Nalika taun kadua kapersidenan Donald Trump sareng kagenep Xi Jinping caket, dunya sigana nyaksian salah sahiji pasea epochal anu tiasa ngarobih kontur kakawasaan global. Sapertos konflik antara Présidén Amérika Woodrow Wilson sareng Perdana Menteri Inggris Lloyd George dihasilkeun karapihan gagal sanggeus Perang Dunya I, kompetisi antara diktator Soviét Joseph Stalin jeung Présidén Amérika Harry Truman sparked Perang Tiis, sarta sihungan antara pamingpin Soviét Nikita Khrushchev jeung Présidén John F. Kennedy mawa dunya kana brink perang nuklir, jadi présidén anu dikuatkeun di Amérika Serikat sareng Cina ayeuna nuju kandel, visi pribadi anu kuat ngeunaan pesenan global anyar anu berpotensi tiasa ngarobih deui lintasan abad ka dua puluh hiji - atanapi ngaleungitkeun sadayana.
Nagara-nagara, sapertos pamimpinna, mangrupikeun kajian anu kontras. Cina mangrupakeun adikuasa naek, numpak gelombang ékspansi ékonomi gancang kalayan burgeoning infrastruktur industri jeung téhnologis, pangsa tumuwuhna perdagangan dunya, sarta surging kapercayaan diri. Amérika Serikat mangrupikeun hegemon anu nyirorot, kalayan infrastruktur anu ancur, sistem pendidikan anu gagal, sapotong ékonomi global anu nyusut, sareng warga nagara anu terpolarisasi pisan. Saatos hirupna salaku insider pulitik pamungkas, Xi Jinping janten présidén Cina di 2013, mawa sareng anjeunna visi internasionalis wani pikeun integrasi ékonomi Asia, Afrika, jeung Éropa ngaliwatan investasi monumental dina infrastruktur anu pamustunganana bisa ngalegaan jeung manjangkeun ékonomi global ayeuna. . Saatos magang pulitik pondok salaku a advokat konspirasi, Donald Trump nyandak kantor di 2017 salaku nasionalis America First ardent ditangtukeun pikeun ngaganggu atawa malah ngabongkar hiji tatanan internasional Amérika-diwangun-jeung-didominasi anjeunna disdained pikeun konon constraining kakuatan nagara urang.
Sanajan aranjeunna ngamimitian abad ieu dina istilah umumna ramah, Cina jeung AS geus, dina taun panganyarna, pindah ka arah kompetisi militér jeung konflik ékonomi kabuka. Nalika Cina diasupkeun kana Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) di 2001, Washington yakin yén Beijing bakal maén ku aturan anu ditetepkeun sareng janten anggota anu patuh dina komunitas internasional anu dipimpin Amérika. Aya ampir euweuh kasadaran tina naon anu tiasa kajantenan nalika saperlima umat manusa ngagabung kana sistem dunya salaku ékonomi anu sami pikeun kahiji kalina dina lima abad.
Dina waktos Xi Jinping janten présidén katujuh Cina, dékade pertumbuhan ékonomi anu gancang rata-rata 11% taunan sareng cadangan mata uang anu naék kana $ 4 triliun anu teu pernah kantos kantos nyiptakeun poténsi ékonomi pikeun pergeseran radikal anu gancang dina kasaimbangan kakuatan global. Saatos sababaraha bulan di kantor, Xi mimiti ngetok cadangan anu ageung pikeun ngaluncurkeun gambit geopolitik anu wani, tangtangan asli pikeun panguasaan AS di Eurasia sareng dunya saluareun. Aglow dina statusna salaku hiji-hijina adidaya sadunya sanggeus "meunang" Perang Dingin, Washington mimitina sesah sanajan nangkep realitas global anu nembé ngembang sareng lambat ngaréaksikeun.
Tawaran Cina teu tiasa langkung saé dina waktosna. Sanggeus ampir 70 taun jadi hegemon dunya, dominasi Washington kana ékonomi dunya geus mimiti layu jeung tanaga gawé sakali-unggulna leungit kaunggulan kalapa na. Ku 2016, kanyataanna, dislocations dibawa ku globalisasi ékonomi nu geus indit kalawan Dominion Amérika sparked pemberontakan ti dispossessed di democracies sakuliah dunya sarta di heartland Amérika, bringing timer memproklamirkan "populis" Donald Trump kana kakawasaan. Ditekadkeun pikeun mariksa turunna nagarana, anjeunna parantos ngadopsi kawijakan luar nagri anu agrésif sareng divisive anu parantos ngaganggu aliansi anu parantos lami di Asia sareng Eropa sareng pasti bakal masihan dorongan énggal.
Dina sababaraha bulan saatos Trump asup ka Kantor Oval, dunya parantos nyaksian persaingan anu seukeut antara advokasi Xi ngeunaan bentuk kolaborasi global énggal sareng versi nasionalisme ékonomi Trump. Dina prosésna, umat manusa sigana asup kana momen sajarah anu jarang nalika kapamimpinan nasional sareng kaayaan global kabeneran nyiptakeun lolongkrang pikeun pergeseran utama alam tatanan dunya.
Kabijakan Luar Negeri anu Ngaganggu Trump
Sanajan konstan maranéhanana hinaan tina kapamimpinan Donald Trump urang, sababaraha diantara awak Washington urang ahli kawijakan luar nagri geus nangkep dampak pinuh na dina yayasan bersejarah kakuatan global Amérika. Tatanan dunya anu diwangun ku Washington saatos Perang Dunya II gumantung kana naon anu kuring gaduh disebut a "dualitas hipu": hiji imperium Amérika tina kakuatan militer jeung ékonomi atah nikah ka komunitas bangsa daulat, sarua dina aturan hukum jeung diatur ngaliwatan lembaga internasional kayaning PBB jeung Organisasi Perdagangan Dunya.
Di sisi realpolitik dualitas éta, Washington ngawangun aparat opat tingkat - militér, diplomatik, ékonomi, sareng rahasia - pikeun ngamajukeun kakawasaan global kabeungharan sareng kakawasaan anu teu pernah aya. Aparat ieu istirahat ratusan pangkalan militer di Éropa jeung Asia nu ngajadikeun AS kakuatan munggaran dina sajarah ngadominasi (lamun teu ngadalikeun) buana Eurasia.
Malah sanggeus Perang Tiis réngsé, urut panaséhat kaamanan nasional Zbigniew Brzezinski warned yén Washington bakal tetep kakuatan unggulan dunya ngan salami eta mertahankeun dominion geopolitik na leuwih Eurasia. Dina dasawarsa sateuacan pamilihan Trump, kumaha oge, parantos aya tanda-tanda yén hegemoni Amérika nuju turun ka handap nalika pangsa kakuatan ékonomi global turun tina 50% dina 1950 janten ngan ukur. 15% dina 2017. Loba ramalan finansial ayeuna proyek yén Cina bakal ngaleuwihan AS salaku ékonomi nomer hiji di dunya ku 2030, upami henteu sateuacanna.
Dina jaman turunna ieu, parantos muncul tina torrent tweets Présidén Trump sareng pernyataan off-the-cuff anu matak pikaheraneun anu koheren sareng surem ngeunaan tempat Amérika dina tatanan dunya ayeuna. Gantina reigning confidently leuwih organisasi internasional, alliances multilateral, sarta ékonomi globalized, Trump evidently nilik America nangtung nyalira tur beleaguered dina dunya beuki troubled - dieksploitasi ku sekutu timer agrandizing, butut ku istilah dagang unequal, kaancam ku ombak imigran undocumented, sarta dihianat ku elit anu ngalayanan diri teuing isin atawa kompromi pikeun membela kapentingan bangsa.
Gantina pakta dagang multilateral kawas NAFTA, Trans-Pasifik Partnership (TPP), atawa malah WTO, Trump ni'mat poéna bilateral ditulis ulang kana kaunggulan (diduga) Amérika Serikat. Ngaganti sekutu demokratis biasa sapertos Kanada sareng Jerman, anjeunna nyobian ngajalin hubungan pribadi pikeun pamimpin nasionalis sareng autokratik anu jelas-jelas anjeunna kagumi: Vladimir Putin di Rusia, Viktor Orbán di Hungaria, Narendra Modi di India, Adel Fatah el-Sisi di Mesir, sareng Putra Mahkota Mohammad bin Salman ti Arab Saudi.
Gantina alliances heubeul kawas NATO, Trump ni'mat koalisi leupas nagara kawas-dipikiran. Sakumaha anjeunna ningali, Amérika anu bangkit deui bakal mawa dunya sapanjang, bari ngancurkeun téroris sareng nungkulan cara anu unik sareng nagara-nagara jahat sapertos Iran sareng Koréa Kalér.
Vérsi na kawijakan luar nagri geus kapanggih na fullest parnyataan dina pamaréntahanana Désémber 2017 Strategi Kaamanan Nasional. Nalika anjeunna nyandak jabatan, bangsa éta, nyatakeun, nyanghareupan "dunya anu luar biasa bahaya, pinuh ku rupa-rupa ancaman." Tapi kurang ti sataun kapamimpinanna, éta negeskeun, "Kami parantos nganyahokeun silaturahim urang di Wétan Tengah ... Umat manusa bakal nguntungkeun tina "visi éndah" présidén anu "ngutamakeun Amérika" sareng ngamajukeun "kasaimbangan kakuatan anu nguntungkeun Amérika Serikat." Sakabeh dunya bakal, pondokna, "diangkat ku pembaharuan Amérika".
Sanaos klaim muluk sapertos kitu, unggal perjalanan ka luar negeri Présidén Trump mangrupikeun misi karusakan dina hal kakawasaan global Amérika. Masing-masing, katingalina ku desain, ngaganggu sareng kamungkinan ngarusak aliansi anu parantos janten pondasi kakuatan global Washington ti taun 1950-an. Salila perjalanan ka luar nagri présidén munggaran dina Méi 2017, anjeunna langsung disebarkeun keluhan withering ngeunaan sakuduna dituju panolakan sekutu Éropa Washington pikeun mayar "bagian adil" maranéhanana waragad militér NATO, ninggalkeun AS nyangkut jeung tagihanana sarta, dina fashion kanyahoan mun presidents Amérika, nampik malah pikeun ngesahkeun prinsip inti aliansi urang pertahanan koléktif. . Éta posisi anu ekstrim pisan dina hal politik global dina satengah abad sateuacana yén anjeunna teras-terasan kapaksa sacara resmi. mundur deui. (Nalika harita, anjeunna parantos ngadaptarkeun hinaan ka sekutu-sekutu éta dina cara anu teu hilap.)
Salila kunjungan NATO kadua, henteu-kirang-divisive dina bulan Juli, anjeunna boga muatan éta Jérman éta "tawanan Rusia" jeung dipencet sekutu pikeun geuwat ganda bagian maranéhanana belanja pertahanan ka 4% tina produk doméstik kotor (a tingkat malah Washington, kalawan anggaran Pentagon monumental na, teu ngahontal) - paménta aranjeunna sadayana dipaliré. Ngan sababaraha poé sanggeusna, anjeunna deui questioned pisan gagasan pertahanan umum, nyarios yén lamun "leutik" sekutu NATO Monténégro mutuskeun pikeun "meunang agrésif," lajeng "wilujeng, anjeun dina Perang Dunya III."
Pindah ka Inggris, anjeunna promptly kneecapped sekutu deukeut Theresa May, sangkan Inggris tabloid yén perdana menteri parantos ngaganggu ditarikna Brexit nagarana ti Uni Éropa sareng "maéhan kasempetan naon waé pikeun deal perdagangan AS." Anjeunna teras angkat ka Helsinki pikeun gempungan sareng Vladimir Putin, dimana anjeunna katingalina ngarendahkeun dirina sateuacan musuh nominal NATO, cekap dugi ka aya anu ringkes, ambek. protes ti pamingpin partaina sorangan.
Salila tur Asia utama Trump urang dina bulan Nopémber 2017, anjeunna kajawab Déwan Ékonomi Asia-Pasifik (APEC) di Viétnam, nawiskeun hiji "perjangjian" diperpanjang ngalawan pasatujuan dagang multilateral, utamana WTO. Pikeun ngalawan "penyalahgunaan perdagangan" anu teu kaampeuh, sapertos "dumping produk, barang bersubsidi, manipulasi mata uang, sareng kawijakan industri predatory," anjeunna sumpah yén anjeunna bakal salawasna "ngutamakeun Amérika" sareng henteu ngantep éta "dimangpaatkeun deui." Saatos nyebatkeun sababaraha pelanggaran perdagangan anu anjeunna sebut teu langkung ti "agresi ékonomi" ngalawan Amérika, anjeunna diondang sadayana aya pikeun ngabagikeun "impian Indo-Pasifik" na dunya salaku "rasi indah" tina "bangsa anu kuat, berdaulat, sareng merdika," masing-masing damel sapertos Amérika Serikat pikeun ngawangun "kabeungharan sareng kabébasan."
Ngaréspon kana tampilan nasionalisme ékonomi anu sempit ti kakuatan utama dunya, Xi Jinping ngagaduhan kasempetan anu sampurna pikeun maénkeun negarawan dunya sareng anjeunna nyandak éta, nelepon APEC pikeun ngadukung tatanan ékonomi anu "langkung kabuka, inklusif, sareng saimbang." Anjeunna nyarioskeun rencana ékonomi masa depan China salaku tawaran bersejarah pikeun "pangwangunan anu saling nyambung pikeun ngahontal kamakmuran umum ... di buana Asia, Eropa, sareng Afrika."
Kusabab Cina parantos ngangkat 60 juta jalmana tina kamiskinan dina ngan ukur sababaraha taun sareng komitmen pikeun ngaleungitkeun lengkepna ku 2020, anjeunna ngadesek tatanan dunya anu langkung adil "pikeun nyangking kauntungan pangwangunan ka nagara-nagara di sakumna dunya." Pikeun bagianna, Cina, anjeunna ngajamin pamirsa, siap ngadamel "$ 2 triliun investasi outbound" - seueur pikeun pangwangunan Eurasia sareng Afrika (ku cara, tangtosna, anu bakal ngaitkeun wilayah anu lega ieu langkung caket sareng Cina. ). Dina basa sejen, anjeunna disada kawas versi Cina abad ka dua puluh hiji présidén Amérika abad ka-XNUMX, sedengkeun Donald Trump acted leuwih kawas urut Argentina presiden Juan Perón, dikurangan medali. Saolah-olah nempatkeun paku anu sanés dina peti tina panguasaan global Amérika, sésana 11 mitra pakta perdagangan Trans-Pasifik, dipimpin ku Jepang sareng Kanada, ngumumkeun kamajuan utama dina finalizing pasatujuan éta - tanpa Amérika Serikat.
Salian ngaruksak NATO, aliansi Pasifik Amérika, lila-lila fulcrum bersejarah pikeun pertahanan Amérika Kalér jeung dominasi Asia, ogé eroding. Malah saatos 10 rapat pribadi sareng sering telepon telepon antara Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe sareng Donald Trump salami 18 bulan kahijina di kantor, kabijakan perdagangan présidén Amérika First ditempatkeun "galur utama" dina aliansi paling penting di Washington di daérah éta. Kahiji, anjeunna teu malire Abe urang pleas sarta ngabolaykeun pakta dagang Trans-Pasifik Partnership lajeng, saolah-olah pesen na teu cukup kuat, anjeunna geuwat maksakeun beurat. tariffs dina impor baja Jepang. Nya kitu, anjeunna denounced perdana menteri Kanada salaku "teu jujur" jeung ditiru Aksen Perdana Menteri India Modi, sanaos anjeunna damel sareng diktator Koréa Kalér Kim Jong-un teras ngaku, inaccurately, yén nagarana "henteu deui ancaman nuklir".
Éta sadayana nambihan kana rumus pikeun turunna langkung gancang dina laju anu langkung gancang.
Stratégi Grand Beijing urang
Nalika pangaruh Washington di Asia surut, pangaruh Beijing beuki kuat. Salaku cadangan mata uang Cina urang naék gancang ti $200 milyar taun 2001 nepi ka puncak $4 triliun di 2014, Présidén Xi ngaluncurkeun inisiatif anyar impor bersejarah. Dina Séptémber 2013, nyarios di Kazakhstan, jantung jalur karavan Jalan Sutra kuno Asia, anjeunna memproklamirkan a "hiji sabuk, hiji inisiatif jalan" aimed di ékonomis ngahijikeun massa darat Eurasia gede pisan sabudeureun kapamimpinan Beijing urang. Ngaliwatan "perdagangan tanpa halangan" sareng investasi infrastruktur, anjeunna ngusulkeun, éta bakal tiasa nyambungkeun "Pasifik sareng Laut Baltik" dina usulan "sabuk ékonomi sapanjang Jalan Sutra," daérah "dicicingan ku ampir 3 milyar jalma." Éta tiasa janten, anjeunna diprediksi, "pasar pangbadagna di dunya kalayan poténsi anu teu aya tandinganana."
Dina sataun, Beijing geus ngadegkeun Bank Infrastruktur sareng Investasi Asia anu didominasi Cina sareng 56 nagara anggota sareng modal anu luar biasa $ 100 milyar, bari ngaluncurkeun Dana Jalan Sutra $ 40 milyar sorangan pikeun equity swasta proyék. Nalika Cina ngayakeun naon anu disebut "sabuk sareng puncak jalan" 28 pamimpin dunya di Beijing dina Méi 2017, Xi tiasa, kalayan alesan anu saé, hujan es inisiatifna salaku "proyek abad ka".
Sanajan média AS geus mindeng digambarkeun proyék individu aub dina na "hiji sabuk, hiji jalan" proyék salaku boros, sybaritik, garapan, Atawa malah neo-kolonial, skala sheer na wengkuan merit tinimbangan ngadeukeutan. Beijing diperkirakeun neundeun $ 1.3 triliun janten inisiatif ku 2027, investasi panggedéna dina sajarah manusa, langkung ti 10 kali Amérika Marshall Plan anu kasohor, hiji-hijina program anu sabanding, anu spent a leuwih modest $ 110 milyar (lamun disaluyukeun pikeun inflasi) pikeun ngawangun deui a ravaged Éropa sanggeus Perang Dunya II.
Infrastruktur béaya rendah Beijing gajian pikeun 70 nagara ti Baltik ka Pasifik anu geus waragad pangwangunan Mediterania urang palabuhan pangsibukna di Piraeus, Yunani, pembangkit listrik tenaga nuklir utama di Inggris, $6 milyar erel kereta ngaliwatan Laos terjal, sarta $ 46 miliar angkutan koridor sakuliah Pakistan. Upami suksés, investasi infrastruktur sapertos kitu tiasa ngabantosan dua benua dinamis, Eropa sareng Asia - bumi pikeun 70% persen tina populasi dunya sareng sumber dayana - janten pasar ngahiji tanpa sasama pangeusina.
Dina kaayaan kebingungan ieu ngalayang kokotor jeung beton ngalir, kapamimpinan Cina sigana boga rarancang pikeun transcending jarak vast nu sajarahna misahkeun Asia ti Éropa. Salaku mimiti, Beijing ngawangun jaringan komprehensif gas trans-benua jeung pipa minyak pikeun ngimpor suluh ti Sibéria jeung Asia Tengah pikeun puseur populasi sorangan. Nalika sistemna réngsé, bakal aya grid énergi darat terpadu (kaasup jaringan pipa lebar Rusia) anu bakal manjangkeun 6,000 mil di sakuliah Eurasia, ti Atlantik Kalér ka Laut Cina Kidul. Salajengna, Beijing ngusahakeun ngahubungkeun jaringan rél éksténsif Éropa sareng sistem kareta api-speed tinggi anu dimekarkeun sorangan ngaliwatan jalur transcontinental ngaliwatan Asia Tengah, ditambah ku jalur spur anu ngalir ka kidul ka Singapura sareng kidul-kulon ngaliwatan Pakistan.
Tungtungna, pikeun ngagampangkeun angkutan laut di sabudeureun pasisian kidul buana sprawling urang, Cina geus meuli kana atawa dina prosés ngawangun leuwih ti 30 palabuhan utama fasilitas, manjang ti Selat Malaka meuntas Samudra Hindia, sabudeureun Afrika, jeung sapanjang Éropa urang diperpanjang basisir. Dina Januari, pikeun ngamangpaatkeun cai Arktik dibuka ku pemanasan global, Beijing dimimitian rarancang pikeun "Jalan Sutra Polar,"Skéma nu fits ogé kalawan ambisius Rusia jeung Skandinavia proyék pikeun nyieun jalur pengiriman barang pondok sabudeureun basisir kalér buana urang ka Éropa.
Sanaos Eurasia mangrupikeun fokus utama, Cina ogé ngudag ékspansi ékonomi di Afrika sareng Amérika Latin pikeun nyiptakeun anu tiasa disebat strategi opat benua. Pikeun ngaitkeun Afrika kana jaringan Eurasia anu diproyeksikan, Beijing parantos dua kali dagang taunan Aya ku 2015 nepi ka $ 222 milyar, tilu kali ti Amérika Serikat, hatur nuhun kana infusion masif ibukota diperkirakeun ngahontal hiji triliun dollar ku 2025. Seueur anu ngabiayaan jinis ékstraksi komoditi anu parantos ngajantenkeun buana Cina kadua panggedéna. sumber minyak bumi. Nya kitu, Beijing boga invested beurat di Amérika Latin, acquiring, misalna, ngadalikeun leuwih 90% tina cadangan minyak Ékuador. Hasilna, dagangna sareng buana éta dua kali dina dasawarsa, ngahontal $ 244 milyar dina 2017, topping perdagangan AS sareng anu kantos katelah "tukang kebon" sorangan.
Konflik jeung Konsékuansi
Kontes ieu antara globalisme Xi sareng nasionalisme Trump teu acan aman dipasrahkeun ka pasar ideu anu teu bahaya. Sapanjang opat taun katukang, dua kakuatan parantos kalibet dina saingan militér anu ningkat sareng kompetisi komérsial anu parah. Salian ti a perjuangan kalangkang keur leuwih dominan di luar angkasa jeung alam maya, ogé geus katempo, berpotensi volatile pakarang angkatan laut lomba ngadalikeun jalur laut sabudeureun Asia, husus di Samudra Hindia jeung Laut Cina Kidul. Dina kertas bodas 2015, Beijing nyatakeun yén "perlu pikeun Cina pikeun ngembangkeun struktur gaya militér maritim modern saluyu jeung kaamanan nasional na." Dirojong ku misil dumasar darat, jet pejuang, sareng sistem satelit global, Cina parantos ngawangun armada kapal 320 anu dimodernisasi, kalebet kapal selam nuklir sareng pamawa pesawat kahijina.
Dina dua taun, Kapala Operasi Angkatan Laut AS Laksamana John Richardson dilaporkeun yén "armada anu ngembang sareng dimodernisasi" Cina "nyusut" kauntungan tradisional Amérika di Pasifik, sareng ngingetkeun yén "urang kedah ngoyagkeun naon-naon tina kanyamanan atanapi sugema." Dina anggaran pertahanan Trump panganyarna $700-miliar-tambah, Washington geus ngabales tantangan ieu ku program kacilakaan pikeun ngawangun 46 kapal anyar, nu bakal ngangkat jumlahna jadi 326 ku 2023. Salaku Cina ngawangun markas-markas angkatan laut anyar bristling kalawan armaments di sagara Arab jeung Cina Kidul, Angkatan Laut AS geus dimimitian ngalaksanakeun patroli tegas "kabebasan-of-navigasi" deukeut loba eta pamasangan sarua, heightening poténsi pikeun konflik.
Ieu dina realm komérsial dagang jeung tariffs, kumaha oge, dimana kompetisi geus segued kana konflik overt. Akting dina dirina kapercayaan yén "perang dagang anu alus sarta gampang meunang,"Presiden Trump ditampik tarifs beurat, sasaran luhureun sakabeh di Cina, dina impor baja dina Maret na, ngan sababaraha minggu engké, dihukum maling harta intelektual nagara urang ku ngajangjikeun tarif kana $ 50 miliar impor Cina. Nalika eta tariffs tungtungna pencét dina bulan Juli, Cina geuwat dibales ngalawan naon disebut "bullying dagang has" kalawan tariffs sarupa dina barang AS. The Financial Times warned yén "tit-for-tat" ieu tiasa naék kana "perang dagang pinuh ... anu bakal parah pisan pikeun ékonomi global." Salaku Trump kaancam mun pajeg $ 500 miliar leuwih dina impor Cina jeung tos dikaluarkeun ngabingungkeun, malah tungtutan kontradiktif nu dijieun saperti teu mirip Beijing kantos bisa matuh, pengamat janten prihatin yén perang dagang lila-langgeng bisa destabilize naon New York Times disebut "gunung hutang" nu sustains loba ékonomi Cina urang. Di Washington, pupuhu Federal Reserve anu biasana taciturn ngaluarkeun anu teu biasa pangeling-eling yén "ketegangan dagang ... tiasa nyababkeun résiko serius pikeun AS sareng ékonomi global."
Cina salaku Global Hegemon?
Sanajan layu tina jangkauan global Washington, abetted jeung kamungkinan gancangan ku kapersidenan Trump, geus dijalankeun, bentuk sagala urutan dunya hareup masih nanaon tapi jelas. Ayeuna, Cina mangrupikeun hiji-hijina nagara anu ngagaduhan syarat anu jelas pikeun janten hegemon anyar pangeusina. Naékna ékonomi anu luar biasa, ditambah ku militér anu ngembang sareng kamampuan téknologi anu ngembang, nyayogikeun nagara éta dasar-dasar anu jelas pikeun status adidaya.
Sanaos China atanapi nagara sanés sigana gaduh pelengkap kaisar pinuh ku atribut pikeun ngagentos Amérika Serikat salaku pamimpin dunya anu dominan. Salian ti naékna kakuatan ékonomi jeung militér na, Cina, kawas sekutu na sometime Rusia, boga budaya rujukan diri, struktur pulitik non-demokratis, sarta sistem hukum ngembang anu bisa mungkir eta sababaraha instrumen konci pikeun kapamimpinan global.
Salian dasar kakuatan militér sareng ékonomi, "unggal kakaisaran anu suksés," observes Sejarawan Universitas Cambridge Joya Chatterji, "kudu ngajentrekeun wacana universalis sareng inklusif" pikeun kéngingkeun dukungan ti nagara-nagara bawahan dunya sareng pamimpinna. Transisi kaisar anu suksés didorong ku kakuatan bedil sareng artos ogé ngabutuhkeun salep kakuatan lemes tina suasion budaya pikeun panguasaan global anu suksés sareng suksés. Spanyol ngadukung Katolik sareng Hispanisme, Islam Ottoman, komunisme Soviét, Perancis mangrupikeun budaya Francophonie, jeung Britania mangrupa budaya Anglophone. Mémang, salami abad kakawasaan globalna ti 1850 dugi ka 1940, Inggris mangrupikeun conto. tara unggulan kakuatan lemes sapertos kitu, evincing hiji etos budaya enticing tina fair play jeung pasar bébas nu propagated ngaliwatan garéja Anglikan, basa Inggris jeung sastra na, sarta penemuan maya atlit modern (cricket, soccer, ténis, rugbi, jeung dayung) . Nya kitu, dina awal kakawasaan global na, Amérika Serikat courted sekutu sakuliah dunya ngaliwatan program soft-power promosi démokrasi jeung pangwangunan. Ieu janten langkung pikaresepeun ku daya tarik hal-hal sapertos pilem Hollywood, organisasi sipil sapertos kitu usaha Rotary International, jeung olahraga populér kawas baskét jeung baseball.
Cina boga nanaon comparable. Sistem tulisanna ngagaduhan 7,000 karakter, sanés 26 hurup. Idéologi komunis sareng budaya populérna luar biasa, bahkan sacara terang-terangan, khusus. Sareng anjeun henteu kedah milarian jauh pikeun kakuatan Asia anu sanés nyobian panguasaan Pasifik tanpa salep kakuatan lemes. Dina mangsa Jepang pagawean ti Asia Tenggara dina Perang Dunya II, pasukanana indit ti keur dipuji salaku liberators pikeun nyanghareupan pemberontakan kabuka sakuliah wewengkon sanggeus maranéhna gagal pikeun propagate kabudayaan nu sarupa particularistic maranéhanana.
Salaku nagara komando-ékonomi pikeun loba abad kaliwat, boh Cina atawa Rusia teu ngembangkeun hiji yudikatif bebas atawa otonom aturan dumasar-urutan nu undergirds sistem internasional modern. Ti ngadegna Pangadilan Permanén Arbitrase di Den Haag dina 1899 ngaliwatan formasi Mahkamah Internasional dina piagam PBB 1945, bangsa-bangsa di dunya geus aspirasi pikeun resolusi konflik ngaliwatan arbitrase atawa litigation tinimbang konflik pakarang. Leuwih lega, ékonomi globalisasi modern diayakeun babarengan ku web konvénsi, pakta, patén-patén, jeung kontrak grounded dina hukum.
Ti ngadegna taun 1949, Républik Rahayat Cina méré kaunggulan ka partéy jeung nagara, ngalambatkeun tumuwuhna hiji sistem hukum otonom jeung aturan hukum. Uji sikepna kana sistem pamaréntahan global ieu sumping dina 2016 nalika Pangadilan Permanén Arbitrase di Den Haag. maréntah Sapuk yén klaim Cina kana kadaulatan di Laut Cina Kidul "ngalanggar Konvénsi [Hukum Laut] sareng teu aya pangaruh anu sah". Kamentrian Luar Negeri Beijing ngan saukur mecat kaputusan ngarugikeun salaku "teu valid" jeung tanpa "gaya mengikat". Présidén Xi hanacaraka "Kadaulatan wilayah sareng hak maritim" Cina henteu robih, sedengkeun kantor berita Xinhua. disebut putusan "alami batal sareng batal". Sanaos Cina tiasa ditempatkeun saé pikeun ngagentos kakuatan ékonomi sareng militér Washington, kapasitasna pikeun nganggap kapamimpinan ngalangkungan aspék séjén tina dualitas halus kakuatan global, jaringan organisasi internasional anu dumasar kana aturan hukum, masih kabuka pikeun patarosan.
Upami visi Donald Trump ngeunaan karusuhan dunya mangrupikeun tanda masa depan Amérika sareng upami Beijing ngarencanakeun $ 2 triliun investasi infrastruktur, anu paling ageung dina sajarah, suksés ngahijikeun perdagangan sareng transportasi Asia, Afrika, sareng Eropa, maka sigana arus finansial. kakuatan sarta kapamimpinan global memang bakal transcend sagala halangan tur ngalir inexorably arah Beijing, saolah-olah ku hukum alam. Tapi lamun éta inisiatif wani pamustunganana gagal, lajeng pikeun kahiji kalina dina lima abad dunya bisa nyanghareupan hiji transisi kaisar tanpa panerusna jelas salaku hegemon global. Leuwih ti éta, éta bakal ngalakukeun kitu di planét dimana "anyar normal”Tina perubahan iklim - pemanasan atmosfir jeung sagara, intensifikasi banjir, halodo, jeung seuneu, laut rising nu bakal ngancurkeun kota basisir, jeung karuksakan cascading ka dunya anu padat pendudukna - tiasa hartosna yén ideu ngeunaan hegemon global gancang janten barang jaman baheula.
Alfred W. McCoy, hiji TomDispatch biasa, nyaéta profesor sajarah Harrington di Universitas Wisconsin-Madison. Anjeunna panulis Pulitik Heroin: CIA Complicity dina Perdagangan Narkoba Global, buku ayeuna-klasik anu nalungtik konjunktur narkotika terlarang sareng operasi rahasia salami 50 taun, sareng anu nembé diterbitkeun. Dina Bayang-abad Abad Amérika: Rise and Decline US Global Power (Pangiriman Buku).
Tulisan ieu mimiti muncul dina TomDispatch.com, weblog Nation Institute, anu nawiskeun aliran sumber alternatip, warta, sareng pendapat ti Tom Engelhardt, redaktur lami dina penerbitan, ko-pangadeg Amérika Empire Project, panulis The End of Victory Culture, sakumaha dina novel, The Last Days of Publishing. Buku pangahirna nyaéta A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan
1 komentar
Sakapeung kuring heran naha kuring maca pisan, diajar pisan, sareng nyobian ngartos pisan sabab kuring ayeuna jalma anu langkung kolot sareng teu aya pangaruh pribadi. Mangkaning, kuring parantos nyéépkeun kahirupan kuring nyobian ngartos dunya sareng Alfred McCoy pastina salah sahiji anu disebut "ahli pangpayunna" Cina sareng AS sareng naon anu dilakukeun sareng dua kakuatan anu ageung ieu.
Buku McCoy anu kawilang tiasa diurus tapi 300 halaman anu judulna "Dina Bayangan Abad Amérika" (2017) sigana mangrupikeun salah sahiji buku anu kirang ti 5 atanapi 10 buku anu kedah dibaca pas upami aranjeunna ngarepkeun ngartos dunya ayeuna. (Henteu kuring sanés promotor komersil ngan ukur pamaca anu kabetot.)
Nalika McCoy nyarioskeun naékna Cina sareng turunna AS, éta ngalakukeun ieu sacara wajar. Sapertos konyol sareng saderhana, sabab anjeunna nyarioskeun ngeunaan burukna infrastruktur sareng sistem pendidikan Amérika Serikat, karusakan ieu tiasa ditingali. Kuring geus duanana digawé di sakola umum jeung nalika nyetir ka handap jalan di kota rélatif makmur kuring nempo yén jalan anu dipaké pikeun jadi seragam mulus tur diaspal ogé kiwari mindeng némbongkeun maké jeung turunna anu pernah dipaké pikeun aya. (Sanaos kota ieu masih dina bentuk anu saé upami dibandingkeun, tapi tanda-tandana aya.)
Maca McCoy, buku tunggal ieu terus terang langkung wawasan sareng berharga tibatan naon waé anu kuring baca sapanjang garis ieu dina 10 taun studi universitas, salami éta mungkin. Kuring ogé geus cicing di Amérika Latin salila sababaraha taun sarta nempo ayana ékonomi Cina, sanajan di nagara sakitu legana under-dimekarkeun dimana kuring ngajar di universitas nasional. Kanyataanna, kami malah nyéwa imah kami ka sababaraha pangusaha Cina anu cicing di dinya sataun, bisa nyarita Spanyol!, sarta éta bagian tina gelombang Asia ieu. Sanajan, urang ngan diajar yén laun-laun jeung teu mimitina sadar naon hartina ayana.
Kenali McCoy sareng tulisan ieu mangrupikeun tempat anu saé pikeun ngamimitian.