Minggu kamari di Forum Sosial Dunia di Porto Alegre, Brazil, kuring ngobrol sareng puluhan jalma ti sakumna dunya. Kuring diajar loba ngeunaan perjuangan pikeun kaadilan di nagara maranéhanana, tapi palajaran pangpentingna kuring dibawa ka imah téh ngeunaan nagara kuring sorangan.
Patarosan anu ku kuring disangka jalma-jalma di Forum bakal naroskeun ka kuring nyaéta, "Naha pamaréntah AS nuturkeun kabijakan pangperangan ékonomi sareng militér di sakumna dunya?" Panginten aranjeunna hoyong kuring ngajelaskeun Amérika Serikat ka aranjeunna. Tapi aranjeunna henteu - sabab, kuring sadar, aranjeunna parantos terang jawaban kana patarosan.
Dina hiji sési kuring ngupingkeun saurang lalaki anu damel sareng MST, gerakan anu teu boga bumi di Brazil anu sacara lega dianggap salaku gerakan sosial anu panggedéna sareng paling penting di dunya ayeuna. Anjeunna ngawartoskeun kami yén jalma anu anjeunna damel sareng sering untung upami aranjeunna nampi pendidikan kelas kaopat; loba nu buta huruf. "Tapi kuring henteu kedah nyarioskeun ka aranjeunna ngeunaan imperialisme," saurna. Anu aranjeunna ngartos. Aranjeunna hirup kalawan eta.
Patarosan anu ditaroskeun ku jalma-jalma di Porto Alegre ka kuring saderhana: Naon jalma-jalma nurani di Amérika Serikat - naon anu kuring lakukeun pikeun ngeureunkeun pamaréntah AS, khususna dina drive gila pikeun perang di Irak?
Urang anu ngatur di Amérika Serikat aya dina kaayaan anu anéh. Tugas urang nyaéta pikeun ngadidik jalma-jalma tina budaya urang anu mulya sareng makmur sorangan ngeunaan naon anu parantos dipikanyaho di dunya: Amérika Serikat mangrupikeun kakaisaran, sareng - sakumaha anu kajantenan sapanjang sajarah - kakaisaran mangrupikeun ancaman pikeun perdamaian sareng hirup jeung kaadilan di dunya. Teu aya anu sapertos kakaisaran benevolent.
Penting pisan yén urang di Amérika Serikat anu ngagaduhan hak-hak anu teu dipikabutuh pikeun hirup di kakaisaran nyanghareupan patarosan: Naon anu urang badé laksanakeun pikeun ngeureunkeun pamaréntahan urang? Naon anu urang dina haté sato galak ngalakukeun pikeun ngalilindeuk sato galak éta?
Amérika Serikat nuju nyiapkeun perang di Irak anu ampir dilawan ku sakumna dunya. Perkara teu sabaraha brutal rezim of Saddam Hussein, dunya understands yén malah leuwih ngancam nyaeta kakaisaran unleashed na unrestrained.
Anu sinis diantara urang nyarios yén éta jelas yén Bush sareng budak-budakna hoyong perang ieu, sareng perang bakal datang. Éta meureun leres; teu aya cara pikeun ningali masa depan. Tapi kuring terang yén naon waé anu bakal datang, tugas urang jelas:
Kami warga mimiti kakaisaran. Baheula, kakaisaran boga subjék. Tapi kami leres-leres warga nagara, kalayan kabébasan éksprési sareng hak partisipasi politik anu henteu sampurna tapi nyata. Kalayan kabébasan éta janten tanggung jawab, ngagunakeun éta pikeun ngeureunkeun pamaréntahan urang tina ngudag perang anu bakal maéhan sareng ngancurkeun jalma-jalma anu teu bersalah bari langkung nguatkeun kakuatan AS di Wétan Tengah sareng kontrol AS kana sumber minyak anu penting sacara strategis di dinya.
Urang boga pilihan. Urang bisa nyumputkeun tina tanggung jawab urang. Atanapi urang tiasa nangtung, nyarios, ngatur, sareng ngiringan jalma-jalma di dunya dina gerakan pikeun nangtang anu kuat, nolak kakaisaran.
Éta sigana langkung aman pikeun nyingkahan pilihan éta, nyumput tina tanggung jawab éta. Tapi kuring diajar hiji hal séjén di Porto Alegre: Rahayat dunya teu narima kakaisaran Amérika. Di sakumna dunya aya gerakan pikeun kaadilan sosial anu nguatkeun, ngumpulkeun dukungan sareng kakuatan nangtang. Aranjeunna masa depan. Sajarah henteu di sisi kakaisaran.
Nyokot sisi kakaisaran nyaéta masihan kana kasieun urang, tuang seueur urang sareng jaman baheula. Pikeun nolak kakaisaran nyaéta nyekel harepan, pikeun ngémutan nasib urang sareng masa depan. Éta sacara harfiah mangrupikeun pilihan kakaisaran sareng maot, atanapi lalawanan sareng kahirupan. Ieu sanes ngeunaan liberals v konservatif atanapi Republicans jeung Demokrat; duanana pihak anu di sisi salah perjuangan ieu ayeuna. Ieu ngeunaan pilihan jauh leuwih fundamental.
Aya seueur padamelan anu kedah dilakukeun dina seueur payuneun. Hiji hal anu urang sadayana tiasa laksanakeun nyaéta kaluar dinten Saptu 15 Pebruari, nalika jalma-jalma di New York City, Austin sareng di sakumna dunya bakal rally pikeun ngalawan drive AS pikeun perang. Inpormasi sayogi di http://www.unitedforpeace.org/
Lamun cangcaya pentingna ieu, pikir deui ka 11 Séptémber 2001. Dina poé éta, urang meunang glimpse naon bakal kasampak kawas lamun kakaisaran ieu dibongkar ti luar, lamun kakaisaran terus malire dunya. Tapi urang boga pilihan. Kami, warga mimiti kakaisaran, tiasa komitmen pikeun ngabongkar kakaisaran ti jero, damai sareng henteu kekerasan, solidaritas sareng jalma-jalma di sakumna dunya anu berjuang pikeun kaadilan.
Hayu atuh ninggalkeun anjeun hiji gambar ti Porto Alegre, ti lantai arene nu lumangsungna upacara nutup. Nalika panyusun Forum Sosial Dunia ngirimkeun deklarasi ahir sareng nangtung di panggung, sora "Bayangkeun" John Lennon muncul dina spiker, sareng 15,000 jalma di arena nangtung, nyepeng leungeun, ngalih sareng musik sareng nyanyi lagu a dunya tanpa nagara, dunya hirup tengtrem, dunya tanpa harta jeung karanjingan.
Nalika lagu réngsé, kuring ngalieuk ka hiji lalaki kolot diuk gigireun kuring. Kuring kungsi bébéja anjeunna yén kuring ti Amérika Serikat tur urang geus disilihtukeurkeun nods na seuri sapanjang acara, tapi anjeunna spoke saeutik Inggris sarta kuring spoke malah kirang Portugis. Dina waktos éta, basa sakedik penting. Kuring ngacungkeun leungeun ka manéhna. Tapi anjeunna nampik.
Gantina, anjeunna ngahontal kaluar, nyekel kuring jeung enveloped kuring dina nangkeup sakumaha badag salaku lagu, sakumaha badag salaku Brazil, sakumaha badag salaku dunya.
"Peace," cenahna. "Paz," jawab kuring.
Kami urang Amerika, tapi upami urang milih nolak kami sanés kakaisaran Amérika. Sareng upami urang nolak, aya dunya anu tiasa urang gabung, dunya anu ngantosan urang.
Sugan kuring investasi teuing symbolism dina hiji nangkeup basajan. Tapi éta momen kalayan lalaki éta, éta nangkeup di Porto Alegre, éta pikeun kuring janji hirup di luar kakaisaran. Éta rasa masa depan anu urang sadayana tiasa bayangkeun. Gampang, upami urang nyobian.
Robert Jensen nyaéta profésor jurnalistik di Universitas Texas di Austin, anggota Nowar Collective www.nowarcollective.com sareng panulis "Nulis Dissent: Nyandak Gagasan Radikal tina Margin ka Mainstream." Anjeunna tiasa dihontal di [email dijaga].
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan