Ieu dimimitian ku telepon ti putri distraught na, nyerat profesor Harvard Ricardo Hausmann. Dina televisi nasional, Nicholas Maduro, présidén Venezuela, parantos ngancam profésor anu saé kalayan panalungtikan hukum. Jeung putri profesor urang hariwang. Kitu ogé éta Harvard Crimson, anu staf redaksi nangtang Présidén Maduro urang dugaan "bullying," jeung Boston Globe, nu geuwat diterbitkeun a Hausmann missive. Lest salah sahiji sieun pikeun wellbeing profésor urang, anjeunna assures kami yén anjeunna bébas tur teu sieun, nambahan yén anjeunna ngagaduhan "perlindungan AS ... perlindungan Harvard." Ayeuna urang sadayana tiasa ngaraosan saé, pers bébas Amérika Serikat anu kuat, sareng lembaga akademik Agustusan, sareng nagara éta sorangan, katingalina nangtung pikeun kabébasan akademik sareng nguatkeun saurang profésor anu rendah pikeun nyarioskeun bebeneran kana kakawasaan présidén. Panaliti anu langkung caket nunjukkeun yén sabalikna tiasa leres.
Tah kumaha damang profesor teh joropo jeung presiden? Panungtungan ieu paling outraged ku hiji sapotong pamadegan Professor Hausmann co-wrote pikeun Proyek Syndicate, "Naha Venezuela Kudu Default?" Présidén Nicholas Maduro ngakuan yén Hausmann mangrupikeun aktor anu gaduh pangaruh dina pamandangan perbankan internasional sareng yén resép standarna ngan bakal nyababkeun langkung kasieun, kateupastian sareng ragu.
Sareng persépsi résiko gaduh harga. Artikel Hausmann dibuka kalayan persis ukuran éta. "Pasar sieun" yén Venezuela tiasa ditunakeun dina hutangna sareng harga kasieun ieu nyaéta yén suku bunga dina beungkeut Venezuelan nyata langkung luhur tibatan anu aya di Mexico atanapi Nigeria. Ieu, kahareupna boga dampak negatif kana kahirupan rahayat biasa. Sanaos Hausmann gagal merhatikeun tindakan-tindakan pamaréntah anu épéktip pikeun nangtayungan jalma miskin, dorong tina ucapanna leres - suku bunga anu langkung luhur ngarugikeun jalma biasa…
Dina péngkolan lalaki-bites-anjing sapertos peran, Hausmann, konsultan JPMorgan Chase sareng tilas kapala ékonom di Inter-American Development Bank, nyimpulkeun yén "standar dina 30 juta Venezuelans, tinimbang di Wall Street, mangrupikeun… tina bangkrut moral." Tulisan éta ngagaduhan hasil anu tiasa diprediksi. Suku bunga naék langkung seueur, ngan ukur mundur saatos jaminan anu kuat ti Présidén Maduro.
Sadaya ieu kedah langsung ngaleungitkeun gambar Hausmann salaku réam analisa akademik cloistered tina printouts komputer di sababaraha kantor basement atanapi leungit dina tumpukan Perpustakaan Widener. Nyatana, Hausmann mangrupikeun pamuter kakuatan dina pamandangan global sareng tarianna sareng kapamimpinan revolusioner Venezuela parantos lami.
Teu langsung katempo ti na Harvard CV nyaeta gravitasi of involvement 1980s na di pamaréntah Venezuelan. Husus, dina ahir taun 1980-an, Hausmann mangrupikeun bagian tina kabinét ékonomi Présidén Carlos Andres Perez. Aranjeunna ngalaksanakeun program penghematan gaya IMF netepkeun taun 1989caracazo- pemberontakan populér diturunkeun ku pembantaian anu ngabunuh langkung ti sarébu jiwa. Pasti, tinangtu tekad anu ditunjukkeun, ieu mangrupikeun kanyataan anu pikaresepeun pikeun éntri CV sorangan!
Kasuksésan ieu diteruskeun ku promosina ka Menteri Perencanaan dina awal taun 1990-an teras, saatos Carlos Andres Perez dipaksa kaluar tina jabatanna kusabab penggelapan, karir Hausmann maju sareng anjeunna janten Kapala Ékonom Bank Pembangunan Antar-Amerika. Kiwari, salian ti manggung Harvard na, Hausmann mangrupikeun panaséhat ka loba bank, pamaréntah jeung badan antar-pamaréntah.
di sagigireun mateni kalawan kejem, euweuh ieu utamana objectionable. Mémang ieu mangrupikeun ciri-ciri karir anu suksés dina mandarinat internasional anu ngatur ékonomi global. Tangtosna, ieu nganggap gambar profésor anu teu bahaya sareng rentan anu muka Hausmann. bal dunya sapotong. Aya anjeunna ogé ngusulkeun improbability hiji Amerika presiden nyerang profesor; lamun eta kajantenan, anjeunna speculates yén hiji impeachment bisa nuturkeun. Tapi aya is precedent ngalibetkeun présidén kuat narajang profesor nyata.
Ronald Reagan jeung Professor
Mertimbangkeun kasus Ronald Reagan jeung E. Bradford Burns. Sejarawan UCLA Amérika Latin, Burns ngabantah klaim Ronald Reagan ngeunaan Sandinista Nicaragua dina tulisan pondok 1985. Dina momen anu bahaya dina Perang Tiis, ieu mangrupikeun kalakuan anu gagah, anu tiasa ngarusak karir sareng parah. Kanyataanna, well-dipikawanoh, aktor-unggul pangajén, Edward Asner, kungsi runtuyan CBS na, étaLou Grant Tembongkeun, dibolaykeun dina 1982 sanggeus criticizing kawijakan Amérika Tengah Reagan. Aktivis solidaritas di Burn's Los Angeles cicing dina atmosfir muatan nyanghareupan ancaman nyata penindasan preman tina sababaraha sumber. Taun 1988, aktivis dilaporkeun ancaman pati jeung dugaan kasus nyulik jeung perkosaan. Dina waktu nu sarua, ngadegna di Southern California thrived on investasi féderal dina ékonomi perang Reagan urang. dissent Burns ', nu ngaruksak rationale pikeun campur Amérika Tengah jeungtherewith bagian tina leresan pikeun panangan lucrative ngawangun-up nu ngajadikeun Reagan jadi populér kalayan elites régional, kituna éta conto nyata profesor hina diomongkeun bebeneran kana kakuatan.
Tanggapan Ronald Reagan nyaéta serangan televisi anu dilabélan Burns minangka panyalur disinformasi, sareng dina Reagan vintage, Présidén jangji "ngadoakeun murid [Burn]." Éta ogé ngadorong deui munculna deui McCarthyism akademik sareng Oedipal ambek-ambekan jalma sapertos David Horowitz, anu engké bakal nyebarkeun anu hina, The Professors: The 101 Akademis Paling Bahaya di Amérika. Tapi jalma ngalawan deui; kalawan humor alus, Burns recalled murid urang jawaban, "Salaku warga nagara, abdi nyuhunkeun Gusti ngabantosan Présidén Reagan; Siswa Profesor Burns nuju saé. ”
Salaku urang beuratna béda antara Burns na Hausmann, eta sia noting cara nu masing-masing exercised kakuatan. Dua taun sanggeus serangan Reagan urang, Burns meunang pangajén pangajaran anu pinunjul. Sanaos panilitian anu ditampi kalayan saé, gairah Burns nyaéta pikeun ngajar. Hiji murid baheula inget Pandangan Burns yén, "Urang kedah diajar ngajar anu langkung saé… Urang kedah teras-terasan mindahkeun kapercayaan ngeunaan pentingna sareng relevansi sajarah ka para nonoman. Tedium teu boga tempat di aula kuliah urang ... Urang kudu nepikeun pikagumbiraeun éta ". Sareng ieu mangrupikeun bagian tina sudut pandang anu langkung lega ngeunaan parobahan sosial, "Teruskeun sareng laksanakeun panalungtikan anjeun, nyebarkeun buku anjeun," anjeunna naroskeun ka sasama akademisi, "Sababaraha kolega anjeun bakal maca sareng nikmati, tapi upami anjeun hoyong ngarobih dunya. ... ngajar sarjana." Pikeun sinis, idealisme ieu bisa jadi kaulinan panjang ti kénca ayeuna enfeebled, tapi pasti bener kana gambar nu hiji imagines on dédéngéan kecap, "professor".
Leuwih ti hiji profésor suave atawa redaksi nu nipu, Hausmann mangrupakeun lalaki aksi. Taya pangajén pangajaran ngahias na CV. Panginten anjeunna nampi sababaraha, tapi ieu henteu dianggap cukup penting pikeun nambihan. Saprak awal 2000s, anjeunna geus pakait sareng katuhu teuas oposisi Venezuelan urang. Gawé pikeun María Corina Machado Súmate mun rutin ngaramal eleh tehChavistas via analisa statistik antisipasi hasil pemilu ngan boga klaim maranéhanana falsified ku pamilih dunya nyata, Hausmann mangrupakeun aktor partisan. Sanggeus gagal dina ngajalankeun ékonomi Venezuelan di ahir 80s jeung kana 90s, anjeunna ayeuna nyerang ti parapets aman Harvard. Sakumaha anu dicatet, karangan na mangaruhan pasar dina cara anu tiasa diprediksi.
Harvard salaku Perusahaan Kaisar
Éta kedahna jalma anu kabetot dina pamekaran ékonomi global langkung caket, leres-leres, sacara forensik, nalungtik hubungan antara Harvard, fakultasna, sareng kawijakan ékonomi seueur pamaréntahan. Saluareun wengkuan artikel ieu sareng kapasitas panulis ieu, panilitian sapertos kitu kedah langkung seueur pangaruh intelektual pikeun mendakan kapentingan anu ngalibetkeun lembaga, investasina, fakultasna, naséhat anu aranjeunna tawarkeun, sareng aliran kauntungan material anu saleresna.
Hiji meunang glimpse naon ieu meunang aya di VERITA $: Everybody Loves Harvard, dokumenter nu explores sambungan antara Harvard sarta kawijakan ékonomi Rusia. Ahir sutradara Shin Eun-jung nalungtik hubungan antara Harvard Institute for International Development jeung konversi Rusia kana ékonomi pasar. Ieu mangrupikeun proyék panggedéna di Harvard Institute. Saméméhna, éta aub dina liberalisasi finansial Indonésia sarta mantuan manjangkeun Konsensus Washington ka Zambia, Kenya jeung Pakistan.
Narima hibah leuwih ti $40 juta pikeun karya Rusia na, kawijakan Harvard Institute diadopsi ku tungtung ngajalankeun prosés demokratis tur mantuan enrich privatizer ékonomi Rusia, Anatoly Chubais. Kiwari pangusaha jegud, Chubais ogé panaséhat JPMorgan Chase. Kalayan Chubais, Institut ngadegkeun Pusat Privatisasi Rusia anu nampi langkung ti $ 147 juta dana asing anu kedah dibayar deui ku urang Rusia. Kalayan henteu aya peran anu didefinisikeun sacara konstitusional, Pusat enggal-enggal janten sapinuhna dina transisi korup Rusia ka ékonomi pasar… sareng nguntungkeun Harvard Management Company dina urutan jutaan dolar dugi ka krisis perbankan Asia akhir taun 90-an. Jadi ekstrim éta korupsi nu malah Departemen Kaadilan AS nalungtik mess. Ieu engké bray up kalawan Harvard sarta Institute, alleging klaim palsu sarta konflik dipikaresep. Éta ngagugat $ 1.2 milyar sareng netep dina 2005 kanggo $ 31 juta, jas panggedéna dina sajarah Harvard numutkeun Shin.
Henteu aya anu nyarioskeun kalakuan anu sami dina bagian tina sasama panaséhat JPMorgan Chase Chubais, Hausmann. Tapi teu dispel mitos ngeunaan Harvard salaku murni akademis lembaga. Sabalikna, Harvard jelas mangrupikeun aktor ékonomi dina skala global. Fakultas na, khususna anu gaduh CV Hausmann, kedah ditaksir dina lampu ieu.
Pikeun urang anu hormat kadaulatan Venezuelan sareng muji usaha nagara éta pikeun ngarobih ékonomina janten anu dianggo pikeun jalma anu damel, urang kedah ngaku yén ieu mangrupikeun waktos anu sesah. Venezuela urang Révolusi Bolivarian Nyanghareupan pilihan hésé antara deepening transformasi ékonomi kalawan dislocations attendant sarta nampung bagian tina oposisi splintering. Dina kontéks ieu, campur tangan Hausmann sareng pura-pura prihatin pikeun "30 juta Venezuelan" mangrupikeun gerakan anu cekap anu ditujukeun pikeun nganyenyerikeun kakurangan mata uang anu parah sareng nyababkeun krisis politik.
Upami aya mamang ngeunaan prihatin Hausmann pikeun jalma miskin, urang kedah naroskeun dimana aranjeunna istirahat nalika anjeunna kakawasaan sareng ngalaksanakeun program penghematan anu parah. nilai Hausmann sorangan anu hinted di nalika he castigates Nicholas Maduro ku nelepon présidén a "tropis preman.” Hiji bisa jeung kudu denounce kabiasaan premanisme, tapi na nambahkeun kecap sipat "tropis" casts hal dina lampu béda. Urang ti Global South atanapi akrab sareng rasisme kelas penguasa gampang ngakuan naon anu dimaksud ku kecap.
Tinimbang nyarankeun debat naon waé ngeunaan kabébasan akademik sareng hak-hak Profesor Hausmann, média langkung saé disarankan pikeun ningali intervensina sareng teguran Présidén Maduro dina terang perang kelas anu diperpanjang dina panggung global. Analisis média kritis bakal ngungkabkeun yén partisan Hausmann terang kumaha cara nganapigasi antara rétorika anu super-muatan hiji nagara dina kaayaan perjuangan kelas anu sengit sareng dunya tenang universitasna di tebing Walungan Charles Cambridge. Rétorika Venezuelan ngagambarkeun perjuangan kelas sareng ogé rétorika politik anu béda. Alma Llanera, lagu "kadua" Venezuela urang, celebrates claveles de pasión - "carnations of passion" - bari kaulinan angka Hausmann di Walungan Charles nyarita ka latihan tenang bankir urang coiffed. ditangtayungan ku Amérika Serikat, ditangtayungan ku Harvard.
--------
Suren Moodliar cicing di Boston sareng mendakan seueur anu dikagumi di Universitas Harvard. Anjeunna tiasa dikontak di suren fairjobs > titik< org. Sanajan aranjeunna henteu nanggungjawaban kanggo kasalahan naon waé, Suren nganuhunkeun ka Dave Burt, Umang Kumar, Mirna Lascano, Ben Manski, Jorge Marín, Christine O'Connell, Jason Pramas sareng Sandra Ruiz-Harris pikeun koméntar pra-publikasina.
Tumbu kaasup dina artikel ieu:
Dina E. Bradford Burns: https://www.h-net.org/~latam/threads/thrdburns.html
Ricardo Hausmann sareng Miguel Angel Santos, "Naha Venezuela Default?"Proyek Syndicate, Séptémber 5, 2014, https://www.project-syndicate.org/print/ricardo-hausmann-and-miguel-angel-santos-pillory-the-maduro-government-for-defaulting-on-30-million-citizens–but-not-on-wall-street
Ricardo Hausmann, "Présidén Venezuela nuju ngadamel musibah." Boston Globe, Séptémber 18, 2014, http://www.bostonglobe.com/opinion/2014/09/18/amid-venezuela-economic-woes-president-attacks-harvard-academic/j6H2tUj4vGLuKaf0yStfQL/story.html
Ricardo Hausmann, CV http://ksgfaculty.harvard.edu/faculty/cv/RicardoHausmann.pdf
Ricardo Hausmann, Dursasana Transparan, http://ksgfaculty.harvard.edu/Faculty/PublicDisclosure.asp?id=102152
Layung Harvard, "Maduro Madness" 19 Séptémber 2014,http://www.thecrimson.com/article/2014/9/19/harvard-maduro-madness/
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan