Wartawan perusahaan memang 'masters of self-adulation', sakumaha anu dititénan Noam Chomsky. Kanyataanna, aranjeunna kedah janten; atanapi sahenteuna aranjeunna kedah katingali janten.
Pertimbangkeun Redaktur Urusan Dunia BBC John Simpson CBE, pasangan sparring jangka panjang sareng conto jarang wartawan BBC anu ganggu pikeun ngawalon tantangan urang, sering kalayan anggun. Aya sababaraha kali dina dua dekade ka pengker nalika Simpson leres-leres sigana nampi sababaraha anu kami ucapkeun. Teu heran, sanajan, maca panganyarna Simpson urang komentar dina X:
'Rekan-rekan kuring di @itvnews, @SkyNews sareng @BBCNews ngaluncat kana kalang pikeun saimbang sareng teu kaditukan, sareng @Ofcom leres-leres nahan kami kana standar anu paling luhur. Hurungkeun @GBNews, sareng anjeun ningali tuduhan anu teu disangka-sangka dileungitkeun salaku kanyataan. Aya naon, Ofcom?' (John Simpson, X, 25 Pebruari 2024)
Wartawan Glenn Greenwald neundeun klaim heroik ieu dina sudut pandang:
'Masarakat ngahina média perusahaan. Ampir teu aya anu dihargaan langkung handap atanapi anu langkung teu percanten sareng dibenci tibatan karyawan liberal korporasi média ageung. Henteu aya anu hoyong ngadangu ti aranjeunna, janten kaangkuhan dina kelompok anu tinggaleun aranjeunna.'
Tapi média Inggris anu pangalusna tina kebat goréng, katuhu? Greenwald deui, akurat:
'Media paling awon di dunya demokratis nyaéta média Inggris, sareng éta henteu caket.
'Kuring nyaho éta teuas pikeun jalma di nagara sejen anu hate média sorangan percaya, tapi naon hate ngeunaan média nagara anjeun, média Inggris boga di kaayaanana sarta goréng.'
Sacara indikatif, dina bulan Nopémber 2002, nalika Bush sareng Blair nyobian nyingsieunan jalanna pikeun perang ka Irak, Simpson ngahasilkeun dokumenter BBC anu disebut: 'Saddam - A Warning From History' (BBC1, 3 Nopémber 2002). Judulna mangrupikeun rujukan anu teu jelas sareng 'teu isin pisan' kana séri BBC sateuacana, 'The Nazis - A Warning From History'. Ieu, tangtosna, mangrupikeun perbandingan anu cocog sareng téma anu paling hina dina propaganda nagara AS-Inggris.
Dina 2013, Simpson pamadegan:
'AS masih kakuatan ékonomi jeung militér panggedena di dunya, tapi sigana geus leungit rasa misi moral anu ngabalukarkeun campur madhab ti Vietnam nepi ka Irak ...'
Hanjakal, AS terus bajoang pikeun meunangkeun deui 'rasa misi moral' na, sabab nyadiakeun misil, bom jeung kekebalan diplomatik fueling genocide di Gaza.
Jauh tina luncat ngaliwatan hoops 'janten saimbang jeung teu kaditu teu kadieu,' BBC sigana embarrassed malah mun ngahubungkeun Israel jeung kejahatan sorangan. BBC biasa pokona berita maca:
'Program Pangan Dunia nyatakeun konvoi bantuan Gaza kalér diblokir'
Naha aya longsor? Naha Hamas maénkeun politik kalayan bantuan pangan? Judulna kedah dibaca:
'Israel blokir konvoi bantuan Gaza kalér'
Atanapi pertimbangkeun kecap-kecap anu jahat tina Diréktur Jéndral Organisasi Kaséhatan Dunia (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, anu dilaporkeun bulan ieu:
'Papanggihan surem nalika kunjungan @WHO ka rumah sakit Al-Awda sareng Kamal Adwan di kalér #Gaza: tingkat parah malnutrisi, barudak maot kalaparan, kakurangan bahan bakar parah, kadaharan sareng suplai médis, gedong rumah sakit ancur…
'Kaayaan di Rumah Sakit Al-Awda utamana pikareueuseun, sabab salah sahiji wangunan ancur.
'Rumah Sakit Kamal Adwan mangrupikeun hiji-hijina rumah sakit pediatrik di kalér Gaza, sareng seueur pasien. Kurangna dahareun nyababkeun maotna 10 barudak.'
Judul BBC ngalaporkeun carita ieu maca:
'Barudak maot kalaparan di Gaza kalér - WHO'
Naha pepelakan gagal? Upami Rusia nyababkeun kalaparan budak di Ukraina, urang tiasa yakin kecap 'Putin' sareng 'Rusia' bakal muncul di payun sareng tengah dina ngalaporkeun BBC.
Dina gambar anak kurus, tulang tonggong korban kalaparan Israél di Gaza, Peter Oborne dijieun titik patali:
'Lamun Gaza éta Ukraina gambar dahsyat ieu bakal aya dina unggal kaca hareup isukan isuk.'
Gunana pikeun nyebutkeun, éta teu jadi.
Dina 29 Pebruari, koméntar New York Times mangrupikeun judulna:
'Kalaparan Nyaéta stalking Barudak Gaza'
Urut wartawan Guardian Jonathan Cook commented:
'Israél geus milih kalaparan barudak Gaza ku cara ngahalangan bantuan.'
Dina 5 Maret, headline Reuters maca:
'Nalika krisis kalaparan Gaza parah, murangkalih kurus katingal di rumah sakit'
Panulis Assal Rad direspon:
"Krisis lapar" di Gaza sanés fenomena alam. Israél ngahaja kalaparan urang Paléstina di Gaza salaku pakarang perang, anu mangrupa kalakuan hukuman koléktif jeung kajahatan perang.'
Bantuan Kamanusaan Al-Rasyid 'Tragedi'
Anu disebut 'insiden bantuan kamanusaan Al-Rashid' - ogé didadarkeun salaku 'Pembantaian Tepung' sabab konvoi dahareun anu aub mawa karung tipung - lumangsung di Gaza dina 29 Pebruari. Sahenteuna 118 warga sipil Paléstina tiwas sarta sakurang-kurangna 760 luka-luka sanggeus tank Israél nembak warga sipil néangan dahareun ti treuk bantuan di jalan al-Rashid di kuloneun Kota Gaza. Headline langsung BBC réaksi éta pinuh ku misteri:
'Perang Israél-Gaza panganyarna: Langkung ti 100 dilaporkeun tiwas nalika balaréa ngantosan bantosan Gaza'
'Biden nyatakeun maotna anu aya hubunganana sareng bantuan pangan Gaza ngahesekeun rundingan gencatan senjata'
USA Today's pokona berita éta surealis:
'112 tiwas dina pembantaian garis dahareun Gaza: Israél nyalahkeun supir bantuan Paléstina'
Dina 1 Maret, halaman hareup Guardian pokona berita maca:
'Leuwih ti 100 urang Paléstina maot dina rusuh sabudeureun konvoi bantuan Gaza'
The standfirst (sub-judul):
'Militer Israél nolak klaim yén éta dipecat ka balaréa sareng nyalahkeun naksir anu maot'
Bayangkeun anu kadua, koméntar anu luhur pikeun ngaréspon kana klaim kakejaman Rusia di Ukraina, khususna upami Rusia parantos nyababkeun tingkat karusakan anu ampir-total di Ukraina.
Éta sanés yén kaleresan henteu sayogi. Hiji dinten sateuacan judul Guardian muncul, koran nasional sayap kénca tunggal Inggris, Morning Star, medalkeun ieu headline online, anu muncul dina édisi citak poé saterusna:
'TENTERA ISRAELI NU TEUREUN KA GOLONGAN NUNGGU KAdaharan, 104 MAELIS'
Bandingkeun ogé standfirst na:
'ATROCITY: Jumlah korban maot di Gaza langkung ti 30,000 saatos prajurit nembak warga sipil anu kalaparan nalika aranjeunna ngabongkar lori bantosan'
Dina 1 Maret, Associated Press dilaporkeun:
Kapala rumah sakit di Kota Gaza anu ngarawat sababaraha urang Paléstina anu tatu dina pertumpahan darah di sabudeureun konvoi bantuan nyarios Jumaah yén leuwih ti 80% geus struck ku gunfire, nunjukkeun aya panémbak beurat ku pasukan Israél.' (Tekenan kami)
Poé saterusna, headline BBC maca:
'Fergal Keane: Tragedi konvoi bantosan nunjukkeun kasieun kalaparan di Gaza'
A pembantaian kahiji jeung foremost kajahatan, teu tragedi. BBC terus ngaganggu gambar:
'Saatos kajadian di jalan al-Rasyid di Gaza, di mana leuwih ti 100 urang dilaporkeun tiwas. sanggeus rurusuhan dina konvoi bantuan, komunitas internasional dina tekenan pikeun tackle tumuwuhna krisis kalaparan di wewengkon, sakumaha Fergal Keane ngalaporkeun ti Yerusalem.' (Tekenan kami)
Fokus kana jalma dilaporkeun tiwas dina 'tragedi' 'sanggeus rurusuhan dina konvoi bantuan' ngusulkeun maot ku trampling, atawa meureun pasukan shooting panik di mob rampaging. Ieu ngarah jauh ti bebeneran yén tanghi tempur utama Israél dipecat dina kalaparan sipil kalawan pakarang mesin beurat. Sedengkeun kecap 'tragedi' dipaké opat kali dina laporan, kecap 'pembunuhan', 'kajahatan' jeung 'kekejaman' teu disebutkeun. Ieu mangrupikeun kalimat pambuka Keane saatos bubuka sacara khusus nyebatkeun maotna massal di jalan al-Rashid:
'Aranjeunna maot dina sagala rupa tempat sareng cara. Pegat handapeun puing imah maranéhanana, blasted ku bahan peledak, punctured ku pélor laju luhur, motong kabuka ku ngalayang shards logam.
'Sareng ayeuna - nalika perang asup ka bulan kalima - maot tina kalaparan parantos sumping ka Gaza.
'Penting pikeun terang iraha, naon sareng kumaha tragedi di jalan al-Rasyid.'
Sakali deui, ieu ngahalangan kanyataan yén 'ayeuna' - dina kajadian anu leres-leres dibahas - maot oge datang ti pélor laju luhur, teu lapar.
Dina tanggal 1 Maret, BBC Verify anu paling dibanggakeun - sigana ditugaskeun pikeun ngayak bebeneran tina tuduhan - ngajelaskeun pembantaian éta salaku 'kajadian tragis'. Kecap 'pembantaian', 'kekejaman' sareng 'kajahatan' henteu dianggo. 9/11 ogé 'kajadian tragis', tapi éta sanés kumaha éta bakal dijelaskeun. Paul Brown ti BBC Verify dilaporkeun:
'Kajadian tragis ieu nyababkeun béda-béda klaim ngeunaan naon anu kajantenan sareng saha anu tanggung jawab kana rajapati.'
Brown ngomentaran footage video:
'Volleys of gunfire bisa kadéngé jeung jalma katempo scrambling leuwih lorries jeung ducking tukangeun kandaraan. Beureum tracer rounds bisa ditempo di langit.
'Mahmoud Awadeyah [wartawan di tempat kejadian] nyatakeun yén kendaraan Israél mimiti nembak jalma nalika bantosan sumping.
"Urang Israél ngahaja nembak éta lalaki ... aranjeunna nyobian ngadeukeutan treuk anu ngagaduhan tipung," saurna. "Aranjeunna dipecat langsung sareng nyegah jalma-jalma ngadeukeutan anu dipaéhan."
Brown ditambahkeun:
'Dr Mohamed Salha, manajer rumah sakit interim di rumah sakit al-Awda, dimana seueur anu maot sareng anu luka dicandak, nyarios ka BBC: "Rumah sakit Al-Awda nampi sakitar 176 jalma anu luka… 142 tina kasus ieu mangrupikeun tatu pélor sareng sésana nyaéta. tina rempuhan sareng anggota awak anu rusak dina bagian awak luhur sareng handap."'
Jelas, teras, éta ieu pangperangan; jadi naha kurang kajelasan? Naha kecap 'pembantaian' henteu dianggo pikeun ngajelaskeun conto buku ajar ngeunaan pembantaian dina laporan anu sakuduna pikeun pariksa sareng netelakeun bebeneran?
salaku urang nyatet anyar, Glasgow Media Grup nalungtik opat minggu (7 Oktober - 4 Nopémber 2023) tina BBC One daytime coverage of Gaza pikeun ngaidentipikasi istilah mana anu digunakeun ku wartawan sorangan - nyaéta henteu dina pernyataan langsung atanapi dilaporkeun - pikeun ngajelaskeun maotna Israél sareng Paléstina. Aranjeunna mendakan yén 'pembunuhan', 'pembunuhan', 'pembunuhan massal', 'pembunuhan brutal' sareng 'pembunuhan tanpa belas kasihan' dianggo jumlahna 52 kali ku wartawan pikeun ngarujuk kana maotna urang Israil tapi. teu kungsi patalina jeung maotna Paléstina. Grup nyatet yén:
'Pola anu sami tiasa ditingali dina hubungan "pembantaian", "pembantaian brutal" sareng "pembantaian pikasieuneun" (35 kali pikeun maotna Israél, sanés sakali pikeun maotna Paléstina); "kekejaman", "kekejaman pikareueuseun" jeung "kekejaman pikareueuseun" (22 kali pikeun maotna Israél, sakali pikeun maotna Paléstina); jeung "meuncit" (lima kali pikeun maotna Israél, teu sakali pikeun maotna Paléstina).'
The Muslim Council of Britain's Center for Media Monitoring nganalisis 176,627 klip televisi ti leuwih 13 penyiar kaasup BBC, ITV, Sky jeung Channel 4 ti 7 Oktober – 7 Nopémber 2023. laporan kapanggih yén perspéktif Israél anu referenced ampir tilu kali leuwih (4,311) ti Paléstina (1,598).
Ieu mangrupikeun ngabalikeun prestasi dina perang Rusia-Ukraina ku 'pers bébas' anu disangka bebas sareng teu memihak.
Laporan BBC dina 5 Maret nyatakeun:
'Kemis kamari, leuwih ti 100 urang Paléstina tiwas nalika balaréa bergegas ngahontal konvoi bantuan anu dioperasikeun ku kontraktor swasta anu dikawal ku pasukan Israél di kuloneun Kota Gaza.
"Pajabat kaséhatan Paléstina nyatakeun puluhan maot nalika pasukan Israél nembak. Militer Israél nyarioskeun yén kalolobaanana maot tina ditincak atanapi dilindih ku lori bantuan. Cenah prajurit deukeut konvoi bantuan geus dipecat ka arah jalma anu ditilik aranjeunna sarta anu aranjeunna dianggap ancaman.'
Éta memang dua vérsi acara anu bersaing. Naha BBC henteu tiasa mendakan kasaksian anu bermakna ti ratusan saksi mata kana naon anu kajantenan, sabab aranjeunna sering ngalakukeun dina ngalaporkeun dugaan kajahatan Rusia di Ukraina?
Numutkeun Al Jazeera urang Ismail al-Ghoul, an saksi mata Dina adegan, tembakan Israél lumangsung dina dua bursts: kahiji nalika jalma nyita dahareun tina konvoi, kadua nalika balaréa balik ka treuk:
"Saatos ngabuka seuneu, tank Israél maju sareng nabrak seueur mayit sareng tatu," saurna.
'Rekening ti rébuan urang Paléstina anu aya di dinya leuwih jelas: pasukan Israél némbak indiscriminately kana riungan nu maéhan puluhan jalma sarta ngarah ka stampede nu leuwih jalma maot.'
Hossam Abu Shaar, 29 taun nyicingan Kota Gaza, anu tatu dina serangan, ceuk ngeunaan gunfire:
"Éta ageung pisan dugi ka ampir sadayana tiwas, ditembak, tatu. Abdi kalebet sakedik anu untung," saur anjeunna, nginget-nginget kumaha anjeunna karasa angin pélor ngaliwat anjeunna.
'"Kuring ditarajang dina suku ku shrapnel tina cangkang mariem jeung mortir anu darat caket dieu.
'"Kuring nempo mayit keur sumebar di sakuliah jalan. Ieu horrific. Kami parantos nyanghareupan kaayaan anu sami sateuacanna, nalika tank Israél nembak kami, maéhan sareng nyiderakeun seueur. Tapi waktos ieu dunya nengetan, meureun kusabab urang tiwas dina kaméra.
BPS dilaporkeun saksi mata Anwar Helewa:
'Kami lumpat nuju bantuan pangan. Prajurit-prajurit tuluy némbak ka kami, ku kituna kami ninggalkeun dahareun jeung lumpat.'
Dina 5 Maret, Kantor Komisaris Tinggi PBB pikeun Hak Asasi Manusa commented:
Ahli PBB ngutuk kekerasan anu dileupaskeun ku pasukan Israél, anu maéhan sahenteuna 112 urang kumpul pikeun ngumpulkeun tipung di Gaza minggu kamari, salaku "pembunuhan" di tengah kaayaan kalaparan anu teu bisa dihindari sareng karusakan sistem produksi pangan lokal di enclave Paléstina anu dikepung.
"Israél geus ngahaja kalaparan rahayat Paléstina di Gaza saprak 8 Oktober. Ayeuna nargétkeun warga sipil anu milari bantosan kamanusaan sareng konvoi kamanusaan, ”saur para ahli PBB. "Israél kedah ngeureunkeun kampanye kalaparan sareng nargétkeun warga sipil."'
PBB nambihan para ahlina:
'Aranjeunna nyatakeun yén pembantaian 29 Pébruari ngiringan pola serangan Israél ngalawan warga sipil Paléstina anu milari bantosan, kalayan langkung ti 14 kacatet insiden némbak, penembakan sareng nargétkeun kelompok ngumpul pikeun nampi pasokan anu diperyogikeun tina treuk atanapi airdrops antara pertengahan Januari sareng ahir. Pébruari 2024.
"Israél ogé parantos nembak konvoi bantuan kamanusaan dina sababaraha kali, sanaos kanyataan yén konvoi ngabagi koordinatna sareng Israél," saur para ahli.'
Henteu aya anu dipikaresep ku pers Kulon. Perkara Média dilaporkeun yén ti 29 Pébruari dugi ka 3 Maret, Fox News ngan ukur 12 menit liputan pikeun pembantaian éta, nyatakeun:
'Salila éta, Fox News ditayangkan ngan 1 wawancara ngeunaan rajapati: paguneman jeung juru carios Perdana Mentri Israél Benjamin Netanyahu di mana manehna blamed Hamas pikeun kekerasan militér Israél tanpa bukti.'
kacindekan
Éta instructive pikeun ngabandingkeun kinerja hapunten panganyarna ieu kalawan réspon média pikeun pangperangan Houla di Suriah taun 2012 dimana kecap-kecap sapertos 'pembunuhan', 'pembunuhan' sareng 'kekejaman' - sadayana langsung disematkeun kana pasukan pamaréntah Siria - mangrupikeun norma. BBC ieu pokona berita éta standar:
'Pembantaian Siria di Houla dikutuk nalika kamurkaan tumbuh'
Catet pisan béda, nada damning tina garis bubuka handap:
'Bangsa-bangsa Barat ngadesek pikeun ngaréspon kana pembantaian di kota Houla di Siria, sareng AS nyauran pikeun ngeureunkeun "aturan ku rajapati" Présidén Bashar al-Assad.
'Sekretaris Luar Negeri Inggris William Hague parantos nyauran rapat darurat Déwan Kaamanan PBB minggu ieu.
'PBB geus dikonfirmasi maotna sahenteuna 90 urang di Houla, kaasup 32 barudak di handapeun umur 10.'
Dina Warta BBC di Ten, Koresponden Diplomatik BBC James Robbins ngaku:
'PBB ayeuna nyebutkeun paling korban, kaasup loba barudak, anu ditelasan di jero imah maranéhanana ku milisi Présidén Assad urang.' (Robbins, BBC News at Ten, 29 Méi 2012)
Tingali 2-bagian kami waspada média, 'Massacres That Matter', pikeun detil sareng diskusi ngeunaan trend jangka panjang ieu dina ngalaporkeun. Tempo, ogé, urang waspada, 'Dongéng Dua "Massacres" - Jenin jeung Racak.'
Malah leuwih keuna, tangtosna, kanyataan yén dina 2011 sadaya média Kulon utama dipropagandakeun beurat pikeun AS-Inggris ngagulingkeun pamaréntahan Gaddafi di Libya, lain pikeun committing a pangperangan, tapi dina dasar klaim palsu yén Gaddafi éta. rarancang pangperangan di Benghazi.
Urang mimitian ku John Simpson pujian ti BBC, jadi hayu urang mungkas ku sababaraha komentar ti hébat sarta alus jurnalisme BBC. Koresponden Pulitik BBC harita, Norman Smith, nyatakeun yén Cameron 'pasti pasti ngarasa dibenerkeun' ku ragragna Gaddafi. (Smith, BBC News online, 21 Oktober 2011)
Kalayan Libya ancur, John Humphrys BBC naroskeun kalayan bijaksana:
'Naon, sajaba ti nurun tina cahaya moral ... urang meunang kaluar tina eta?' (Humphrys, BBC Radio 4, program Dinten ieu, 21 Oktober 2011)
Jawaban, tangtosna, éta minyak.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan