Ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1960, Seymour Hersh o ile a iponahatsa e le e mong oa baqolotsi ba lipatlisiso ba sebete ka ho fetisisa ba Amerika, a pepesa sephiri sa US. mananeo a libetsa tsa lik'hemik'hale le likokoana-hloko le ho utolla polao ea baahi ka Mỹ Lai. O ile a tsoela pele ho sebetsa bakeng sa New Yorker 'me New York Times, lipale tse buang ka CIA mesebetsi ea malapeng ea bohloela, e Melato ea Watergate, le tlhokofatso ea batšoaruoa ba Iraq ka Abu Ghraib. Buka ea hae ea 1991 Khetho ea Samsone e ile ea qaqisa mekhoa ea lekunutu eo ka eona Iseraele e ileng ea fumana pokello ea eona ea libetsa tsa nyutlelie. Lilemong tse leshome tse fetileng, litlhahlobo tsa Tlhahlobo ea Libuka tsa London ba hlahlobile ho kenya letsoho ha US ho Middle East: ho phephetsa tlaleho ea molao ea Ho bolaoa ha Bin Laden le ho totobatsa fractures ka hare ho naha ea tšireletso ea Amerika ka lebaka la Ntoa ea Syria.
Sengoloa sa morao-rao sa Hersh 'Kamoo Amerika e Ileng ea Tsoa ka Pipeline ea Nord Stream', e hatisitsoe ho Substack bekeng e fetileng. Ha e bua ka mohloli o nang le tsebo e tobileng ea ts'ebetso ena, e re batho ba fapaneng ba Sesole sa Metsing sa US - ba sebetsang ka litaelo tse tsoang ho tsamaiso ea Biden - ba sebelisitse liqhomane tse bakiloeng hole ho senya pompo ea khase ea tlhaho e tlohang Russia ho ea Jeremane. Haeba sena ke 'nete, tlhaselo - e lebisitseng lisebelisoa tsa bohlokoa tsa matla a molekane - e ka ba tlolo e kholo ea bobusi, haeba e se ketso e tobileng ea ntoa. Hape ho ka bolela hore mmuso oa Amerika o molato bakeng sa koluoa e kholo ea tikoloho: ho lokolloa ha lithane tse 300,000 tsa methane sepakapakeng - mohlomong ho dutla ho hoholo nalaneng.
Qalong White House e hlalositse ho phatloha ha Nord Stream e le 'ketso ea ho senya', le Mongoli oa Matla Jennifer Granholm e fana ka maikutlo hore Putin o ne a ikarabella. Taba ea hae e ne e le e pheta ka sehlopha sa baeta-pele ba Europe, ho matlafatsa tlhokahalo ea ho eketseha ho eketsehileng Ukraine. Leha ho le joalo, bofelong ba 2022, liofisiri tsa Bophirimela dumetse ho ne ho se na bopaki ba hore Russia e ile ea qhomisa lipeipi tsa eona, leha e le hore ho ne ho se na lebaka le utloahalang la hore e etse joalo.
Ho tloha ha pale ea Hersh e hlaha, Kremlin e na le eona a ipiletsa bakeng sa lipatlisiso tsa machaba mabapi le tlhaselo eo, ha Washington e ntse e e lelekoe pale ea hae e le 'tšōmo ea bohata ka ho feletseng le e iqapetsoeng ka ho feletseng'. Pejana bekeng ena, Hersh o buile le mohlophisi oa NLR Alexander Zevin mabapi le mabaka a ka bang teng bakeng sa ts'ebetso ea Nord Stream, likhohlano tse ka hare ho tsamaiso ea Biden mabapi le ntoa ea Ukraine, le boemo ba hajoale ba media oa Amerika.
*
Alexander Zevin: Your Morao tjena pale e hlalosa ts'ebetso eo ho thoeng ke US ea ho phatloha liphaephe tsa Nord Stream ka Loetse e fetileng. Moleng oa ho qetela oa sekhechana, u qotsa mohloli oa hau o re phoso feela morerong oa Biden e ne e le 'qeto ea ho e etsa'. A na u ka bua hanyane ka hore na ke hobane'ng ha u nahana hore qeto ee e ile ea qetella e entsoe? Na kotsi ea ho fumanoa e ne e ke ke ea feta melemo e ka bang teng?
Seymour Hersh: Tatellano ea liketsahalo mona e bonolo haholo. Pele ho tlhaselo ea Russia, Jake Sullivan o ile a bokella sehlopha sa li-interagency le batho bohle ba tloaelehileng: NSA, CIA, Lefapha la Naha, Toka, Batho ba Polokelo ea Lichelete, Marena a Kopaneng. 'Me maikutlo a ka ke hore ba ne ba batla ho tla le mekhoa ea ho thibela Putin le Russia. Kahoo sehlopha sena se entsoe 'me ba ipotsa, Na re batla ho phehella tsela e ka khutlisoang kapa e ke keng ea etsolloa? Likotlo li ka khutlisoa, athe ts'ebetso ea kinetic - litlhaselo tsa lits'ebetso le tse ling - ha li joalo.
Ka la 26 Pherekhong 2022, Motlatsi oa Mongoli oa Naha Victoria Nuland o boletse sebokeng sa boralitaba hore, ka tsela e 'ngoe, Nord Stream 2 'e ke ke ea tsoela pele' haeba Russia e hlasela Ukraine. E leng se fanang ka maikutlo a hore, ka nako eo, tsamaiso e ne e sebelisa pipeline e le tšokelo ho etsa hore Putin a nahane habeli. Putin, ehlile, o nka chelete e ngata ho tsoa k'hamphaning ea motsoali ea Nord Stream AG, eo 51% ea eona e leng ea balekane ba hae ho Gazprom, 'me 49% e setseng e arolelanoa lipakeng tsa lik'hamphani tse' nè tse fapaneng tsa Europe tse laolang thekiso ea thepa e tlase. khase. Kahoo ho na le lebaka le hlakileng la ho shebana le phaephe.
Joale US e ea ho batho ba Norway, ba qetellang ba phetha karolo ea bohlokoa haholo ho fumana mokhoa oa ho phethahatsa morero. Ho lema liqhomane, ba ne ba hloka ho romela mefuta e fapaneng ea Navy ho theosa le limithara tse 260, ka motsoako o rarahaneng oa helium le naetrojene le oksijene, 'me ba li khutlisetse kapele. Ona ke mokhoa o boima, haholo ha ba lokolla seo mohlomong e leng mojaro o moholo ka ho fetisisa oa C4 o kileng oa oela ka leoatleng: ke bolela, o moholo ho lekana ho theola moaho oa toropo. Mme ba ne ba lokela ho etsa tsena tsohle ka dihora tse pedi, ba le hlokolosi hore ba se ke ba tshwarwa.
Sesole sa Metsing se ile sa fumana nako ea ho etsa ts'ebetso nakong ea boikoetliso bo tlang ba NATO Baltic, 'me ba ne ba tla e etsa mathoasong a Phuptjane, empa ho fapana le moo ba ile ba tsosoa. Sehlopha sea tsosoa, basesisi ba likepe ba tsosoa, 'me ba bolelloa hore mopresidente o batla bokhoni ba ho e etsa ka thato. Ka nako eo, ke na le maikutlo a hore ho ne ho e-na le tsitsipano e ngata ka har'a sehlopha sa li-interagency - maikutlo a, see se bolela eng? Hobaneng o senya phaephe e koetsoeng, kamora likotlo kaofela? Che, ke nahana hore botsamaisi ba Biden bo hapile matšoenyeho ana ka mabaka a 'maloa. Ka Loetse, leha boralitaba ba Amerika ba ne ba sa u bolelle sena, motho e mong le e mong eo ke neng ke mo tseba ka hare, 'me ke tseba batho ba bang ka hare ho litaba tsena, ba ne ba re ntoa e tla ba koluoa. Ha e le hantle, Marussia a ne a nyenyefatsa matla a khanyetso ea Ukraine 'me mabotho a bona a khutlisetsoa morao, empa mochine oa khatiso o ile oa feteletsa boholo ba tahlehelo ea bona. Pono ea nako e telele bakeng sa Ukraine e ne e lula e le lerootho - karolo e 'ngoe e le hobane e ntse e le naha e bolileng haholo moo lithuso tsa Bophirima li sebelisoang hampe. Kahoo ke nahana hore Biden o ne a e-na le tjantjello e bohlale ea ho senya phala, hobane sena se ne se tla thibela Jeremane ho fetola maikutlo ha boemo bo le thata le ho tlosa tšehetso ea eona bakeng sa Ukraine. Haeba ho ne ho e-na le serame ka Pulungoana kapa Tšitoe, seo se ka be se ile sa emisa tlhaselo ea Seukraine mme sa beha khatello ho Jeremane ho theola litheko tsa khase ka ho bula mohala. Kahoo e kanna ea ba e 'ngoe ea tšabo ea tsamaiso hanghang.
Empa ho boetse ho na le nalane e telele ea bora ba Amerika mabapi le phaephe ena, ho tloha ho Bush le Cheney, ba boneng e le sebetsa sa leano seo Russia e ka se sebelisang ho thibela Jeremane le Europe Bophirima ho ts'ehetsa NATO. Monahano oa Biden o ne o lumellana haholo le sena. Jwale, ha ke tsebe hore na o batla ntwa le Rashiya. Ha ke tsebe hore na o batla ntoa le China. Ha ke tsebe seo a se batlang. Empa ho tšosa joalo ka lihele, hobane mohlomong he ha a tsebe le ho tseba.
HO FIHLELA: U lumellana joang le lipolelo kapa litšokelo tse mabapi le Nord Stream - tse entsoeng ke Biden, Nuland le Blinken - ka tlhoko e hlakileng ea ho boloka lekunutu?
SH: Seo e ka ba phapang e makatsang haeba liofisiri tsena tsa Amerika li ne li na le IQ e phahameng hanyane. Empa ua tseba, Nuland ha se rasaense oa rocket. O rata ho hlakisa lintho - joalo ka libekeng tse 'maloa tse fetileng nyeoeng ea Senate, moo a ileng a fana ka maikutlo ho Senator ea ratoang ke motho e mong le e mong ea tsoang Texas hore tsamaiso e thabetse hore Nord Stream 2 e ne e se e le' leqhubu la tšepe botebong ba leoatle. '. Mme Biden ehlile oa e etsa le eona. Ka February 7th 2022 o ile a kopana le Olaf Scholz White House, 'me sebokeng sa boralitaba ka mor'a moo o ile a re' Haeba Russia e hlasela . . . ha ho sa tla ba le Nord Stream 2. Re tla e felisa.' Haeba ke ne ke le Bundestag ea Jeremane, ke ne ke tla batla ho ba le puisano ea sechaba le ho botsa 'muso oa Scholz seo ba se tsebang ka morero oa Amerika, kaha lipolelo tsena li ne li etsoa morao ka January le February.
HO FIHLELA: Litabeng tse ngata tsa hau, e 'ngoe ea mabaka ao mehloli e ikemiselitseng ho bua ka eona ke hore ho na le likhohlano le likhohlano ka har'a lisebelisoa tsa mmuso. Ho bile joalo ho tse ling tsa hau ho tlaleha ka Syria ho tloha 2014, moo baeta-pele ba sesole ba ileng ba qabana le White House mabapi le 'melapo e mefubelu' ea eona le bohlale ba ho qhomisa naha ka libomo, ha ho nahanoa ka likotsi tse neng li akarelletsa ho theha khohlano e tobileng le Marussia. Maikutlo a hau ke afe ka mehloli e ka hare ea likhohlano mabapi le ts'ebetso ea Nord Stream - kapa leano la ho phahama ha sesole Ukraine ka kakaretso?
SH: Ha hoa ka ha e-ba le thabo e ngata ka ho e qeta ho elella bofelong ba September. Ke bolela hore sepheo sa lipolotiki ke sefe? Na e ne e le leano la lipuisano kapa ke feela ho boloka Jeremane le Europe Bophirima li le mothating oa Amerika? Ka nako e 'ngoe, ka mabaka a moruo, Scholz a ka be a itse: Ke tsoile papaling - Ukraine e ka ba le litanka tse ling tse 'maloa tsa Majeremane, empa ke bula khase hobane ke tlameha ho boloka batho ba ka ba futhumetse. etsa hore likhoebo li tsoele pele. Empa ka ho felisa Nord Stream, Biden o ile a tlosa khetho eo tafoleng. 'Me ka nako eo, haeba u ne u le motho ea nang le kelello ea sebetsang ka har'a naha ea Amerika, u ne u tla re ho uena, mohlankana enoa o entse khetho e tla mo utloisa bohloko haholo qetellong. Ketso ea mofuta ona e ka etsa hore ho se khonehe hore Amerika e boloke tšusumetso ea eona Europe Bophirima. Hobane ha litheko tsa matla li ntse li phahama, 'me ho sa etsoe letho ho ntlafatsa ho theoha ha maemo a bophelo, u tla bona se nepahetseng haholo se ntse se tsebahala linaheng tse fapaneng.
US e ntse e romela khase ea tlhaho e nang le mokelikeli ho balekane ba eona ba Europe, empa e ntse e lefisa makhetlo a mararo ho isa ho a mane bakeng sa eona. Ka hona, mopresidente o entse moferefere, ua tseba, pakeng tsa ho khaola sehokelo sa Jeremane-Russia le ho lahleheloa ke tšehetso ea lipolotiki bakeng sa Amerika le linaha tse ling tseo re li ananelang haholo. Seo se ka etsa hore motho ofe kapa ofe ea nang le kelello sechabeng sa bohlale a nahane. Empa, ho hlakile, pale e bontša hore ho ne ho e-na le batho ba bangata lefatšeng leo ba neng ba lumela hore ho ntlafatsa bokhoni ba ho senya liphaephe ho ka ba molemo ho romela molaetsa ho Putin. Ka sebele o ne a tseba hore US e ne e buisana ka likhetho tsena, 'me mohlomong o ne a tseba ka koetliso e neng e etsahala Baltic. Re ke ke ra kholiseha ka sena, empa ho thata ho etsa ho hong ka tekanyo eo Leoatleng la Baltic ntle le ho hlokomeloa. E leng se etsang hore ho se be bonolo hore Sweden le Denmark li ne li se na molato ka ho feletseng.
HO FIHLELA: Na nka fumana pono ea hau mabapi le hore na boemo ba mecha ea litaba bo fetohile joang ho tloha ha u roba pale e kang Mỹ Lai - kapa esita le ho tloha lilemong tsa bo-2000, ha u ngola likarolo tse 'maloa tsa lipatlisiso tse kholo ka Ntoa ea Tšabo. Hore na o phatlalalitse ka litšebeletso tsa mohala joalo ka Mỹ Lai, kapa ho Times, New Yorker or LRBMore, lipale tsena li ile tsa nkuoa, tsa eketsa khatello ho ba boholong hore ba etse ho fetang feela ho hana ho hang feela. Empa ho fihlela joale ho bile le a cordon sanitaire ho potoloha tlaleho ena ea Nord Stream, bonyane khatisong e tloaelehileng. Ho fetohile eng?
SH: Ka 2007 ke ile ka hatisa sengoathoana se bitsoang 'The Redirection', mabapi le kamoo US e ileng ea ema le Masunni khahlanong le MaShia a Bochabela bo Hare. Seo se ile sa ajoa haholo. Baqolotsi ba litaba ba ile ba lalla 'muelli oa White House moqoqong oa boralitaba mme ba botsa' Na pale ea Hersh ke 'nete? Na u tla latola?' Lilemo hamorao batho ba ne ba ntse ba ’ngolla ka eona. Tse seng kae tsa ka New Yorker 'me New York Times Lingoliloeng li bile le phihlello e ts'oanang - le hoja ke ne ke sa khone ho fumana pampiri ho nka pale ea Mỹ Lai, ke ka lebaka leo ke ileng ka e tlisa ho Ts'ebeletso ea Litaba tsa Dispatch.
Empa joale u ntse u bua le mohlankana ea sa tsoa ithuta ka ntho e bitsoang Substack mme a etsa qeto ea ho phatlalatsa moo. Ke bolela hore re tenyetseha haholo indastering ena. Haeba bashanyana ba baholo ba batla ho phutholoha ho fihlela mmuso, haeba mohopolo oa bona oa 'mohloli o ikhethileng' e le 'muelli oa mopresidente ea ba sebelang ho hong kamora seboka sa boralitaba, ba ka tsoela pele ho phatlalatsa lipapatsong tsa bona mme boralitaba ba lipatlisiso ba nnete bo ka etsahala libakeng tse ling. . Lipapali tsena tse kholo li tsamaisitse lipale tse sa reng letho tseo nkileng ka li bona lilemong tsa morao tjena. Morao koana ka 2021 ho ne ho e-na le e 'ngoe e mabapi le Putin ea fanang ka limpho ho bahlabani ba Afghan ho bolaea masole a US nakong ea mosebetsi. 'Me morao tjena re utloile hore o sebelisa li-steroids, hore o na le lepera, hore o na le mefuta e sa tšoaneng ea kankere. Ua tseba, lintho tse hlanyang feela.
Kahoo ntho feela eo nka e buang ka se fetohileng ke hore, lekhetlong lena ha kea ka ka nahana ho phahamisa hlooho khahlano le sistimi. Ke sa tsoa ea sethaleng sena se secha 'me ke bolelloa hore pale ena e se e na le lipina tse fetang milione: ho feta poso efe kapa efe - leha e le eena feela motho ea ka sehloohong oa mecha ea litaba ea mpitsitseng ka eona ho fihlela joale ke Tucker Carlson. Ho itlhahisa hoa ntšosa, hobane ke tsoa lefatšeng le fapaneng haholo. Mehleng ea khale ea New Yorker, ho hlahloba lintlha ho ne ho le thata, ho le thata, 'me eo e bile thuto e ntle ho 'na. Ke hiriloe ke moholo New Yorker mohlophisi William Shawn metsotso e mehlano ka mor'a hore ke kene liofising tsa bona ho tloha seterateng, 'me ke ile ka sebetsa moo lilemo tse peli pele ke tloha ho ea New York Times. Ha se batho ba bangata ba ka beng ba entse phetoho eo mathoasong a lilemo tsa bo-XNUMX, kaha ba ne ba sebetsa ho New Yorker e ne e lokela ho ba mosebetsi o motle ka ho fetisisa lefatšeng. Empa nakong ea Linako, ho ne ho e-na le nako e nyenyane ea leholimo ha Nixon a le mafikeng, 'me ke ne ke e-na le bolokolohi ba ho ngola lipale tseo ba neng ba tla li tsamaisa. Empa nakong eo Ford e kenang ka hare ho yona e ne e se e kgutletse ditshileng tse tshwanang tsa kgale, kahoo ke ile ka tlameha ho tswa moo.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate