Adam LeBor ke sengoli le moqolotsi oa litaba ea lulang Budapest, Hungary. O ngolla The Times (ea London), The Economist, Jewish Chronicle le New York Times. Ke eena mongoli oa libuka tse tšeletseng tseo e seng tsa tšōmo, ho kenyeletsoa Milosevic: A Biography, Motse oa Oranges: Histori e Haufi ea Maarabia le Bajuda ba Jaffa 'me Ho lumellana le Bokhopo: Machaba a Kopaneng Mehleng ea Polao ea Sejoale-joale.
Puisanong ena, e khannoang ka mohala, re bua ka karolo eo UN e ileng ea e phetha—’me hangata e hlōlehile ho e phetha—ha ho ne ho etsoa polao e sehlōhō le litlōlo tsa molao khahlanong le batho.
Khatchig Mouradian-Ho Ho kopana le Bobe, o ipiletsa ho UN hore e khutlele metheong ea eona ea ho theha le ho theha lenaneo la Lekhotla la Tšireletso ho e-na le ho latela ketapele ea mebuso e meholo. Na u nahana hore phetoho e khōlō hakaale katamelong ea Machaba a Kopaneng e ka khoneha tlas’a maemo a hona joale?
Adam LeBor- Ho ka ba thata, ho joalo. Ke khetho eo ke e nahanang lokela etsahala. Bothata ba UN ke hore matla a Lekhotla la Ts'ireletso a latela litabatabelo tsa bona tsa naha ho feta litabatabelo tsa UN, empa sebaka se seng moo ho ka tsamaisoang teng ke ka hare ho Secretariat. ’Me haeba Mongoli-Kakaretso le liofisiri tse ling tsa Bongoli ba sa latele maikutlo a matla a maholo feela empa ha e le hantle ba re, “Bona, Machaba a Kopaneng a teng ho sireletsa litokelo tsa botho, ho thibela polao ea morabe, ke ka lebaka leo e theiloeng, eseng hore e sebelisoe ho hahamalla lithahasello tsa naha ea lōna,” haeba Bongoli ba ne ba ka tsoela pele ho hlakisa ntlha eo, mohlomong e ne e ka ba le phello.
Sena se utloahala se akaretsa haholo, empa, ka mohlala, a re shebeng se etsahetseng Bosnia. Liofisiri tse ngata tsa Machaba a Kopaneng li ne li shebane haholo le ho boloka ho hloka leeme ha Machaba a Kopaneng le ho latela lithahasello tsa mebuso e meholo. Liofisiri tseo tsa UN li bile le phello fatše, empa e ne e se phello e ntle.
KM—U boletse taba ea ho hloka leeme ha Machaba a Kopaneng. Bukeng eo u totobatsa "ho se tsilatsile ha Machaba a Kopaneng ho khetholla mohlaseluoa ho motho ea hlaselang" le "ho tsoela pele ho tšoaroa ka tsela e lekanang ea lihlopha" e le likotlo tse kholo ka ho fetisisa tsa botšepehi ba ho boloka khotso ha Machaba a Kopaneng. A na u ka hlalosa?
AL—Re ile ra bona hore ha re le Bosnia, re ile ra e bona Rwanda, ’me re ntse re e bona Darfur. Bosnia, boema-fofane ba Sarajevo, masole a Machaba a Kopaneng a ne a khantšelitse batho ba neng ba leka ho matha ho pholletsa le lebala la lifofane ho tsoa motseng o lika-likelitsoeng, ’me Maserbia a ne a ba thunya. Boema-fofane bo ne bo laoloa ke Machaba a Kopaneng, ’me Machaba a Kopaneng a lumela hore ha aa lokela ho nka lehlakore.
U na le maikutlo ana a ho se nke lehlakore. U na le ofisiri e kholo ea lipolotiki ea UN, Yakushi Akashi, ea hanang ho fana ka tumello ea litlhaselo tsa moea khahlanong le Maserbia a Bosnia hobane a lumela hore sena se ka fokolisa Slobodan Milosevic-'me ho ne ho hlokahala ho etsa tumellano ea khotso.
U bona ntho e tšoanang Rwanda, moo Machaba a Kopaneng, tlas’a khatello ea Tsamaiso ea Clinton—ka nako eo ka sebele e neng e le e ’ngoe ea linako tse hlabisang lihlong ka ho fetisisa tsa Tsamaiso—e ileng ea ntša karolo ea 90 lekholong ea masole a neng a le teng moo.
U bona boemo bo tšoanang hona joale Darfur. Sudan e nkuoa joalo ka molekane ea hlomphuoang lipuisanong. Mongoli Kakaretso Ban Ki-moon o kopana le mopresidente oa Sudan mme o bua ka moo a lumelang hore mopresidente oa Sudan o ikemiselitse ho felisa lipolao tsa Darfur, 'me joale, libeke tse' maloa hamorao, batho ba bang ba 12,000 ba falla 'me batho ba bang ba makholo ba bolaoa. Sena sohle se bakoa ke hore ha ho motho ea bonahalang a ikemiselitse ho bolela hore Machaba a Kopaneng ha aa thehoa ho fana ka sethala sa ho ba litho ho mebuso e etsang polao ea morabe.
Ho na le maikutlo a hore re ke ke ra kenella ho se etsahalang. Re tlameha ho lula re le boralitaba ba sena leeme. Empa ho fihla ntlha ea hore ho hloka leeme ho bolela ho ema le mohlaseli.
KM—U nahana hore khopolo ee e fosahetseng ea ho hloka leeme e ka fetoloa joang? Etsoe, ba bang ba ka pheha khang ea hore Machaba a Kopaneng ke mokhatlo o tlisang bohle linaha hammoho ’me hang ha khopolo ea ho hloka leeme e siuoa e bulehetse litlhaloso tse fapaneng, linaha tseo e leng litho li ka hlahisa khang ea hore Machaba a Kopaneng ha e le hantle a nka lehlakore.
AL—Ena ke potso e khōlō: Mokhatlo o ka sireletsa litokelo tsa botho joang ha batho ba hatakelang litokelo tsa botho e le litho tsa Machaba a Kopaneng? Nka pheha khang hore ho na le mekhoa le mekhoa eo linaha tseo e leng litho tsa Machaba a Kopaneng tse etsang tlōlo ea molao e feteletseng li ka emisoang kapa tsa lelekoa - ho na le tokisetso ea seo ho Charter ea Machaba a Kopaneng. Hape, lenaneo le ka beoa. Sheba se etsahalang hona joale Lekhotleng le lecha la Litokelo tsa Botho. Re na le sebono sa linaha tse hanang ho nka khato efe kapa efe khahlano le Sudan le Zimbabwe, li shebile ka hloko seo Israel e se etsang. Hona joale, ho bua ’nete, ho na le litaba tsa litokelo tsa botho Iseraeleng le Palestina, empa ho boetse ho na le litaba tse ling tse ngata tsa litokelo tsa botho tse ntseng li tsoela pele lefatšeng. Empa u na le linaha tseo e leng litho tsa mekhatlo ena tse shebaneng feela le lithahasello tsa tsona, ho e-na le ho ba le lithahasello leha e le life tsa sebele tlōlong ea litokelo tsa botho. Ke sebaka se seng se hlokang tlhokomelo e ngata.
KM—Sena le sona ke bothata mecheng ea litaba. U ikutloa joang ka ho hlahisa litlōlo tsa litokelo tsa botho kae-kae ho "lokafatsa" kapa ho khelosa tlhokomelo ho tlhekefetso e meng ea litokelo tsa botho? Na mokhoa o akaretsang oa litokelo tsa botho o ne o ke ke oa thusa mahlakore ohle?
AL—Mecha ea litaba linaheng hangata e bontša lithahasello tsa linaha tsa bona, haholo-holo mebusong eo e seng ea demokrasi. Ka mohlala, mebuso e mengata ea Maarabia le mecha ea litaba ea Maarabia ha e so ka e sebelisana le Darfur. Ba bang ba bona ha ba lumele hore hoa etsahala, ba bang ba bona ba re ke morero o mong oa Bophirimela oa ho qhaqha naha e 'ngoe ea Maarabia, joalo ka Iraq. U bona mofuta oa kahlolo e khethehileng. Empa ho fihlela ho sebelisoa litekanyetso tse felletseng, e fokolisa sesosa sohle sa litokelo tsa botho. Haeba, ka mohlala, mecha ea litaba ea Maarabia e lula e bua ka Gaza le West Bank-'me ha e le hantle, ke boetse ke re, ho na le tlōlo ea litokelo tsa botho e lokelang ho rarolloa moo-empa mecha ea litaba e tšoanang ha e bue letho ka se etsahalang Darfur. kapa baphaphathehi ba Sahara Bophirimela kapa khaello ea litokelo tsa botho linaheng tse ngata tsa Maarabia kapa taba ea hore ha ho na khatiso ea mahala le li-bloggers li tšoaroa, joale ho ba thata haholo ho arolelana khalefo ka litaba tse ling. Re hloka kahlolo e fokolang, le likahlolo tse hlakileng haholoanyane, tse felletseng mabapi le se phoso, hore na ho loketse ho sheba taba e itseng kapa che.
KM—Ke batla ho khutlela tabeng ea Secretariat. Na u ke ke ua lumela hore matsoho a Secretariat a tlameletsoe ha ho tluoa tabeng ea ho beha litaba-tabelo ha feela litho tsa Lekhotla la Tšireletso li sa ikemisetsa ho etsa concessions?
AL—Ke nahana hore e tla batla tumello ea linaha tse Lekhotleng la Tšireletso, haholo-holo litho tse hlano tsa ka ho sa feleng, ho amohela hore liofisiri tsa Bongoli li lokela ho ba le matla a mangata ’me li tsebe ho theha litaba-tabelo tsa Machaba a Kopaneng. Empa hajoale, ha ho bonahale ho etsahala. Sheba kamoo mokhatlo oa lipolotiki oa U.S., ka mohlala, o talimang Machaba a Kopaneng kateng. Ba e bona e le mokhatlo o khahlanong le Bophirimela, joale ke hobane'ng ha re ka nehelana ka matla leha e le afe a lipolotiki ho mokhatlo o kang ona? Re khutlela bothateng ba kahlolo e khethehileng mona. Seboka se Akaretsang le Lekhotla le lecha la Litokelo tsa Botho li hana ho buisana le Zimbabwe kapa Sudan empa li sebetsana feela le lintho tse e khahlang. Sena se hlile se thusa batho ba batlang ho boloka UN e fokola. Rephabliki e ka re, sheba batho bana, ha ba amehe ka litokelo tsa botho, ba amehile ka lithahasello tsa bona tsa nako e khutšoanyane tsa lipolotiki. Kahoo, kahlolo eo e khethang e baka tšenyo e ngata.
KM—Bua ka hore na ke hobane’ng ha Machaba a Kopaneng, joalokaha u bolela, a “hokahane le bobe feela.”
AL—Lebaka leo ka lona ke bitsitseng buka ea ka “Ho Kopana le Bobe” ke hobane ha e le hantle ke mantsoe a Machaba a Kopaneng. Ka 2000, UN e ile ea lokolla tlaleho ea eona ea ho hlōleha ho boloka khotso Bosnia, Rwanda le libakeng tse ling. Mantsoe a Machaba a Kopaneng e ne e le hore ho tsoela pele ho phathahane ka ho hloka leeme, ho se kopanele ha tlolo ea litokelo tsa botho e ntse e tsoela pele ka pel’a balebeli ba khotso ba Machaba a Kopaneng, ntle ho pelaelo e entse hore mokhatlo oo o be le molato oa ho “hokahana le bobe.” Mme ho bile jwalo. Ho na le batho ba mokhatlong ba hlokomelang sena mme ba batla ho se fetola.
AL—Ha batho ba bua ka Darfur, haholo-holo U.S le Brithani, ba re re ke ke ra etsa letho Darfur ka lebaka la Iraq. Empa ho na le lintho tse ngata tse ka etsoang ntle le ho romela 101st Airborne Division in. U ka ba le likotlo tse tebileng, tse nang le moelelo ho mmuso oa Sudan, ho mopresidente le batho ba hlophisang polao ea morabe le tlolo ea litokelo tsa botho. U ka ba le likotlo ho indasteri ea oli. U ka ba le Lekhotla la Machaba la Botlokotsebe le sebetsang haholoanyane (ICC). U ka bona nyeliso eo Sudan e tšoereng UN ka eona ha e mong oa batho ba bane ba qosoang ke ICC a hlile a phahamisoa kamora qoso mme a etsoa letona le ikarabellang litabeng tsa baphaphathehi. U ka bona hore naha e kang Sudan ha e tšabe UN ho hang, ha e tsotelle seo e se etsang. Mokhoa oa ho sebetsana le seo hape ke ho qala ho tsepamisa maikutlo ho batho ba hlileng ba tsamaisang mebuso ena le ho ba shebisisa ka botebo mabapi le likotlo, lithibelo tsa maeto le ho hatsetsa thepa ea bona. Sena se bile le litlamorao tse matla nakong ea puso ea Milosevic, ha ho ne ho ntse ho timetsoa morabe Bosnia, hobane batho ba ile ba qala ho tšoha hore ba ke ke ba fumana chelete ea bona kapa ba khona ho tsoa naheng eo. Ba ile ba qala ho bulelana 'me ba qala ho fihla ho ICC ba re ba na le boitsebiso 'me ba ikemiselitse ho etsa tumellano. Sena sohle se etsa hore 'muso o robehe.
KM—Na u nahana hore tšebeliso ea U.S. ea lentsoe “polao ea morabe” ha e hlalosa lipolao tsa Darfur e thusitse ka tsela leha e le efe?
AL—Ke ne ke nahana hore boemo bohle ba U.S. mabapi le tšebeliso ea lentsoe “polao ea morabe” Darfur bo ne bo makatsa ka ho felletseng. Ho hlakile hore ke timetso ea morabe. Polao ea morabe ha e hlile ha e bolele ho felisoa ha batho ba bangata, joalo ka ha ho etsahetse Polaong e Sehlōhō kapa Rwanda. E bolela sepheo sa ho senya sehlopha. 'Me ke sona hantle se etsahalang Darfur mabapi le lichaba tse lebisitsoeng le ho timetsoa e le sehlopha. Ho na le moferefere o mongata ka lebaka la tšebeliso ea lentsoe mme moferefere ona o sitisa se etsahalang. Amerika e re ke tlhaselo ea morabe, empa joale e hana ho nka khato efe kapa efe ho emisa polao ena ea morabe. UN e re ha se polao ea morabe, leha ho entsoe liketso tse ling tse tšoanang le polao ea morabe. U na le phehisano ena, ka tsela e itseng, e se nang thuso holim'a lentsoe, ha polao e ntse e tsoela pele.
AL—Ke nahana hore ho ithutile lintho tse ngata Rwanda, moo masole a Machaba a Kopaneng a ileng a tloha libakeng tse ling ’me a siea Matutsi moo hore a bolaoe ke Mahutu a neng a letile ka ntle ho monyako o ka pele. Le ho tsoa ho se etsahetseng Srebrenica, moo balebeli ba khotso ba Madache ba ileng ba qobella banna le bashanyana ba Mamosleme ka ho toba hore ba kene matsohong a Maserbia a Bosnia a ileng a ba nka ’me a ba bolaea. Ke nahana hore ho ithutile lithuto tsa bohlokoa, ka bomalimabe ho lahleheloa ke bophelo bo bongata ba batho le mahlomola.
Hona joale, moo ho nang le lebotho le nang le morero la ho boloka khotso, joaloka Congo le Liberia, le matla le ho feta. Lefapha la ts'ebetso ea ho boloka khotso le na le lekalana le bitsoang Best Practices, le shebanang le morero o mong le o mong le ho sheba mokhoa oa ho etsa hore o sebetse hantle.
Empa bothata ke ha masole a ha li joalo Mono. Ha u sheba Darfur, e tlameha ebe ho na le masole a 26,000, empa ho na le karoloana feela ea ona moo. Sudan e tsitlallela hore ho romeloe feela balebeli ba khotso ba tsoang linaheng tsa Afrika. E etsa joalo hobane linaha tsa Afrika ha li na boiphihlelo le lisebelisoa tsa ho etsa ts'ebetso e sebetsang ea ho boloka khotso. Feela ha ba na bokhoni boo linaha tsa Bophirimela li nang le bona. Kahoo tsohle li bohlale haholo, li bonolo haholo.
Ke ne ke re moo masole a khotso a hlonngoeng hantle, a etsa phapang. Empa ba tlameha ho fihla moo.
Khatchig Mouradian ke moqolotsi oa litaba, sengoli le mofetoleli ea lulang Boston. Ke mohlophisi oa Armenian Weekly. A ka ikopanya le eena ho: [imeile e sirelelitsoe].
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate