Czar Panungtungan
Dina 20 Oktober, dendam pikeun Présidén Bolivian Carlos Mesa'a persetujuan 'sidang tanggung jawab,' wawakil kongres gawe bareng jeung urut présidén Gonzalo Sanchez de Lozada partéy, MNR (Gerakan Revolusioner Nasional), milih pikeun Hukum Hidrokarbon dibere ku Campuran. Komisi on Pangwangunan Ékonomi. Nunjukkeun yen MAS (Gerakan Menuju Sosialisme) mingpin komisi, MNR milih musuh heubeul ngalawan musuh anyar. RUU Présidén Mesa - anu langkung milih perusahaan minyak asing saluyu sareng Kaputusan Sanchez de Lozada 1689 - bahkan henteu dianggap sacara serius. Ngan delegasi régional ti Tarija di beulah kidul sareng sababaraha timbalan MIR (Gerakan Kénca Revolusioner) anu nentang undang-undang anu parantos ngalangkungan mimiti tina tilu tahapan tina RUU ka hukum.
Konsisten sareng interpretasi MAS ngeunaan hasil referendum Juli sareng tungtutan pemberontakan Oktober taun ka tukang, undang-undang énggal ngabutuhkeun kontrak anu ditandatanganan dina Kaputusan 1689 pikeun dirundingkeun deui, kalayan persentase kapamilikan anu langkung luhur diserahkeun ka perusahaan minyak sareng gas nagara. (YPFB), sareng naékna perpajakan tina 18% ka 50%. Numutkeun perusahaan minyak anu nentang éta, upami undang-undang éta henteu dirobih sacara serius dina tahap kadua atanapi ahir dina bulan Nopémber, éta bakal nempatkeun $ 3 milyar modal asing anu investasi saprak 1999 dina résiko.
Dina wawancara 22 Oktober sareng dewan redaksi Miami Herald, Sanchez de Lozada nuduh Mesa janten plotter kudéta. Saatos konsultasi sareng pengacara na di firma Rajana Steel, Hector, sareng Davis, 'Goni'ngabalikeun deklarasi saméméhna ngeunaan kahayangna pikeun muncul di pengadilan Bolivia. Anjeunna ayeuna nolak sasuai jeung requests ekstradisi hareup, saprak nurutkeun Sanchez de Lozada di Bolivian aya 'lingkungan lynch-mob.'Dina ceuk wawancara, umur tujuh puluh opat taun reiterated klaim na yén manéhna geus korban hiji vast. konspirasi nu Mesa kungsi maénkeun peran na. Ngomentaran pernyataan Sanchez de Lozada, urut Menteri Atikan Hugo Carvajal, dirina minangka pamilon dina salah sahiji manuver pulitik Shadier Sanchez de Lozada*, nyarios, 'Anu kajantenan dina Oktober sanés produk 'narkoterorisme' sareng 'narkoguerrillas' atanapi salah sahiji anu. Teu aya konspirasi'¦. Dina waktos éta, anjeunna nyarios yén aya tindakan ngalawan pamaréntahan anu ngadeg, tapi anjeunna henteu kantos masihan bukti atanapi ngajelaskeun masalah éta sacara cekap'(La Prensa, 23 Oktober).II. Imperialisme, Sub-imperialisme, sareng Minyak Besar
Sapertos tilas bosna, Présidén Mesa ogé narik pernyataan sateuacana. Oposisi kana Hukum Hidrokarbon ngahiji gancang pisan sareng tina seueur arah anu Mesa ngalih sareng henteu usaha serius pikeun ngahalangan éta. Batur bakal ngurus éta. Dina sabtu minggu 23-24 Oktober, kumaha oge, Menteri Présidén Jose Galindo inundated gelombang hawa kalawan warnings yén lamun Hukum Hidrokarbon teu substansi dirobah salila tahap handap, pausahaan minyak asing, kaasup Petrobras, bakal nyokot tur ninggalkeun Bolivia. Pikeun bagian na, pamaréntah Brasil nyatakeun yén $ 600 juta dina sks wangunan jalan, pikeun nagara nu 80% jalan teu diaspal, éta sarat kana petikan hiji hukum nu teu nempatkeun Investasi Brasil - hartina maranéhanana Petrobras- dina bahaya.
Charles Shapiro, Sekretaris Nagara AS pikeun Wewengkon Andean, sumping di La Paz dina 21 Oktober, sareng gancang ngaléngkah kana vakum anu diciptakeun ku kaputusan Mesa pikeun 'ngahormatan'otonomi législatif. Shapiro nunjuk kaluar discrepancies yén hukum anyar bakal ngenalkeun kalawan hukum guiding nu FTAA, versi nu pamaréntah AS ngaharepkeun dipasang di wewengkon Andean dina taun datang. Administrasi Bush ayeuna negotiating pasatujuan dagang bébas kalawan Ékuador, Kolombia, sarta Peru, kalawan Bolivia 'observasi,' sarta Shapiro spent sabtu minggu 23-24 Oktober lobbying parpol pikeun ulang drafting hukum ambéh Bolivia moal leungit na '. kasempetan'pikeun jadi bagian tina blok dagang régional-didominasi AS. Salaku Shapiro nempatkeun éta, 'Amérika Serikat ogé boga hukum.'A pasamoan jeung Evo Morales urang MAS, anu komisi parleménter dirancang hukum di handapeun kapamimpinan Santos RamÃrez, ieu kaasup dina agenda sabtu minggu Under-Sekretaris urang **.
Ku naon waé, Evo Morales sareng MAS parantos nyitak kameunangan anu saé pikeun administrasi Mesa sareng pamaréntahan AS - hatur nuhun kana pamales kanyeri MNR Sanchez de Lozada! Upami tagihanana ngalangkungan dua tahapan salajengna, Mesa kedah veto, ku kituna kaleungitan sésa-sésa legitimasi populér; atanapi anjeunna kedah nonton ti sela-sela nalika pamaréntahan AS nga-rekayasa deui tagihanana pikeun ngajagaan investasi perusahaan multinasional minyak bumi. Dina dua skenario, Mesa éléh sareng Morales meunang. Saolah-olah pikeun ngagambarkeun titik, pamaréntah Brasil geus ngumumkeun yén wawakil na bakal papanggih jeung Morales tinimbang Mesa, reflecting a assessment realistis dina bagian tina Lula sarta Advisors na dimana anceman kana kauntungan minyak bumi multinasional perenahna. Jalma-jalma anu ngarep-ngarep ngeunaan aliansi Kirchner-Chavez anu bakal nyiptakeun Petrosur, sareng pamustunganana kalebet kemitraan sareng Petrobras, tiasa mendakan alesan pikeun skeptisisme nalika nganggap oposisi kuat Petrobras kana Hukum Hidrokarbon anyar di Bolivia, sareng tekad pamaréntahan Brasil pikeun ngabatalkeun. nya ku ngalobi Morales.III.
Régionalisme Revanchist
Salian réspon ti kakuatan hébat hémisfér, di Bolivia persetujuan hukum diaduk réaksi rightwing di kidul (Tarija) jeung wétan (Santa Cruz). Baheula dina saminggu, sareng pikeun kahiji kalina, Présidén Mesa parantos nyanghareupan blok agro-industri sayap katuhu ku nyatakeun yén jabatan Santa Cruz, dimana bagian penting tina cadangan gas Bolivia, kedah nunjukkeun 'solidaritas' sareng departemén sanés. tinimbang nyoba bolster kakuatan sarta kabeungharan na di expense maranéhanana.
Malah saméméh hukum MAS urang disatujuan, polarisasi sapanjang garis régional geus mimiti deepen, sarta hukum anyar geus ditambahkeun suluh kana seuneu. Di Tarija sareng Santa Cruz, Panitia Sipil ngareuwaskeun ngeunaan 'dominasi sentralis' di daérahna masing-masing - dominasi anu MAS, MNR, sareng MIR parantos diatur dina hukum. Komite Civic jeung asosiasi wirausaha nungtut nulis ulang radikal tagihanana. Siga 'féderalis' ti La Paz dina ahir abad ka-19, anu kakawasaan ngaliwatan kameunangan dina perang sipil, régional ayeuna ngagunakeun jumlah anu teu saimbang tina pendapatan anu ditransfer ti daérahna ka pamaréntah pusat salaku argumen pikeun otonomi pulitik.
Ninggalkeun mitos ngeunaan 'wilayah produktif, modern, wirausaha' anu narik diri ku bootstraps na - definisi diri anu dominan di Santa Cruz - ti mimiti administrasi Hernan Siles Suazo (1956-60), dataran rendah wétan. Dipikaresep pikeun pangwangunan kalayan subsidi nagara tina industri pertambangan dataran luhur ogé pinjaman sareng kiridit asing. Mindahkeun kabeungharan sareng kakawasaan anu ngahaja ieu ka wétan langkung sistematis dina kaayaan diktator Jenderal Hugo Banzer Suarez (1971-78), anu pendukung intina nyaéta agro-industrialis anu diayakeun di Komite Civic Santa Cruz sareng FSB. Kudeta ganas taun 1979 sareng 1980 - anu terakhir diatur ku eksisén Nazi, tentara bayaran neo-Nazi, sareng baron kokain, sareng aktip dirojong ku diktator Brasil - tiasa dibaca salaku usaha régional anu nekat pikeun meungpeuk kameunangan pusat progresif. -Koalisi kénca dumasar di dataran luhur sareng lebak kulon.
Ku kituna pulitik anu ditunjuk ku juru carios sorangan (sanes awéwé) ti kidul jeung wétan ngamajukeun téh kontrarevolusioner dina rasa sajarah beton. Tujuanana nyaéta rollback agenda Oktober ngeunaan kadaulatan nasional pikeun ékstraksi sumber daya alam, pemurnian, konsumsi, sareng ékspor. Présidén Kamar Industri, Dagang, Jasa, sareng Pariwisata (CAINCO), Svonko Matkovic, ngingetkeun Kongrés Santa Cruz Association of Private Enterprise yén Inter-American Development Bank (IDB) sareng IMF parantos beku sks dugi ka a hukum anyar bisa drafted. Histeria moal jadi kuat teuing kecap pikeun ngajelaskeun respon ti asosiasi wirausaha regionalist jeung Komite Civic, nu teu diarahkeun ngalawan MNR pikeun geus milih pikeun hukum anyar, tapi rada ngalawan Mesa, nu bil sorangan threw nu multinasional jeung cruceà ± maranéhanana. o mitra lolobana tulang maranéhna ménta, raising pajeg ka maksimum 32%.
Ironisna nyaéta sanajan partaina milih hukum anu dimaksud, Sanchez de Lozada ngagaduhan sekutu caket di tingkat pangluhurna lembaga keuangan internasional - sapertos Alfonso Revollo, tilas Menteri 'Kapitalisasi' (privatisasi), anu mingpin Méja Bolivia di Bank Dunia dugi ka administrasi Mesa nungtut anu ditunjuk énggal, dimana Revollo janten bagian tina grup 'Modernisasi Nagara' di IDB. Dina rapat sareng Komisi Fiskal Kamar Deputies, wawakil IDB sareng Bank Dunia hariwang ngeunaan kamungkinan standar jasa hutang upami Undang-undang Hidrokarbon anyar disalurkeun tanpa révisi anu serius. IV. Baheula di Ayeuna?
Dina momen anu ditandaan ku catetan harga minyak bumi, serangan udara AS wengi-wengi di lingkungan kota Irak, sareng résistansi anti-kolonial anu gumantung, sacara taktis, kana bom mobil, penculikan, sareng pancung pidéo, éta tiasa janten kanyamanan pikeun terang yén. wae kaluar aya, spectre of Bolshevism masih haunts imajinasi kontrarevolusioner; sarta yén petikan Hukum Hidrokarbon anyar ngaliwatan tahap kahiji éta cukup pikeun ngangsonan uproar misalna, kitu ogé naon novelis William T. Vollmann geus disebut 'the twinkling sieun' ***.
Forrest Hylton bisa ngahontal di [email dijaga].
Catetan:
* Dina Séptémber 2003, Carvajal mundur tina jabatanna salaku Menteri Atikan, nyandak korsi di parlemén pikeun milih calon MNR pikeun jabatan Pembela Rakyat saatos MNR parantos maksa Ana MarÃa Campero anu populer pisan kaluar ti nagara éta. lumpat. Carvajal teras mundurkeun jabatanna di parlemén pikeun neraskeun tugasna salaku Menteri Pendidikan.
** Salaku nyatet dina 'Ti 'Goni balik ka imah!' mun 'Goni a Chonchocoro!'' , Présidén Mesa nembe disawalakeun hiji perjangjian jeung Morales, MAS, sarta federasi serikat buruh pabrik koka 'ngawenangkeun cato (.5 héktar) koka per kulawarga. US AID muji kasapukan éta sabab bakal ngidinan AS AID pikeun ngalaksanakeun skéma pangwangunan alternatif na dina iklim considerably kirang mumusuhan. Sanajan kitu, duanana Charles Shapiro jeung Duta Besar AS David Greenlee manggihan éta 'worrisome' nu Bolivia bisa gagal pikeun uphold naon euphemistically disebut 'kawajiban internasional,' nu diwangun ku jangji ka pamaréntah AS pikeun ngabasmi 8,000 héktar koka dina 2004, anu 6,000 héktar parantos dibasmi. Bari kawijakan luar nagri AS nuju Bolivia tetep incoherent, euweuh division jelas antara Departemen Luar Negeri jeung Pentagon-CIA.
*** Dina Argall (Viking, 2001), Vollmann ngagunakeun frase pikeun ngajelaskeun kumaha kolonis Inggris salila dua dasawarsa mimiti abad ka tujuh belas ngarasa deukeutna grup pribumi di wewengkon Chesapeake Bay, utamana sapanjang Walungan James.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan