Sumber: TomDispatch.com
Poto ku VILTVART / Shutterstock
Nalika perang di Ukraina nuju sasih katilu na di tengah-tengah angka maot sareng karusakan, Washington sareng sekutu-sekutu Éropana nuju berjuang, dugi ka henteu suksés, pikeun ngeureunkeun konflik anu ngarusak, anu ngaganggu sacara global. Didorong ku gambar pikasieuneun warga sipil Ukraina anu dieksekusi sumebar di jalan-jalan Bucha sareng kota-kota ancur sapertos Mariupol, aranjeunna parantos nyobian nganggo seueur alat dina kantong diplomatikna pikeun ngadorong Présidén Rusia Vladimir Putin pikeun ngeureunkeun. Ieu rentang ti sangsi ékonomi jeung dagang embargo ka ngajabel tina aset sababaraha kroni oligarki sarta beuki masif kiriman pakarang ka Ukraina. Acan teu aya anu sigana tiasa dianggo.
Malah saatos pertahanan Ukraina anu kuat pisan maksa Rusia mundur ti pinggiran kalér ibukota, Kyiv, Putin sigana ngan ukur duka kali kalayan rencana serangan anyar di kidul sareng wétan Ukraina. Gantina ngalakukeun rundingan anu serius, anjeunna parantos ngirimkeun deui pasukanna anu butut pikeun serangan masif anu kadua. dipimpin ku Jenderal Alexander Dvonikov, "tukang jagal Siria," anu teu karunyaeun kampanye hawa di nagara éta kota datar kawas Aleppo jeung Homs.
Janten samentawis dunya ngantosan boot tempur anu sanés lungsur, éta kedah dipertimbangkeun dimana Kulon salah dina usaha pikeun ngeureunkeun perang ieu, bari ngajalajah naha aya anu berpotensi mujarab masih sayogi pikeun ngalambatkeun pembunuhan.
Maén Kartu Cina
Dina Januari 2021, ngan sababaraha minggu saatos pelantikan Présidén Joe Biden, Moskow mimiti ngancem nyerang Ukraina kecuali Washington sareng sekutu Éropana satuju yén Kyiv moal tiasa gabung sareng NATO. April éta, Putin ngan ukur nambihan kakuatan kana paméntana ku ngirim 120,000 tentara ka wates Ukraina pikeun panggung. manuver militer yén Washington malah teras ngémutan "ancaman perang." Salaku tanggepan, nyandak daun tina buku playbook Perang Dingin anu tilas Sekretaris Nagara Henry Kissinger, administrasi Biden mimitina nyobian maén Beijing ngalawan Moscow.
Saatos rapat pamuka sareng Putin di Geneva Juni éta, Présidén Biden negeskeun Washington "komitmen teguh kana kadaulatan sareng integritas wilayah Ukraina." Dina peringatan anu nunjuk ka présidén Rusia, anjeunna nyarios,
"Anjeun ngagaduhan wates multi-rébu-mil sareng Cina… Cina… Anjeun dina kaayaan dimana ékonomi anjeun bajoang… Kuring henteu nyangka [anjeun kedah] milarian Perang Tiis sareng Amérika Serikat.
Salaku unit armored Rusia mimiti massive pikeun perang deukeut wates Ukraina éta Nopémber, pajabat intelijen AS kabeh-teuing-akurat. bocor ngingetkeun yén "Kremlin ngarencanakeun serangan multi-hareup ... ngalibetkeun dugi ka 175,000 pasukan." Salaku tanggepan, salami tilu bulan ka hareup, pajabat administrasi scrambled pikeun nyegah perang ku pasamoan satengah belasan kali jeung diplomat luhur Beijing jeung menta "Urang Cina nyarioskeun ka Rusia pikeun henteu nyerang."
Dina konperénsi pidéo tanggal 7 Désémber, Biden ngawartoskeun Putin ngeunaan "keprihatinan anu jero ... ngeunaan eskalasi pasukan Rusia di sabudeureun Ukraina," ngingetkeun yén "AS sareng Sekutu urang bakal ngabales ku ékonomi anu kuat sareng langkah-langkah sanés upami aya paningkatan militér."
Dina konperénsi pidéo anu langkung ramah ngan saminggu saatos kitu, Putin yakin Présidén Cina Xi Jinping yén anjeunna bakal nolak boikot hak asasi manusa ku pamimpin Kulon sareng sumping ka Beijing pikeun Olimpiade Usum tiis. Nyauran anjeunna "babaturan lami," Xi ngawaler yén anjeunna ngahargaan dukungan anu teu kuat ieu sareng "usaha anu nentang kuat pikeun ngaganjel dua nagara urang." Mémang, dina mangsa upacara pembukaan Olimpiade Pébruari, dua di antarana umum memproklamirkan a aliansi de facto anu "henteu aya watesna," sanaos Beijing jelas-jelas ngajelaskeun yén Rusia teu kudu ngaruksak Momen Olimpiade Cina anu glittering di panggung internasional kalayan invasi langsung.
Dina retrospect, sesah overstate harga Putin mayar kanggo dukungan Cina. Jadi nekat éta anjeunna pikeun ngawétkeun aliansi anyar maranéhanana yén anjeunna berkurban hiji-hijina kasempetan pikeun meunangna gancang ngalawan Ukraina. Nalika Putin badarat di Beijing dina 4 Pébruari, 130,000 pasukan Rusia geus massana di wates Ukraina. Nunda hiji invasi nepi ka Olimpiade réngsé ditinggalkeun lolobana aranjeunna huddled dina tenda kanvas unheated salila tilu minggu deui. Nalika invasi tungtungna dimimitian, kandaraan idling geus kaduruk ngaliwatan loba suluh maranéhanana, ban treuk diuk tanpa rotasi anu primed pikeun niup-kaluar, jeung jatah jeung moral loba jalma prajurit éta exhausted.
Dina awal Pébruari, taneuh di Ukraina masih beku, sahingga tank Rusia bisa ngagimbung ka darat, berpotensi ngurilingan ibukota, Kyiv, pikeun meunangna gancang. Kusabab Olimpiade henteu réngsé dugi ka 20 Pébruari, invasi Rusia, anu dimimitian opat dinten saatosna, langkung caket kana Maret, bulan leutak Ukraina nalika suhu rata-rata di Kyiv naék gancang. Nambihan kasusah Moskow, dina 51 ton, tank T-90 na ampir dua kali beurat ti T-34 Soviét klasik go-anywhere anu meunang Perang Dunya II. Nalika éta behemoths baja-clad modern teu nyoba ninggalkeun jalan deukeut Kyiv, aranjeunna mindeng sank jero tur gancang dina leutak, jadi diuk bebek pikeun misil Ukraina.
Gantina surging sakuliah padesaan pikeun envelop Kyiv, tanghi Rusia kapanggih sorangan nyangkut dina 40-mil. macét dina jalan raya diaspal mana pembela Ukraina angkatan jeung misil taktak-dipecat bisa ngancurkeun aranjeunna kalayan relatif betah. Dikurung ku musuh tibatan ngabungkus aranjeunna ngarugikeun tentara Rusia sabagéan ageung karugianna dugi ka ayeuna - diperkirakeun nembe di Pasukan 40,000 ditelasan, tatu, atawa direbut, babarengan jeung 2,540 kandaraan Armored jeung 440 rokét jeung sistem mariem jeung mortir ancur. Nalika karugian anu parah naék, tentara Rusia kapaksa ngantunkeun kampanye lima minggu na pikeun nangkep ibukota. Dina 2 April, éta mundur dimimitian, ninggalkeun balik jalan satapak suram tina kandaraan dibeuleum, prajurit maot, jeung sipil dibantai.
Tungtungna, Vladimir Putin mayar harga anu luhur pikeun dukungan Cina.
Présidén Xi urang foreknowledge tina rencana pikeun nyerang Ukraina sareng dukunganna anu katingalina teguh sanajan saatos sababaraha minggu kinerja militer anu teu kuat nyababkeun sababaraha paralel anu terang sareng aliansi antara Joseph Stalin, pamimpin Uni Soviét, sareng Mao Zedong Cina dina dinten awal Perang Tiis. . Saatos tekanan Stalin ka Éropa Kulon diblokir ku airlift Berlin taun 1948-1949 sarta formasi NATO dina April 1950, boss Soviét nyieun pangsi geopolitik deft ka Asia. Anjeunna maén dina aliansi anyar na sareng Mao anu kuat ku cara ngirimkeun pasukan Cina kana maelstrom Perang Koréa. Salila tilu taun, nepi ka pupusna taun 1953 ngamungkinkeun hiji gencatan senjata pikeun ngahontal, Stalin ngajaga militér AS bogged handap sarta bloodied di Korea, freeing anjeunna pikeun ngumpulkeun kontrol na di Éropa Wétan.
Saatos strategi geopolitik anu sami, Présidén Xi ngagaduhan seueur kauntungan tina terjunna Putin anu kuat ka Ukraina. Dina jangka pondok, fokus Washington ka Éropa nunda "pangsi" AS anu dijangjikeun (sareng parantos lami-lami) ka Pasifik, ngamungkinkeun Beijing langkung ngahijikeun posisina di Asia. Samentara éta, salaku militér Putin urang flattens kota-kota kawas Kharkiv jeung Mariupol, nyieun Rusia hiji nagara ngalanggar hukum, hiji mendicant Moscow kamungkinan jadi sumber cut-rate bahan bakar Cina loba-diperlukeun. kadaharan impor. Henteu ngan ukur Beijing peryogi gas Rusia pikeun nyapih ékonomi tina batubara tapi, salaku konsumen gandum panggedéna di dunya, éta tiasa ngahontal kaamanan pangan kalayan ngonci ékspor gandum Rusia anu ageung. Sapertos Stalin ngamodalkeun jalan buntu Mao di Korea, ku kituna dinamika geopolitik Eurasia anu hese dihartikeun tiasa ngarobih karugian Putin janten kauntungan Xi.
Kanggo sadaya alesan ieu, strategi awal Washington ngagaduhan sakedik kasempetan pikeun nahan invasi Rusia. Salaku analis CIA pensiunan Raymond McGovern pamadegan, Ngagambar dina 27 taun na diajar Uni Soviét pikeun agénsi, "Rapprochement antara Rusia jeung Cina geus tumuwuh entente". Dina panempoan anjeunna, langkung gancang tim kabijakan luar nagri Biden "ngalangkungan otakna anu mantel ivy anu nyababkeun ngaganjel antara Rusia sareng Cina moal kajantenan, langkung saé kamungkinan dunya tiasa salamet tina ragrag (figuratif sareng literal) tina. perang di Ukraina."
sangsi
Saprak invasi Rusia dimimitian, aliansi Kulon geus ramping up rupa-rupa sanksi pikeun ngahukum kroni Putin sarta ngalumpuhkeun kapasitas ékonomi Rusia urang neruskeun perang. Salaku tambahan, Washington parantos committed $ 2.4 milyar pikeun kiriman senjata ka Ukraina, kalebet senjata antitank tiwas sapertos misil Javelin anu dipecat taktak.
Dina 6 April, White House ngumumkeun yén AS jeung sekutu na geus maksakeun "paling impactful, ngagabung, jeung lega-ranging larangan ékonomi dina sajarah," Larang Investasi anyar di Rusia jeung ngahambat operasi bank utama sarta usaha nagara. Administrasi Biden ngarepkeun sanksi pikeun nyusut produk doméstik kotor Rusia ku 15% nalika inflasi naék, ranté pasokan runtuh, sareng 600 perusahaan asing kaluar ti nagara éta, ngantunkeun "ékonomi, finansial, sareng isolasi téknologi." Kalayan dukungan bipartisan anu ampir unanimous, Kongrés ogé gaduh milih pikeun ngabatalkeun hubungan dagang AS sareng Moskow sareng ngalarang impor minyak na (ukuran kalayan minimal pangaruh Kusabab Rusia ngan ukur nyayogikeun 2% tina panggunaan minyak bumi Amérika).
Sanajan invasi Kremlin ngancam kaamanan Éropa, Brussel pindah jauh leuwih cautious, saprak Rusia suplai 40% tina gas Uni Éropa sarta 25% tina minyak na - patut $108 milyar dina pangmayaran ka Moskow di 2021. Salila sababaraha dekade, Jérman geus ngawangun pipelines masif pikeun nanganan ékspor gas Rusia urang, culminating dina 2011 bubuka Nordstream I, nu pangpanjangna di dunya pipa undersea, nu rektor Angela Merkel lajeng dipuji salaku a "milestone dina gawé babarengan énergi" jeung "dasar tina partnership dipercaya" antara Éropa jeung Rusia.
Kalawan infrastruktur énergi kritis na kabeungkeut Rusia ku pipa, rail, jeung kapal, Jérman, raksasa ékonomi buana urang, nyaeta kagantung on Moscow pikeun 32% tina gas alam na, 34% tina minyak na, sarta 53% tina batubara teuas na. Sanggeus sabulan suku-séréd, éta indit babarengan jeung kaputusan Éropa pikeun ngahukum Putin ku motong off kiriman batubara Rusia, tapi Drew garis di tampering jeung impor gas na, nu panas satengah imahna sarta kakuatan loba industri na.
Pikeun ngurangan gumantungna kana gas Rusia, Berlin geus ngaluncurkeun sababaraha proyék jangka panjang pikeun diversify sumber énergi na, bari ngabatalkeun bubuka pipa gas Nordstream II anyar $11 milyar ti Rusia. Éta ogé kontrol negeskeun leuwih cadangan énergi sorangan, dilaksanakeun di jero caverns jero taneuh masif, suspending manajemén maranéhanana ku sungut kaayaan Rusia Gazprom. (Salaku Menteri Ékonomi Berlin Robert Habeck nempatkeun eta, "Kami moal ngantep infrastruktur énergi tunduk kana kaputusan sawenang-wenang ku Kremlin.")
Katuhu saatos invasi Ukraina, Rektor Jérman Olaf Scholz ngumumkeun program kacilakaan pikeun ngawangun terminal Liquified Natural Gas (LNG) munggaran di nagara éta di basisir kalér pikeun ngabongkar momotan suplai ti kapal-kapal Amérika sareng ti sababaraha nagara Wétan Tengah. Sakaligus, pajabat Jerman flew off ka Teluk Pérsia pikeun ngarempugkeun langkung pangiriman jangka panjang LNG. Leungit, pangwangunan terminal multibillion-dollar sapertos biasana nyandak ngeunaan opat taun, jeung wakil rektor Jérman geus nerangkeun yén, nepi ka harita, impor masif gas Rusia bakal terus pikeun ngajaga "katengtreman sosial" nagara. Uni Éropa nimbangkeun rencana pikeun dipotong Impor minyak Rusia lengkep, tapi usulanna pikeun ngirangan impor gas alam Rusia ku dua-tilu ku tungtung taun urang geus patepung oposisi kaku ti Jerman urang mentri keuangan jeung pangaruhna union tenaga kerja, hariwang ngeunaan karugian "ratusan rébu" padamelan.
Dibikeun sadaya pengecualian, sanksi dugi ka ayeuna gagal ngalumpuhkeun ékonomi Rusia atanapi ngirangan invasi ka Ukraina. Mimitina, larangan AS sareng EU silalatu kacilakaan dina mata uang Rusia urang, ruble, nu Presiden Biden mockingly disebut "puing," tapi nilaina saprak geus mumbul deui ka tingkat pre-invasi, bari karuksakan ékonomi lega geus, jadi jauh, kabuktian kawates. "Salami Rusia bisa neruskeun ngajual minyak jeung gas," observasi Jacob Funk Kirkegaard, sasama senior di Peterson International Economics Institute, "kaayaan kauangan pamaréntah Rusia sabenerna cukup kuat." Sareng anjeunna nyimpulkeun, "Ieu mangrupikeun klausa kabur ageung tina sanksi."
Pondokna, Kulon boga nyita sababaraha yachts ti kroni Putin urang, dieureunkeun porsi Mac badag di Square Beureum, sarta ditampar sangsi dina sagalana iwal hiji hal anu bener penting. Kalawan Rusia supplying 40% tina gas na ngumpulkeun hiji diperkirakeun $850 juta poean, Éropa téh, dina pangaruh, waragad invasi sorangan.
Reparasi
Saatos gagalna tekanan Washington ka China sareng sanksi Kulon ngalawan Rusia pikeun ngeureunkeun perang, pangadilan internasional janten hiji-hijina cara damai anu tinggaleun pikeun tetep konflik. Sanaos hukum sering tetep janten cara anu efektif pikeun nyapih konflik sacara domestik, patarosan kritis ngeunaan ngalaksanakeun pengadilan parantos lami ngarampok pangadilan internasional ngeunaan jangjina pikeun ngamajukeun perdamaian - masalah anu parah dibuktikeun di Ukraina ayeuna.
Sanaos perang ngamuk, dua pengadilan internasional utama parantos maréntahkeun ngalawan invasi Rusia, ngaluarkeun paréntah pikeun Moskow lirén sareng ngeureunkeun operasi militérna. Dina 16 Maret, tribunal pangluhurna PBB, Mahkamah Internasional Kaadilan, maréntahkeun Rusia pikeun geuwat ngagantungkeun sagala operasi militer di Ukraina, a judgment Putin geus saukur dipaliré. Sacara téoritis, yén pengadilan tinggi ayeuna tiasa meryogikeun Moskow pikeun mayar ganti rugi, tapi Rusia, salaku anggota permanén Déwan Kaamanan, ngan saukur tiasa veto kaputusan éta.
Kalayan kecepatan anu héran, dina dinten kalima invasi, Mahkamah Éropa ngeunaan Hak Asasi Manusia (ECHR) di Strasbourg maréntah upami kitu Ukraina v. Rusia (X), maréntahkeun Kremlin "pikeun refrain tina serangan militér ngalawan sipil jeung objék sipil, kaasup enggon padumukan, kandaraan darurat jeung ... sakola jeung rumah sakit" - a diréktif jelas yén militér Moscow urang terus defy kalawan serangan rokét jeung barisan mariem jeung mortir na dahsyat. Pikeun ngalaksanakeun kaputusan, pangadilan ngabéjaan Déwan Éropa, anu, dua minggu ti harita, nyandak léngkah anu paling ekstrim ku undang-undangna, ngusir Rusia sanggeus 26 taun kaanggotaan. Kalayan léngkah anu henteu nyeri pisan, Pangadilan Éropa sigana parantos béak kakuatan penegakna.
Tapi urusan teu kudu mungkas didinya. Pangadilan oge jawab enforcing Konvénsi Éropa on Hak Asasi Manusa, nu berbunyi Sabagéan: "Unggal jalma anu sah atanapi sah ngagaduhan hak kana kanikmatan anu damai tina hartana." Dina kaayaan éta, ECHR tiasa maréntahkeun Rusia pikeun mayar Ukraina ganti rugi pikeun karuksakan perang eta ngabalukarkeun. Hanjakalna, sakumaha Ivan Lishchyna, panaséhat Kamentrian Kaadilan Ukraina, nunjukkeun: "Teu aya pulisi internasional atanapi pasukan militer internasional anu tiasa ngadukung kaputusan pengadilan internasional."
Salaku kajadian, sanajan, aya jalur blindingly atra pikeun mayar. Sapertos pengadilan kotamadya AS tiasa ngahias gajih bapa anu maot anu henteu mayar nafkah anak, ku kituna Mahkamah Hak Asasi Manusa Éropa tiasa ngahias panghasilan gas tina bapa anu maot, Vladimir Putin. Dina lima minggu kahijina, perang pilihan Putin nyababkeun diperkirakeun $ 68 milyar dolar karuksakan Infrastruktur sipil Ukraina (imahna, bandara, rumah sakit, sareng sakola), sareng karugian sanésna sakitar $600 milyar atanapi tilu kali tina total produk doméstik kotor nagara éta.
Tapi kumaha Ukraina bakal ngumpulkeun jumlah sapertos ti Rusia? Sakur pihak Ukraina anu ngalaman karuksakan - boh individu, kota, atawa sakabéh bangsa - bisa petisi Mahkamah Éropa ngeunaan Hak Asasi Manusa pikeun ngalaksanakeun putusan na. Ukraina v. Rusia (X) ku awarding karuksakan. Pangadilan lajeng bisa maréntahkeun Déwan Éropa ngarahkeun sagala korporasi Éropa meuli gas ti Gazprom, monopoli kaayaan Rusia, pikeun ngurangan, sebutkeun, 20% tina pangmayaran biasa maranéhanana pikeun dana santunan Ukraina. Kusabab Éropa ayeuna Mayar Gazprom sakitar $850 juta sadinten, deduksi anu diparéntahkeun ku pangadilan, bakal ngamungkinkeun Putin mayar hutang awal karusakan perang $600 milyar dina dalapan taun ka hareup. Salami invasi na dituluykeun, kumaha ogé, jumlah éta ngan bakal ningkat dina cara anu berpotensi ngalumpuhkeun.
Sanajan Putin pasti bakal froth sareng fulminate, dina tungtungna, anjeunna bakal gaduh sakedik pilihan tapi nampi potongan sapertos kitu atanapi ningali ékonomi Rusia runtuh tina kakurangan gas, minyak, atanapi pendapatan batubara. Bulan kamari, nalika anjeunna rammed panerapan ngaliwatan parlemén na merlukeun pangmayaran gas Éropa urang di rubles, moal euro, Jérman nampik, sanajan ancaman embargo gas. Nyanghareupan leungitna pendapatan kritis sapertos anu ngadukung ékonomi na, Putin dihukum disebut Kanselir Scholz nyerah.
Kalayan milyaran investasi dina saluran pipa ngarah ka Éropa, ékonomi anu gumantung kana petro Rusia kedah nyerep pangurangan karusakan perang 20% - kamungkinan langkung seueur, upami karusakan parah - atanapi nyanghareupan runtuh ékonomi tina leungitna lengkep anu kritis. ékspor énergi. Éta meureun, engké atanapi engké, maksa présidén Rusia pikeun ngeureunkeun perangna di Ukraina. Tina sudut pandang pragmatis, deduksi 20% bakal janten kameunangan opat arah. Éta bakal ngahukum Putin, ngawangun deui Ukraina, ngahindarkeun resesi Éropa anu disababkeun ku ngalarang gas Rusia, sareng nyegah karusakan lingkungan tina némbak pembangkit listrik tenaga batubara Jerman.
Mayar pikeun Peace
Deui dina dinten unjuk rasa anti-Perang Vietnam di Amérika Serikat sareng pawai pembekuan nuklir di Éropa, riungan demonstran ngora bakal nyanyikeun John Lennon sareng Yoko Ono anu pinuh harepan, sanaos aranjeunna sadar kumaha asa-asana éta. sakumaha kecap kaluar tina biwir maranéhna: "Sadaya anu kami ucapkeun nyaéta masihan kasempetan karapihan." Tapi ayeuna, sanggeus sababaraha minggu trial and error di Ukraina, dunya ngan bisa boga kasempetan pikeun nyieun aggressor dina perang dahsyat sahenteuna mimiti mayar harga pikeun bringing konflik dahsyat saperti balik ka Éropa.
Panginten waktosna pikeun tungtungna ngirimkeun tagihanana ka Vladimir Putin pikeun kabijakan luar nagri anu ngalibatkeun sakedik langkung ti ngaratakeun hiji kota anu malang - ti Aleppo sareng Homs di Suriah ka Chernihiv, Karkhiv, Kherson, Kramatorsk, Mariupol, Mykolaiv, sareng pasti langkung seueur deui. datang ka Ukraina. Sakali pangadilan dunya ngadegkeun precedent misalna dina Ukraina v. Rusia (X), Bakal-jadi strongmen bisa kudu mikir dua kali saméméh invading nagara sejen, nyaho yén perang pilihan ayeuna datangna kalawan tag harga prohibitive.
Hak Cipta 2022 Alfred W. McCoy
Alfred W. McCoy, hiji TomDispatch biasa, nyaéta profesor sajarah Harrington di Universitas Wisconsin-Madison. Anjeunna panulis Dina Bayang-abad Abad Amérika: Rise and Decline US Global Power (Pangiriman Buku). Buku anyarna, nembé diterbitkeun, nyaéta Pikeun ngatur dunya: Tatanan Dunya sareng Parobahan Musibah.
Tulisan ieu mimiti muncul dina TomDispatch.com, weblog Nation Institute, anu nawiskeun aliran sumber alternatip, warta, sareng pendapat ti Tom Engelhardt, redaktur lami dina penerbitan, ko-pangadeg Amérika Empire Project, panulis The End of Victory Culture, sakumaha dina novel, The Last Days of Publishing. Buku pangahirna nyaéta A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan