Selemong se fetileng ka Tlhahlobo ea Khoeli, Ke ile ka phehisana khang ka Eddie Yuen, setsebi sa anarchist ea lumelang hore ke phoso hore batho ba radicals ba tsepamise maikutlo ho bueng 'nete ka koluoa ea tikoloho ea lefats'e, hobane "ho tseba ka bothata ba boemo ba leholimo ha ho hlile ha ho lebise ho eketsa ho kenella lipolotiking." O ngotse, eseng feela tlhokomeliso e joalo e ka lebisang ho se tsotelleng, empa “koluoa ea tikoloho e ka ’na ea hlohlelletsoa ke batho ba maemo a phahameng moruong le ba sechaba ho tiisa ho se lekane ho teng le ho atolosa libaka tse koaletsoeng, thepa e rekisoang le ho hlohlelletsa sesole”.[1]
Ke ne ke sa lebella ho utloa likhang tse tšoanang le tsa Marxist, haholo-holo eo ke mo hlomphang joaloka Sam Gindin, moeta-pele oa nako e telele oa mokhatlo oa basebetsi Canada, eo hona joale e leng motlatsi oa moprofesa Univesithing ea York le mongoli-'moho oa Deutscher. - buka e hapang moputso Ho etsoa ha Global Capitalism.
Empa Gindin o entse khang e ts'oanang haholo haufinyane tjena Jacobin sengoloa se reng, "Unmaking Global Capitalism" le puisanong e latelang le setsebi sa tikoloho sa Vancouver Brad Hornick ho Rabble. [2]
A hae Jacobin sengoloa, Gindin o fana ka temoso e matla haholo khahlanong le "koluoa ea tikoloho", eo a e hlalosang e le "liphatlalatso tsa hore pheletso ea polanete e se e le lilemo tse mashome feela haeba bokapitale bo sa fetohe haholo hona joale". O boetse o bitsa liphatlalatso tse joalo “ho tšoha” le “ho baka mathata e le mokhoa oa ho hlōla ho se tsotelle ho tloaelehileng.”
Ho phephetsoa ke Hornick ho araba, "Na ho na le koluoa kapa ha ho na koluoa?", Gindin oa araba, "Haeba ho hlakile hore lefatše le tla fela ka lilemo tse 20, re lokela ho bua joalo" - empa hang-hang o hlokomelisa hore ha ea lokela "ho feteletsa ka boomo nako e ka bang teng ea pheletso ka tšepo ea bohata ea hore sena se tla thusa ho bokella batho."
Joalo ka Yuen, Gindin o hlokomelisa hore “koluoa ea tikoloho … e ka ’na ea tiisa maikutlo a hore re timelitsoe ’me re ke ke ra etsa letho ka hona … [kapa] ho khothalletsa batho ho kena ka har’a ‘litharollo’ tse theiloeng ’marakeng tsa bohata.”
ka ba ka Tlhahlobo ea Khoeli lihloohong, ke bontšitse hore ha ho na bopaki ba, le bopaki bo bongata bo khahlanong le taba ea hore ho bua ka mathata a tikoloho ho baka ho hloka thahasello kapa ho matlafatsa tokelo. Ho e-na le ho pheta likhang tseo, ke batla ho hlahisa lipotso tse tharo mabapi le bothata boo ho thoeng ke "koluoa ea tikoloho", eo ka ho hlakileng Gindin a lumelang hore ke bothata ba sebele ka letsohong le letšehali kajeno.
1. Na mang kapa mang ka ho le letšehali ha e le hantle ba bolela hore bofelo ba lefatše bo se bo le lilemo tse 20 (kapa esita le mashome a seng makae) ho tloha moo?
Litsebi tsa tikoloho le baitseki ba bang ba tikoloho ba lula ba buisana ka likhakanyo tse entsoeng ke bo-ramahlale mabapi le hore na maemo a hona joale a CO2 a ka tsoelapele ka nako e kae ntle le ho baka lintlha tse fapaneng, joalo ka ha setsebi sa boemo ba leholimo sa Borithane Kevin Anderson a se beha. phetoho e kotsi ea boemo ba leholimo 'me phetoho e kotsi haholo ea boemo ba leholimo. Ntoa ea ho aha lefatše le betere e tla ba thata le ho feta haeba menyako e joalo e ka tšeloa, kahoo ho bohlokoa ho rona ho tseba hore na li ka etsahala neng, le hore na litšusumetso tsa bona tsa 'mele le tsa sechaba ke life.
Empa ka tsebo ea ka ha ho motho - ka ho toba ha ho motho – e re lefatše le tla fela ha re sa fetole bokapitale ka matla ka nako eo.
Re se re lebelletse tlhahiso e fosahetseng joalo ho tsoa ho ba latolang phetoho ea boemo ba leholimo ba mapheo a nepahetseng - batho ba qapileng lebitso "koluoa ea tikoloho" e le nyeliso - empa eseng ho litsebi tse matla haholo.
2. Na mang kapa mang ka ho le letšehali pheteletso ka boomo maqakabetsi e le hore a hlōle ho se tsotelle?
Joalokaha re bone, ba bang ka letsohong le letšehali ba pheha khang ea hore sechaba se sitoa ho sebetsana le 'nete ka bothata ba tikoloho. Ba re re lokela ho halefisa molaetsa oa rōna e le hore re se ke ra tšosa batho hore ba se ke ba thahasellisa kapa ba bolokehe.
Boholo ba li-ecosocialists le tse ling tse tala tse setseng li nka mokhoa o fapaneng hantle. Phetoho ea kahisano le tikoloho eo re e hopotseng e hloka hore batho ba bangata ba nang le tsebo ba nke khato e tiileng, ka hona ke mosebetsi oa rona ho tsebisa bamameli ka hohle kamoo ho ka khonehang lintlha. Joalokaha setsebi se seholo sa thuto ea tikoloho ea sechaba Barry Commoner a ile a ngola: “Ke khethile ho bua ka ho toba ka bopaki ba saense ba tšimoloho ea tlokotsi ea tikoloho; mekhoa e meng ea ts'ebetso e ka rarollang bothata; le tokelo ya setjhaba - ho ena le baphatlalatsi ba phatlalatso kapa boramahlale - ho etsa kgetho eo. Ona e ne e le mosebetsi oa ka ho saense, ho batho bao saense e tlamehang ho ba sebeletsa, le ho pholosa sechaba se tsoetseng pele.”[3]
Re bua ’nete ka hohle kamoo re ka khonang, empa phetoho ea boemo ba leholimo ke taba e rarahaneng, kahoo re ka ’na ra se etse sena ka tsela eo re lokelang ho e etsa kamehla. Haeba Sam Gindin a sa lumellane le seo re se ngolang, ke tšepa hore o tla re bolella mokhoa oa ho ntlafatsa.
Empa ha ho na lebaka la ho nyatsa sepheo sa batho ba chesehang ba lekang ka matla ho fetolela liphuputso tsa mahlale lingoloeng tse tsebahalang le mananeo a tšebetso.
3. Na ntoa khahlanong le phetoho ea boemo ba leholimo e lokela ho ba ntho e ka sehloohong ho bososhiale kajeno?
Ena ke potso ea bohlokoa ka ho fetisisa. Ho ba bangata ba ka ho le letona le ba 'maloa ka ho le letšehali, liqoso tsa "koluoa ea boemo ba leholimo" ke khoutu ea "phetoho ea boemo ba leholimo ha e bohlokoa haholo". Ke tšepa hore seo ha se maikutlo a Gindin, empa lihlooho tsa hae ha lia hlaka.
Ntho e haufi-ufi le mokhatlo o moholo oa tikoloho Amerika Leboea kajeno ke ntoa khahlanong le ho ntšoa, ho tsamaisa le ho sebelisoa ha mafura a mafura. Ho phatlalla le United States, boipelaetso bo khahlanong le ho qhekella bo se bo jele setsi, 'me lets'olo la ho fokotsa mafura a khale le hapile tšehetso e kholo likhampaseng tse ngata.
Canada, matšolo a khahlanong le lipeipi le tšebeliso e mpe ea lehlabathe la sekontiri a bokelletse mashome a likete libokeng, likopanong le mekolokong, a hapa liqeto tsa molao le referendum ea ’masepala, ’me a thusitse ba bangata ho utloisisa hamolemo boemo bo khahlanong le tikoloho ea tsamaiso ea phaello. Matšolo ana a amana ka ho hlaka le mathata a mangata a bohlokoa a sechaba, ho kenyelletsa le bokolone ba ka hare le litokelo tsa matsoalloa, bophelo bo botle ba sechaba, polokeho ea lijo le metsi - 'me, ho hlakile, ho futhumala ha lefatše.
Kahoo ke maketse hore ebe Gindin ha a bue lentsoe le le leng ka matšolo ao, re se re sa bue ka ho khothaletsa bososhiale ho nka karolo. Ho e-na le hoo, o re bolella hore "re rale taba ea tikoloho" ka ho e hokahanya lethathamo la lintho tse ntseng li tsoela pele tseo a li bitsang "ntoa e pharaletseng", leha ho se le e 'ngoe ea tsona eo hajoale e leng sepheo sa mokhatlo ofe kapa ofe oa bohlokoa ho hang.
Mekhatlo e kang ho loants'a lipeipi, lehlabathe la fracking le sekontiri se arabela ts'ebetsong ea lefats'e eo, joalo ka ha John Bellamy Foster a sa tsoa ngola, "e ntse e hlakola butle-butle phapang pakeng tsa tlhekefetso ea sebaka sa mosebetsi le ho senyeha ha tikoloho - kaha bokhaphithaliste lefatšeng ka bophara bo nyenyefatsa maemo ohle a 'nete tlhahiso.”[4] Ho e-na le ho leka ho hlophisa bocha mekhatlo ena hore e lumellane le sebopeho sa bososhiale-khoebo-joalo ka tloaelo, bososhiale ba lokela ho e keteka le ho e haha - le ho ithuta ho bona.
Ke feela ka ho aha metsamao ea 'nete bakeng sa merero e tiileng joalo ka ho emisa liphaephe le meepo ea mashala moo batho ba limilione ba ka utloisisang tlhokeho ea phetoho e pharalletseng ea sechaba - mme ke ka ho nka karolo mekhatlong e joalo feela moo bososhiale ba ka nts'etsang le ho khothaletsa batho ba tšepahalang. lenaneo la bososhiale la lekholong la bo21 la lilemo. Haeba re lumela hore re na le lentsoe le senotsoeng ka mokhoa o ikhethileng - kapa haeba re etsa joalo ka ha re etsa joalo - re tla be re sa amane le motsamao oa 'nete, o tla tsoela pele ka litsela le litsela tseo re ke keng ra li bolela esale pele.
Le hoja a re "re tobane le bothata bo boholo ba tikoloho", Gindin ha a bonahale a lumellana le hore mehleng ea rona setsebi se seng le se seng se matla sa sechaba se tlameha ho ba setsebi sa tikoloho - hore socialists e tlameha ho ba teng. litsebi tsa tikoloho. Ka sebele o bonahala a hanyetsa bososhiale le ts'ebetso ea tikoloho, a tiisa hore seo a se bitsang "boipelaetso bo sa feleng" ke tšitiso "e nkelang sebaka sa lipolotiki tsa phetoho ea phetoho".
Haeba bothata ba tikoloho bo tebile joalo ka ha mahlale a matle ka ho fetisisa a bolela, joale “lipolotiki tsa phetoho e fetohang” tse sa beheng pele ho hanela ntoa ea bokapitalise lefatšeng li ke ke tsa khona ho phethahatsa phetoho efe kapa efe e tebileng ho hang.
* * *
Ho na le ho hongata lihloohong tsa Sam Gindin tseo ke lumellanang le tsona, ’me ke thabela hore ebe o kenya letsoho lipuisanong tse ntseng li tsoela pele mabapi le mokhoa oa ho qholotsa bokhaphithaliste nakong eo ka eona le letšehali le hlophisitsoeng le fokola. Ke soabile hore ebe o bonahala a sa utloisise bohlokoa ba koluoa ea tikoloho ea lefats'e bakeng sa lipolotiki le maano a bososhiale. Ke tšepa hore joale oa utloisisa hore "koluoa ea tikoloho" ke herring e khubelu e sa keneng lipuisanong tse tebileng ka hare ho le letšehali.
Ka holim'a tsohle, hobane ke hlompha tlatsetso ea hae e mengata ho loants'a toka ea sechaba, ke labalabela ho mo bona le pele ntoeng ena.
[Ian Angus ke mohlophisi oa koranta ea ecosocialist Climate & Capitalism, le mongoli-'moho oa Batho ba Bangata Haholo? Baahi, Bafalli, le Mathata a Tikoloho (Haymarket, 2011).].
Notes
[1] Ian Angus,Tšōmo ea 'kotsi ea tikoloho'", Tlhahlobo ea Khoeli, September 2014; Eddie Yuen,"Reply to The myth of 'kotsi ea tikoloho'", Tlhahlobo ea Khoeli, December, 2014; Ian Angus,"Karabo ho Eddie Yuen", Tlhahlobo ea Khoeli, Tšitoe, 2014.
[2] Sam Gindin, "Ho felisa capitalism ea lefats'e" Jacobin, June 2014; Brad Hornick, "Potsong ea tikoloho, Sam Gindin o entse phoso" Rabble, La 3 Phupu 2014; Sam Ginden,"Araba Hornick: Haeba feela…"Rabble, July 4, 2014. Lihlooho tsena tse tharo li hatisitsoe bocha ho Bullet.
[3] Barry Commoner. "Karabo ho Ehrlich le Holdren", tikoloho e khahlang, April 1972.
[4] John Bellamy Foster, "Mathata a Epochal" Tlhahlobo ea Khoeli, Mphalane 2013
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate