E bile lilemo tse nne haesale sehlopha sa US Navy Seals se bolaile Osama bin Laden tlhaselong ea bosiu sebakeng se nang le marako a phahameng Abbottabad, Pakistan. Polao ena e ne e le ntlha e phahameng ea nako ea pele ea Obama, le ntlha e kholo ho khethoeng ha hae hape. White House e ntse e tiisa hore thomo ena e ne e le taba ea Maamerika kaofela, le hore balaoli ba phahameng ba sesole sa Pakistan le Inter-Services Intelligence agency (ISI) ha baa ka ba bolelloa ka tlhaselo eo esale pele. Sena ke leshano, joalo ka likarolo tse ling tse ngata tsa akhaonto ea Obama. Pale ea White House e kanna ea ngoloa ke Lewis Carroll: na bin Laden, sepheo sa lesholu le leholo la machaba, a ka etsa qeto ea hore toropo ea phomolo ea lik'hilomithara tse mashome a mane ho tloha Islamabad e tla ba sebaka se sireletsehileng ka ho fetisisa sa ho phela le ho laela ts'ebetso ea al-Qaida? O ne a ipatile pepeneneng. Kahoo Amerika e boletse.
Leshano le hlakileng ka ho fetesisa ke hore baetapele ba babeli ba phahameng ba sesole ba Pakistan - General Ashfaq Parvez Kayani, molaoli oa sesole, le General Ahmed Shuja Pasha, molaoli kakaretso oa ISI - ha ho mohla ba kileng ba tsebisoa ka thomo ea Amerika. Sena e ntse e le boemo ba White House leha ho na le litlaleho tse ngata tse hlahisitseng lipotso, ho kenyelletsa le ea Carlotta Gall Makasine ea New York Times ea la 19 Hlakubele 2014. Gall, ea qetileng lilemo tse 12 e le mo Linako Sengoli sa Afghanistan, o ngotse hore o ile a bolelloa ke 'ofisiri ea Pakistani' hore Pasha o ne a tsebile pele ho tlhaselo ea hore bin Laden o ne a le Abbottabad. Pale ena e ile ea hanoa ke liofisiri tsa US le Pakistani, 'me ha ea ka ea fetela pele. Bukeng ea hae Pakistan: Pele le ka morao ho Osama (2012), Imtiaz Gul, molaoli ea ka sehloohong oa Setsi sa Lipatlisiso le Lithuto tsa Ts'ireletso, tanka ea ho nahana e Islamabad, o ngotse hore o buile le liofisiri tse 'ne tsa bohlale tse ipatileng tseo - li bonts'a pono ea lehae - a tiisa hore sesole sa Pakistani se tlameha. ba bile le tsebo ea opereishene. Taba ena e ile ea phahamisoa hape ka Pherekhong, ha molaoli ea tlohetseng mosebetsi, Asad Durrani, eo e neng e le hlooho ea ISI lilemong tsa pele tsa 1990, a bolella mofuputsi oa al-Jazeera hore ho ne ho ka etsahala hore ebe balaoli ba phahameng ba ISI ba ne ba sa tsebe. moo bin Laden a neng a ipatile teng, 'empa ho ne ho ka etsahala hore ebe ba [tseba]. ’Me khopolo e ne e le hore, ka nako e nepahetseng, sebaka sa hae se tla senoloa. 'Me nako e nepahetseng e ka be e bile ha u ka fumana quid pro quo e hlokahalang - haeba u na le motho ea kang Osama bin Laden, u ke ke ua mo nehela United States feela.'
Selemong sena ke ile ka ikopanya le Durrani 'me ka mo bolella ka ho qaqileng seo ke ithutileng sona ka tlhaselo ea bin Laden ho tsoa mehloling ea Amerika: hore bin Laden e bile motšoaruoa oa ISI setsing sa Abbottabad ho tloha 2006; hore Kayani le Pasha ba ne ba tseba ka tlhaselo eo esale pele 'me ba entse bonnete ba hore lihelikopthara tse peli tse isang Litiiso ho Abbottabad li ka tšela sebaka sa sefofane sa Pakistani ntle le ho hlaba lialamo; hore CIA ha ea ka ea tseba hore na bin Laden o hokae ka ho sala morao baromuoa ba hae, joalo ka ha White House e boletse ho tloha ka May 2011, empa ho tsoa ho ofisiri ea mehleng ea khale ea bohlale ea Pakistani e ileng ea eka sephiri ka lebaka la boholo ba moputso oa $ 25 milione o fanoeng ke US. , le hore, leha Obama a ile a laela tlhaselo eo mme sehlopha sa Seal se ile sa e etsa, lintlha tse ling tse ngata tsa ak'haonte ea tsamaiso e ne e le leshano.
"Ha mofuta oa hau o tsoa - ha o ka o etsa - batho ba Pakistan ba tla leboha haholo," Durrani o ile a mpolella. 'Ka nako e telele batho ba khaolitse ho tšepa se hlahang ka bin Laden ho tsoa melomong ea molao. Ho tla ba le maikutlo a mabe a lipolotiki le khalefo, empa batho ba rata ho bolelloa 'nete,' me seo u mpoleletseng sona ke seo ke se utloileng ho tsoa ho basebetsi-'moho le 'na ba neng ba le mosebetsing oa ho fumana lintlha ho tloha ketsahalong ena.' E le hlooho ea mehleng ea ISI, o ile a re, o ile a bolelloa nakoana ka mor'a tlhaselo ea 'batho ba "sechaba sa maqheka" ba neng ba tla tseba' hore ho bile le setsebi se neng se lemositse US ka boteng ba bin Laden Abbottabad, le hore. ka mor'a hore a bolaee litšepiso tsa US tse khelohileng li ile tsa siea Kayani le Pasha ba pepesitsoe.
Mohloli o moholo oa US bakeng sa akhaonto e latelang ke ofisiri e phahameng ea bohlale e seng e tlohetse mosebetsi ea neng a tseba ka bohlale ba pele mabapi le boteng ba bin Laden Abbottabad. Hape o ne a tseba lintlha tse ngata tsa koetliso ea Litiiso bakeng sa tlhaselo, le litlalehong tse fapaneng tsa kamora ketso. Mehloli e meng e 'meli ea US, e bileng le phihlello ea tlhaiso-leseling e netefatsang, esale e le baeletsi ba nako e telele ho Taelo e Khethehileng ea Ts'ebetso. Ke ile ka boela ka fumana boitsebiso bo tsoang ka hare ho Pakistan mabapi le ho tsieleha ho atileng har'a boeta-pele ba ISI le sesole - se ileng sa phetoa hamorao ke Durrani - ka qeto ea Obama ea ho phatlalatsa hang-hang litaba tsa lefu la bin Laden. White House ha ea ka ea araba likopo tsa ho fana ka maikutlo.
*
E qalile ka ho kena. Ka Phato 2010, ofisiri ea mehleng ea khale ea bohlale ea Pakistani o ile a ea ho Jonathan Bank, eo e neng e le molaoli oa seteishene sa CIA ntlong ea boemeli ba US e Islamabad. O ile a ithaopela ho bolella CIA moo a ka fumanang bin Laden e le moputso oa moputso oo Washington o faneng ka oona ho 2001. Li-Walk-ins li nkoa ke CIA e le tse sa tšepahaleng, 'me karabo e tsoang ntlo-khōlō ea mokhatlo e ne e le ho fofa ka sehlopha sa polygraph. Motho ea tsamaeang o ile a feta tekong. ‘Joale joale re na le boetapele ho bin Laden ea lulang komponeng e Abbottabad, empa re tseba joang hore na ke mang?’ e ne e le matšoenyeho a CIA ka nako eo, ofisiri e phahameng ea mahlale ea United States e seng e tlohetse mosebetsi e ile ea mpolella.
Qalong US e ne e boloka seo e se tsebang ho tsoa ho Pakistanis. 'Tšabo e ne e le hore haeba boteng ba mohloli bo ka tsebahatsoa, Mapakistani ka bobona a ne a tla fallela bin Laden sebakeng se seng. Kahoo ke batho ba fokolang haholo ba ileng ba balloa mohloling le pale ea hae, "ho boletse ofisiri e phomotseng. ‘Morero oa pele oa CIA e ne e le ho lekola boleng ba litaba tsa moitsebi.’ Motsoako oo o ile oa behoa leihlo ka sathelaete. CIA e hirile ntlo Abbottabad ho e sebelisa e le setsi sa ho shebella pele 'me ea e sebelisa le basebetsi ba Pakistani le batho ba tsoang kantle ho naha. Hamorao, setsi se ne se tla sebetsa e le sebaka sa ho kopana le ISI; e hapile tlhokomelo e nyane hobane Abbottabad ke sebaka sa phomolo se tletseng matlo a hiriloeng ka litefiso tse khutšoane. Ho ile ha lokisoa boemo ba kelello ba moqolotsi. (Motsebi le lelapa la hae ba ile ba ntšoa Pakistan ka sekhukhu eaba ba fallisetsoa sebakeng sa Washington. Hona joale ke moeletsi oa CIA.)
'Ka October sesole le sechaba sa bohlale se ne se buisana ka likhetho tse ka khonehang tsa sesole. Na re theola koloi ea rona ka har'a kompone kapa re mo ntša ka sefofane sa sefofane? Mohlomong u ka romela motho ho mo bolaea, mokhoa oa 'molai a le mong? Empa joale re ne re ke ke ra ba le bopaki ba hore na ke mang, ”ho boletse ofisiri e phomotseng. 'Re ne re bona moshemane e mong a ntse a tsamaea bosiu, empa ha re na litšitiso hobane ha ho na commo e tsoang kompone.'
Ka October, Obama o ile a tsebisoa ka bohlale. Karabo ea hae e ne e le hlokolosi, ofisiri e tlohetseng mosebetsi e boletse. 'Ho ne ho sa utloahale hore bin Laden o ne a lula Abbottabad. E ne e mpa e le bohlanya haholo. Boemo ba mopresidente bo ne bo tiisa: “U se ke ua hlola u bua le ’na ka taba ena ntle le haeba u e-na le bopaki ba hore ehlile ke bin Laden.”’ Sepheo sa hang-hang sa boeta-pele ba CIA le Joint Special Operations Command e ne e le ho fumana tšehetso ea Obama. Ba ne ba lumela hore ba tla fumana sena haeba ba ka fumana bopaki ba DNA, 'me haeba ba ka mo tiisetsa hore tlhaselo ea bosiu ea kompone e ke ke ea beha kotsi. Tsela e le 'ngoe feela ea ho phethahatsa lintho tseo ka bobeli, ofisiri e seng e tlohetse mosebetsi e itse, "e ne e le ho kenya MaPakistani sekepeng".
Nakong ea hoetla ea 2010, US e ile ea tsoela pele ho khutsa mabapi le ho tsamaea, 'me Kayani le Pasha ba tsoela pele ho tsitlella balekane ba bona ba Amerika hore ha ba na tlhahisoleseding mabapi le hore na bin Laden o hokae. 'Mehato e latelang e bile ho fumana mokhoa oa ho nolofatsa Kayani le Pasha ho eona - ho ba bolella hore re na le bohlale bo bontšang hore ho na le sepheo sa boleng bo phahameng ka har'a kompone, le ho ba botsa hore na ba tseba eng ka sepheo seo, ' ho boletse ofisiri e phomotseng. 'Moaho ona e ne e se sebaka se hlometseng - ho se na lithunya tsa mochini ho pota-pota, hobane se ne se le tlas'a taolo ea ISI.' Motho ea kenang o ile a bolella US hore bin Laden o phetse a sa lemohuoe ho tloha 2001 ho isa 2006 le ba bang ba basali ba hae le bana ba Mahindu. Lithaba tsa Kush, le hore 'ISI e ile ea fihla ho eena ka ho lefa batho ba bang ba morabe oa moo hore ba mo eka.' (Litlaleho ka mor'a tlhaselo e ile ea mo beha sebakeng se seng Pakistan nakong ena.) Laden o ne a kula haholo, 'me qalong ea litlamong tsa hae Abbottabad, ISI e ne e laetse Amir Aziz, ngaka le molaoli oa sesole sa Pakistani, hore a fallele haufi le moo ho ea fana ka kalafo. ‘’Nete ke hore bin Laden e ne e le motho ea sa sebetseng hantle, empa re ke ke ra bua joalo,’ ho boletse ofisiri e phomotseng mosebetsi. ‘“O bolela hore lona banna le thuntse motho ya holofetseng? Ke mang ea neng a le mothating oa ho tšoara AK-47 ea hae?”’
'Ha hoa ka ha nka nako e telele ho fumana tšebelisano-'moho eo re e hlokang, hobane Pakistanis e ne e batla ho netefatsa hore ho tsoela pele ho lokolloa ha thuso ea sesole sa Amerika, eo karolo e kholo ea eona e neng e le lichelete tse khahlanong le bokhukhuni tse tšehetsang ts'ireletso ea botho, joalo ka bullet-proof. limousine le balebeli ba tšireletso le matlo bakeng sa boetapele ba ISI,' ofisiri e phomotseng e boletse. O boetse a re ho na le "litšusumetso" tsa motho ka tlase ho tafole tse tšehelitsoeng ka lichelete tsa maemo a tšohanyetso tsa Pentagon. 'Sechaba sa bohlale se ne se tseba seo MaPakistanis a neng a se hloka ho lumellana - ho ne ho e-na le rantipole. 'Me ba khetha rantipole. E ne e le tlhōlo-tlhōlo. Re ile ra boela ra etsa blackmail e nyenyane. Re ba joetse hore re tla bua taba ea hore o na le bin Laden ka jareteng ea hau. Re ne re tseba metsoalle ea bona le lira tsa bona '- lihlopha tsa Taliban le tsa jihadist Pakistan le Afghanistan -' li ne li ke ke tsa e rata.'
Ntho e neng e tšoenya qalong, ho ea ka ofisiri e tlohetseng mosebetsi, e ne e le Saudi Arabia, e neng e ntse e tšehetsa bin Laden ka lichelete ho tloha ha a hapiloe ke Pakistanis. 'Basaudi ba ne ba sa batle hore boteng ba bin Laden bo re senoleloe hobane e ne e le Saudi, kahoo ba bolella Mapakistani hore a mo tlose setšoantšong. Ba Saudis ba ne ba tšaba haeba re tseba hore re tla hatella Mapakistani hore a lumelle bin Laden ho qala ho bua le rona ka seo Saudis a neng a ntse a se etsa le al-Qaida. Mme ba ne ba diha tjhelete - e ngata. Ba Pakistani le bona ba ne ba tšoenyehile ka hore Saudis e ka tšolla linaoa ka taolo ea bona ea bin Laden. Tšabo e ne e le hore haeba US e ka tseba ka bin Laden oa Riyadh, lihele tsohle li tla qhoma. Maamerika a ho ithuta ka ho kenngoa teronkong ha bin Laden ha a ntse a tsamaea ka maoto e ne e se ntho e mpe ka ho fetisisa.’
Leha ba ne ba lula ba qabana sechabeng, sesole sa Amerika le Pakistani le lits'ebeletso tsa bohlale li sebelitse 'moho ka mashome a lilemo ho loants'a bokhukhuni Asia Boroa. Litšebeletso tsena ka bobeli hangata li fumana ho le molemo ho kenella mekhoeng ea sechaba 'ho koahela liesele tsa bona', joalo ka ha ofisiri e tlohetseng mosebetsi e boletse, empa ba lula ba arolelana bohlale bo sebelisetsoang litlhaselo tsa drone, 'me ba sebelisana le ts'ebetso ea lekunutu. Ka nako e ts'oanang, hoa utloisisoa Washington hore likarolo tsa ISI li lumela hore ho boloka kamano le boetapele ba Taliban ka hare ho Afghanistan ho bohlokoa bakeng sa ts'ireletso ea naha. Sepheo sa leano la ISI ke ho leka-lekanya tšusumetso ea Maindia Kabul; Taliban e boetse e bonoa Pakistan e le mohloli oa mabotho a tšosang a jihadist a neng a tla tšehetsa Pakistan khahlano le India khohlanong ea Kashmir.
Ho eketsa tsitsipano ena ke pokello ea lihlomo tsa nyutlelie tsa Pakistani, tseo hangata li hlahisoang koranteng ea Bophirimela e le 'bomo ea Mamosleme' e ka fetisetsoang ke Pakistan ho ea naheng e ferekaneng ea Middle East ha ho ka ba le mathata le Iseraele. US e ne e shebahala ka tsela e 'ngoe ha Pakistan e qala ho haha sistimi ea eona ea libetsa ka bo-1970' me ho lumeloa hore hona joale e na le lintoa tsa nyutlelie tse fetang lekholo. Hoa utloisisoa Washington hore ts'ireletso ea US e itšetlehile ka ho boloka maqhama a matla a sesole le a bohlale ho Pakistan. Tumelo e bonahala Pakistan.
'Sesole sa Pakistani se ipona e le lelapa,' ho boletse ofisiri e phomotseng. ‘Liofisiri li bitsa masole bara ba tsona ’me liofisiri tsohle ke “barab’eso”. Boikutlo bo fapane sesoleng sa Amerika. Liofisiri tse phahameng tsa Pakistani li lumela hore ke batho ba maemo a holimo 'me ba tlameha ho hlokomela batho bohle, e le balebeli ba lelakabe khahlanong le motheo oa Mamosleme. MaPakistanis a boetse a tseba hore terompeta ea bona e khahlano le mabifi a tsoang India ke kamano e matla le United States. Le ka mohla ba ke ke ba khaola maqhama a bona le rōna.’
Joalo ka balaoli bohle ba liteishene tsa CIA, Bank e ne e sebetsa ka sekhukhu, empa seo se ile sa fela mathoasong a December 2010 ha a qosoa phatlalatsa ka polao nyeoeng ea botlokotsebe e hlahisitsoeng Islamabad ke Karim Khan, moqolotsi oa litaba oa Pakistani eo mora oa hae le moen'ae, ho latela litlaleho tsa litaba tsa lehae. o ne a bolailoe ke tlhaselo ea lifofane tsa US. Ho lumella Banka ho rehoa lebitso e ne e le tlolo ea diplomatic protocol ka lehlakoreng la ba boholong Pakistani, 'me ho ile ha tlisa leqhubu la phatlalatso e sa batleheng. Banka e ile ea laeloa ho tloha Pakistan ke CIA, eo liofisiri tsa eona li ileng tsa bolella Associated Press hore o fetisitsoe ka lebaka la ho tšoenyeha ka polokeho ea hae. The New York Times e tlaleha hore ho ne ho e-na le 'lipelaelo tse matla' ISI e bile le karolo ea ho senya lebitso la Bank ho Khan. Ho ne ho e-na le maikutlo a hore o ile a ntšoa e le tefo bakeng sa ho phatlalatsoa nyeoeng ea New York khoeling pele ho moo ea mabitso a marena a ISI mabapi le litlhaselo tsa bokhukhuni tsa Mumbai tsa 2008. Empa ho ne ho e-na le lebaka la boitlamo, ofisiri e tlohetseng mosebetsi e boletse, bakeng sa Boikemisetso ba CIA ba ho khutlisetsa Banka Amerika. MaPakistani a ne a hloka tšireletso haeba tšebelisano ea bona le Maamerika ho felisa bin Laden e ka tsebahala. MaPakistani a ne a ka re: “U bua ka ’na? Re qeta ho leleka mookameli oa seteishene sa hau. ”
*
Motsoako oa bin Laden e ne e le ka tlase ho limaele tse peli ho tloha Sekolong sa Sesole sa Pakistani, 'me ntlo-kholo ea sesole sa sesole sa Pakistani e ne e le bohole ba limaele tse ling kapa ho feta. Abbottabad e ka tlase ho metsotso e 15 ka helikopthara ho tloha Tarbela Ghazi, setsi sa bohlokoa bakeng sa ts'ebetso ea lekunutu ea ISI le setsi seo ho koetlisetsoang ba lebelang libetsa tsa nyutlelie tsa Pakistan. 'Ghazi ke ka lebaka leo ISI e ileng ea beha bin Laden Abbottabad sebakeng sa pele,' ofisiri e tlohetseng mosebetsi e itse, 'ho mo boloka a le tlas'a tlhokomelo ea kamehla.'
Likotsi tsa Obama li ne li le holimo nakong ena ea pele, haholo hobane ho bile le mohlala o tšoenyang: teko e hlōlehileng ea 1980 ea ho pholosa baholehuoa ba Amerika Tehran. Ho hlōleha hoo e bile sesosa sa tahlehelo ea Jimmy Carter ho Ronald Reagan. Matšoenyeho a Obama e ne e le a 'nete, ofisiri e tlohetseng mosebetsi e boletse. 'Na bin Laden o kile a ba teng? Na pale eohle e ne e le sehlahisoa sa thetso ea Pakistani? Ho thoe’ng ka ho iphetetsa ha lipolotiki haeba ho ka hlōleha?’ Etsoe, joalokaha ofisiri e phomotseng e ile ea bolela, ‘Haeba morero oo o hlōleha, Obama e mpa e le Jimmy Carter e motšo ’me ho felile ka ho khethoa hape.’
Obama o ne a labalabela ho tiisetsoa hore US e tla fumana monna ea nepahetseng. Bopaki bo ne bo tla tla ka sebopeho sa DNA ea bin Laden. Baetsi ba meralo ba ile ba batla thuso ho Kayani le Pasha, ba ileng ba kōpa Aziz hore a fumane mehlala. Nakoana ka mor'a ho hlasela mochine oa khatiso o ile a fumana hore Aziz o ne a lula ntlong e haufi le setsi sa bin Laden: baqolotsi ba litaba ba moo ba ile ba fumana lebitso la hae ka Seurdu ka poleiti monyako. Ba boholong Pakistani ba ile ba hana hore Aziz o na le kamano leha e le efe le bin Laden, empa ofisiri e tlohetseng mosebetsi e ile ea mpolella hore Aziz o filoe karolo ea moputso oa $ 25 milione oo US e o entseng hobane sampuli ea DNA e bontšitse ka ho feletseng hore ke bin Laden Abbottabad. . (Bopaking ba hae bo latelang ho khomishene ea Pakistani e neng e batlisisa tlhaselo ea bin Laden, Aziz o boletse hore o bone tlhaselo ea Abbottabad, empa o ne a sa tsebe hore na ke mang ea lulang kampong mme a laetsoe ke ofisiri e phahameng hore a se ke a ba teng. ketsahalo.)
Therisano e ile ea tsoela pele mabapi le tsela eo thomo e neng e tla phethahatsoa ka eona. 'Kayani qetellong o re bolella e, empa o re u ke ke ua ba le lebotho le leholo la seteraeke. U tlameha ho bua ka ho hlaka le ho bua. 'Me u tlameha ho mo bolaea, ho seng joalo ha ho na letho,' ofisiri e phomotseng e boletse. Tumellano e ile ea etsoa bofelong ba Pherekhong 2011, mme Joint Special Operation Command e lokiselitse lethathamo la lipotso tse tla arajoa ke Mapakistani: 'Re ka tiisetsoa joang hore ha ho na motho ea ka kenang lipakeng? Litšireletso ke life ka hare ho motsoako le litekanyo tsa eona hantle? Likamore tsa bin Laden li hokae hona li kholo hakae? Litepisi tse kae litepising? Menyako ea likamore tsa hae e kae, ’me e tiisitsoe ka tšepe? Botenya bo bokae?’ MaPakistani a ile a lumela ho lumella sele ea banna ba bane ba Amerika - Navy Seal, ofisiri ea linyeoe tsa CIA le litsebi tse peli tsa likhokahano - ho theha ofisi ea bohokahanyi Tarbela Ghazi bakeng sa tlhaselo e tlang. Ka nako eo, sesole se ne se se se hahile setsi sa Abbottabad sebakeng sa lekunutu sa pele sa liteko tsa nyutlelie Nevada, 'me sehlopha se phahameng sa Seal se ne se se se qalile ho itlhakisetsa tlhaselo eo.
US e ne e se e qalile ho fokotsa thuso ho Pakistan - ho "tima spigot", ka mantsoe a ofisiri e tlohetseng mosebetsi. Tokisetso ea lifofane tse ncha tse 18 tsa F-16 e ile ea lieha, 'me litefo tsa chelete tse neng li le ka tlase ho tafole ho baetapele ba baholo li ile tsa emisoa. Ka April 2011 Pasha o ile a kopana le mookameli oa CIA, Leon Panetta, ntlo-khōlō ea mokhatlo. 'Pasha o ile a fumana boitlamo ba hore United States e tla busetsa chelete eo hape, 'me re fumane tiisetso ea hore ho ke ke ha e-ba le khanyetso ea Pakistani nakong ea boromuoa,' ho boletse ofisiri e phomotseng mosebetsi. 'Pasha o ile a boela a tsitlella hore Washington e khaotse ho tletleba ka ho hloka tšebelisano-'moho ha Pakistan le ntoa ea Amerika khahlanong le bokhukhuni.' Ho ne ho le bohlokoa hore karolo ea ISI e lule e le lekunutu: 'Re ne re hloka motšoaruoa hore re lule re shebile al-Qaida le Taliban,' Pasha o boletse, ho latela ofisiri e tlohetseng mosebetsi. 'ISI e ne e sebelisa bin Laden e le matla khahlanong le mesebetsi ea Taliban le al-Qaida ka hare ho Afghanistan le Pakistan. Ba tsebisa boetapele ba Taliban le al-Qaida hore ha ba ka tsamaisa ts'ebetso e hananang le lithahasello tsa ISI, ba tla re fetohela bin Laden. Kahoo haeba ho ne ho ka tsebahala hore MaPakistani a sebelitse le rōna ho fumana bin Laden Abbottabad, ho ne ho tla ba le lihele tse lokelang ho lefa.’
Ho e 'ngoe ea likopano tsa hae le Panetta, ho ea ka ofisiri e tlohetseng mosebetsi le mohloli oa CIA, Pasha o ile a botsoa ke ofisiri e kholo ea CIA hore na o ipona e le moemeli oa al-Qaida le Taliban. 'O ile a araba ka che, empa a re ISI e hloka ho ba le taolo.' Molaetsa, joalo ka ha CIA e bone, ho ea ka ofisiri e seng e tlohetse mosebetsi, e ne e le hore Kayani le Pasha ba ne ba nka bin Laden e le sesebelisoa, 'me ba ne ba thahasella haholo. ho pholoha ha bona [ka bobona] ho feta kamoo ba neng ba le kateng United States.
Motho e mong oa Pakistani ea nang le maqhama a haufi le boetapele bo phahameng ba ISI o ile a mpolella hore 'ho na le tumellano le bahlankana ba hau ba phahameng. Re ne re le leqe haholo, empa e ne e tlameha ho etsoa - eseng ka lebaka la ho ithuisa, empa hobane mananeo ohle a thuso ea Amerika a ne a tla khaoloa. Banna ba hau ba itse re tla u bolaea haeba u sa e etse, 'me ho ile ha fanoa ka tokelo ha Pasha a le Washington. Tumellano ena e ne e se feela ho boloka lipompo li butsoe, empa Pasha o ile a bolelloa hore ho tla ba le lintho tse ling tse molemo bakeng sa rona. e ile ea qala ts'ebetso ea eona ea sesole tlase moo. 'Me kahoo lintja tsa rona tse ka holimo li ile tsa lokafatsa tumellano ka ho re sena ke sa naha ea rona.'
*
Pasha le Kayani ba ne ba ikarabella ho netefatsa hore sesole sa Pakistan le taelo ea ts'ireletso ea moea e ke ke ea sala morao kapa ea sebelisana le liroala-nkhoana tsa US tse sebelisoang mosebetsing ona. Sele ea Amerika e Tarbela Ghazi e ile ea qosoa ka ho hokahanya likhokahano pakeng tsa ISI, liofisiri tse phahameng tsa US mosebetsing oa bona oa taelo Afghanistan, le liroala-nkhoana tse peli tsa Black Hawk; sepheo e ne e le ho etsa bonnete ba hore ha ho sefofane sa ntoa sa Pakistan se hlahlathelang se pateroleng moeling se bonang masholu ’me sa nka khato ea ho ba thibela. Morero oa pele o boletse hore litaba tsa tlhaselo ha lia lokela ho phatlalatsoa hang-hang. Likarolo tsohle tse ho Joint Special Operations Command li sebetsa tlas'a lekunutu le thata mme boetapele ba JSOC ba lumela, joalo ka Kayani le Pasha, hore polao ea bin Laden e ke ke ea phatlalatsoa ka matsatsi a supileng, mohlomong ho feta. Joale ho ne ho tla fanoa ka pale e sekoahelo e entsoeng ka hloko: Obama o ne a tla phatlalatsa hore tlhahlobo ea DNA e tiisitse hore bin Laden o bolailoe tlhaselong ea drone Hindu Kush, ka lehlakoreng la moeli oa Afghanistan. MaAmerika a neng a rerile mosebetsi ona a ile a tiisetsa Kayani le Pasha hore tšebelisano ea bona e ke ke ea etsoa phatlalatsa. Ho ne ho utloisisoa ke bohle hore haeba karolo ea Pakistani e ka tsebahala, ho tla ba le boipelaetso bo mabifi - bin Laden o ne a nkoa e le mohale ke batho ba bangata ba Pakistani - mme Pasha le Kayani le malapa a bona ba tla be ba le kotsing, 'me lebotho la Pakistani le hlabisoa lihlong phatlalatsa.
Ho ne ho hlakile ho bohle ka ntlha ena, ofisiri e tlohetseng mosebetsi e itse, hore bin Laden o ne a ke ke a phela: 'Pasha o ile a re bolella sebokeng ka April hore a ke ke a ipeha kotsing ea ho siea bin Laden ka har'a kompo hona joale kaha rea tseba hore o teng. Batho ba bangata haholo ba ka har'a ketane ea bolaoli ba Pakistani ba tseba ka thomo. Eena le Kayani ba ile ba tlameha ho pheta pale eohle ho batsamaisi ba taelo ea tšireletso ea moea le balaoli ba seng bakae ba sebaka seo.
'Ehlile bashanyana ba ne ba tseba hore sepheo e ne e le bin Laden mme o ne a le tlas'a taolo ea Pakistani,' ofisiri e tlohetseng mosebetsi e boletse. Ho seng joalo, ba ka be ba sa etsa thomo ntle le sekoaelo sa moea. Ho hlakile hore e ne e le polao e reriloeng esale pele.' . Ka molao, rea tseba hore seo re se etsang ka hare ho Pakistan ke polao. Re fihlile ho seo. E mong le e mong wa rona, ha re etsa mesebetsi ena, re ipolelle, “Ha re tobane le yona. Re tl’o etsa polao.”’ Tlaleho ea pele ea White House e ile ea bolela hore bin Laden o ne a ntse a ntša sebetsa; pale ena e ne e reretsoe ho khelosa ba neng ba belaella bonnete ba lenaneo la polao e lebisitsoeng la tsamaiso ea US. US e 'nile ea boloka, leha ho na le litlhaloso tse ngata tse tlalehiloeng ke batho ba amehang mosebetsing ona, hore bin Laden a ka be a nkiloe a ntse a phela haeba a ne a ka inehela hang-hang.
*
At Balebeli ba ISI ba Abbottabad ba ne ba beoa bosiu le motšehare ho lebela bin Laden le basali ba hae le bana ba hae. Ba ne ba le tlas'a litaelo tsa hore ba tsamaee hang ha ba utloa li-rotor tsa liroala-nkhoana tsa US. Toropo e ne e le lefifi: phepelo ea motlakase e ne e khaotsoe ka litaelo tsa lihora tsa ISI pele tlhaselo e qala. E 'ngoe ea li-Black Hawks e ile ea soahlamana ka har'a mabota a kompone, ea ntša ba bangata kotsi ka sekepeng. 'Bahlankana ba ne ba tseba hore TOT [nako e behiloeng] e ne e tlameha ho ba thata hobane ba ne ba tla tsosa toropo eohle e kene,' ho boletse ofisiri e phomotseng. Sebaka sa sefofane sa Black Hawk se soahlamaneng, ka lisebelisoa tsa eona tsa puisano le ho tsamaea, se ile sa tlameha ho senngoa ke liqhomane tsa concussion, 'me sena se ne se tla baka letoto la liqhomane le mollo o bonahalang lik'hilomithara tse ngata. Liroala-nkhoana tse peli tsa Chinook li ne li fofa ho tloha Afghanistan ho ea setsing se haufi sa mahlale sa Pakistani ho fana ka tšehetso ea thepa, 'me e' ngoe ea tsona e ile ea romelloa hanghang Abbottabad. Empa kaha helikopthara e ne e kentsoe sekoti se kentsoeng mafura a eketsehileng bakeng sa Black Hawks tse peli, e ile ea tlameha ho hlophisoa pele hore e be se tsamaisang sesole. Ho oa ha Black Hawk le tlhoko ea ho fofa sebakeng se seng e bile litšitiso tse jang nako, empa Litiiso li ile tsa tsoela pele ka thomo ea tsona. Ha hoa ka ha e-ba le litima-mollo ha ba ntse ba fallela sebakeng seo; balebeli ba ISI ba ne ba tsamaile. "Motho e mong le e mong oa Pakistan o na le sethunya le batho ba maemo a holimo, ba ruileng joalo ka ba lulang Abbottabad ba na le balebeli ba hlometseng, leha ho le joalo ho ne ho se na libetsa ka har'a komporo," ofisiri e tlohetseng mosebetsi e boletse. Haeba ho ne ho e-na le khanyetso, sehlopha se ka be se le kotsing haholo. Ho e-na le hoo, ofisiri e tlohetseng mosebetsi e itse, ofisiri ea bohokahanyi ea ISI e fofang le Litiiso e ile ea ba tataisetsa ka tlung e lefifi le ho nyoloha litepisi ho ea moo bin Laden a lulang teng. Litiiso li ne li lemositsoe ke Mapakistani hore mamati a tšepe a boima a ne a thibile litepisi sebakeng sa pele le mokatong oa bobeli; likamore tsa bin Laden li ne li le mokatong oa boraro. Sehlopha sa Litiiso se ile sa sebelisa liqhomane ho bula mamati, ntle le ho ntša motho kotsi. E mong oa basali ba bin Laden o ne a hoeletsa ka mokhoa o makatsang 'me kulo - mohlomong e khelohile - ea mo otla lengole. Ntle le tse ileng tsa otla bin Laden, ha ho lithunya tse ling tse ileng tsa thunngoa. (Ak'haonte ea tsamaiso ea Obama e ne e tla tšoarella ka tsela e fapaneng.)
‘Ba ne ba tseba moo sepheo se leng teng – mokatong oa boraro, monyako oa bobeli ka ho le letona,’ ho boletse ofisiri e phomotseng mosebetsi. 'E-ea moo ka ho toba. Osama o ne a tšohile 'me a ikhula ka kamoreng ea ho robala. Bathunya ba babeli ba ile ba mo latela 'me ba bula. E bonolo haholo, e otlolohile haholo, e otla haholo.’ Ba bang ba Litiiso ba ile ba makala hamorao ha White House e tsitlallela hore ba thuntse bin Laden ho itšireletsa, ho boletse ofisiri e phomotseng mosebetsi. Li-NCO tse ntle ka ho fetisisa, tse nang le boiphihlelo, tse ts'eletseng, tse neng li tobane le monna-moholo ea se nang sesole, li ile tsa tlameha ho mo bolaea ho itšireletsa? Ntlo e ne e senyehile 'me bin Laden o ne a lula ka seleng e nang le mekoallo fensetereng le terata e hlabang marulelong. Melao ea boitlamo e ne e le hore haeba bin Laden a beha khanyetso leha e le efe ba ne ba lumelloa ho nka khato e bolaeang. Empa haeba ba ne ba belaela hore e ka ’na eaba o na le mokhoa o itseng oa ho mo hanyetsa, joaloka seaparo sa ka tlas’a seaparo sa hae se phatlohang, ba ne ba ka boela ba mo bolaea. Joale ke enoa thaka lena le apereng seaparo sa mohlolo eaba baa mo thunya. Ha se hobane o ne a nanabela sebetsa. Melao e ile ea ba fa matla a feletseng a ho bolaea mohlankana eo.’ Hamorao White House e bolela hore kulo e le ’ngoe kapa tse peli feela tse ileng tsa thunngoa hloohong ea hae e ne e le ‘lipoho’, ofisiri e phomotseng e ile ea bolela. ‘Sehlopha se ile sa kena monyako ’me sa mo felisa. Jwaloka ha Ditiiso di bolela, “Re ile ra raha esele ya hae mme ra nka kgase ya hae.”’
Ka mor’a hore ba bolaee bin Laden, ‘Litiiso li ne li le teng feela, ba bang ba tsoile likotsi ’meleng ho soahlamaneng, ba emetse chopper ea liphallelo,’ ho boletse ofisiri e phomotseng. 'Metsotso e mashome a mabeli. Black Hawk e ntse e tuka. Ha ho na mabone a toropo. Ha ho na motlakase. Ha ho mapolesa. Ha ho likoloi tsa mollo. Ha ba na batšoaruoa.’ Basali le bana ba Bin Laden ba ile ba tlohelloa hore ISI e ba botse lipotso le ho falla. ‘Ho sa tsotellehe lipuo tsohle,’ ofisiri e tlohetseng mosebetsi e ile ea tsoela pele, ‘ho ne ho se na mekotla ea lithōle e tletseng lik’homphieutha le lisebelisoa tsa polokelo. Bashemane ba ile ba kenya libuka le lipampiri tseo ba li fumaneng ka kamoreng ea hae ka mekotleng ea bona. Litiiso li ne li le sieo hobane li ne li nahana hore bin Laden o tsamaisa setsi sa litaelo bakeng sa ts'ebetso ea al-Qaida, joalo ka ha White House e ne e tla bolella boralitaba hamorao. Hape e ne e se litsebi tsa bohlale tse bokellang boitsebiso ka tlung eo.’
Mosebetsing o tloaelehileng oa tlhaselo, ofisiri e phomotseng e itse, ho ka se be le ho ema ha chopper e ka theoha. 'Litiiso li ka be li qetile thōmo, li lahlile lithunya le lisebelisoa tsa tsona,' me tsa koalla Black Hawk le di-di-maued tse setseng' - slang ea Sevietnam bakeng sa ho tloha ka lepotlapotla - 'ho tsoa moo, le bahlankana ba leketlileng ka ntle. mamati. Ba ka be ba sa qhomisa chopper - ha ho lisebelisoa tsa commo tse lokelang ho phela bophelo ba leshome le metso e 'meli - ntle le haeba ba ne ba tseba hore ba bolokehile. Ho e-na le hoo, ba ile ba ema ka ntle ho sebaka seo, ba emetse bese hore e fihle.’ Pasha le Kayani ba ne ba phethahalitse litšepiso tsohle tsa bona.
*
Khang ea kamore ka hare ho White House ho qalile hang ha ho hlakile hore thomo e atlehile. 'Mele oa Bin Laden ho ne ho nahanoa hore o tseleng e eang Afghanistan. Na Obama o lokela ho ema tumellanong le Kayani le Pasha mme a etse eka ka mor'a beke kapa ho feta hore bin Laden o bolailoe tlhaselong ea drone lithabeng, kapa o lokela ho phatlalatsa hang-hang? Seroala-nkhoana se theohileng se ile sa etsa hore ho be bonolo ho baeletsi ba Obama ba lipolotiki ho khothaletsa leano la ho qetela. Ho phatloha le fireball ho ne ho ke ke ha khoneha ho ipata, 'me lentsoe la se etsahetseng le ne le tlameha ho lutla. Obama o ile a tlameha ho 'tsoa ka pel'a pale' pele motho e mong oa Pentagon a etsa joalo: ho leta ho ne ho tla fokotsa tšusumetso ea lipolotiki.
Ha se bohle ba ileng ba lumela. Robert Gates, mongoli oa ts'ireletso, ke eena ea neng a bua haholo ho ba neng ba tsitlallela hore litumellano le Pakistan li tlameha ho hlomphuoa. Sehopotsong sa hae, mosebetsi, Gates ha aa ka a pata khalefo ea hae:
Pele re arohana 'me mopresidente a leba mokatong o ka holimo ho ea bolella batho ba Amerika se sa tsoa etsahala, ke ile ka hopotsa bohle hore mekhoa, maqheka le mekhoa eo Litiiso li neng li e sebelisitse ts'ebetsong ea bin Laden li ne li sebelisoa bosiu bo bong le bo bong Afghanistan ... re lumellana hore re se ke ra lokolla lintlha leha e le life tsa ts'ebetso ea tlhaselo. Ke ile ka re, re mo bolaile, ke sona seo re neng re hloka ho se bua. E mong le e mong ka phaposing eo o ile a lumela ho boloka 'm'e ka lintlha tse qaqileng. Boitlamo boo bo ile ba nka lihora tse ka bang hlano. Ho lutla ha pele ho tsoa ho White House le CIA. Ba ne ba sa khone ho emela ho ithorisa le ho batla mokoloto. Hangata lintlha li ne li fosahetse ... Leha ho le joalo, litaba li ne li tsoela pele ho tsoa. Ke ne ke halefile ’me ka nako e ’ngoe, ka bolella [moeletsi oa tšireletso ea sechaba, Tom] Donilon, ‘Ke hobane’ng ha motho e mong le e mong a sa koale sefuba?’ Ha hoa ka ha thusa letho.
Puo ea Obama e ile ea kopanngoa ka lepotlapotla, ofisiri e tlohetseng mosebetsi e boletse, 'me baeletsi ba hae ba e nka e le tokomane ea lipolotiki, eseng molaetsa o neng o hloka ho fetisetsoa ho tsoa ho ofisi ea ts'ireletso ea naha. Letoto lena la lipolelo tsa boithati le tse sa nepahaleng li tla baka moferefere libekeng tse latelang. Obama o ile a re tsamaiso ea hae e fumane hore bin Laden o ne a le Pakistan ka 'moeta-pele o ka khonehang' August o fetileng; ho ba bangata ho CIA polelo e khothalelitse ketsahalo e itseng, joalo ka ho kena. Mantsoe ana a lebisitse pale e ncha ea sekoaelo e reng bahlahlobisisi ba bohlale ba CIA ba senotse marang-rang a li-courier a sebetsanang le phallo e tsoelang pele ea bin Laden ea litaelo tsa ts'ebetso ho al-Qaida. Obama o ile a boela a babatsa ‘sehlopha se senyenyane sa Maamerika’ bakeng sa tlhokomelo ea sona ea ho qoba ho shoa ha baahi ’me a re: ‘Ka mor’a ntoa ea mollo, ba ile ba bolaea Osama bin Laden ’me ba nka setopo sa hae.’ Lintlha tse ling tse peli joale li ne li lokela ho fanoa bakeng sa pale e ka ntle. : tlhaloso ea ntoa ea mollo e sa kang ea etsahala, le pale ea se etsahetseng ka setopo. Obama o ile a tsoela pele ho rorisa maPakistani: ‘Ke habohlokoa ho hlokomela hore tšebelisano-’moho ea rōna le Pakistan khahlanong le bokhukhuni e ile ea re isa ho bin Laden le komponeng eo a neng a ipatile ho eona.’ Polelo eo e ile ea beha kotsing ea ho pepesa Kayani le Pasha. Tharollo ea White House e ne e le ho hlokomoloha seo Obama a se buileng le ho laela mang kapa mang ea buang le boralitaba ho tsitlella hore Mapakistani ha aa ka a bapala ho bolaea bin Laden. Obama o ile a siea maikutlo a hlakileng a hore eena le baeletsi ba hae ba ne ba sa tsebe hantle hore bin Laden o ne a le Abbottabad, empa o ne a e-na le tlhahisoleseding feela mabapi le monyetla oo. Sena se ile sa lebisa pele pale ea hore Litiiso li ne li entse qeto ea hore li bolaile monna ea nepahetseng ka ho ba le Tiiso e bolelele ba limithara tse tšeletseng pel'a setopo ha ho bapisoa (bin Laden o ne a tsejoa e le maoto a tšeletseng a maoto a mane); 'me joale ho tseko ea hore tlhahlobo ea DNA e entsoe holim'a setopo 'me ea bontša ka ho hlaka hore Litiiso li bolaile bin Laden. Empa, ho ea ka ofisiri e tlohetseng mosebetsi, ho ne ho sa hlake ho tsoa litlalehong tsa pele tsa Litiiso hore na 'mele oohle oa bin Laden, kapa ofe kapa ofe oa oona, o ile oa khutlela Afghanistan.
Gates e ne e se eena feela ofisiri e ileng ea nyahamisoa ke qeto ea Obama ea ho bua ntle le ho hlakisa mantsoe a hae esale pele, ofisiri e phomotseng e itse, ‘empa ke eena feela ea neng a ipelaetsa. Obama ha a ka a tšela Gates tse peli feela, o ile a tšela motho e mong le e mong habeli. Ena e ne e se moholi oa ntoa. Taba ea hore ho ne ho e-na le tumellano le Mapakistani mme ha ho tlhahlobo ea tšohanyetso ea se neng se lokela ho senoloa haeba ho na le ntho e sa tsamaeeng hantle - ha hoa ka ha buisanoa. ’Me hang ha e fosahetse, ba ile ba tlameha ho etsa pale e ncha ea sekoahelo ka ntsintsi.’ Ho ne ho e-na le lebaka le utloahalang la thetso e itseng: karolo ea ho kena ha Pakistani e ne e lokela ho sireletsoa.
Sehlopha sa boralitaba sa White House se ile sa bolelloa moqoqong nakoana kamora hore Obama a phatlalatse hore lefu la bin Laden e ne e le "sehlohlolo sa lilemo tsa mosebetsi o hlokolosi le o tsoetseng pele oa bohlale" o neng o tsepamisitse maikutlo ho lateleng sehlopha sa batho ba tsamaisang melaetsa, ho kenyeletsoa le ea neng a tsejoa e le eena. haufi le bin Laden. Baqolotsi ba litaba ba ile ba bolelloa hore sehlopha sa bahlahlobisisi ba CIA ba kopaneng ka ho khetheha le ba Setsi sa Ts'ireletso ea Sechaba ba ile ba fumana motho ea tsamaisang thepa sebakeng se sireletsehileng haholo sa lidolara tse limilione tse Abbottabad. Ka mor'a likhoeli tsa ho shebella, sechaba sa mahlale sa Amerika se ne se e-na le 'tšepo e phahameng' ea hore sepheo sa boleng bo phahameng se lula sebakeng seo, 'me ho ile ha hlahlojoa hore ho na le monyetla o matla oa hore [ke] Osama bin Laden'. Sehlopha sa litlhaselo sa US se ile sa kena mollong ha se kena ka har'a kompo mme banna ba bararo ba baholo - ba babeli ba bona ho lumeloa hore ke bona ba tsamaisang melaetsa - ba ile ba bolaoa, hammoho le bin Laden. Ha a botsoa hore na bin Laden o ile a itšireletsa, e mong oa bangoli ba litaba o ile a re e, 'O ile a hanana le matla a tlhaselo. ’Me o bolailoe ke ntoa ea mollo.’
Letsatsing le hlahlamang John Brennan, eo ka nako eo e neng e le moeletsi e moholo oa Obama bakeng sa bokhukhuni, o ne a e-na le mosebetsi oa ho bua ka sebete sa Obama ha a ntse a leka ho lokisa liphoso tsa puo ea hae. O fane ka tlaleho e qaqileng haholoanyane empa e khelosa ka ho tšoanang ea tlhaselo le moralo oa eona. Ha a bua ka rekoto, eo a sa e etsang ka seoelo, Brennan o boletse hore thomo e entsoe ke sehlopha sa Navy Seals se neng se laetsoe ho nka bin Laden a ntse a phela, haeba ho khonahala. O itse US ha e na leseli le fanang ka maikutlo a hore mang kapa mang mmusong oa Pakistani kapa sesoleng o tseba moo bin Laden a leng teng: 'Ha rea ka ra ikopanya le Mapakistani ho fihlela ka mor'a hore batho bohle ba rona, lifofane tsa rona li tsoe sebakeng sa sefofane sa Pakistani.' sebete sa qeto ea Obama ea ho laela seteraeke, mme a re White House ha e na leseli 'le tiisitseng hore bin Laden o ne a le komponeng' pele tlhaselo e qala. O ile a re Obama, "o entse seo ke lumelang hore ke e 'ngoe ea mehala e matla ka ho fetisisa ea mopresidente ofe kapa ofe mohopolong oa morao tjena". Brennan o ile a eketsa palo ea ba bolailoeng ke Litiiso ka har'a kompone ho ba bahlano: bin Laden, moromuoa, mor'abo, mora oa bin Laden, le e mong oa basali bao ho thoeng o sireletsa bin Laden.
Ha a botsoa hore na bin Laden o ile a thunya Litiiso, joalo ka ha baqolotsi ba bang ba litaba ba ile ba bolelloa, Brennan o ile a pheta seo e neng e tla ba mantra ea White House: 'O ne a le ntoeng le ba kenang sebakeng sa ntlo eo a neng a le ho eona. ha a ka a theoha, ho bua 'nete ha ke tsebe ... Ke enoa bin Laden, ea neng a ntse a bitsa litlhaselo tsena … a lula sebakeng se hole le ka pele, a ipatile ka mor'a basali ba neng ba behiloe ka pel'a hae. joalo ka thebe … [E] bua feela le Ke nahana hore sebopeho sa motho eo e neng e le eena.'
Gates o ile a boela a hanana le mohopolo ona, o hatelloa ke Brennan le Leon Panetta, hore bohlale ba US ba ithutile hore na bin Laden o hokae ho tsoa boitsebisong bo fumanoeng ka ho palama metsi le mefuta e meng ea tlhokofatso. ‘Tsena tsohle di ntse di etsahala ha Ditiiso di fofela hae hotswa thomong ya tsona. Banna ba setsi ba tseba pale eohle, ”ho boletse ofisiri e phomotseng. ‘E ne e le sehlopha sa ba annuitants ba se entseng.’ (Baanuitants ke liofisiri tse pentseng mosebetsi tsa CIA tse lulang li le mafolofolo ka konteraka.) ‘Ba ne ba bitselitsoe ke ba bang ba meralo ea misio setsing ho tla thusa ka pale e ka ntle. Kahoo batho ba khale baa kena ’me ba re ke hobane’ng ha re sa lumele hore re fumane boitsebiso bo bong ka bin Laden ho tsoa lipotsong tse matlafalitsoeng?’ Ka nako eo, ho ne ho ntse ho buuoa Washington mabapi le ho qosoa ho ka ’nang ha etsahala ha mahlahana a CIA a neng a hlokofalitse batho.
'Gates o ba boleletse hore sena ha se na ho sebetsa,' ofisiri e phomotseng e boletse. 'Ha ho mohla a kileng a ba sehlopheng. O ne a tseba ka hora ea leshome le motso o mong ea mosebetsi oa hae hore a se ke a ba karolo ea bohlanya bona. Empa State, lefapha le Pentagon li ne li rekile pale ea sekoaelo. Ha ho le e 'ngoe ea Litiiso e neng e nahana hore Obama o tla kena TV ea naha mme a phatlalatse tlhaselo eo. Taelo ea Mabotho a Khethehileng e ne e le apoplectic. Ba ne ba ithorisa ka ho boloka ts’ireletso ea tšebetso.’ Ho ne ho e-na le tšabo in Special Operations, ofisiri e phomotseng e ile ea re, ‘haeba pale ea ’nete ea misio e ka tsoa, tsamaiso ea White House e ne e tla beha molato ho Litiiso.’
Tharollo ea White House e ne e le ho khutsisa Litiiso. Ka la 5 Mots'eanong, setho se seng le se seng sa sehlopha se otlang Seal - ba ne ba khutletse setsing sa bona se ka boroa ho Virginia - mme litho tse ling tsa boetapele ba Joint Special Operation Command li ile tsa hlahisoa ka foromo e sa senoleng e ngotsoeng ke ofisi ea molao ea White House; e tšepisitse likotlo tsa sechaba le nyeoe bakeng sa mang kapa mang ea neng a bua ka thomo, pontšeng kapa lekunutung. ‘Litiiso li ne li sa thaba,’ ho boletse ofisiri e phomotseng mosebetsi. Empa boholo ba bona ba ile ba khutsa, joalo ka Admiral William McRaven, eo ka nako eo a neng a okametse JSOC. 'McRaven e ne e le motho ea sa tsebeng letho. O ne a tseba hore o ne a hlakiloe ke White House, empa ke Tiiso e dailoeng ka boea, 'me e ne e se setsebi sa lipolotiki, 'me o ne a tseba hore ha ho na khanya ea ho letsa mololi ho mopresidente. Ha Obama a phatlalatsa lefu la bin Laden, e mong le e mong o ile a tlameha ho pota-pota bakeng sa pale e ncha e utloahalang, 'me baetsi ba meralo ba ne ba khomaretse mokotla.'
Ka mor'a matsatsi a seng makae, ho feteletsa litaba le ho khopama ho ile ha totobala 'me Pentagon e ile ea fana ka letoto la lipolelo tse hlakisang. Che, bin Laden o ne a sa hlomela ha a ne a thunngoa le ho bolaoa. Che, bin Laden ha a ka a sebelisa e mong oa basali ba hae e le thebe. Baqolotsi ba litaba ka kakaretso ba ile ba amohela tlhaloso ea hore liphoso e ne e le phello e ke keng ea qojoa ea takatso ea White House ea ho amohela baqolotsi ba litaba ba tsielehileng bakeng sa lintlha tsa thomo.
Leshano le leng le bileng teng ke la hore Litiiso li ile tsa tlameha ho loana ho fihlela sepheo sa tsona. Ke Litiiso tse peli feela tse entseng phatlalatso ea sechaba: Ha ho Letsatsi le Bonolo, tlaleho ea pele ea tlhaselo ea Matt Bissonnette, e hatisitsoe ka September 2012; 'me lilemo tse peli hamorao Rob O'Neill o ile a botsoa lipotso ke Fox News. Banna ka bobeli ba ne ba itokolla sesoleng sa metsing; ka bobeli ba ile ba thunya bin Laden. Litlaleho tsa bona li ne li hanyetsana ka lintlha tse ngata, empa lipale tsa bona ka kakaretso li ne li tšehetsa phetolelo ea White House, haholo-holo ha ho tluoa tabeng ea tlhokahalo ea ho bolaea kapa ho bolaoa ha Litiiso li ntse li loana ho ea bin Laden. O’Neill o bile a bolella Fox News hore eena le balekane ba hae ba Litiiso ba ne ba nahana hore ‘Re tlil’o shoa.’ ‘Ha re ntse re ikoetlisa haholoanyane, re ile ra hlokomela haholoanyane ... ona e tla ba thomo ea tsela e le ’ngoe.’
Empa ofisiri e tlohetseng mosebetsi e ile ea mpolella hore lipuisanong tsa bona tsa pele, Litiiso ha lia ka tsa bua ka ntoa ea mollo, kapa ka khanyetso efe kapa efe. Tšoantšiso le kotsi e hlahisitsoeng ke Bissonnette le O'Neill li ile tsa kopana le tlhoko e tebileng, ofisiri e phomotseng e itse: 'Litiiso li ke ke tsa phela le taba ea hore li bolaile bin Laden ntle le ho hanyetsoa, kahoo ho tlameha ho ba le tlaleho ea sebete sa bona. sefahleho sa kotsi. Bashemane ba tla lula ba pota-potile bareng ba re e ne e le letsatsi le bonolo? Seo se ke ke sa etsahala.’
Ho ne ho e-na le lebaka le leng la ho bolela hore ho bile le ntoa ea mollo ka hare ho setsi, ofisiri e phomotseng e itse: ho qoba potso e ke keng ea qojoa e neng e tla hlaha ka lebaka la tlhaselo e sa hanyetsoeng. Balebeli ba bin Laden ba ne ba le hokae? Ka sebele, sekhukhuni se batloang ka ho fetisisa lefatšeng se ne se tla ba le tšireletso bosiu le motšehare. ‘Me e mong oa ba bolailoeng e ne e le eena ea tsamaisang melaetsa, hobane o ne a le sieo ’me re ne re ke ke ra mo hlahisa. MaPakistani a ne a se na boikhethelo haese ho bapala le oona.’ (Matsatsi a mabeli ka mor’a tlhaselo eo, Reuters e ile ea hatisa linepe tsa banna ba bararo ba shoeleng tseo e reng e li rekile ho ofisiri ea ISI. Ba babeli ba banna bao hamorao ba ile ba tsejoa ke ’muelli oa ISI e le. e le eena ea qosoang ka molaetsa le moena oa hae.)
*
Matsatsi a mahlano ka mor'a tlhaselo ea lihlopha tsa khatiso tsa Pentagon li ile tsa fuoa letoto la litheipi tsa video tseo ba boholong ba US ba ileng ba li bolela hore li nkiloe pokellong e kholo eo Litiiso li neng li tlositsoe ho eona, hammoho le lik'homphieutha tsa 15. Likarolo tse tsoang ho e 'ngoe ea livideo li bonts'itse bin Laden a le mong a shebahala a phuthetsoe ka kobo, a shebelletse seo ho neng ho bonahala eka ke video ea hae thelevisheneng. Ofisiri e sa boleloang ka lebitso e bolelletse baqolotsi ba litaba hore tlhaselo eo e hlahisitse "letlotlo la matlotlo ... pokello e le 'ngoe e kholo ka ho fetisisa ea lisebelisoa tsa bokhukhuni tse kileng tsa e-ba teng", e tla fana ka leseli la bohlokoa mererong ea al-Qaida. Ofisiri e boletse hore litaba li bonts'a hore bin Laden "o ile a lula e le moetapele ea mafolofolo ho al-Qaida, a fana ka litaelo tsa maano, ts'ebetso le maqiti ho sehlopha ... ho khothaletsa ho rera 'ho tsoa ho se neng se hlalosoa e le setsi sa taelo le taolo Abbottabad. "E ne e le sebapali se mafolofolo, a etsa hore ts'ebetso ea morao-rao e be ea bohlokoa le ho feta bakeng sa ts'ireletso ea sechaba sa rona," ofisiri e boletse. Tlhahisoleseding eo e ne e le ea bohlokoa haholo, a phaella ka hore, tsamaiso e ne e theha sehlopha sa basebetsi ba mekhatlo e fapaneng ho e sebetsana: 'E ne e se motho feela ea neng a ngola leano la al-Qaida. O ne a lahlela mehopolo ea ts'ebetso moo mme hape o ne a tataisa litho tse ling tsa al-Qaida ka ho khetheha.
Litlaleho tsena e ne e le mashano: ho ne ho se na mosebetsi o mongata oa hore bin Laden a sebelise taelo le ho laola. Ofisiri ea bohlale e tlohetseng mosebetsi e boletse hore tlaleho ea ka hare ea CIA e bontša hore ho tloha ha bin Laden a fallela Abbottabad ka 2006 ke litlhaselo tse seng kae feela tsa likhukhuni tse ka amanang le masala a al-Qaida ea bin Laden. 'Re ile ra bolelloa qalong,' ofisiri e phomotseng e itse, 'hore Litiiso li hlahisa mekotla ea litšila ea lintho le hore sechaba se hlahisa litlaleho tsa bohlale tsa letsatsi le letsatsi ho tsoa linthong tsena. Eaba re bolelloa hore sechaba se bokella ntho e 'ngoe le e' ngoe 'me se hloka ho e fetolela. Empa ha ho letho le hlahileng ho eona. Ntho e 'ngoe le e' ngoe eo ba e entseng e bonahala e se 'nete. Ke leshano le leholo - joalo ka monna oa Piltdown.’ Ofisiri e phomotse mosebetsi e ile ea bolela hore boholo ba thepa e tsoang Abbottabad e ile ea fetisetsoa United States ke Mapakistane, ao hamorao a ileng a heletsa mohaho. ISI e ile ea nka boikarabelo bakeng sa basali le bana ba bin Laden, bao ho seng le ea mong oa bona ea ileng a fumaneha ho US bakeng sa ho botsoa lipotso.
‘Ke hobane’ng ha ho qapa pale ea polokelo ea matlotlo?’ ho boletse ofisiri e phomotseng mosebetsi. 'White House e ne e tlameha ho fana ka maikutlo a hore bin Laden o ne a ntse a le bohlokoa mosebetsing. Ho seng joalo, ke hobane'ng ha u mo bolaea? Pale ea sekoahelo e ile ea etsoa - hore ho ne ho e-na le marang-rang a ba tsamaisang melaetsa ba tlang le ho tsamaea ka li-memory sticks le litaelo. Tsohle ho bontša hore bin Laden o ile a lula e le oa bohlokoa.
Ka Phupu 2011, Washington Post e hatisitse seo ho neng ho thoe ke kakaretso ea tse ling tsa thepa ena. Likhanyetsano tsa pale li ne li hlakile. E boletse hore litokomane tsena li hlahisitse litlaleho tsa bohlale tse fetang makholo a mane nakong ea libeke tse tšeletseng; e ile ea lemosa ka merero e sa boleloang ea al-Qaida; mme e buile ka ho ts'oaroa ha babelaelloa 'ba boletsoeng kapa ba hlalosoang ka mangolo-tsoibila ao bin Laden a a amohetseng'. The Post ha ea ka ea tsebahatsa babelaelloa kapa ho lumellana le lintlha tseo le liphatlalatso tsa pele tsa tsamaiso tsa hore setsi sa Abbottabad ha se na khokahano ea inthanete. Ho sa tsotellehe lipolelo tsa bona tsa hore litokomane li hlahisitse litlaleho tse makholo, li Post ba boetse ba qotsa ba boholong ba re boleng ba bona ba mantlha e ne e se bohlale bo sebetsang boo ba nang le bona, empa ba thusitse "bahlahlobisisi ho etsa setšoantšo se felletseng sa al-Qaida".
Ka May 2012, Setsi sa Combating Terrrorism se West Point, sehlopha sa lipatlisiso tse ikemetseng, se ile sa lokolla liphetolelo tseo se li entseng tlas'a konteraka ea 'muso ea koporasi ea maqephe a 175 a litokomane tsa bin Laden. Baqolotsi ba litaba ha baa ka ba fumana tšoantšiso leha e le efe e neng e boletsoe matsatsing a ka mor'a tlhaselo eo. Patrick Cockburn o ngotse ka phapang pakeng tsa liqoso tsa pele tsa tsamaiso tsa hore bin Laden e ne e le 'sekho se bohareng ba tepo ea bolotsana' le seo liphetolelo li hlileng li se bontšang: hore bin Laden e ne e le 'ea ithetsang' 'me o ne a e-na le' kamano e fokolang le lefatše le ka ntle. motsoako oa hae'.
Ofisiri e tlohetseng mosebetsi e ile ea hanyetsa bonnete ba thepa ea West Point: 'Ha ho na kamano pakeng tsa litokomane tsena le setsi sa ho loantša bokhukhuni setsing sena. Ha ho tlhahlobo ea sechaba sa bohlale. CIA e ne e le lekhetlo la ho qetela neng: 1) e phatlalalitse hore e na le tsebo ea bohlokoa e fumanoeng; 2) senotse mohloli; 3) e hlalositse mokhoa oa ho sebetsana le lisebelisoa; 4) e senotse nako ea nako ea tlhahiso; 5) e hlalosoang ke bo-mang le hore na tlhahlobo e ne e etsoa hokae, ’me 6) e hatisitse liphetho tsa bohlokoa pele boitsebiso boo bo etsoa? Ha ho setsebi sa setsi se ka tšehetsang pale ena ea tšōmo.’
*
Ka Phuptjane 2011, e ile ea tlalehoa ho New York Times, e Washington Post le hohle mecheng ea litaba ea Pakistani hore Amir Aziz o ne a tšoaretsoe lipotso Pakistani; Ho ile ha boleloa hore e ne e le setsebi sa CIA se neng se ntse se hloela batho ba tlang le ho ea sebakeng sa bin Laden. Aziz o ile a lokolloa, empa ofisiri e tlohetseng mosebetsi e ile ea re bohlale ba US ha bo khone ho tseba hore na ke mang ea hlahisitseng tlhahisoleseling e ikhethang mabapi le ho kenya letsoho ha hae mosebetsing. Ba boholong Washington ba ile ba etsa qeto ea hore ‘ba ke ke ba nka monyetla oa hore karolo ea Aziz ea ho fumana DNA ea bin Laden le eona e tla tsebahala’. Ho ne ho hlokahala konyana ea sehlabelo, 'me ea khethiloeng e ne e le Shakil Afridi, ngaka ea Pakistani ea lilemo li 48 le letlotlo la CIA, ea neng a tšoeroe ke Mapakistani ho elella bofelong ba May' me a qosoa ka ho thusa setsi. "Re ile ra ea ho Mapakistani mme ra re re latele Afridi," ofisiri e seng e tlohetse mosebetsi e boletse. ‘Re ile ra tlameha ho koahela taba eohle ea hore na re fumane DNA joang.’ Haufinyane ho ile ha tlalehoa hore CIA e hlophisitse lenaneo la ente ea bohata Abbottabad ka thuso ea Afridi boitekong bo hlōlehileng ba ho fumana DNA ea bin Laden. Opereishene e molaong ea Afridi e ile ea etsoa ka ntle ho ba boholong sebakeng sa bophelo bo botle, e tšehelitsoe hantle ka lichelete 'me ea fuoa liente tsa mahala khahlanong le lefu la sebete la mofuta oa B. Lipampiri tse phatlalatsang lenaneo li ile tsa bontšoa ho pholletsa le sebaka seo. Hamorao Afridi o ile a qosoa ka bofetoheli ’me a ahloleloa lilemo tse 33 chankaneng ka lebaka la maqhama a hae le motho ea chesehelang bolumeli ka ho feteletseng. Litaba tsa lenaneo le tšehelitsoeng ke CIA li ile tsa baka khalefo e atileng Pakistan, 'me tsa lebisa ho hlakoloeng ha mananeo a mang a machaba a ente eo joale a neng a nkoa e le tšireletso bakeng sa lihloela tsa Amerika.
Ofisiri e phomotseng mosebetsi e boletse hore Afridi o ne a hiriloe nako e telele pele ho thomo ea bin Laden e le karolo ea boikitlaetso bo fapaneng ba ho fumana tlhahisoleseling mabapi le likhukhuni tse belaelloang Abbottabad le tikolohong e haufi. ‘Morero e ne e le ho sebelisa liente e le mokhoa oa ho fumana mali a babelaelloa ba bokhukhuni metseng.’ Afridi ha aa ka a etsa boiteko ba ho fumana DNA ho baahi ba komponeng ea bin Laden. Tlaleho ea hore o entse joalo e ne e kopantsoe ka potlako 'pale ea sekoaelo sa CIA e theha "linnete"' ka boiteko bo matla ba ho sireletsa Aziz le morero oa hae oa sebele. ‘Joale re na le liphello,’ ho boletse ofisiri e phomotseng mosebetsi. ‘Morero o moholo oa liphallelo oa ho etsa ho hong ho nang le morero bakeng sa balemi o se o sekiselitsoe e le leshano la bosoasoi.’ Kahlolo ea Afridi e ile ea hlakoloa, empa o ntse a le teronkong ka qoso ea polao.
*
Atereseng ea hae ha a phatlalatsa tlhaselo eo, Obama o ile a re ka mor'a hore a bolaee bin Laden Litiiso li ile tsa nka 'mele oa hae. Polelo eo e bakile bothata. Morerong oa pele o ne o lokela ho phatlalatsoa beke kapa ho feta ka mor'a hore bin Laden a bolaoe ka sefofane sa drone kae-kae lithabeng moeling oa Pakistan / Afghanistan le hore setopo sa hae se ne se tsejoa ka tlhahlobo ea DNA. Empa ka phatlalatso ea Obama ea ho bolaoa ha hae ke Litiiso motho e mong le e mong joale o ne a lebelletse hore 'mele o tla hlahisoa. Sebakeng seo, baqolotsi ba litaba ba ile ba bolelloa hore setopo sa bin Laden se ne se fofisitsoe ke Litiiso ho leba lebaleng la lifofane la sesole sa Amerika se Jalalabad, Afghanistan, 'me sa leba USS. Carl Vinson, sekepe se seholohali se pateroleng ka tloaelo Leoatleng la Arabian Leboea. Ka nako eo Bin Laden o ne a patiloe leoatleng, lihora tse seng kae ka mor'a lefu la hae. Linako feela tsa lipelaelo tsa sehlopha sa boralitaba kopanong ea John Brennan ka la 2 Mots'eanong li ne li amana le lepato. Lipotso li ne li le khutšoanyane, li hlakile, ’me li ne li arajoa ka seoelo. 'Qeto e entsoe neng ea hore o tla patoa leoatleng haeba a bolailoe?' 'Na see e ne e le karolo ea morero ka nako e telele?' 'Na u ka re bolella feela hore na ke hobane'ng ha e le khopolo e ntle?' 'John, na u ile ua buisana le Momosleme. setsebi tabeng eo?’ ‘Na ho na le setšoantšo se rekotiloeng sa lepato lee?’ Ha potso ena ea ho qetela e botsoa, Jay Carney, mongoli oa litaba oa Obama, o ile a tla ho tla pholosa Brennan: ‘Re tlameha ho fa batho ba bang monyetla mona.’
Brennan o itse: "Re ne re nahana hore tsela e molemohali ea ho etsa bonnete ba hore setopo sa hae se patoa ka tsela e nepahetseng ea Mamosleme, e ne e le ho nka mehato e tla re lumella ho etsa lepato leo leoatleng." , le hore sesole sa US se ne se khona ho phethahatsa lepato 'ho lumellana le molao oa Boislamo'. Brennan ha a ka a bolela hore molao oa Mamosleme o batla hore tšebeletso ea lepato e etsoe ka pel'a imam, 'me ho ne ho se na tlhahiso ea hore motho a be ka sekepeng. Carl Vinson.
Kaho e ncha ea ts'ebetso ea bin Laden bakeng sa lefeela Fair, Mark Bowden, ea ileng a bua le liofisiri tse ngata tse phahameng tsa tsamaiso, o ile a ngola hore setopo sa bin Laden se ile sa hloekisoa le ho nkoa lifoto Jalalabad. Mekhoa e meng e hlokahalang bakeng sa lepato la Mamosleme e ile ea etsoa ho motho ea tsamaisang thepa, o ile a ngola, 'ka setopo sa bin Laden se hlatsuoa hape' me se phuthetsoe ka lesela le lesoeu. Ralitšoantšo oa sesole sa metsing o ile a rekota lepato letsatsing le chabileng, hoseng ha Mantaha oa la 2 Motšeanong.’ Bowden o hlalositse lifoto tseo:
Foreimi e 'ngoe e bontša' mele o phuthetsoeng ka lesela le boima. E latelang e e bontša e rapaletse ka ho hlaka holim'a chute, maoto ka holim'a sekepe. Foreimi e latelang 'mele o otla metsi. Karolong e latelang e bonahala ka tlas'a bokaholimo, marotholi a hasana ka ntle. Ka foreimi ea ho qetela ho na le maqhubu a chitja feela holim'a metsi. Masala a Osama bin Laden a ne a felile.
Bowden o ne a le hlokolosi hore a se ke a bolela hore o bone linepe tseo a li hlalositseng, ’me haufinyane o ile a mpolella hore ha a e-s’o li bone: ‘Ke lula ke soetseha ha ke sa khone ho icheba ntho e itseng, empa ke buile le motho eo ke mo khethileng. ea tšeptjoang ea ileng a re o li bone ka boeena le ho li hlalosa ka botlalo.’ Polelo ea Bowden e phaella lipotsong tse mabapi le ho patoa ha leoatle leoatleng, e leng se tsositseng likhohola tsa likōpo tsa Freedom of Information Act, tseo boholo ba tsona li sa hlahiseng boitsebiso. E mong oa bona o ne a batla ho fumana lifoto. Pentagon e ile ea araba ka hore phuputso ea lirekoto tsohle tse fumanehang ha e fumane bopaki ba hore ho nkuoe linepe tsa lepato. Likōpo tse mabapi le litaba tse ling tse amanang le tlhaselo eo le tsona li ne li sa hlahise litholoana. Lebaka la ho hloka karabelo le ile la hlaka ka mor'a hore Pentagon e etse lipatlisiso ka liqoso tsa hore tsamaiso ea Obama e fane ka phihlelo ea lisebelisoa tse khethiloeng ho baetsi ba filimi. Zero Lefifi le Lefifi. Tlaleho ea Pentagon, e kentsoeng marang-rang ka Phuptjane 2013, e hlokometse hore Admiral McRaven o laetse hore lifaele tse neng li le tlhaselong li hlakoloe likhomphutha tsohle tsa sesole ebe li isoa CIA, moo li neng li tla sireletsoa likopong tsa FOIA ke tokollo ea ts'ebetso ea mokhatlo. '.
Ketso ea McRaven e ne e bolela hore batho ba kantle ba ne ba ke ke ba khona ho fumana Carl Vinson's likutung tse sa hlalosoang. Lifate li halalela sesoleng sa metsing, 'me tse arohaneng li bolokiloe bakeng sa ts'ebetso ea moea, mokatong oa sekepe, lefapha la boenjiniere, ofisi ea bongaka, le bakeng sa tlhaiso-leseling ea litaelo le taolo. Ba bontša tatelano ea liketsahalo letsatsi le letsatsi ka har'a sekepe; haeba ho bile le lepato leoatleng ka har'a Carl Vinson, e ka be e ngotsoe.
Ho ne ho se lesebo leha e le lefe ka lepato har'a Carl Vinsonba basesisi ba likepe. Sekepe se ile sa phethela tšebetso ea sona ea likhoeli tse tšeletseng ka Phuptjane 2011. Ha sekepe se ema setsing sa sona sa lehae Coronado, California, Admiral ea ka Morao Samuel Perez, molaoli oa sekepe. Carl Vinson sehlopha sa seteraeke, se bolelletse baqolotsi ba litaba hore basebetsi ba laetsoe hore ba se ke ba bua ka lepato. Captain Bruce Lindsey, molaoli oa sehlopha Carl Vinson, o ile a bolella baqolotsi ba litaba hore ha a khone ho bua ka eona. Cameron Short, e mong oa basebetsi ba Carl Vinson, bolella ba Khoebo-Litaba ea Danville, Illinois, hore basebetsi ba ne ba sa bolelloa letho ka lepato. ‘Seo a se tsebang feela ke seo a se boneng litabeng,’ koranta eo e ile ea tlaleha.
Pentagon e ile ea lokolla letoto la mangolo-tsoibila ho Associated Press. Ho e 'ngoe ea tsona, Admiral ea ka morao Charles Gaouette o tlaleha hore ts'ebeletso e latetse "mekhoa ea setso bakeng sa lepato la Mamoseleme", mme a re ha ho le ea mong oa basesisi ba sekepe ea neng a lumelloa ho shebella ts'ebetso. Empa ho ne ho se sesupo sa hore na ke mang ea hlatsoitseng le ho phuthela setopo, kapa hore na sebui sa Searabia se ne se tsamaisa tšebeletso efe.
Ka mor'a libeke tse seng kae tsa tlhaselo, ke ile ka bolelloa ke baeletsi ba babeli ba nako e telele ho Special Operations Command, ba khonang ho fumana bohlale ba hona joale, hore lepato le ka har'a sekepe. Carl Vinson ha ea etsahala. Moeletsi e mong o ile a mpolella hore mesaletsa ea bin Laden e ile ea nkoa lifoto 'me ea tsejoa ka mor'a ho khutlisetsoa Afghanistan. Moeletsi o ile a phaella: 'Ka nako eo, CIA e ile ea nka taolo ea' mele. Sekoahelo e ne e le hore e ne e fofisitsoe ho ea Carl Vinson.’ Moeletsi oa bobeli o ile a lumela hore ‘ha hoa ka ha e-ba le lepato leoatleng’. O ile a phaella ka hore 'polao ea bin Laden e ne e le lebala la lipolotiki le etselitsoeng ho senya mangolo a sesole a Obama ... Ha e khonehe ho ralipolotiki. Bin Laden e ile ea e-ba letlotlo le sebetsang.’ Mathoasong a selemo sena, ha ke bua hape le moeletsi oa bobeli, ke ile ka khutlela lepatong leoatleng. Moeletsi o ile a tšeha eaba o re: ‘U bolela hore ha a ea fihla metsing?’
Ofisiri e phomotseng e ile ea re ho bile le bothata bo bong: litho tse ling tsa sehlopha sa Seal li ne li ithorisitse ho basebetsi-'moho le tse ling hore li ile tsa tabola 'mele oa bin Laden likotoana ka mollo oa lithunya. Masala, ho kenyeletsoa hlooho ea hae, e neng e e-na le masoba a seng makae feela a likulo ho eona, a ile a akheloa ka mokotleng oa 'mele,' me, nakong ea sefofane sa helikopthara se khutlelang Jalalabad, likarolo tse ling tsa 'mele li ile tsa akheloa ka holim'a lithaba tsa Hindu Kush - kapa ho boletse Litiiso. . Ka nako eo, ofisiri e tlohetseng mosebetsi e itse, Litiiso li ne li sa nahane hore sepheo sa bona se tla phatlalatsoa ke Obama ka mor'a lihora tse 'maloa: 'Haeba mopresidente a ne a tsoetse pele ka pale ea sekoaelo, ho ka be ho sa hlokahale hore ho be le lepato ka hare ho nako. lihora tsa polao. Hang ha pale ea sekoaelo e se e phatlalalitsoe, 'me lefu le phatlalatsoa, White House e ne e e-na le taba e tebileng ea "Setopo se hokae?" bothata. Lefatše le ne le tseba hore mabotho a US a bolaile bin Laden Abbottabad. Ho tšoha motse. Se o lokelang ho se etsa? Re hloka "'mele o sebetsang" hobane re tlameha ho re re khethile bin Laden ka tlhahlobo ea DNA. E ka ba liofisiri tsa sesole sa metsing tse ileng tsa tla ka mohopolo oa "ho pata leoatleng". E phethahetseng. Ha ho 'mele. Lepato le hlomphehang ho latela molao oa sharia. Ho patoa ho phatlalatsoa ka botlalo, empa litokomane tsa Tokoloho ea Boitsebiso tse tiisang lepato li haneloa ka mabaka a "tšireletseho ea naha". Ke mokhoa oa khale oa ho manolla pale ea sekoaelo se entsoeng hampe - e rarolla bothata hanghang, empa ka tlhahlobo e nyane haholo, ha ho na tšehetso ea tšehetso. Ha ho mohla ho kileng ha e-ba le morero, qalong, oa ho isa setopo leoatleng, ’me ha ho lepato la bin Laden leoatleng le ileng la etsoa.’ Ofisiri e phomotseng e ile ea re haeba litlaleho tsa pele tsa Litiiso li ne li ka lumeloa, ho ka be ho sa ka ha e-ba le tse ngata. le letšehali la bin Laden ho kenya ka leoatleng ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe.
*
E ne e ke ke ea qojoa hore mashano, liphatlalatso le bosholu ba tsamaiso ea Obama li ka baka tšitiso. ‘Re bile le tšebelisano-’moho ka lilemo tse ’nè,’ ho boletse ofisiri e phomotseng mosebetsi. "Ho nkile nako e telele hore MaPakistani a re tšepe hape kamanong ea sesole le sesole - ha bokhukhuni bo ntse bo eketseha lefats'eng lohle ... Ba sa tsoa khutla hona joale hobane tšokelo e tsoang ho Isis, eo hona joale e hlahang holimo moo, e kholo haholo 'me ketsahalo ea bin Laden e hole ho lekana ho nolofalletsa motho ea kang General Durrani ho tsoa ho bua ka eona.' mme Kayani ba tlohetse mosebetsi mme bobedi ba tlalehoa ba ntse ba fuputswa ka bobodu nakong eo ba neng ba le kantorong.
Tlaleho ea nako e telele ea Komiti ea Bohlale ea Senate mabapi le tlhokofatso ea CIA, e lokollotsoeng ka Phato e fetileng, e ngotse linyeoe tse pheta-phetoang tsa leshano la semmuso, mme ea fana ka maikutlo a hore tsebo ea CIA ka moromuoa oa bin Laden e ne e le boqhetseke ebile e kile ea sebelisoa pele ho ts'ebeliso ea metsi le mefuta e meng ea tlhokofatso. Tlaleho e ile ea lebisa lihloohong tsa machaba tse mabapi le bobatana le ho thella metsi, hammoho le lintlha tse nyarosang mabapi le li-tubes tsa rectal feeding, libate tsa leqhoa le litšokelo tsa ho betoa kapa ho bolaea litho tsa malapa a batšoaruoa bao ho lumeloang hore ba patela tlhahisoleseling. Ho sa tsotellehe phatlalatso e mpe, tlaleho e bile tlhōlo bakeng sa CIA. Sepheo sa eona se seholo - hore tšebeliso ea tlhokofatso ha ea ka ea lebisa ho sibolloeng 'nete - e ne e se e ntse e le taba ea lipuisano tsa sechaba ka lilemo tse fetang leshome. Ntho e 'ngoe ea bohlokoa e fumanoeng - hore tlhokofatso e entsoeng e ne e le sehlōhō ho feta kamoo Congress e neng e boleletsoe kateng - e ne e le teng, ho latela boholo ba litlaleho tsa sechaba le liphatlalatso tse phatlalalitsoeng ke ba neng ba hlongoa lipotso le liofisiri tse tlohetseng mosebetsi tsa CIA. Tlaleho e ne e bontša litlhokofatso tseo ka ho hlakileng li neng li le khahlanong le molao oa machaba e le tlōlo ea melao kapa ‘mesebetsi e sa lokelang’ kapa, maemong a mang, ‘ho hlōleha ha tsamaiso’. Hore na liketso tse hlalositsoeng ke litlōlo tsa molao tsa ntoa ha lia ka tsa buisanoa, 'me tlaleho ha ea ka ea fana ka maikutlo a hore leha e le ofe oa bafuputsi ba CIA kapa baokameli ba bona ba lokela ho batlisisoa bakeng sa liketso tsa botlokotsebe. Setsi sena ha sea ka sa tobana le litlamorao tse utloahalang ka lebaka la tlaleho.
Ofisiri e tlohetseng mosebetsi e ile ea mpolella hore boetapele ba CIA e se e le litsebi tsa ho felisa litšokelo tse tebileng tse tsoang ho Congress: 'Ba theha ntho e mpe empa eseng e mpe joalo. Ba fe ntho e utlwahalang e le mpe. “Oho Molimo oa ka, re ne re phahamisetsa lijo esele ea motšoaruoa!” Ho sa le joalo, ha ba bolelle komiti ka lipolao, litlōlo tsa molao tse ling tsa ntoa, le lichankana tsa sekhukhu joaloka re ntse re e-na le Diego Garcia. Sepheo e ne e boetse e le ho e thibela ka nako e telele kamoo ho ka khonehang, e leng seo ba ileng ba se etsa.’
Sehlooho se seholo sa kakaretso ea komiti ea maqephe a 499 ke hore CIA e ile ea bua leshano ka mokhoa o hlophisitsoeng mabapi le katleho ea lenaneo la eona la tlhokofatso ho fumana bohlale bo ka emisang litlhaselo tsa likhukhuni tsa US. Mashano ana a ne a kenyelletsa lintlha tsa bohlokoa mabapi le ho sibolloa ha ts'ebetso ea al-Qaida e bitsoang Abu Ahmed al-Kuwaiti, eo ho neng ho thoe ke eena morekisi ea ka sehloohong oa al-Qaida, le ho lateloa ha hae ho ea Abbottabad mathoasong a 2011. , mamello le bokhoni ba ho fumana al-Kuwaiti e ile ea e-ba tšōmo ka mor'a hore e bapaloe ka Zero Lefifi le Lefifi.
Tlaleho ea Senate e ile ea hlahisa lipotso khafetsa mabapi le boleng le ts'epahalo ea bohlale ba CIA mabapi le al-Kuwaiti. Ka 2005 tlaleho ea ka hare ea CIA mabapi le ho tsoma bin Laden e hlokometse hore 'batšoaruoa ba fana ka tataiso e fokolang,' me re tlameha ho nahana ka monyetla oa hore ba bōpa batho ba iqapetsoeng ho re sitisa kapa ho itokolla tsebong e tobileng ka bin Ladin [sic].’ Ka mor’a selemo, mohala oa CIA o ile oa bolela hore ‘ha rea atleha ho fumana bohlale bo sebetsang sebakeng seo bin Laden a leng ho sona ho tsoa ho batšoaruoa leha e le bafe.’ Tlaleho eo e ile ea boela ea totobatsa liketsahalo tse ’maloa tsa liofisiri tsa CIA, ho kopanyelletsa le Panetta, tse neng li etsa lipolelo tsa bohata ho Congress le Lekhotla. phatlalatsa mabapi le boleng ba 'mekhoa e ntlafalitsoeng ea lipotso' ha ho batloa batho ba tsamaisang melaetsa ea bin Laden.
Kajeno Obama ha a tobane le khetho ea bocha joalo ka ha a ne a le nakong ea selemo sa 2011. Boemo ba hae ba melao-motheo lebitsong la tumellano e reriloeng ea nyutlelie le Iran bo bua haholo, joalo ka qeto ea hae ea ho sebetsa ntle le tšehetso ea Rephabliki ea Conservative Congress. Leha ho le joalo, leshano le phahameng e ntse e le mokhoa oa ho sebetsa oa leano la US, hammoho le lichankana tsa lekunutu, litlhaselo tsa lifofane, litlhaselo tsa bosiu tsa Masole a Khethehileng, ho feta letoto la taolo, le ho khaola ba ka hanang.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate