"Anatolia esale e le setšoantšo sa lipalesa,
ho tlatsa lefatshe ka dipalesa le kganya.
Ke batla hore ho be joalo le kajeno”
Yasar Kemal
Anatolia Yasar Kemal, eo ntle ho pelaelo e leng sengoli se seholo sa Turkey sa lekholong la bo20 la lilemo, o batla ho bona 'me Anatolia eo a hlileng a e bonang kajeno e ke ke ea nkoa e le sebaka se le seng sa Turkey. Seo e neng e le lilemo tse lekholo tse fetileng, setšoantšo sa lihlopha tsa merabe le tsa bolumeli (Maarmenia, Baassyria, Bagerike, Maturkey, Makurde, joalo-joalo) joale se batla se tšoana ka mali le timetso, le ho hopola batho ba bangata ba kileng ba lula sebakeng sa Eastern Turkey e ntse e lumelloa ka bohlasoa hore e fetele pele.
Litsebi tse ngata tsa Maturkey li ntse li leka ho sutumelletsa Turkey ho tobana le nako e fetileng le ho lemoha "mosaic ea lipalesa" eo Anatolia e kileng ea e-ba eona. Na pono ea bona ka letsatsi le leng e tla phethahala? Ho itšetlehile haholo ka liphetoho tse etsahalang hona joale Turkey. Mongoli oa libuka Elif Shafak, e mong oa litsebi tse sebete tse loanang kajeno bakeng sa ho boloka mohopolo le ho lemoha mefuta-futa ea meetlo, o buile le 'na ka Turkey kajeno le Turkey eo a ratang ho e bona hosasane.
Lifahleho tse peli tsa Turkey
"Ke ikutloa ke amana le lintho tse ngata tsa Turkey, haholo-holo Istanbul. Toropo, batho, meetlo ea basali, lefatše le hlollang la litumela-khoela, bokahohle ba nkhono oa ka bo hlollang ka botle, botho ba ’Mè, le mofuthu, botšepehi ba batho,” Shafak o mpolella, a bua ka naha ea habo. O re: "Ka nako e ts'oanang, ha ke utloe eka ha ke na kamano ho hang le mohopolo oa eona oa mantlha, sebopeho sa eona sa mmuso le sesole.
Turkey ke naha ea lihanyetsi tseo hangata, ho nyelisa melao ea fisiks, li lelekanang. Bochabela le Bophirimela, Boislamo le ba lefatše ka nako e le 'ngoe, naha e arohane pakeng tsa demokrasi le bohatelli, mohopolo le amnesia. Lintho tsena tse peli, tse moeling oa schizophrenia, ha li tšoenyehe ho Shafak, sengoli sa libuka tse hlano tse hatisitsoeng. "Ke nahana hore ho na le li-undercurrents tse peli Turkey, ka bobeli li tsofetse haholo. E 'ngoe ke ea bochaba, exclusivist, xenophobic le reactionary. E 'ngoe ke cosmopolitan, Sufi, humanist, haka. Ke leqhubu la bobeli leo ke ikutloang ke amana le lona,” o re.
Ha ho makatse hore ebe leqhubu la pele leo a buang ka lona ha le thabe ho hang ka tsela eo a itšoarang ka eona. Maikutlo a lehloeo le liqoso tsa ho ba lehlabaphio naheng ea habo li fetohile ntho e tloaelehileng ho mongoli e mocha.
"Puo ea bochaba Turkey - joalo ka MaRephabliki a USA - ke hore haeba u nyatsa mmuso oa hau, ha u rate sechaba sa heno. Sena ke leshano. Ke feela haeba u tsotella ntho e itseng u tla nahanisisa ka eona, e nahane ka ho eketsehileng. Ke tsotella Turkey. Ho nkutloisa bohloko ha ke qosoa ka hore ke hloile naha ea heso,” oa hlalosa.
Leha ho le joalo, Elif Shafak, ea qetileng boholo ba bongoana ba hae le bocha ba hae Europe ’me hamorao a fallela Turkey ho ea ntšetsa pele lithuto tsa hae, ha ho letho le phoso ha a bontša hore naha ea habo e tsoile hōle lilemong tse ’maloa tse fetileng. "Ho na le liphetoho tsa bohlokoa tse ntseng li tsoela pele Turkey. Ka linako tse ling, linaheng tsa Bophirimela, Turkey e shebahala e le motšo le e mosoeu ho feta kamoo e hlileng e leng kateng, empa 'nete e ntse e le hore sechaba sa Turkey se na le mekhoa e mengata le e matla haholo. O re: Haholo-holo lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng ho bile le liphetoho tsa bohlokoa.
O phaella ka ho re: "Ha phetoho e ntse e le khōlō, ho ba le tšabo e tebileng ea ba batlang ho boloka maemo a teng.
Leha ho le joalo, nkoe e likhutlong ke eona e bohale ka ho fetisisa, joalokaha maele a Bochabela a bolela. Ke ka lebaka leo tebello ea ho ba setho sa European Union (EU) e nkoang e hlokahala ke naha ea cosmopolitan undercurrent, e loantšanang le maemo a teng. Ka lilemo tse mashome, ba ileng ba iteta sefuba ho phephetsa puo ea molao mabapi le litaba tse ngata, ba tobane le khatello, mahloriso le ho koalloa teronkong, ’me ba tseba hantle hore tsela e le ’ngoe feela ea ho se busetse naha ka nako ke hore e tsoele pele. ka lehlakoreng la EU. Shafak ka boeena o lumela hore boitlamo ba Turkey ba ho kena EU "ke ts'ebetso ea bohlokoa bakeng sa matla a tsoelang pele ka hare le ka ntle ho naha". O phaella ka ho re: "Ka sebele ts'ebetso eohle e tla tiisa demokrasi, litokelo tsa botho le litokelo tsa batho ba fokolang. E tla fokotsa karolo ea lisebelisoa tsa mmuso, haholo-holo moriti oa sesole lebaleng la lipolotiki. "
Ho sebetsana le 'Underbelly' ea Mokhatlo oa Turkey
Shafak o re: “Ho ’na, ho amoheloa ha 1915 ho amana le lerato la ka bakeng sa demokrasi le litokelo tsa botho. 1915 ke selemo seo ’muso oa Turkey o ileng oa kena letšolong la ho timetsa baahi ba Armenia ba ’Musong oa Ottoman. Sehlooho sena se ile sa lula e le taba e kholo ka ho fetisisa Turkey ho fihlela haufinyane tjena.
Le hoja litsebi tse ngata tsa polao ea morabe o mong le maparamente a mangata lefatšeng ka bophara li lumela hore polao e sehlōhō ea morabe oa Armenia, molao oa ’muso oa Turkey o tiisa hore Maarmenia ha aa ka a tšehelitsoe ke ’muso hore a timetse ’me a bolaile batho ba fetang milione le halofo ka 1915-16. Maarmenia e ne e le, maikutlo a semmuso a Turkey, e ne e le bahlaseluoa ba likhohlano tsa merabe kapa ntoa le tlala, joalo ka Mamosleme a mangata a neng a lula 'Musong oa Ottoman nakong ea WWI. Ho feta moo, ho ea ka histori ea molao Turkey, palo ea Maarmenia a shoeleng ka lebaka la "liketsahalo tse sa thabiseng" tsena li feteletsoa.
Joalo ka palo e ntseng e eketseha ea barutehi ba bang ba Turkey, ho khahlanong le leano lena la ho hana hore Elif Shafak o halefile. O re: "Haeba re ile ra khona ho tobana le liketso tse sehlōhō tse entsoeng khahlanong le Maarmenia a Anatolia, ho ka be ho bile thata le ho feta hore 'muso oa Turkey o etse liketso tse sehlōhō khahlanong le Makurds."
"Sechaba se thehiloeng ho amnesia se ke ke sa ba le demokrasi e hōlileng tsebong," oa phaella.
Ke hobane’ng ha a ile a khetha ho sebetsana le taba ee e mahlonoko haholo, a tseba hantle hore ho hleka-hlekoa le litšokelo li ne li ke ke tsa qojoa? “Ke mopheti wa dipale. Haeba ke sitoa ho “utloa” bohloko le mesarelo ea batho ba bang, ho molemo hore ke tlohele seo ke se etsang. Kahoo ho na le ntlha ea maikutlo ho 'na ka hore esale ke ikutloa ke hokahane le ba sutumelletsoang mathokong mme ba khutsitsoe ho fapana le ba setsing ”, o boletse joalo. “Ena ke mohlala ho e ’ngoe le e ’ngoe ea libuka tsa ka; Ke sebetsana le mathata a sechaba sa Turkey. ”
Pale ea hae e tlang, "The Bastard of Istanbul", le eona e joalo. Phetolelo ea Seturkey ea buka ena, e nang le sehlooho se reng “Baba ve Pic†e lokollotsoe Turkey ka la 8 Hlakubele 2006. Pale ea mantlha ea Senyesemane e tla lokolloa U.S. ka Pherekhong 2007 ho tsoa khatisong ea Penguin/Viking. "Buka ena e nyatsa haholo ka taba ea bong le bochaba sechabeng sa Turkey. Ke pale ea meloko e mene ea basali ba Istanbul. Ka nako e 'ngoe lipale tsa bona li kopana le pale ea mosali oa Moarmenia, ka hona, lelapa la Maarmenia le Maamerika. Ke sebelisitse lelapa lena la San Francisco le lelapa la Istanbul joalo ka liipone,” oa hlalosa. "Ha e le hantle, buka ena e paka ka ntoa ea amnesia le mohopolo. E sebetsana le linako tse bohloko tsa nako e fetileng ho batho ka bomong le ka kakaretso, "oa eketsa.
Turkey eo a lakatsang ho e bona ka 2015, lilemo tse lekholo ka mor'a tlhaselo ea morabe oa Armenia, e fapane haholo le Turkey eo lefatše le e tsebileng lilemong tse lekholo tse fetileng. Ke "Turkey eo e leng karolo ea EU, Turkey moo basali ba sa bolailoeng ka lebaka la "tlhompho ea lelapa", Turkey moo ho se nang khethollo ea bong, ho se na tlōlo ea molao khahlanong le batho ba fokolang; Turkey e se nang lehloeo la batho ba tsoang linaheng tse ling, le lehloeo la batho ba ratanang le ba bong bo tšoanang, moo motho e mong le e mong a nkoang e le oa bohlokoa joaloka pontšo ea lehlakore la Jamal la Molimo, botle ba eona.”
Ho ka ba thata ho hanana le Shafak hore ke naheng ea Turkey feela eo a nahanang hore cosmopolitism e ka koahela bochaba mme sehopotso se ka hlola ho hana.
Khatchig Mouradian ke sengoli sa Lebanese-Armenia le moqolotsi oa litaba.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate