Dina 1962, sejarawan Barbara Tuchman diterbitkeun buku ngeunaan mimiti Perang Dunya I jeung disebutna The Pakarang Agustus. Ieu nuluykeun meunang Hadiah Pulitzer. Anjeunna, tangtosna, ningali deui kana kajadian anu kajantenan ampir 50 taun sateuacana sareng gaduh dokumén pembuangan sareng inpormasi anu henteu sayogi pikeun pamilon. Aranjeunna akting, sakumaha Sekretaris Pertahanan jaman Vietnam Robert McNamara nempatkeun éta, dina kabut perang.
Janten dimana urang Agustus 2010 ieu, kalayan bedil anu ngabakar dina hiji perang di Afghanistan sanaos urang nyobian ngabebaskeun diri ti anu sanés di Irak? Dimana urang, nalika urang maksakeun sangsi ka Iran jeung Koréa Kalér (jeung ngancem parah), bari ngirimkeun pakarang heran panganyarna kami, drones pilotless angkatan jeung bom jeung misil, kana wates suku Pakistan urang, Yaman, jeung saha nu terang dimana sejenna, tasked kalawan sajajalan. "pembunuhan sasaran" anu, dina jaman anu blunter, biasa disebut pembunuhan? Dimana persisna urang, nalika urang terus garnisun seueur jagat bahkan nalika nagara urang henteu mampuh mayar jasa dasar?
Abdi ngarepkeun kuring ngagaduhan bal kristal pikeun ningali sareng ningali naon anu bakal dilakukeun para sejarawan tina bedil urang sorangan dina bulan Agustus di 2060. Kabut perang, saatosna, ngan ukur nangtung pikeun anu tiasa disebut "halimun masa depan. , "henteu mampuh manusa pikeun tara kalawan akurasi sagala jauh ka dunya datang. Nanging, hayu urang coba nawiskeun sababaraha sawangan ngeunaan naon anu bakal diungkabkeun ku bentang kabut sababaraha taun ka hareup, bahkan ngabahayakeun sababaraha prediksi ngeunaan kemungkinan naon anu ngantosan Amérika masih-kaisaran.
Hayu urang mimitian ku naroskeun: Naon cilaka anu bakal tumiba ka Amérika Serikat upami urang leres-leres mutuskeun, ngalawan sagala halangan, pikeun nutup ratusan sareng ratusan pangkalan, ageung sareng alit, yén urang garnisun di sakumna dunya? Kumaha upami urang leres-leres ngabongkar kakaisaran urang, sareng sumping ka bumi? Naha gerombolan sapertos Genghis Khan bakal turun ka urang? Teu dipikaresep. Sanes darat atanapi invasi laut ka AS bahkan teu tiasa dibayangkeun.
Naha serangan tipe 9/11 bakal ngagancangkeun? Sigana jauh langkung dipikaresep pikeun kuring, nalika profil luar negeri urang nyusut, kamungkinan serangan sapertos kitu bakal ngirangan.
Naha rupa-rupa nagara anu urang serang, sakapeung dijajah, sareng nyobian netepkeun jalan kabeneran sareng turunna démokrasi janten "nagara gagal?" Panginten sababaraha bakal, sareng nyegah atanapi ngontrol ieu kedah janten fungsi PBB atanapi nagara tatangga. (Éta ogé émut yén rezim Kamboja anu ngabunuh Pol Pot tungtungna ditungtungan sanés ku urang, tapi ku Vietnam tatangga.)
Kakaisaran Sagging
Kalayan kecap sanésna, kasieun utama anu anjeun tiasa ngadangu di Washington - upami saha waé anu ganggu heran naon anu bakal kajantenan, upami urang ngawitan ngabongkar kakaisaran urang - bakal ngabuktikeun tapi chimeras. Aranjeunna, kanyataanna, bakal mirip pisan sareng prediksi pikasieuneun Washington dina taun 1970-an ngeunaan nagara-nagara di Asia, teras Afrika, sareng saluareun ragrag, sapertos seueur domino, kana dominasi komunis upami urang henteu meunang perang di Vietnam.
Kumaha, teras, dunya bakal sapertos upami AS leungit kontrol sacara global - kasieunan Washington anu paling hébat sareng pantulan anu paling jero ngeunaan rasa harga diri sorangan - sapertos anu ayeuna kajantenan sanajan usaha anu pangsaéna? Janten kumaha dunya éta upami Amérika Serikat nyerah sadayana? Naon anu bakal kajadian ka urang upami urang henteu deui "kakuatan adidaya tunggal" atanapi pulisi anu ditunjuk sorangan di dunya?
Nyatana, urang masih bakal janten nagara bangsa anu ageung sareng kuat kalayan seueur masalah internal sareng eksternal. Krisis imigrasi sareng narkoba di wates kidul urang, biaya perawatan kaséhatan naék, sistem pendidikan anu lemah, populasi sepuh, infrastruktur sepuh, resesi anu teu aya tungtungna - teu aya anu sigana bakal ngaleungit, sareng teu aya anu kamungkinan ditangtayungan ku cara anu serius atanapi suksés salami urang terus ngaluarkeun kabeungharan urang pikeun tentara, senjata, perang, garnisun global, sareng suap pikeun diktator leutik.
Sanaos tanpa campur tangan urang, Wétan Tengah bakal teras-terasan ngékspor minyak, sareng upami China parantos ngagaleuh bagian anu langkung ageung tina naon anu tetep aya di jero taneuh di tanah-tanah éta, panginten éta kedah ngadorong urang kana konservasi langkung seueur sareng langkung gancang kana widang alternatif. tanaga.
Rising Power
Samentara éta, naha urang ngabongkar kakaisaran urang atanapi henteu, Cina bakal janten (upami teu acan) adidaya dunya salajengna. Éta ogé nyanghareupan seueur masalah internal, kalebet seueur masalah anu sami. Sanajan kitu, eta boga ékonomi booming, kasaimbangan pangmayaran nguntungkeun vis-à-vis loba di sakuliah dunya (utamana AS, nu ayeuna ngajalankeun hiji deficit dagang taunan jeung Cina $ 227 milyar), sarta pamaréntah jeung populasi. nekad pikeun ngembangkeun nagara jadi kuat, ékonomi dominan nagara-nagara.
Lima puluh taun ka tukang, nalika kuring ngamimitian karir akademik salaku sarjana Cina sareng Jepang, kuring kataji ku sajarah modern dua nagara. Buku munggaran kuring diurus cara invasi Jepang ka Cina dina 1930s spurred Mao Zedong jeung Partai Komunis Cina anjeunna dipingpin dina lintasan kana kakuatan, berkat lalawanan nasionalis na ka penjajah asing. Saliwatan, teu hese neangan loba conto prosés ieu nu grup pulitik domestik gains kakuatan sabab jawara lalawanan ka pasukan asing. Dina mangsa pas Perang Dunya II, éta lumangsung di Vietnam, Indonésia, jeung Malaysia; jeung runtuhna Uni Soviét dina 1991, sakuliah Éropa Wétan; sareng ayeuna, éta pasti lumangsung di Afghanistan sareng sigana di Irak ogé.
Sakali Revolusi Budaya dimimitian di Cina dina 1966, kuring samentara leungit minat diajar nagara. Panginten kuring terang dimana pergolakan internal anu cilaka éta nyandak China sareng uih deui ka Jepang, anu ku waktos éta diluncurkeun saé dina pamulihan anu luar biasa tina Perang Dunya II, hatur nuhun kana pertumbuhan ékonomi anu dipandu ku nagara, tapi henteu milik nagara.
Pola pangwangunan ékonomi ieu, sok disebut "kaayaan pamekaran," dasarna béda ti kontrol ékonomi tipe Soviét sareng pendekatan laissez-faire Amérika Serikat Sanaos kasuksésan Jepang, dina taun 1990-an, birokrasi anu beuki sclerotic parantos nyababkeun nagara éta. période deflasi sareng stagnasi anu berkepanjangan. Samentara éta, pos-USSR Rusia, sakeudeung di thrall kana nasehat ékonomi AS, murag captive ka oligarki rapcious anu dibongkar ékonomi paréntah ukur keur enrich diri.
Di Cina, pamimpin Partai Komunis Deng Xiaoping sareng panerusna tiasa ningali kamajuan di Jepang sareng Rusia, diajar ti aranjeunna. Aranjeunna geus jelas diadopsi aspék éféktif duanana sistem pikeun ékonomi jeung masarakat maranéhanana. Kalayan sakedik tuah, ékonomi sareng sanés, sareng neraskeun kapamimpinan rasional anu terang-terang ayeuna, Cina kedah teras-terasan makmur tanpa ngancam tatanggana atanapi Amérika Serikat.
Pikeun ngabayangkeun yén China panginten badé ngamimitian perang sareng AS - bahkan dina masalah anu émosional pisan sapertos status politik pamungkas Taiwan - hartosna nunjukkeun jalan anu béda pikeun nagara éta tibatan anu ayeuna dilaksanakeun.
Nurunkeun Bandéra dina Abad Amérika
Tilu puluh lima taun ti ayeuna, abad resmi America urang keur anjing luhur (1945-2045) bakal datangna ka tungtung; waktos na meureun, dina kanyataanana, geus ngajalankeun kaluar ayeuna. Kami sigana bakal mimiti katingali sapertos versi raksasa Inggris dina tungtung jalan kaisarna, nalika urang padeukeut sareng, upami henteu kedah, infrastruktur sepuh urang, turunna pangaruh internasional, sareng kendur. ékonomi. Bisa jadi, pikeun sakabéh urang terang, masih abad Hollywood urang dekade ti ayeuna, sarta ku kituna urang masih bisa nyieun gelombang dina pamandangan budaya, kawas Britania dina taun 1960-an jeung Beatles jeung Twiggy. Wisatawan pasti bakal tetep nganjang ka sababaraha keajaiban alam urang sareng panginten sababaraha kota urang anu kirang ruwet, sabagean kusabab nilai tukar dolar sigana bakal nguntungkeun.
Lamun kitu, urang kudu ngabongkar kakaisaran urang tina markas-markas militér sarta alihan ékonomi urang ka arah produktif, tinimbang destructive, industri; lamun urang ngajaga angkatan bersenjata sukarela urang utamana pikeun membela shores urang sorangan (jeung sugan bisa dipaké dina behst PBB); upami urang mimiti investasi dina infrastruktur, pendidikan, perawatan kaséhatan, sareng tabungan urang, maka urang tiasa gaduh kasempetan pikeun nyiptakeun deui diri urang salaku bangsa anu produktif, normal. Hanjakal, kuring henteu ningali éta kajadian. Ningali kana masa depan anu kabut, kuring ngan saukur teu tiasa ngabayangkeun AS ngabongkar kakaisaranna sacara sukarela, anu sanés hartosna, sapertos sadaya sét garnisun kaisar, pangkalan urang moal angkat.
Sabalikna, kuring ngarep-ngarep yén AS ngiringan, sapertos administrasi Obama sigana ngiringan dina perang di Afghanistan. Omongan umum diantara para ekonom ayeuna nyaéta pangangguran anu luhur tiasa tetep salami dasawarsa sanés. Tambihkeun investasi anu rendah sareng belanja anu depresi (kecuali ku pamaréntah) sareng kuring sieun yén TS Eliot leres nalika anjeunna nyerat: "Ieu jalan tungtung dunya, sanés ku bang tapi ngarenghik."
Kuring sok janten analis politik tinimbang aktivis. Éta mangrupikeun alesan kunaon kuring sakedap janten konsultan pikeun cabang analitis luhur CIA, sareng kunaon kuring ayeuna milih ngabubarkeun Badan. Henteu ngan CIA leungit na alesan janten ku ngidinan gathering kecerdasan na jadi tainted politis, tapi operasi clandestine na geus nyiptakeun iklim impunity nu AS bisa maehan, panyiksaan, jeung nyiksa jalma di will di sakuliah dunya.
Sagampil kuring leungit minat Cina nalika kapamimpinan nagara urang nuju jadi buta kana jalan salah salila Revolusi Budaya, jadi kuring sieun kuring kaleungitan minat neruskeun analisa jeung ngabedah prospek pikeun AS dina sababaraha taun ka hareup. Abdi muji usaha wartawan ngora pikeun nyarioskeun sapertos kitu, sareng para sarjana pikeun ngumpulkeun data anu hiji dinten bakal ngamungkinkeun para sejarawan ngajelaskeun dimana sareng iraha urang sesat. Kuring utamana admire wawasan ti jero, kayaning pamadegan urut lalaki militér kawas Andrew Bacevich jeung Chuck Spinney. Sareng kuring dipinuhan ku kagum ku lalaki sareng awéwé anu daék ngabahayakeun karir, panghasilan, kabébasan, bahkan kahirupan pikeun protés - sapertos imam sareng biarawati SOA Watch, anu rutin piket Sakola Amérika sareng nengetan ayana markas-markas militér Amérika sareng kalakuan anu salah di Amérika Kidul.
Abdi impressed ogé kalawan Pfc. Bradley Manning, upami anjeunna leres-leres jalma anu tanggung jawab pikeun ngadamel 92,000 dokumén rahasia umum ngeunaan perang di Afghanistan. Daniel Ellsberg parantos lami nyauran batur pikeun ngalakukeun naon anu anjeunna laksanakeun nalika anjeunna ngaluarkeun Pentagon Papers nalika Perang Vietnam. Anjeunna kedah kaget yén teleponna ayeuna parantos diwaler - sareng ku cara anu teu mungkin.
Peran kuring sorangan dina 20 taun katukang nyaéta Cassandra, anu dipasihkeun ku dewa pikeun ngaramalkeun masa depan, tapi ogé dilaknat sabab teu aya anu percanten ka anjeunna. Abdi ngarepkeun kuring tiasa langkung optimis ngeunaan naon anu aya pikeun AS Sabalikna, teu aya dinten anu bedil urang sorangan dina bulan Agustus henteu teras-terasan ngaganggu kuring.
Chalmers Johnson mangrupikeun panulis Blowback (2000), The Sorrows of Empire (2004), sarta Nemesis: The poé panungtung tina Républik Amérika (2006), diantarana karya-karya séjénna. Buku panganyarna na, Mesék Kakaisaran dina: America urang Tukang Best Hope (Metropolitan Books), nembé dipedalkeun. Pikeun ngadangukeun wawancara audio TomCast panganyarna Timothy MacBain dimana Johnson ngabahas kakaisaran dasar Amérika sareng buku énggalna, klik Ieuh atawa, pikeun ngundeur éta ka iPod anjeun, Ieuh.
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika, Panulis Tungtung Budaya meunangna, sakumaha tina novel, Poé Panungtungan Penerbitan. Buku panganyarna na Jalan Amérika Perang: Kumaha Bush's Wars Janten Obama's (Buku Haymarket).]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan