Kotamadya Otonom Primero de Enero, Chiapas.
Mungkin 3.
Kumisan ti patroli sapopoé ngaliwatan komunitas Patria Nueva (nu antara 200 jeung 300 prajurit milu, komo tank Armored), dua ancaman sejenna geus materialized dieu, dina bentuk sapi jeung seuneu. Henteu kusabab sapi sareng seuneu sacara intrinsik 'goréng,' tapi kusabab, dina kontéks spésifik Munisipalitas Otonom, proliferasi sapi, sareng ngahaja disetél kahuruan dina April sareng Méi, ngagambarkeun serangan ngalawan campesinos dina résistansi, karuksakan maranéhanana. sawah jeung leuweung.
Numutkeun otoritas otonom, anggota Organisasi Produser Kopi Daerah Ocosingo (Orcao) terus-terusan nyerang sareng ngancurkeun lahan pulih Primero de Enero. Aranjeunna ngenalkeun sapi anyar kana sawah sareng, katingalina, ngaduruk seuneu pikeun ngancurkeun leuweung sareng lahan anu dibudidayakeun supados akhirna janten padang rumput hejo. Operasina sigana polos sareng saderhana: pamaréntah nyayogikeun sapi, sareng anu nampi peryogi tempat pikeun nempatkeun éta.
Dina kaayaan ieu, gesekan ieu dituluykeun antara basa rojongan EZLN sarta anggota Orcao, nu ngahontal titik kritis sabulan katukang jeung tatu sarta 'tahanan' dina dua sisi.
Dina paguneman sareng La Jornada, anggota Kotamadya Otonom Primero de Enero ngajelaskeun kajadian: 'April ieu tilu kali sapi sumping ka Orcao. Aranjeunna dikirimkeun 20 sapi di komunitas Ojo de Agua, sarta aranjeunna nempatkeun aranjeunna dina lahan pulih nu urang gawe.'
Numutkeun otoritas otonom, ieu 'mangrupakeun perhatian, sabab lamun urang hayang nyandak sapi maranéhanana kaluar, maranéhna bakal nuduh kami provokasi.'
Hal sarupa lumangsung di Corazón de MarÃa ejido, dimana sapi anyar ogé nyerang lahan pulih. 'Zapatista support base compañeros gaduh sawah antara Ojo de Agua jeung Corazón de MarÃa, sarta jalma Orcao ayeuna rék nyokot aranjeunna jauh ti aranjeunna.'
Dina tanggal 28 Maret, timbul masalah antara zapatistas sareng Orcao ngeunaan motong pagar di dieu di Patria Nueva, ngeunaan pangiriman sapi ka organisasi produser kopi. Dina tanggal 20 April 28 langkung seueur sapi sumping ka tempat anu sami, sareng aranjeunna ngantosan aranjeunna, sabab aranjeunna parantos dipasang pager. Éta pikahariwangeun sabab kami parantos ningali kumaha kalakuanana ... aranjeunna nyerang sawah kami sareng sato-satona,' saur anjeunna.
Sakumaha anu parantos didokumentasikeun, gesekan antara Kotamadya Otonom di daérah Ocosingo-Altamirano sareng anggota organisasi anu caket sareng pamaréntahan chiapaneco ayeuna disababkeun ku bédana ngeunaan cara kapamilikan sareng panggunaan lahan anu 'dipulihkan' dina taun 1994, nuturkeun pemberontakan zapatista. Numutkeun perkiraan ti pamaréntah nagara sareng ti badan mandiri, konflik jinis ieu ayeuna lumangsung di lima puluh komunitas, di dalapan Kotamadya Otonom.
Bari munisipalitas di pemberontakan terus mertimbangkeun lemahna janten koléktif, Orcao, sarta organisasi bebas sejen, anu geus milu dina konsép ieu, kaciri geus robah. Ayeuna aranjeunna sareng pamaréntah, aranjeunna milarian hak milik individu pikeun lahan, supados tiasa ngalaksanakeun program ékonomi anu ditawarkeun ku Nagara.
Otoritas otonom nambahan yén 'aranjeunna ngaduruk bagian tina wilayah urang. Kami curiga ka Orcao, sabab aranjeunna hoyong nempatkeun sawah.'
Di pagunungan nu ngurilingan Patria Nueva, méga padet haseup naék beurang, jeung peuting kasampak kawas kongkorong seuneu. 'Kusabab halodo kacida parna, seuneu gampang dipasang.'
Ngeunaan tekanan militér, Déwan Otonom ngabantah: 'Dimimitian tanggal 28 April, patroli ningkat. Nepi ka 200 nepi ka 200 prajurit ngaliwat unggal poé. Aranjeunna angkat ti Ocosingo ka urang henteu terang naha éta Yajalón atanapi Palenque (kaler).' Konvoi ieu dipirig ku detasemen Kaamanan Umum nagara.
'Dinten ieu seueur prajurit anu ngaliwat, kalayan tanki, sareng aranjeunna lirén sareng ngalieuk ka dieu di payun, saolah-olah nuju milari hiji hal,' saur lalaki anu ngalaksanakeun paguneman, dibantuan ku catetan anu dibawana dina kantong leutik. buku catetan sakola. Éta, anjeunna ngajelaskeun, 'kecap tina perjanjian anu dihontal ku Déwan Otonom.'
Pulisi kotamadya Ocosingo terus-terusan ngajaga komunitas Patria Nueva dina panjagaan. 'Éta parkir di dinya,' salaku salah sahiji wawakil otonom nunjuk ka arah jalan raya internasional, kirang ti 100 méter ti 'imah badag' finca, nu kiwari boga fungsi minangka sakola jeung markas pikeun Municipality Otonom. 'Aranjeunna henteu hoyong ninggalkeun urang dina karapihan,' pokna.
Moises Gandhi, Chiapas.
Mungkin 2.
Usum halodo nyababkeun langkung seueur kahuruan tibatan biasana usum ieu, anu ngajantenkeun masarakat di daérah éta curiga yén éta musibah anu ngahaja. Nalika nuju ka dieu, koresponden ieu nyebrang ku hiji tempat, caket sareng sasak La Florida, anu parantos ancur. 'Butuh kami dua poé pikeun nempatkeun kaluar,' commented lalaki di lawang ka komunitas ieu.
Gerakan militér, kumaha oge, geus inténsif saprak ahir April, arah kota Ocosingo jeung Altamirano, duanana 20 kilométer ti Moises Gandhi jeung persimpangan Cuxulja.
Perwakilan Kotamadya Otonom Ernesto Che Guevara, anu korsi kotamadya di dieu, nyarios ka La Jornada: 'Kami henteu terang saha anu nyababkeun seuneu, sareng naon tujuanana. Naha maranéhna rék ngirim kami ka ditu ka dieu, mareuman seuneu? Kusabab éta anu dilakukeun ku kotamadya ieu.'
Juru bicara Déwan Otonom nyarios: ‘Kami geus ningali gunung-gunung kahuruan dimana teu aya sawah. Sababaraha poé ka tukang kuring sorangan nempo hiji pesawat ngaliwatan gunung di dinya, sarta 15 menit saterusna haseup mimiti naék tina seuneu anu dimimitian. tujuanana.'
Seuneu di La Florida, sarta séjén sapanjang garis wates jeung masarakat Abasolo, ieu ogé diatur dina raraga mangaruhan lemahna tina munisipalitas di pemberontakan. 'Kami parantos ningali kahuruan dimana-mana anu sanés kaduruk [seuneu dikadalikeun pikeun mupus sawah]. Éta kajadian sapertos taun 1998,' saur juru bicara zapatista, ngarujuk kana kampanye kontra-pemberontakan anu hébat dina taun éta, anu kalebet leuweung panggedéna sareng seuneu selva salami lami di Chiapas, khususna di zona konflik.
Hawa mendung…
'Tingali kana haseup,' anjeunna nunjukkeun ka wartawan. Hawa 'mendung' ku haseup, hal anu, dina acara naon waé, biasana dina waktos taun ieu. Dina pertimbangan campesinos, lapisan haseup langkung kandel taun ieu. Panonpoé disaring, sarta eta Sigana mah hiji disc jeruk, ditempo ngaliwatan gelas poék (nu dibikeun ka disebut, persis, smoked).
Ngeunaan gerakan militer, juru carios otonom nyarios: 'Nembe 17 treuk Angkatan Darat féderal ngaliwat ti San Cristóbal ka Ocosingo. Sareng 25 tank.’ Warga sipil zapatista henteu percanten yén ieu aya hubunganana sareng rotasi pasukan. Aranjeunna nyatet yén hal anu sami dilaporkeun ku Kotamadya Otonom Miguel Hidalgo: 80 treuk sareng pasukan asup ti San Cristóbal nuju Comitan.
'Dina salah sahiji instansi ieu kami ningali jumlah anu sami balik. Langkung ti ngagantian pasukan, sigana saolah-olah ningkatkeun jumlah prajurit di daérah ieu, ”tambah anjeunna.
Otoritas 17 de Noviembre sareng Kotamadya Otonom Primero de Enero, di daérah anu sami, ogé parantos nyarios patroli sengit ku kendaraan militer sareng Kaamanan Umum, anu nutupan rute ti Altamirano-San Cristóbal sareng Altamirano-Ocosingo unggal dinten, sababaraha di antarana meuntas ku komunitas Primero de Enero nu deukeut ka jalan raya federal.
Campesinos tina kotamadya zapatista 17 de Noviembre negeskeun, dina cara anu sami sareng masarakat Moises Gandhi, yén aranjeunna tiasa gampang pisan ngaidentipikasi bencana anu disababkeun ku teu ati-ati atanapi lalawora, caket kana lahan anu parantos diduruk pikeun penanaman, sareng anu mana. ngan ukur tiasa diatur sacara ngahaja sareng haram. Sareng anu baheula ieu proliferasi pikeun kahiji kalina dina opat taun.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan