"Hiroshima ngagaduhan pangaruh anu ageung pikeun kuring. Masih kitu. Réaksi munggaran kuring nyaéta lega pribadi yén bom éta parantos ngeureunkeun perang. Terus terang, kuring henteu pernah nyangka kuring bakal hirup ningali tungtung éta, tingkat korban jiwa diantara koresponden perang di daérah éta naon éta. Anger kuring ka AS henteu mimitina, yén aranjeunna parantos ngagunakeun senjata éta - sanaos amarah éta engké. Sakali kuring nepi ka Hiroshima, rarasaan kuring éta pikeun kahiji kalina pakarang pemusnah massal warga sipil geus dipaké. Naha éta diyakinkeun? Naha aya anu tiasa menerkeun ngaleungitkeun warga sipil dina skala sapertos kitu? Tapi amarah nyata dibangkitkeun nalika militér AS nyobian nutupan épék radiasi atom ka sipil - sareng nyobian nutup kuring. Réspon émosional sareng intelektual kuring ka Hiroshima nyaéta yén sual tanggung jawab sosial wartawan ditimbulkeun kalayan kadesek anu langkung ageung tibatan kantos.
- Wilfred Burchett 1980 [1]
Wilfred Burchett asup ka Hiroshima nyalira dina jam awal 3 Séptémber 1945, kirang ti sabulan sanggeus perang nuklir munggaran dimimitian ku bom kota. Burchett mangrupikeun wartawan Kulon anu munggaran - sareng ampir pasti urang Kulon anu sanés sanés tawanan perang - dugi ka Hiroshima saatos bom. Carita anu anjeunna ketik dina mesin ketik Baby Hermes anu butut, linggih di antara ruruntuhan, tetep salah sahiji akun saksi mata Kulon anu paling penting, sareng usaha anu munggaran pikeun ngartos akibat manusa sareng moral pinuh tina inisiasi Amérika Serikat. perang nuklir.
Pikeun Burchett, pangalaman éta mangrupikeun titik balik, 'cairan dina kahirupan kuring, sacara decisively mangaruhan karir profésional kuring sareng pandangan dunya. animus ngalawan anjeunna ti suku pangluhurna pamaréntah AS, tapi ogé ditandaan awal tekad nu meunangna nuklir rigidly ngadalikeun sarta sensor gambar Hiroshima jeung Nagasaki dibere ka dunya.
Carita Burchett sareng Hiroshima mung réngsé kalayan bukuna anu terakhir, Shadows of Hiroshima, réngsé teu lami sateuacan pupusna taun 1983. Dina buku éta, Burchett henteu ngan ukur balik deui kana sajarah kirimanna sorangan, tapi anu langkung penting nunjukkeun dimensi lega tina nu 'coolly rencanana' jeung dijieun panutup-up nu nuluykeun pikeun dekade. Kalayan bukuna anu terakhir, réngsé dina taun-taun ahirna dina konteks pidato 'Star Wars' Présidén Reagan Maret 1983, Burchett ngarasa "éta janten urgent - ampir masalah hirup atanapi maot - pikeun jalma-jalma ngartos naon anu leres-leres kajantenan. Hiroshima ampir opat puluh taun ka tukang. . . Ieu tugas jelas kuring, dumasar kana pangalaman husus kuring sorangan, pikeun nambahkeun kontribusi ieu pangaweruh koléktif jeung eling urang. Hapunten bilih parantos lami telat. . .” [2]
Éta hiji poé di Hiroshima dina bulan Séptember 1945 mangaruhan Burchett salaku jalma, salaku panulis, jeung salaku pamilon dina pulitik salila opat puluh taun ka hareup. Tapi carita Burchett poé éta, sarta tulisan saterusna ngeunaan Hiroshima, boga significance nu leuwih gede tetep, ku méré clue kana suprési ngahaja tina bebeneran ngeunaan Hiroshima jeung Nagasaki, sarta ka deeper, leungit bagian tina pamahaman budaya urang ngeunaan holocaust éta. .
Hiji Poé di Hiroshima: 3 Séptémber 1945 [3]
Sanggeus nutupan tungtung kampanye Okinawa katurunan, ti moment anu anjeunna uninga laporan ngeunaan bom atom on August 6, tujuan Burchett urang nyaéta pikeun ngahontal Hiroshima pas mungkin sanggeus Jepang nyerah dina 15 Agustus. Anjeunna ngahontal Jepang dina ahir Agustus naék kapal angkutan USS Millett sareng badarat sareng pihak sateuacanna Marinir AS di Yokosuka di Teluk Tokyo. Kalayan dua réncang wartawan Burchett dugi ka Tokyo ku karéta, sababaraha dinten sateuacan pasukan jajahan MacArthur.
Sababaraha di antara ratusan wartawan anu ngagimbung ka Jepang sareng pasukan pendudukan mikirkeun perjalanan bahaya dua puluh hiji jam ka kidul ka Hiroshima atanapi Nagasaki. Seuseueurna nampi klaim yén bulan-bulan bom udara sareng angkatan laut Jepang sateuacan nyerah parantos ngirangan sistem kareta api janten puing, sareng mustahil pikeun ngarambat saluareun Tokyo. Malah discouragement resmi ieu sigana geus ampir teu perlu, sahenteuna dina tahap éta. Ajén-inajén warta anu aya (sareng masih boro robih) didiktekeun pilihan mayoritas: 600 wartawan Sekutu nutupan pasrah Jepang resmi dina kapal perang Missouri: ngan hiji indit ka Hiroshima. [4]
Burchett ngan ukur nyarios buku frasa Jepang, tapi nampi bantosan sumanget ti staf kantor berita Jepang Domei di Tokyo, anu prihatin pisan pikeun koresponden Hiroshima, Nakamura. A perwira pencét Angkatan Laut AS, tickled dina pamanggih 'salah sahiji budak na' ngahontal Hiroshima dihareupeun koresponden napel dina jasa lianna, nyadiakeun dibekelan keur Nakamura jeung Burchett.
Jam 6 énjing-énjing tanggal 2 Séptémber, Burchett naék karéta api anu rame anu nuju ka Hiroshima. Dina knapsack na anjeunna mawa hiji surat sadaya-penting bubuka Nakamura, dibekelan angkatan laut-disadiakeun, a Baby Hermes mesin ketik portabel sarta paling unjournalistic Colt .45, thoughtfully dorong kana leungeun-Na ku babaturan Australia saméméh Burchett ninggalkeun Yokosuka.
Di luar Tokyo, warta ngeunaan tungtung perang parantos sumping saatos Kaisar ngumumkeun pasrah tanpa sarat Jepang dua minggu sateuacanna. Sanajan kitu, tacan aya pasukan jajahan. Burchett geus landed jeung vanguard of Marinir, tapi MacArthur geus bieu cukup pasukan pikeun nempatan Tokyo sentral jeung palabuhan, sarta dina unggal titik dina lalampahan ka Hiroshima jeung deui, Burchett kapanggih dirina sabenerna mingpin penjajahan.
Naék karéta api, Burchett ngarambat di antara prajurit biasa, 'mimitina murka pisan, galecok — écés ngeunaan kuring — ku cara anu pohara mumusuhan.’ Tapi sabungkus roko, mintonkeun tapak tatu tina tatu anu ditimbulkeun ku pesawat Jepang di Burma. , Jeung Baby Hermes salaku tanda wartawan, sarta 'ti lajeng éta seuri jeung silaturahim, beuki roko ngalawan bit lauk - komo serelek demi.'
Sanggeus sababaraha jam iinditan, babaturan anyar turun tina karéta, sarta Burchett junun asup ka kompartemen nu tétéla pinuh ku perwira Tentara Kaisar perang. Salaku Burchett engké ngahargaan, salah sahiji halangan utama kahayang Kaisar Jepang sarta Perdana Mentri pikeun nyerah dina bulan Juli 1945 éta sieun pemberontakan ku paling ekstrim tina militarists di Tentara Kaisar. Kenangan tina pembunuhan ku militarists getol of wavering Perdana Mentri jeung menteri kabinét dina 1930s mimiti, kaharti kaganggu menteri jeung chamberlains Kaisar nalika aranjeunna searched pikeun wangun kecap ditarima ku Sekutu sanggeus Potsdam. Aranjeunna sieun yén sakelompok leutik, perwira tentara bakal ngaréaksikeun warta ngeunaan hiji reskrip kaisar ngeunaan pasrah ku nangkep Kaisar sorangan, sarta rada kamungkinan ngagunakeun disandera suci salaku dadasar pikeun lalawanan sagala-kaluar pati. [5]
Dina perjalanan lambat dua puluh hiji jam na kidul, Burchett sensed jero enmity arah victors dirasakeun ku perwira asuhan humiliation maranéhanana.
"Di dieu mumusuhan éta total. Di antara panumpangna aya pandita Amérika, diiring ku penjaga bersenjata. Anjeunna parantos dibawa ka Tokyo ti interniran pikeun nyiarkeun ka pasukan Amérika ngeunaan kumaha aranjeunna kedah kalakuanana di Jepang pikeun ngahindarkeun gesekan sareng penduduk lokal, anjeunna ngajelaskeun, ngingetkeun kuring dina nada anu ditutupan yén kaayaan di kompartemen éta tegang pisan sareng yén gerakan palsu. bisa ngarugikeun nyawa urang. Para perwira ambek-ambekan jeung dihina ku elehna. Luhureun sadaya, kuring henteu seuri sabab ieu bakal dianggap gloating ngeunaan naon anu lumangsung dina kapal Missouri. Ningali perwira-perwira anu bersinar-sinar ulin-ulinan pedangna sareng keris samurai panjang anu dianggo ku seueur di antarana, kuring henteu resep seuri, khususna karétana dina gelap lengkep nalika urang ngaliwat anu sigana sapertos torowongan anu teu aya tungtungna.
Antukna, jam dua isuk-isuk, tatangga Burchett ngahudangkeun anjeunna ku béja datangna di Hiroshima. Dina naon anu tinggaleun stasion kota, Burchett ditéwak ku dua pulisi anu mawa pedang, sareng disimpen dina sél makeshift kanggo wengi, dimana anjeunna langsung bobo.
Isukna, Burchett nunjukkeun ka penjaga surat perkenalan ti kantor Tokyo Domei, sareng aranjeunna henteu nyobian ngeureunkeun anjeunna angkat.
"Kuring nuturkeun jalur trem anu sigana langsung nuju ka gedong-gedong anu nangtung, bercabang di jalan meuntas sababaraha ratus yard teras uih deui ka jalur trem. Leumpang di jalan-jalan éta kuring ngarasa parantos ditarjamahkeun kana sababaraha planét alien anu maot. Aya devastation jeung desolation, sarta nanaon sejenna. Méga abu-abu timah ngagantung dina runtah anu parantos janten kota langkung ti saparapat juta jalma. Uap haseup ngahiliwir tina retakan dina taneuh sareng aya bau anu lembab, acrid, sulfur. Sababaraha urang di jalan buru-buru silih ngaliwat tanpa ngareureuhkeun atanapi nyarios, topéng bodas nutupan liang irungna. Gedong-gedong ditumbuk jadi lebu kulawu jeung semu beureum, jadi padet jadi ridges jeung bank ku sering hujan. . . Taya nu eureun neuteup ka kuring. Sarerea buru-buru, ngahajakeun naon-naon anu dibawa ka ieu kota pati." [6]
Di kantor pulisi tempat manéhna indit pikeun pitulung, Burchett ieu dipikaharti gering-ditampi. Saatos anjeunna ngajelaskeun tujuanana, pulisi mendakan Nakamura, anu teras nyangking awéwé anu lahir Kanada salaku penerjemah. Di markas pasukan pulisi salamet Nakamura ngajelaskeun tujuan Burchett sareng pamenta na pikeun pitulung. 'Pulisi pisan mumusuhan sareng suasana tegang. . . Beuki Nakamura ngajelaskeun beuki tegangan ngaronjat. Aya nu ngagorowok, juru basa jadi bulak.’
Nakamura engké nyarios ka Burchett yén kalolobaan pulisi hoyong nembak tilu. Astonishingly, éta kapala lokal tina Kempeitai, Pulisi Kontrol Pikiran, anu narima katerangan Burchett ngeunaan tugasna, nyadiakeun mobil pulisi, sarta indit kalawan Burchett pikeun 'nunjukkeun anjeunna naon rahayatna geus dipigawé pikeun urang.'
Dipandu ku Nakamura sareng kapala pulisi, Burchett angkat ka Rumah Sakit Komunikasi Hiroshima, 1.3 kilométer ti hypocentre. Salah sahiji genep rumah sakit di kota, éta, sapertos anu sanés, rusak pisan, seuseueurna staf janten korban nuklir. Dina waktos éta diayakeun sakitar 2,300 pasien rawat inap. Tina 300 dokter di kota, 270 tiwas atanapi parah parah dina serangan atom, ogé 93 persén perawat kota. [7]
Tim médis bantuan ti luar kota parantos gancang diatur. Nepi ka tungtun taun Séptémber kira-kira 2,000 pagawé médis di stasion bantuan darurat parantos ngarawat 105,861 pasien rawat inap sareng 210,048 sanésna parantos nampi perawatan pasien luar. [8] Élmuwan sareng dokter Jepang parantos ngadamel kamajuan anu lumayan dina ngembangkeun prosedur pikeun ngabantosan anu salamet anu kaserang ku sumber daya anu terbatas sareng kurangna pangaweruh sateuacanna ngeunaan épék radiasi sakujur awak. Dinten nalika Burchett dugi ka Hiroshima, rapat médis dilaksanakeun ngeunaan naon anu bakal katelah panyakit bom A, kalayan ceramah ngeunaan pengobatan korban ku para patugas médis Jepang sareng peneliti anu parantos diajar sareng ngubaran panyawat korban. ampir sabulan.
Tetempoan pikareueuseun Burchett disaksian di bangsal sanggeus bangsal éta mangaruhan anjeunna jauh leuwih ti karuksakan fisik anjeunna geus katempo. Pasién - sareng kulawargana - dina tikar tatami kotor di antara puing dirusak ku épék ledakan masif sareng trauma kaduruk primér sareng sekundér digabungkeun sareng tahapan panyawat radiasi, nyababkeun muriang, seueul, najis hemoragik sareng diathesis (perdarahan spontan, ti sungut, réktum, uretra jeung bayah), epilation (leungitna bulu), purpura livid dina kulit, sarta gingivitis jeung tonsillitis ngarah bareuh, sarta ahirna hemorrhaging gusi jeung mémbran lemes. [9] Dina loba kasus, tanpa ubar mujarab, kaduruk badag sarta bagian hemorrhaging awak robah jadi gangrén. Pamulihan dihalangan ku akibat tina kurang gizi anu nyebar, balukar tina épék kumulatif kakurangan perang jangka panjang sareng blokade Sekutu dina taun katukang.
Saatos pésta ngaliwat bangsal, dokter anu tanggung jawab naroskeun ka Burchett:
“Abdi teu tiasa deui ngajamin kasalametan anjeun. Jalma-jalma ieu sadayana ditandaan pikeun maot. 1 ogé bakal maot. Kuring dilatih di Amérika. 1 percaya kana peradaban Kulon. Abdi Kristen. Tapi kumaha anjeun urang Kristen tiasa ngalakukeun naon anu anjeun lakukeun di dieu? Kirimkeun sababaraha élmuwan anjeun sahenteuna. Aranjeunna terang naon ieu - aranjeunna kedah terang kumaha urang tiasa ngeureunkeun panyakit anu dahsyat ieu. Naha éta sahenteuna. Kirimkeun élmuwan anjeun gancang! ”
Burchett ditinggalkeun pikeun nulis despatch unik ka Daily Express, diuk dina salembar puing teu jauh ti hypocentre nu, sometime di soré mimiti. Naon anu dirasakeun sareng ditingali ku Burchett dinten éta paling saé ditepikeun nalika muncul dina Daily Express tilu dinten saatos. [10]
Poé ka-30 di Hiroshima: Jalma anu kabur mimiti maot, korban
PLAG ATOMI
'Kuring Tulis ieu salaku Peringatan pikeun Dunya'
DOKTER GUGUR KARÉH
Sieun gas racun: Sadayana nganggo masker
Express Staff Reporter Peter Burchett mangrupikeun Wartawan Sekutu munggaran anu asup ka kota bom atom. Anjeunna ngumbara 400 mil ti Tokyo nyalira sareng teu nganggo pakarang, mawa jatah kanggo tujuh tuang - tuangeun ampir teu kapendak di Jepang - payung hideung, sareng mesin tik. Ieu carita na ti –
HIROSHIMA, Salasa
Di Hiroshima, 30 dinten saatos bom atom munggaran ngancurkeun kota sareng ngoyagkeun dunya, jalma-jalma masih maot, misterius sareng pikareueuseun - jalma anu teu cilaka dina bencana - tina hal anu teu dipikanyaho anu kuring ngan ukur tiasa ngajelaskeun salaku wabah atom.
Hiroshima henteu siga kota anu dibom. Sigana saolah-olah steamroller monster geus ngaliwatan eta sarta squashed eta kaluar tina ayana. Kuring nulis fakta ieu salaku dispassionately sakumaha Abdi tiasa di harepan yén maranéhna bakal meta salaku peringatan ka dunya.
Dina uji coba munggaran ieu bom atom kuring geus katempo desolation paling dahsyat jeung pikasieuneun dina opat taun perang. Ieu ngajadikeun hiji pulo Pasifik blitzed sigana kawas Eden. Karusakan langkung ageung tibatan anu tiasa ditingalikeun ku poto.
Lamun anjeun anjog di Hiroshima anjeun bisa nempo sabudeureun tur 25 jeung meureun 30 mil pasagi anjeun bisa nempo boro wangunan. Éta masihan anjeun rarasaan kosong dina beuteung ningali karusakan buatan manusa sapertos kitu.
Kuring milih jalan ka gubuk anu dianggo salaku markas pulisi samentawis di tengah kota anu sirna. Neuteup ka kidul ti dinya kuring ningali kira-kira tilu mil puing beureum. Éta kabéh bom atom ditinggalkeun tina puluhan blok jalan kota, wangunan, imah, pabrik, jeung manusa.
MÉHÉH GAGAL
Henteu aya anu nangtung kecuali kira-kira 20 liang haseup pabrik, ¬ liang haseup tanpa pabrik. Kuring neuteup ka kulon. Sakelompok satengah lusin wangunan. Lajeng deui nanaon.
Kapolsek Hiroshima ngabagéakeun kuring kalayan sumanget salaku koresponden Sekutu munggaran anu dugi ka kota. Kalayan manajer lokal Domei, agénsi warta utama Jepang, anjeunna ngadorong kuring ngalangkungan atanapi, sigana, kuring kedah nyarioskeun, kota. Sareng anjeunna nyandak kuring ka rumah sakit dimana korban bom masih dirawat.
Di rumah sakit ieu kuring mendakan jalma-jalma anu nalika bom murag, henteu ngalaman tatu, tapi ayeuna maot tina épék anu luar biasa. . .
BAU walirang
Irung kuring mendakan bau anu aneh teu sapertos naon waé anu kuring kantos bau sateuacanna. Ieu hal kawas Walirang, tapi teu cukup. Abdi tiasa ngambeu nalika kuring ngaliwat seuneu anu masih kénéh nyeuseup, atanapi di tempat dimana aranjeunna masih kénéh pulih tina karusakan. Tapi kuring ogé bisa bau eta dimana sagalana masih deserted.
Aranjeunna yakin yén éta dipasihkeun ku gas beracun anu masih ngaluarkeun bumi anu direndam ku radioaktivitas anu dileupaskeun ku atom uranium pamisah.
Ku kituna masarakat Hiroshima kiwari keur leumpang ngaliwatan desolation forlorn kota maranéhanana sakali bangga kalayan masker gauze dina sungut jeung irung maranéhanana. Éta sigana henteu ngabantosan aranjeunna sacara fisik.
Tapi mantuan aranjeunna mental. .
Ti mimiti karuksakan ieu dileungitkeun ka Hiroshima, jalma-jalma anu salamet parantos ngabencian ka jalma bodas. Éta hate anu inténsitasna ampir pikasieuneun sapertos bom éta sorangan.
'SADAYA JELAS' indit
Jumlah maot anu diitung 53,000. 30,000 lianna leungit, nu hartina 'pasti maot.' Dina poé kuring geus cicing di Hiroshima - sarta ieu ampir sabulan sanggeus bom - 100 urang geus maot tina épék na.
Maranéhanana sababaraha 13,000 tatu serius ku ledakan. Aranjeunna parantos maot dina laju 100 sadinten. Sareng aranjeunna sigana sadayana bakal maot. 40,000 lianna anu rada tatu.
Korban ieu bisa jadi teu saluhureun iwal kasalahan tragis. Otoritas panginten ieu ngan sejen rutin Super-Fort razia. Pesawat ngapung kana udagan sareng ngalungkeun parasut anu mawa bom ka titik ngabeledugna.
Pesawat Amérika tiwas tina tetempoan. Sakabehna jelas disada jeung urang Hiroshima kaluar ti saung maranéhanana. Ampir menit ti harita, bom ngahontal jangkungna 2,000 kaki dimana waktosna ngabeledug - dina waktos ampir sadayana di Hiroshima aya di jalan.
Ratusan jeung ratusan maot anu jadi parah dibeuleum dina panas terrific dihasilkeun ku bom nu malah teu mungkin keur ngabejaan naha maranéhanana éta lalaki atawa awéwé, heubeul atawa ngora.
Tina rébuan anu sanés, langkung caket kana pusat ledakan, teu aya jejak. Aranjeunna ngiles. Téori di Hiroshima nyaéta panas atom anu kacida gedéna nepi ka ngaduruk langsung jadi lebu - iwal ti euweuh lebu.
Numpuk Uing
Istana Kaisar, sakali hiji wangunan neguaan, mangrupakeun tumpukan puing jangkungna tilu suku, sarta aya hiji sapotong témbok. Hateup, lantai sareng anu sanésna mangrupikeun lebu.
Hiroshima boga hiji wangunan gembleng - Bank of Japan. Ieu di kota nu di mimiti perang miboga populasi 310,000.
Ampir unggal élmuwan Jepang parantos nganjang ka Hiroshima dina tilu minggu ka pengker pikeun nyobian milari cara ngaleungitkeun kasangsaraan masarakat. Ayeuna maranehna sorangan geus jadi sangsara.
Pikeun dua minggu kahiji sanggeus bom turun aranjeunna kapanggih maranéhna teu bisa cicing lila di kota fallen. Aranjeunna ngagaduhan mantra lieur sareng nyeri sirah. Lajeng bites serangga leutik tumuwuh jadi swellings hébat nu moal cageur. kaséhatan maranéhanana steadily deteriorated.
Teras aranjeunna mendakan pangaruh anu luar biasa tina teror anyar ti langit.
Seueur jalma ngan ukur ngalaman potongan sakedik tina sempalan bata atanapi baja anu ragrag. Aranjeunna kedah gancang pulih. Tapi aranjeunna henteu.
Aranjeunna ngembangkeun hiji panyakit akut. Gusi maranéhna mimiti getihan lajeng maranéhna utah getih. Sarta pamustunganana maranéhanana maot.
Sadaya fénoména ieu, aranjeunna nyarios ka kuring, kusabab radioaktivitas anu dileupaskeun ku ledakan bom atom tina atom uranium.
CAI RACUN
Aranjeunna kapanggih yén cai geus karacunan ku réaksi kimiawi. Malah ayeuna unggal tetes cai anu dikonsumsi di Hiroshima asalna ti kota-kota sanés. Urang Hiroshima masih sieun.
Para ilmuwan nyarios ka kuring yén aranjeunna parantos nyatet bédana anu ageung antara pangaruh bom di Hiroshima sareng di Nagasaki.
Hiroshima aya di nagara délta anu datar. Nagasaki téh pagunungan. Nalika bom murag di Hiroshima, cuaca goréng, sareng badai hujan ageung lumangsung saatosna.
Ku kituna aranjeunna yakin yén radiasi uranium ieu disetir kana bumi jeung éta, sabab kitu loba anu masih ragrag gering jeung dying, éta masih ngabalukarkeun wabah jieunan manusa ieu.
Di Nagasaki di sisi séjén cuaca sampurna, sarta élmuwan yakin yén ieu ngamungkinkeun radioaktivitas dissipate kana atmosfir leuwih gancang. Sajaba ti éta, gaya ledakan bom éta, ka extent badag, expended di laut, dimana ngan lauk tiwas.
Pikeun ngadukung téori ieu, para ilmuwan nunjukkeun kanyataan yén, di Nagasaki, maotna gancang sareng ujug-ujug, sareng teu aya épék saatos sapertos anu masih kasangsaraan ku Hiroshima.
Balik deui ka Tokyo
Lamun ngahontal Hiroshima geus hésé, ngirimkeun carita ka London ogé fraught. Nakamura narékahan pikeun ngetok carita dina set leungeun dina kode Morse ka kantor Tokyo Domei. Tapi nalika Burchett aya di Hiroshima, MacArthur nyatakeun yén Tokyo teu aya watesna pikeun wartawan. Ieu frustasi rencana pikeun sobatna Henry Keys ngantosan di kantor Tokyo Domei pikeun carita disadap liwat ti Burchett. Dua kali mareuman karéta ti Yokohama ka Tokyo ku Pulisi Militer Amérika, Keys nyewa wartawan Jepang pikeun ngadagoan carita Burchett di Tokyo sareng langsung dibawa ka Yokohama. Telat dina malem 3 Séptémber carita anjog sarta Keys bullied nu horéam censors perang pikeun ngidinan carita unprecedented ngaliwatan unchanged.
Burchett sanés hiji-hijina wartawan asing anu sumping ka Hiroshima dina 3 Séptémber. Pencét Pentagon 'Grup Penyelidik' sumping ku pesawat ti Tokyo pas Burchett ngabéréskeun karyana. Numutkeun ka Burchett, sanggeus dijamin 'ekslusif,' para wartawan di pihak resmi kaget ningali anjeunna aya. Bari wartawan ngarasa piqued sarta kaancam ku scoop Burchett urang pajabat marengan aranjeunna salaku pawang pencét éta mumusuhan jeung curiga.
Dina panon Burchett, seuseueurna tim pencét Pentagon mangrupikeun peretasan markas khusus anu diterbangkeun ti AS, kecuali sababaraha anu parantos ngabagi jalanna dina kampanye luncat pulo anu bahaya. Numutkeun Burchett, teu aya anu serius nyoba survey konsékuansi manusa tina bom atom, sanajan anjeunna disarankan hiji saha anjeunna terang yén 'carita nyata aya di rumah sakit.' [11]
“. . . waktu maranéhna ngadéngé saingan geus nepi ka Hiroshima saméméh maranéhna maranéhna nungtut pikeun balik deui ka pesawat maranéhanana sarta asup ka Tokyo pas mungkin mun file despatches maranéhanana. Aranjeunna henteu gaduh kontak sareng penduduk lokal, sabab éta badan 'sadayana-Amérika' anu padet sareng penerjemah anu nyarios basa Jepang napel. Aranjeunna ngan ukur ningali karusakan fisik. ” [12]
Wartawan ngumbara ka puing-puing, teras ngayakeun konperénsi pers di Kantor Prefektur Hiroshima. [13] Saatos konperénsi pers, sareng ku kabut ngancem nutup, para wartawan siap-siap uih deui ka Tokyo pas-gancang.
"Kuring naros naha kuring tiasa ngapung deui sareng aranjeunna ka Tokyo, perjalanan karéta rada picilakaeun.
"'Pesawat kami kabeuratan teuing,' jawab Kolonél.
"'Anjeun geus dipaké leuwih béngsin ka dieu ti beurat kuring,' ceuk kuring.
“‘Enya. Tapi lapangan terbang ieu pondok pisan sareng urang moal tiasa nyandak beurat tambahan.'
"'Naha anjeun bakal nyandak salinan carita kuring balik ka Tokyo sahenteuna, sareng masihan ka koresponden Daily Express?'
"'Kami moal balik deui ka Tokyo,' waleran Kolonél anu kasar. Anjeunna nyauran wartawan babarengan sareng aranjeunna naék kana minibus sareng uih deui ka bandara. [14]
Salaku kajadian, Nakamura geus lalaunan tapi hasil dikirimkeun carita panjang. Tapi Burchett teu yakin, sarta anjeunna pasti geus deeply angered dina panolakan pikeun mantuan manehna balik ka Tokyo.
Peuting éta, nalika caritana disalurkeun ka London, Burchett ngamimitian perjalanan anu penting deui ka Tokyo ku karéta. Di tengah poé saterusna, sakumaha karéta nu ngaliwatan Kyoto, Burchett nempo dua unmistakable Australia - tawanan perang ti camp lokal ditinggalkeun dina kirang ti kabingungan benign sakumaha perang réngsé, kalawan euweuh arrangements éféktif pikeun kadaharan POWs kalaparan. Kecap geus disaring ka camp ngeunaan tungtung perang, sarta prajurit geus volunteered ninggalkeun pikeun néangan dahareun di Kyoto. Pasangan emaciated begged Burchett datang deui ka camp papanggih sasama warga binaan maranéhna pikeun ngayakinkeun aranjeunna (jeung penjaga bingung) yén perang geus réngsé.
Dina dua poé saterusna Burchett dilongok genep kubu POW, diomongkeun ka tahanan, ngabejaan aranjeunna meunangna Sekutu jeung datangna pasukan penjajahan.
"Perlu ngabingungkeun komandan camp Jepang, kalayan otoritas naon waé anu kuring tiasa kumpulkeun, yén kuring parantos sumping sacara resmi pikeun mastikeun yén syarat-syarat pasrah dipatuhi sareng kaayaan hirup pikeun tawanan perang langsung ningkat. Kuring geus kajawab sagala rupa jenis audiences dina jangka waktu kuring, tapi pernah listeners hayang pisan kawas ieu. Lalaki ieu kalaparan. Aranjeunna nahan dina raray sareng awakna sadaya bukti lapar fisik, tapi di luhur sadayana panonna nyarios yén aranjeunna kalaparan pikeun warta. Hesitating sakedapan, dina éta patepungan kahiji, bari kuring nyoba ngarumuskeun cara paling ekonomis ngabejaan aranjeunna naon yearned maranéhna ngadéngé, kuring ngarasa paksaan dina skor pasang panon glittering kalawan inténsitas daya tarik maranéhna pikeun ngamimitian, pikeun ngabejaan. aranjeunna sadayana parantos réngsé sareng aranjeunna badé uih deui ka bumi, kalayan sababaraha detil ngeunaan kumaha éta ngadadak. [15]
Nyanghareupan Proyék Manhattan
Balik ka Tokyo, ’témbakan nuklir Amérika ngamuk.’ Artikel Burchett geus ngagedékeun badai. Henteu ngan tadi Daily Express headline carita 'THE ATOMIC PLAGUE - I Write this as a Warning to the World,' teras nahan eta dina kaca hareup, tapi maranéhna geus ngarilis eta gratis ka pers dunya. Dina beungeut cai, pajabat AS éta utamana ambek ngeunaan klaim Burchett yén sésa radiasi masih picilakaeun sarta yén, sabulan sanggeus bom, jalma masih dying alatan kasakit radiasi - naon anjeunna geus disebut salaku 'the atomic plague.'
Dina isuk 7 Séptémber Burchett stumbled kaluar karéta di Tokyo pikeun manggihan yén pajabat senior AS geus nelepon konferensi pers di Imperial Hotel pikeun refute artikel na. Anjeunna ngahontal konferensi pers pas waktu ngadéngé Brigadir Jéndral Thomas Farrell, timbalan kapala proyék bom atom Manhattan, ngajelaskeun yén bom geus exploded dina jangkungna cukup leuwih Hiroshima pikeun nyingkahan sagala resiko 'radiasi sésa.'
Aya momen dramatis nalika kuring naék kana suku kuring, perasaan yén kakeuheul kuring nempatkeun kuring dina karugian sareng perwira anu nganggo seragam sareng bemedal. Patarosan kahiji kuring nyaéta naha patugas pengarahan parantos ka Hiroshima. Anjeunna henteu. Kuring teras ngajelaskeun naon anu kuring tingali sareng naroskeun katerangan. Mimitina anjeunna sopan pisan, saurang ilmuwan ngajelaskeun hal-hal ka jalma awam. Jalma anu kuring ningali di rumah sakit mangrupikeun korban ledakan sareng kaduruk, normal saatos ledakan ageung. Tétéla dokter Jepang henteu mampuh pikeun nanganan aranjeunna, atanapi kakurangan pangobatan anu leres. Anjeunna ngabatalkeun tuduhan yén saha waé anu teu acan aya di kota nalika ledakan éta engké kapangaruhan. Antukna bursa ngahususkeun mun kuring nanya kumaha anjeunna ngajelaskeun lauk masih dying nalika maranéhna asup kana aliran ngalir ngaliwatan puseur dayeuh.
"'Jelas maranéhna tiwas ku blast atawa cai overheated.'
"'Masih aya sabulan engké?'
"'Ieu walungan pasang, ngarah bisa dikumbah deui mudik.'
"'Tapi kuring dibawa ka hiji tempat di pinggiran kota sareng ningali lauk hirup ngabengkokkeun beuteungna ka luhur nalika aranjeunna asup ka sampalan walungan. Sanggeus éta maranéhna maot dina sababaraha detik.'
"Juru bicara katingali nyeri. ‘Abdi sieun anjeun jadi korban propaganda Jepang.’ pokna, tuluy diuk. Biasana 'Hatur nuhun' diucapkeun sareng konperénsi réngsé. Sanajan carita radiasi kuring ditolak, Hiroshima langsung dikaluarkeun tina bou
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan