[Pendahuluan: Tanggal 11, 12, 13, jeung 14 April 2003, Angkatan Darat Amérika Sarikat jeung Korps Marinir Amérika Sarikat ngahinakeun diri jeung nagara anu diwakilan di Baghdad, ibukota Irak. Sanggeus nyerang Irak jeung narima status kakuatan occupying militér, aranjeunna linggih di tank maranéhanana sarta Humvees, ningali salaku warga sipil teu pakarang rampog Museum Nasional Irak jeung ngaduruk Perpustakaan Nasional Irak jeung Arsip ogé Perpustakaan Al Qur'an Departemen Endowments Agama. Paripolahna ngalanggar paréntahna, hukum internasional, sareng nilai-nilai beradab di Amérika Serikat. Jauh tina hapunten pikeun kekejaman ieu atanapi nyobian ngalereskeun, pamaréntah Amérika Serikat dina lima taun ka pengker nambihan hinaan kana tatu.
Donald Rumsfeld, lajeng sekretaris pertahanan jeung resmi jawab lampah pasukan, sababaraha kali diusahakeun trivialize naon anu kajantenan ku pernyataan umum anu teu sopan sapertos "démokrasi pabalatak" sareng "barang anu kajantenan."
Dina 2 Désémber 2004, Présidén Bush dileler Medali Présidén Merdika, panghargaan sipil pangluhurna bangsa, ka Jenderal Tommy Franks, komandan militér sakabéh di Irak dina waktu éta, pikeun jasa berjasa na ka nagara. (Anjeunna masihan panghargaan anu sami ka L. Paul Bremer III, pejabat sipil pangluhurna di Irak, sareng ka George Tenet, diréktur Badan Intelijen Pusat, anu masihan inpormasi palsu ngeunaan Saddam Hussein sareng Irak ka Kongrés sareng masarakat.)
Dina lima taun ti mimiti looting jeung pillaging ibukota Iraqi, maling geus dipaling sahenteuna 32,000 item tina sababaraha 12,000 situs arkéologis sakuliah Irak jeung euweuh gangguan nanaon ti kakawasaan occupying. Henteu aya dana anu disayogikeun ku pamaréntah Amérika atanapi Irak pikeun ngajagi situs bersejarah anu paling berharga sareng rentan di Bumi, sanaos pangalaman nunjukkeun yén ngan ukur hiji helikopter anu ngapung unggal dinten biasana nyingsieunan para rampog. Dina 2006, World Monuments Fund nyandak undak unprecedented tina nempatkeun sakumna nagara Irak dina daptar situs anu paling kaancam. Kabéh ieu lumangsung dina arloji George W. Bush sarta impugned sagala otoritas moral anjeunna bisa geus ngaku.
Pamaréntah Amérika Serikat sigana henteu kantos ngartos yén, nalika mimiti dijajah Irak dina 19 Maret 2003, éta janten tanggung jawab sacara sah pikeun naon anu lumangsung kana warisan budaya nagara éta. Barina ogé, hijina leresan légal pikeun ayana di Irak téh Resolusi Déwan Kaamanan PBB 1483 ti 22 Méi 2003. Boh Amérika Serikat jeung Britania Raya milih resolusi ieu nu sacara resmi ngaku status jeung kawajiban maranéhanana salaku occupying kakuatan di Irak. Diantara kawajiban-kawajiban éta, anu dijelaskeun dina Mukadimah resolusi éta, nyaéta: "Perlu hormat ka warisan arkéologis, sajarah, budaya, sareng agama Irak, sareng pikeun ngajagaan situs arkéologis, sajarah, budaya, sareng agama, musium. , perpustakaan, jeung monumen." Satiap pengamat politik di Bumi sadar kana hinaan pamaréntahan Bush pikeun hukum internasional sareng kabiasaan scofflaw rutinna ti saprak kakawasaan, tapi klausa ieu tetep janten kawajiban anu bakal nangtung di pengadilan internasional atanapi domestik AS. Dina masalah ieu, Amérika Serikat mangrupikeun penjahat, ngantosan dibawa ka kaadilan.
Dina 1258 Maséhi urang Mongol turun ka Baghdad sareng ngajarah perpustakaan-perpustakaan anu megah. Pepatah anu kasohor nyatakeun yén Walungan Tigris hideung tina mangsi tulisan anu teu kaétang anu dibuang ku bangsa Mongol, sedengkeun jalanna beureum ku getih pangeusi kota anu dibantai. Dunya henteu kantos hilap yén kalakuan barbarisme abad pertengahan, sapertos éta moal pernah hilap naon anu dileupaskeun ku militér AS di kota anu teu aya pertahanan di 2003 sareng dina taun-taun salajengna. Henteu aya alesan pikeun naon anu kajantenan di Baghdad ku tangan Amérika. — Chalmers Johnson, Agustus 2008]
The Smash of Peradaban
Dina sababaraha bulan sateuacan anjeunna maréntahkeun invasi Irak, George Bush sareng pejabat senior na nyarioskeun pikeun ngajaga "patrimony" Irak pikeun urang Irak. Dina waktos ngobrol ngeunaan minyak Iraqi éta tabu, naon anu dimaksud ku patrimony éta persis - minyak Iraqi. Dina "pernyataan gabungan ngeunaan masa depan Irak" tanggal 8 April 2003, George Bush sareng Tony Blair nyatakeun, "Kami negeskeun deui komitmen urang pikeun ngajagaan sumber daya alam Irak, salaku warisan rahayat Irak, anu kedah dianggo ukur pikeun kapentingan aranjeunna. ."[1] Dina ieu aranjeunna leres kana kecap maranéhanana. Di antara sababaraha tempat anu leres-leres dijaga ku tentara Amérika nalika sareng saatos invasi aranjeunna nyaéta ladang minyak sareng Departemen Minyak di Baghdad. Tapi patrimony Irak anu nyata, yén warisan manusa anu teu ternilai salami rébuan taun, mangrupikeun masalah sanés. Dina waktos para ahli Amérika ngingetkeun ngeunaan masa depan "benturan peradaban," pasukan pendudukan urang ngantepkeun anu pangageungna tina sadaya patrimoni manusa dijarah sareng dirusak.
Aya seueur tempat anu matak pikasieuneun dina TV ti saprak George Bush ngaluncurkeun perang anu dibéntangan di Irak - gambar-gambar ti Abu Ghraib, Fallujah ngancurkeun, prajurit Amérika najong panto imah pribadi sareng nunjuk bedil narajang ka awéwé sareng murangkalih. Tapi sababaraha anu reverberated sajarahna kawas rampokan musium Baghdad - atawa geus poho leuwih gancang di nagara ieu.
Ngajarkeun urang Irak ngeunaan Untidiness of History
Dina bunderan arkéologis, Irak katelah "Lauyan peradaban," kalawan catetan budaya balik deui leuwih ti 7,000 taun. William R. Polk, pangadeg Pusat Studi Wétan Tengah di Universitas Chicago, nyebutkeun, "Di dinya, dina naon Yunani disebut Mesopotamia, yén kahirupan sakumaha urang terang ayeuna dimimitian: aya jalma mimiti speculate on. filsafat jeung agama, ngamekarkeun konsép perdagangan internasional, nyieun ide-ide kaéndahan kana wujud nyata, sarta, di luhur sadaya, ngembangkeun kaahlian nulis." Babylonia, Shinar (Sumer), jeung Mesopotamia — ngaran béda pikeun wewengkon nu Britania sabudeureun waktu Perang Dunya I mimiti nelepon "Irak," ngagunakeun istilah Arab heubeul pikeun lahan urut enclave Turki Mesopotamia (dina Yunani. : "antara walungan [Tigris jeung Eprat]").[2] Kaseueuran buku Kajadian awal disetél di Irak (tingali, contona, Kajadian 3:10, 10:11; ogé Daniel 31-1; II Kings 4).
Peradaban anu paling terkenal anu ngawangun warisan budaya Irak nyaéta Sumerians, Akkadians, Babylonians, Assyrians, Chaldeans, Persians, Yunani, Romawi, Parthia, Sassanids, sareng Muslim. Dina 10 April 2003, dina pidato televisi, Présidén Bush ngaku yén urang Irak mangrupikeun "pewaris peradaban hébat anu nyumbang ka sadaya umat manusa." [4] Ngan ukur dua dinten saatosna, handapeun panon sugema Angkatan Darat AS, Iraqis bakal mimiti leungit warisan éta dina swirl of looting jeung ngaduruk.
Dina Séptémber 2004, dina salah sahiji ti saeutik laporan kritis diri anu kaluar ti Departemen Pertahanan Donald Rumsfeld, Pasukan Tugas Dewan Ilmu Pertahanan dina Komunikasi Strategis nyerat: "Tujuan anu langkung ageung tina strategi AS gumantung kana pamisahan sabagian ageung non- Muslim telenges ti Islamis-Jihadists radikal-militan. Tapi usaha Amérika teu ngan gagal dina hal ieu: maranéhanana ogé bisa geus ngahontal sabalikna ti naon maranéhna dimaksudkeun ". The glee - ditémbongkeun ku Rumsfeld jeung jenderal na nuju looting on April 5 jeung 11, 12, tina Museum Nasional di Baghdad jeung kaduruk dina April 2003, 14, tina Perpustakaan Nasional jeung Arsip ogé Perpustakaan Al Qur'an di Departemen Wakaf Agama. Kajadian-kajadian ieu, numutkeun Paul Zimansky, ahli arkeologi Universitas Boston, "musibah budaya anu paling hébat dina 2003 taun ka pengker." Eleanor Robson ti All Souls College, Oxford, nyarios, "Anjeun kedah uih deui mangabad-abad, ka invasi Mongol ka Baghdad taun 500, pikeun mendakan rampokan dina skala ieu." tina hiji kaulinan maén bal sarta shrugged eta off jeung komentar yén "Kabébasan urang untidy. . . . Jalma bébas bébas nyieun kasalahan sarta ngalakukeun kajahatan."[1258]
Musieum arkéologis Baghdad parantos lami dianggap pangkayana tina sadaya lembaga sapertos kitu di Wétan Tengah. Hésé nyarios kalayan akurat naon anu leungit di dinya dina dinten-dinten bencana April taun 2003 sabab inventaris pangénggalna, seueur anu henteu pernah dijelaskeun dina jurnal arkéologis, ogé ancur ku para rampog atanapi henteu lengkep berkat kaayaan di Baghdad sanggeus Perang Teluk 1991. Salah sahiji rékaman pangalusna, sanajan parsial, of Holdings na nyaeta katalog barang-barang musium saum taun 1988 ka paméran diayakeun di ibukota kuno Jepang Nara judulna. Peradaban Jalan Sutra. Tapi, sakumaha ceuk salah sahiji pajabat musium ka John Burns tina New York Times sanggeus looting, "Sadaya musna, sadaya musna. Sadaya musna dina dua poé."[8]
Hiji buku tunggal, ilustrasi anu éndah, anu penting diédit ku Milbry Polk sareng Angela MH Schuster, The Looting tina Museum Irak, Baghdad: The Lost Warisan Mesopotamia Kuna (New York: Harry N. Abrams, 2005), ngagambarkeun usaha heartbreaking of leuwih belasan spesialis arkéologis on Irak kuna pikeun nangtukeun naon di musium saméméh musibah, dimana eta objék geus digali, sarta kaayaan maranéhanana sababaraha sarébu. item nu geus pulih. Éditor sareng panulis parantos ngadedikasikeun sabagian royalti tina buku ieu ka Déwan Antiquities and Heritage State Iraqi.
Dina konperénsi ngeunaan kajahatan seni anu diayakeun di London sataun saatos bencana, British Museum John Curtis ngalaporkeun yén sahenteuna satengah tina opat puluh obyék anu dipaling anu paling penting teu acan dicandak sareng tina sababaraha 15,000 barang dijarah tina paméran sareng gudang museum ngeunaan 8,000 acan tiasa dilacak. Sakabéh kumpulan 5,800 anjing laut silinder sarta tablet liat, loba ngandung tulisan cuneiform jeung prasasti séjén sababaraha nu balik deui ka pamanggihan pangheubeulna ngeunaan tulisan sorangan, dipaling.[9] Ti saprak éta, salaku hasil tina hiji amnésti pikeun penjarah, kira-kira 4,000 artefak geus kapanggih di Irak, sarta leuwih 1,000 geus nyita di Amérika Serikat.[10] Curtis dicatet yén cék acak prajurit Kulon ninggalkeun Irak geus ngarah ka kapanggihna sababaraha diilikan ilegal objék kuna. Agén pabean di AS teras mendakan langkung seueur. Patugas di Yordania geus nyita kira-kira 2,000 lembar anu diselundupkeun ti Irak; di Perancis, 500 lembar; di Italia, 300; di Suriah, 300; sarta di Swiss, 250. Jumlah leutik geus direbut di Kuwait, Arab Saudi, Iran, jeung Turki. Henteu aya obyék ieu anu parantos dikirim deui ka Baghdad.
616 lembar anu ngawangun koleksi kawentar "emas Nimrud," digali ku Irak dina ahir 1980-an ti makam ratu Assyria di Nimrud, sababaraha mil tenggara Mosul, disimpen, tapi ngan kusabab musium geus cicingeun dipindahkeun. aranjeunna ka vaults subterranean Bank Séntral Irak dina waktu Perang Teluk munggaran. Nalika urang Amerika ngajagi bank di 2003, wangunanna mangrupikeun cangkang anu kaduruk anu dipinuhan ku balok logam twisted tina runtuhna hateup sareng sadayana salapan lanté handapeunana. Mangkaning, kompartemen jero taneuh sareng eusina salamet teu ruksak. Dina tanggal 3 Juli 2003, sabagéan leutik kepemilikan Nimrud dipamerkeun pikeun sababaraha jam, sahingga sakeupeul pajabat Irak ningali éta pikeun kahiji kalina saprak 1990.[11]
The obor buku jeung naskah di Perpustakaan Al Qur'an jeung Perpustakaan Nasional éta sorangan musibah sajarah ti urutan kahiji. Kalolobaan dokumén kaisar Usmaniyah jeung arsip karajaan heubeul ngeunaan kreasi Irak diréduksi jadi lebu. Numutkeun Humberto Márquez, panulis Venezuelan sareng panulis Historia Universal de La Destrucción de Los Libros (2004), kira-kira sajuta buku jeung sapuluh juta dokumén ancur ku kahuruan 14 April 2003.[12] Robert Fisk, nu susuratan Wétan Tengah Samaun tina merdika London, éta di Baghdad poé kahuruan. Anjeunna bergegas ka kantor Biro Urusan Sipil Marinir AS sareng masihan petugas lokasi peta anu tepat pikeun dua arsip sareng namina dina basa Arab sareng Inggris, sareng nunjukkeun yén haseup tiasa katingali tina jarak tilu mil. Patugas éta ngagorowok ka batur sapagawean, "Ieu jalma nyebutkeun sababaraha perpustakaan Alkitab kahuruan," tapi urang Amerika teu ngalakukeun nanaon pikeun nyobaan mareuman seuneu.[13]
The Burger King of Ur
Dibikeun nilai pasar hideung objék seni kuno, pamingpin militér AS geus warned yén rampokan sadaya tilu belas museum nasional sakuliah nagara bakal bahaya utamana kuburan dina poé sanggeus aranjeunna direbut Baghdad sarta ngawasa Irak. Dina rusuh nu dituturkeun Perang Teluk 1991, vandals geus maling ngeunaan 4,000 objék tina salapan museum régional béda. Dina istilah moneter, perdagangan ilegal barang antik mangrupikeun bentuk perdagangan internasional katilu anu paling nguntungkeun sacara global, ngan ukur ngaleuwihan ku penyelundupan narkoba sareng penjualan senjata.[14] Dibikeun kabeungharan jaman baheula Irak, aya ogé langkung ti 10,000 situs arkéologis anu sumebar di sakuliah nagara, ngan ukur 1,500 anu parantos ditaliti. Saatos Perang Teluk, sababaraha di antarana digali sacara ilegal sareng artefakna dijual ka kolektor internasional anu teu sopan di nagara Kulon sareng Jepang. Sadaya ieu dipikanyaho ku komandan Amérika.
Dina Januari 2003, dina wengi invasi Irak, hiji delegasi Amérika ulama, diréktur musium, kolektor seni, sarta dealers antik papanggih jeung pajabat di Pentagon pikeun ngabahas invasi forthcoming. Aranjeunna sacara khusus ngingetkeun yén Museum Nasional Baghdad mangrupikeun situs anu paling penting di nagara éta. McGuire Gibson ti Universitas Chicago urang Oriental Institute ngomong, "Kuring sangka kuring dibéré assurances yén situs jeung museum bakal ditangtayungan." [15] Gibson balik deui ka Pentagon dua kali pikeun ngabahas bahaya, sarta anjeunna jeung kolega-Na ngirim sababaraha e. -mail panginget ka perwira militér dina minggu saméméh perang dimimitian. Tapi, indikator anu langkung pikasieuneun ngeunaan hal-hal anu bakal datang dilaporkeun dina 14 April 2003, London. wali: Kolektor Amérika Beunghar sareng sambungan ka White House sibuk "ngayakinkeun Pentagon pikeun bersantai panerapan anu ngajagaan warisan Irak ku nyegah penjualan di luar negeri." Dina 24 Januari 2003, sababaraha sawidak kolektor jeung dealers basis New York ngatur diri kana grup anyar disebut Déwan Amérika pikeun Kabijakan Budaya sarta papanggih jeung administrasi Bush jeung pajabat Pentagon pikeun ngajawab yén hiji pos-Saddam Irak kudu boga hukum antiquities santai. [16] Ngabuka perdagangan swasta dina artefak Irak, aranjeunna nyarankeun, bakal nawiskeun barang-barang sapertos kaamanan anu langkung saé tibatan anu tiasa ditampi di Irak.
The safeguard légal internasional utama pikeun lembaga sajarah jeung humanistically penting jeung situs nyaéta Konvénsi Den Haag pikeun Protection Harta Budaya dina Acara Konflik Bersenjata, ditandatanganan dina Méi 14, 1954. AS teu pihak kana konvénsi éta, utamana kusabab, salila Perang Tiis, éta sieun yén pajangjian bisa ngawatesan kabebasan pikeun kalibet dina perang nuklir; tapi dina mangsa Perang Teluk 1991 administrasi sesepuh Bush narima aturan konvénsi sarta abided ku "daftar target no-seuneu" tempat dimana barang-barang budaya berharga dipikanyaho ayana.[17] UNESCO sareng wali artefak budaya sanésna ngarepkeun pamaréntahan Bush anu langkung ngora nuturkeun prosedur anu sami dina perang 2003.
Leuwih ti éta, dina Maret 26, 2003, Kantor Pentagon ngeunaan Rekonstruksi sarta Bantuan Kamanusaan (ORHA), dipingpin ku Lt. Jéndral (Purn.) Jay Garner - otoritas sipil AS geus nyetél pikeun mumusuhan moment ceased - dikirim ka sadaya. komandan senior AS daptar genep belas lembaga anu "merit securing pas mungkin pikeun nyegah karuksakan salajengna, karuksakan, jeung / atawa pilferage rékaman jeung aset". Mémo lima halaman anu dikirimkeun dua minggu sateuacan ragrag Baghdad ogé nyarios, "Pasukan koalisi kedah ngamankeun fasilitas ieu pikeun nyegah penjarahan sareng leungitna harta budaya anu teu tiasa dilereskeun" sareng yén "penjarah kedah ditéwak / ditahan." Kahiji dina daptar Gen. Garner ngeunaan tempat ngajaga éta Bank Séntral Iraqi, nu ayeuna uing a; kadua éta Museum of Antiquities. Kagenep belas nyaéta Kamentrian Minyak, hiji-hijina tempat anu dibela ku pasukan AS anu ngajajah Baghdad. Martin Sullivan, pupuhu Panitia Panaséhat Présidén ngeunaan Harta Budaya pikeun dalapan taun saméméhna, sareng Gary Vikan, diréktur Museum Seni Walters di Baltimore sareng anggota panitia, duanana mundur pikeun protés kagagalan CENTCOM pikeun nurut paréntah. Sullivan ceuk éta "inexcusable" yén musium teu kudu boga prioritas sarua salaku Departemen Perminyakan.[18]
Sakumaha anu ayeuna urang terang, pasukan Amérika henteu usaha pikeun nyegah penjarahan lembaga-lembaga kabudayaan hébat Irak, prajuritna ngan ukur ningali para vandal asup sareng obor gedong-gedong. Saur Arjomand, redaktur jurnal Studi ngeunaan Masyarakat Persia sarta profesor sosiologi di State University of New York di Stony Brook, wrote, "Pasukan urang, anu geus reueus ngajaga Departemen Minyak, dimana euweuh jandela nu pegat, ngahaja condoned ieu kajadian horrendous."[19] Komandan Amérika ngaku. éta, sabalikna, maranéhanana teuing sibuk tarung sarta miboga teuing sababaraha pasukan ngajaga musium jeung perpustakaan. Sanajan kitu, ieu sigana katerangan saperti teu mirip. Salila perang pikeun Baghdad, militér AS éta sampurna daék ngirimkeun sababaraha 2,000 pasukan pikeun ngamankeun oilfields Irak kalér, sarta catetan maranéhanana ngeunaan antik teu ningkat nalika tarung subsided. Di kota Sumerian 6,000 taun heubeul Ur kalawan ziggurat masif na, atawa stepped kuil-munara (diwangun dina periode 2112 - 2095 SM sarta dibalikeun ku Nebuchadnezzar II dina abad kagenep SM), Marinir nyemprot-dicét motto maranéhanana, "Semper Fi" (semper fidelis, salawasna satia) kana témbokna.[20] Militer teras ngadamel monumen "luar wates" ka sadayana pikeun nyamar kacemaran anu lumangsung di dinya, kalebet rampog ku prajurit AS tina bata liat anu dianggo dina pangwangunan gedong kuno.
Nepi ka April 2003, wewengkon sabudeureun Ur, di lingkungan Nasiriyah, jauh jeung suci. Tapi, militér AS milih lahan anu caket sareng ziggurat pikeun ngawangun Pangkalan Udara Tallil anu ageung kalayan dua landasan masing-masing 12,000 sareng 9,700 kaki sareng opat kubu satelit. Dina prosés, insinyur militér dipindahkeun leuwih ti 9,500 truckloads tina kokotor guna ngawangun 350,000 méter pasagi hanggar sarta fasilitas séjén pikeun pesawat jeung Predator drones unmanned. Aranjeunna sagemblengna ruined wewengkon, heartland literal peradaban manusa, pikeun sagala panalungtikan arkéologis salajengna atawa wisata hareup. Dina 24 Oktober 2003, nurutkeun Organisasi Kaamanan Global, Angkatan Darat jeung Angkatan Udara ngawangun ziggurat modern sorangan. Ieu "ngabuka Burger King kadua na di Tallil. Fasilitas anyar, co-lokasina kalawan [a] .... Pizza Hut, nyadiakeun réstoran Burger King sejen ambéh leuwih jasa lalaki jeung awewe porsi di Irak bisa, lamun ngan sakedapan, poho. ngeunaan tugas anu aya di gurun sareng kéngingkeun bau anu teu biasa anu nyandak aranjeunna ka bumi."[21]
Arkeolog Inggris anu hébat, Sir Max Mallowan (salaki Agatha Christie), anu naratas penggalian di Ur, Nineveh, sareng Nimrud, nyebatkeun sababaraha naséhat klasik anu urang Amérika panginten bijaksana: "Aya bahaya nalika ngaganggu monumen kuno ... . Ieu duanana wijaksana tur sajarahna penting pikeun reverence legacies jaman baheula. Ur éta hiji kota infested ku hantu jaman baheula jeung éta prudent pikeun appease aranjeunna. "[22]
Catetan Amérika di tempat sanés di Irak henteu langkung saé. Di Babul, pasukan Amérika jeung Polandia ngawangun depot militér, sanajan bantahan ti arkeolog. John Curtis, otoritas British Museum di loba situs arkéologis Irak, ngalaporkeun dina kunjungan dina bulan Désémber 2004 yén manéhna nempo "retak jeung sela dimana batur geus nyoba gouge kaluar bata dihias ngawangun komodo kawentar Gerbang Ishtar" jeung "2,600. trotoar bata heubeul taun ditumbuk ku kandaraan militer."[23] Pengamat séjén nyebutkeun yén lebu diaduk nepi ku helikopter AS geus sandblasted fasad bata rapuh karaton Nebuchadnezzar II, raja Babul ti 605 nepi ka 562 SM[24] Arkéolog Zainab Bahrani ngalaporkeun, "Antara Méi jeung Agustus 2004, témbok Kuil Nabu jeung hateup Kuil Ninmah, duanana dina abad kagenep SM, rubuh salaku hasil tina gerakan helikopter. Di deukeutna, mesin beurat. jeung kandaraan nangtung diparkir dina sésa-sésa téater Yunani ti jaman Alexander of Makédon [Alexander Agung]."[25]
Sarta taya sahijieun ieu malah dimimitian nungkulan masif, looting lumangsung situs bersejarah sakuliah Irak ku kuburan leupas jeung begal antiquities, Nyiapkeun pikeun stock ruang tamu tina kolektor barat. Kekacauan anu teu lirén sareng kurangna kaamanan anu dibawa ka Irak saatos invasi kami hartosna yén Irak anu damai di masa depan boro-boro gaduh warisan pikeun ditampilkeun. Henteu aya prestasi leutik tina administrasi Bush pikeun ngalungkeun tempat-tempat jaman baheula manusa kana kaayaan huru-hara anu sami sareng kurangna kaamanan sapertos ayeuna Irak. Upami amnesia mangrupikeun kabagjaan, maka nasib barang kuno Irak ngagambarkeun jinis surga modern.
Ngarojong Présidén Bush urang geus dikaitkeun endlessly ngeunaan perang global-Na dina térorisme salaku "clash of peradaban". Tapi peradaban anu urang nuju ngancurkeun di Irak mangrupikeun bagian tina warisan urang sorangan. Éta ogé bagian tina warisan dunya. Saméméh invasi urang ka Apganistan, urang dikutuk Taliban pikeun maranéhanana dinamiting tina monumental abad katilu Masehi patung Budha di Bamiyan dina Maret, 2001. Éta dua arca gigantic nilai sajarah anu luar biasa jeung barbarism aub dina karuksakan maranéhanana blazed dina headline jeung commentaries horrified. di nagara urang. Kiwari, pamaréntahan urang sorangan kaliru tina kajahatan anu langkung ageung nalika ngancurkeun sakumna jagat kuno, sareng sababaraha di dieu, nalika aranjeunna nganggap sikep Irak ka pendudukan Amérika, bahkan nganggap éta. Tapi naon anu urang teu paduli pikeun nginget, batur bisa ngelingan sadayana teuing ogé.
Catetan
[1] Kedubes Amérika, London, "Kunjungan Présidén Bush ka Irlandia Kalér, 7-8 April 2003."
[2] William R. Polk, "Perkenalan," dina Milbry Polk jeung Angela MH Schuster, eds., The Looting tina Museum Irak: The Lost Warisan Mesopotamia Kuna (New York: Harry N. Abrams, 2005), kc. 5. Tingali ogé Suzanne Muchnic, "Spotlight on Iraq's Plundered Past," Los Angeles TimesJuni 20, 2005.
[3] David Fromkin, Perdamaian pikeun Mungkas Sadayana Damai: Runtuhna Kakaisaran Ottoman sareng Penciptaan Wétan Tengah Modéren (New York: Owl Books, 1989, 2001), p. 450.
[4] George Bush urang alamat ka urang Irak, disiarkeun dina "Towards Freedom TV," 10 April 2003.
[5] Kantor Wakil Sekretaris Pertahanan pikeun Akuisisi, Téknologi, sareng Logistik, Laporan Pasukan Tugas Dewan Élmu Pertahanan ngeunaan Komunikasi Strategis (Washington, DC: September 2004), kaca 39-40.
[6] Tingali Frank Rich, "Sareng Ayeuna: 'Operasi Perampokan Irak,'" New York TimesApril 27, 2003.
[7] Robert Scheer, "Kabijakan AS nyaéta 'Untidy,'" Los Angeles Times, 15 April 2003; dicitak deui dina Buku di Flames, Tomdispatch, 15 April 2003.
[8] John F. Burns, "Pillagers Strip Iraqi Museum of It's Treasures," New York Times, 13 April 2003; Piotr Michalowski (Universitas Michigan), The Ransacking of Museum Baghdad mangrupakeun aib, Sajarah News NetworkApril 14, 2003.
[9] Polk jeung Schuster, op cit, Pp. 209-210.
[10] Mark Wilkinson, Looting Situs Kuna Ngancem Warisan Iraqi, Reuters, 29 Juni 2005.
[11] Polk jeung Schuster, op cit., kaca 23, 212-13; Louise Jury, "Sahenteuna 8,000 Harta Dijarah ti Museum Irak Masih Henteu Dilacak," merdika, 24 Méi 2005; Stephen Fidler, "'The Looters terang naon maranéhna hayang. Sigana mah Vandalisme, tapi Kajahatan diatur bisa jadi tukangeun eta,'" Financial Times, 23 Méi 2003; Rod Liddle, Poé Jackals, PanénjoApril 19, 2003.
[12] Humberto Márquez, Invasi Irak mangrupikeun 'Bencana Budaya Pangbadagna Ti saprak 1258,' Antiwar.com, 16 Pébruari 2005.
[13] Robert Fisk, "Buku Perpustakaan, Surat-surat, sareng Dokumén Anu Dihargaan Dihurungkeun Dina Bab Pamungkas tina Pemecatan Baghdad," merdikaApril 15, 2003.
[14] Polk jeung Schuster, op. cit., P. 10.
[15] Guy Gugliotta, "Pentagon Dicaritakeun ngeunaan Résiko ka Musieum; AS Ngadesek Nyalametkeun Artefak Bersejarah Irak," Washington Post, 14 April 2003; McGuire Gibson, "Tragedi Budaya Di Irak: A Laporan Dina Looting Museum, Arsip, sareng Situs," Yayasan Internasional pikeun Panaliti Seni.
[16] Rod Liddle, op. cit.; Oliver Burkeman, Arsip Kuna Leungit di Baghdad Blaze, waliApril 15, 2003.
[17] Tingali James AR Nafziger, Kaleungitan Seni di Irak: Perlindungan Warisan Budaya dina Waktos Perang sareng Saatosna, Yayasan Internasional pikeun Panalungtikan Seni.
[18] Paul Martin, Ed Vulliamy, sareng Gaby Hinsliff, Tentara AS Dititah Ngajagi Museum Dijarah, panitén, 20 April 2003; Frank Beunghar, op cit.; Paul Martin, "Pasukan Anu Dititah Ngajaga Harta," Washington TimesApril 20, 2003.
[19] Ceuk Arjomand, Dina Panon Angkatan AS sareng Ieu Kajadian?, History News Network, 14 April 2003.
[20] Ed Vulliamy, Pasukan 'Ngarusak' Kota Purba Ur, panitén, 18 Méi 2003; Paul Johnson, Seni: Sajarah Anyar (New York: HarperCollins, 2003), kc. 18, 35; Polk sareng Schuster, op. cit., p. 99, gbr. 25.
[21] Pangkalan Udara Tallil, GlobalSecurity.org.
[22] Max Mallowan, Memoir Mallowan (London: Collins, 1977), kc. 61.
[23] Rory McCarthy sareng Maev Kennedy, Babul Rusak ku Perang, wali, 15 Januari 2005.
[24] Owen Bowcott, Arkeolog Ngalawan Nyalametkeun Situs Irak, waliJuni 20, 2005.
[25] Zainab Bahrani, "The Fall of Babylon," dina Polk jeung Schuster, op. cit., P. 214.
Buku panganyarna Chalmers Johnson nyaéta Nemesis: The poé panungtung tina Républik Amérika, ayeuna aya dina Holt Paperback. Éta jilid katilu tina Blowback Trilogy na. Sapotong ieu, mimitina dipasang dina 7 Juli 2005, di TomDispatch.com, ogé geus dikumpulkeun dina Dunya Numutkeun TomDispatch, Amérika dina Jaman Anyar Kakaisaran (Verso, 2008).
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika, Panulis Tungtung Budaya meunangna (University of Massachusetts Press), diropéa sacara saksama dina édisi anu nembé dikaluarkeun nyertakeun Irak, sareng redaktur sareng kontributor pikeun Dunya Numutkeun Tomdispatch: Amérika dina Jaman Anyar Kakaisaran.]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan