"Haeba 'muso o sitoa ho theola litšenyehelo tsa bophelo o tlameha feela ho tsamaea. Haeba mapolesa le masole a Machaba a Kopaneng a batla ho re thunya, ho lokile, hobane qetellong, haeba re sa bolaoe ke likulo, re tla bolaoa ke tlala. ."
- Moemeli oa Port-au-Prince, Haiti
- Moemeli oa Port-au-Prince, Haiti
Haiti, moo batho ba bangata ba fumanang lik’hilojule tse fokolang ka 22% ho feta bonyane bo hlokahalang bakeng sa bophelo bo botle, ba bang ba thibela tlala ea bona ka ho ja “libiskiti tsa seretse” tse entsoeng ka ho tsoaka letsopa le metsi le karoloana ea oli ea meroho le letsoai.[1]
Ho sa le joalo, Canada, 'muso oa' muso o ntse o lefa $ 225 bakeng sa kolobe e 'ngoe le e' ngoe e bolailoeng ka bongata ba likolobe tsa ho ikatisa, e le karolo ea morero oa ho fokotsa tlhahiso ea likolobe. Lihoai tsa likolobe, tse hatelitsoeng ke litheko tse tlase tsa likolobe le litšenyehelo tse phahameng tsa phepelo, li arabetse ka cheseho hoo polao e kanna ea sebelisa chelete eohle e fanoeng pele lenaneo le fela ka Loetse.
Tse ling tsa likolobe tse hlabiloeng li ka fuoa Libanka tsa Lijo tsa lehae, empa tse ngata li tla senngoa kapa li etsoe lijo tsa lapeng. Ha ho le ea mong ea tla ea Haiti.
Lena ke lefatše le sehlōhō la temo ea capitalist - lefats'e leo batho ba bang ba senyang lijo hobane litheko li le tlase haholo, 'me ba bang ba ja litšila hobane litheko tsa lijo li phahame haholo.
Rekota litheko tsa lijo tsa mantlha
Re har'a kotlo e sa lebelloang ea theko ea lijo lefatšeng ka bophara e entseng hore litheko li be maemong a holimo ka ho fetisisa lilemong tse mashome. Keketseho e ama mefuta e mengata ea lijo, empa haholo lijo tse bohlokoa haholo - koro, poone le raese.
Mokhatlo oa Machaba a Kopaneng oa Lijo le Temo o re pakeng tsa March 2007 le March 2008 litheko tsa lijo-thollo li ile tsa eketseha ka 88%, oli le mafura 106%, le lebese 48%. Lenane la theko ea lijo tsa FAO ka kakaretso le ile la phahama 57% ka selemo se le seng - 'me boholo ba keketseho e etsahetse likhoeling tse' maloa tse fetileng.
Mohloli o mong, Banka ea Lefatše, o re likhoeling tse 36 tse qetellang ka Hlakola 2008, litheko tsa koro lefatšeng ka bophara li ile tsa nyoloha ka 181% 'me litheko tsa lijo lefatšeng ka bophara li nyolohile ka 83%. Banka e lebelletse hore litheko tse ngata tsa lijo li tla lula li le kaholimo ho maemo a 2004 ho fihlela bonyane 2015.
Raese e tsebahalang haholo ea Thailand e ile ea rekisoa ka $198 tonne lilemong tse hlano tse fetileng le $323 tonne selemong se fetileng. Ka la 24 Mmesa, theko e fihlile ho $1,000.
Keketseho e kholo le ho feta mebarakeng ea lehae - Haiti, theko ea 'maraka ea mokotla oa 50 kilo ea raese e imenne habeli beke e le 'ngoe qetellong ea Hlakubele.
Keketseho ena ke tlokotsi ho batho ba libilione tse 2.6 lefatšeng ka bophara ba phelang ka chelete e ka tlaase ho US$2 ka letsatsi ’me ba sebelisa 60% ho isa ho 80% ea meputso ea bona lijong. Batho ba limilione tse makholo ha ba khone ho ja.
Khoeling ena, ba lapileng ba ile ba itoanela.
Ho ea literateng
Haiti, ka la 3 April, baipelaetsi motseng o ka boroa oa Les Cayes ba ile ba haha mekoallo, ba emisa literaka tse neng li nkile reisi ’me ba aba lijo, ’me ba leka ho chesa setsi sa Machaba a Kopaneng. Ka potlako boipelaetso bo ile ba namela motse-moholo, Port-au-Prince, moo ba likete-kete ba ileng ba gwantela ntlong ea mopresidente, ba ntse ba bina ba re "Re lapile!" Ba bangata ba ile ba kopa ho tlosoa ha masole a Machaba a Kopaneng le ho khutla ha Jean-Bertrand Aristide, mopresidente ea neng a lelekiloe naheng eo 'muso oa hae o ileng oa lihuoa ke mebuso ea linaha tse ling ka 2004.
Mopresidente René Préval, eo qalong a neng a re ha ho letho le ka etsoang, o phatlalalitse phokotso ea 16% ea theko e akaretsang ea raese. Ena ke mokhoa o motle oa ho emisa, kaha phokotso ke ea khoeli e le 'ngoe feela, mme barekisi ha ba tlamehe ho fokotsa litheko tsa bona.
Liketso tsa Haiti li tsamaisana le boipelaetso bo tšoanang ba batho ba lapileng linaheng tse fetang mashome a mabeli.
Burkino Faso, seteraeke se akaretsang sa matsatsi a mabeli sa mekhatlo ea basebetsi le bo-rakhoebo se ile sa batla phokotso "e kholo le e sebetsang" ea theko ea raese le lijo tse ling tsa mantlha.
Bangladesh, basebetsi ba fetang 20,000 ba lifeme tsa masela tsa Fatullah ba ile ba teraeka ho batla litheko tse tlase le meputso e holimo. Ba ile ba betsa mapolesa ka litene le majoe, a ileng a thunya letšoele la batho ka khase e llang.
'Muso oa Egepeta o ile oa romela masole a likete sebakeng sa Mahalla textile Delta, ho thibela seteraeke se batlang meputso e phahameng, mokhatlo o ikemetseng le litheko tse tlase. Batho ba babeli ba bolailoe mme ba fetang 600 ba kentsoe teronkong.
Kua Abidjan, Côte d’Ivoire, maphodisa a ile a diriša kgase ya dikeledi kgahlanong le basadi bao ba bego ba beile mapheko, ba tšhuma dithaere le go tswalela ditsela tše dikgolo. Diketekete tsa gwantela kwa ntlong ya ga Tautona, di ntse di opela di re: "Re tshwerwe ke tlala," mme "Botshelo bo tura, o a re bolaya."
Pakistan le Thailand, masole a hlometseng a ’nile a romeloa ho thibela mafutsana ho nka lijo masimong le matlong a polokelo.
Ho bile le boipelaetso bo tšoanang Cameroon, Ethiopia, Honduras, Indonesia, Madagascar, Mauritania, Niger, Peru, Philippines, Senegal, Thailand, Uzbekistan le Zambia. Ka la 2 April, mopresidente oa Banka ea Lefatše o ile a bolella seboka sa Washington hore ho na le linaha tse 33 moo ho phahama ha theko ho ka bakang merusu sechabeng.
Mohlophisi e Moholo oa Time makasine o ile oa lemosa:
"Mohopolo oa matšoele a lapileng a susumetsoang ke tsieleho ea bona ea ho ea literateng le ho liha puso ea ancien e bonahala e sa tloaeleha ho tloha ha bokapitale bo ile ba hlola ka matla Ntoeng ea Mantsoe…. Leha ho le joalo, lihlooho tsa litaba tsa khoeling e fetileng li fana ka maikutlo a hore ho phahama ha litheko tsa lijo ho sokela botsitso ba palo e ntseng e eketseha ea mebuso lefatšeng ka bophara. …. ha maemo a etsa hore ho se khonehe ho fepa bana ba bona ba lapileng, ka tloaelo baahi ba se nang letho ba ka fetoha bahlabani ba sa lahleheloeng ke letho. ”[2]
Ke Eng e Tsamaisang Inflation ea Lijo?
Ho tloha lilemong tsa bo-1970, tlhahiso ea lijo e ntse e eketseha lefatšeng ka bophara 'me e tsepame. Linaha tse 'maloa li laola khoebo ea lefatše ka bophara ea lijo tse tloaelehileng. 80% ea koro e romelloang kantle ho naha e tsoa ho barekisi ba tšeletseng ba kantle ho naha, joalo ka 85% ea raese. Linaha tse tharo li hlahisa 70% ea poone e romelloang kantle ho naha. Sena se siea linaha tse futsanehileng ka ho fetisisa lefatšeng, e leng tsona tse tlamehang ho reka lijo ka ntle ho naha hore li phele, ka mohau oa mekhoa le maano a moruo linaheng tseo tse seng kae tse rekisetsang kantle. Ha tsamaiso ea lefatše ka bophara ea khoebo ea lijo e emisa ho fana, ke mafutsana a lefang theko.
Ka lilemo tse 'maloa, khoebo ea lefats'e ea lijo tse tloaelehileng e ntse e lebile tsietsing. Mekhoa e mene e amanang le eona e liehile kholo ea tlhahiso le ho nyolla litheko.
Qetello ea Phetohelo ea Botala: Lilemong tsa bo-1960 le bo-1970, boitekong ba ho thibela ho se khotsofale ha balemi ka boroa le boroa-bochabela ho Asia, US e ile ea tšela chelete le tšehetso ea botekgeniki ntlafatsong ea temo India le linaheng tse ling. "Phetoho e tala" - peo e ncha, menontsha, chefo e bolaeang likokoanyana, mekhoa ea temo le lisebelisoa tsa motheo - e lebisitse keketseho e tsotehang ea tlhahiso ea lijo, haholo-holo raese. Kotulo ka hektare e ile ea tsoela pele ho hola ho fihlela lilemong tsa bo-1990.
Kajeno, ha se feshene hore mebuso e thuse batho ba futsanehileng ho lema lijo bakeng sa batho ba bang ba futsanehileng, hobane "maraka" o lokela ho hlokomela mathata ohle. The Economist e tlaleha hore “chelete e sebelisoang temong e le karolo ea kakaretso ea chelete e sebelisoang ke sechaba linaheng tse tsoelang pele e theohile ka halofo pakeng tsa 1980 le 2004.”[3] Lithuso le chelete ea R&D li omeletse, ’me khōlo ea tlhahiso e eme.
Ka lebaka leo, lilemong tse supileng ho tse robeli tse fetileng lefatše le ile la ja lijo-thollo tse ngata ho feta tseo le li hlahisitseng, e leng se bolelang hore reisi e ne e ntšoa lethathamong la lintho tseo mebuso le barekisi ba li nkang e le inshorense khahlanong le kotulo e mpe. Hona joale lijo-thollo tsa lefatše li boemong bo tlaase ka ho fetisisa ho feta leha e le neng pele, 'me li siea tšitiso e fokolang haholo bakeng sa linako tse bohloko.
Phetoho ea Tlelaemete: Bo-rasaense ba re phetoho ea maemo a leholimo e ka fokotsa tlhahiso ea lijo likarolong tse ling tsa lefatše ka karolo ea 50 lekholong lilemong tse 12 tse tlang. Empa seo ha se taba ea bokamoso feela:
Australia ka tlwaelo ke mohwebi wa bobedi ka ho fetisisa lefatsheng wa dijo-thollo, empa komello e sehloho ya dilemo tse ngata e fokoditse dijothollo tsa koro ka 60% mme tlhahiso ya raese e fedisitswe ka ho feletseng.
Bangladesh ka November, se seng sa maholiotsoana a matla ka ho fetisisa lilemong tse mashome se ile sa felisa lithane tse milione tsa raese ’me sa senya lijalo tsa koro hampe, ’me sa etsa hore naha e khōlō e itšetlehe le ho feta ka lijo tse tsoang linaheng tse ling.
Mehlala e meng e mengata. Ho hlakile hore koluoa ea boemo ba leholimo lefatšeng ka bophara e se e fihlile, 'me e ama lijo.
Agrofuels: Hona joale ke leano la molao US, Canada le Europe ho fetola lijo hore e be mafura. Likoloi tsa US li chesa poone e lekaneng ho koahela litlhoko tsohle tsa linaha tse 82 tse futsanehileng ka ho fetisisa.[4]
Ethanol le biodiesel li tšehetsoa haholo, ho bolelang hore, ka mokhoa o ke keng oa qojoa, lijalo tse kang poone (poone) li khelosoa ka ntle ho ketane ea lijo le litanka tsa khase, le hore matsete a macha a temo lefatšeng ka bophara a lebisitsoe ho palema, soya, canola le tse ling. dimela tse hlahisang oli. Tlhokahalo ea li-agrofuel e eketsa litheko tsa lijalo tseo ka kotloloho, 'me ka tsela e sa tobang e phahamisa theko ea lijo-thollo tse ling ka ho khothaletsa balemi ho fetohela ho agrofuel.
Joalokaha bahlahisi ba likolobe tsa Canada ba fumane, e boetse e phahamisa litšenyehelo tsa ho hlahisa nama, kaha poone ke eona motsoako o ka sehloohong oa lijo tsa liphoofolo tsa Amerika Leboea.
Litheko tsa oli: Theko ea lijo e amahanngoa le theko ea oli hobane lijo li ka etsoa sebaka sa oli. Empa ho nyoloha ha theko ea oli ho boetse ho ama litšenyehelo tsa ho hlahisa dijo. Manyolo le chefo e bolaeang likokoanyana li entsoe ka petroleum le khase ea tlhaho. Mafura a khase le a disele a sebelisoa ha ho lema, ho kotula le ha ho romelloa ka likepe.[5]
Ho hakanngoa hore 80% ea litšenyehelo tsa ho lema poone ke litšenyehelo tsa mafura a mafura - kahoo ha ho kotsi hore litheko tsa lijo li nyoloha ha litheko tsa oli li phahama.
* * *
Qetellong ea 2007, ho fokotseha ha matsete temong ea lefats'e la boraro, ho phahama ha theko ea oli, le ho fetoha ha maemo a leholimo ho ile ha bolela hore khōlo ea tlhahiso e ntse e theoha 'me litheko li ntse li phahama. Kotulo e ntle le kholo e matla ea kantle ho naha e kanna ea ba li bakile mathata - empa ha se se etsahetseng. Sehlomathiso e ne e le raese, lijo tse ka sehloohong tsa batho ba libilione tse tharo.
Mathoasong a selemo sena, India e phatlalalitse hore e emisa boholo ba thekiso ea raese kantle ho naha molemong oa ho aha bocha mehloli ea eona. Libeke tse seng kae hamorao, Vietnam, eo sejalo sa eona sa raese se ileng sa angoa ke likokoanyana tse ngata nakong ea kotulo, e ile ea phatlalatsa ho emisoa ha thepa e tsoang linaheng tse ling ka likhoeli tse ’nè ho tiisa hore ho tla ba le chelete e lekaneng bakeng sa ’maraka oa eona oa lehae.
India le Vietnam ka tloaelo e ikarabella bakeng sa 30% ea lihlahisoa tsohle tsa raese, kahoo liphatlalatso tsa bona li ne li lekane ho sutumelletsa 'maraka oa lefatše oa raese o neng o se o ntse o le thata. Bareki ba raese hang-hang ba ile ba qala ho reka thepa e fumanehang, ba bokella raese leha e le efe eo ba neng ba ka e fumana ka tebello ea ho eketseha ha theko nakong e tlang, le ho fana ka theko ea lijalo tse tlang. Litheko li ile tsa phahama. Bohareng ba April, litlaleho tsa litaba li ile tsa hlalosa "ho tšoha" ho reka ha bokamoso ba raese ho Chicago Board of Trade, 'me ho bile le khaello ea raese esita le lishelefong tsa mabenkele a maholo Canada le US.
Ke hobane’ng ha ho ile ha e-ba le borabele?
Ho bile le ho phahama ha litheko tsa lijo pele. Ha e le hantle, haeba re ela hloko theko ea lichelete, litheko tsa lefats'e tsa lijo tse tloaelehileng li ne li le holimo lilemong tsa bo-1970 ho feta kajeno. Joale ke hobane'ng sena ho phatloha ha inflation ho ile ha qholotsa boipelaetso bo bongata lefatšeng ka bophara?
Karabo ke hore ho tloha ka bo-1970 linaha tse ruileng ka ho fetisisa lefatšeng, li thusoa ke mekhatlo ea machaba eo li e laolang, li ’nile tsa khella fatše matla a linaha tse futsanehileng ka ho fetisisa tsa ho fepa baahi ba tsona le ho itšireletsa bothateng bo kang bona.
Haiti ke mohlala o matla le o nyarosang.
Raese e 'nile ea lengoa Haiti ka lilemo tse makholo,' me ho fihlela lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng lihoai tsa Haiti li ne li hlahisa lithane tse ka bang 170,000 tsa raese ka selemo, tse lekaneng ho koahela 95% ea tšebeliso ea malapeng. Lihoai tsa raese ha lia ka tsa fumana lithuso tsa ’muso, empa, joalo ka naheng e ’ngoe le e ’ngoe e neng e hlahisa raese ka nako eo, phihlello ea bona ’marakeng ea lehae e ne e sirelelitsoe ke litefiso tsa thepa e tsoang linaheng tse ling.
Ka 1995, e le boemo ba ho fana ka kalimo e hlokahalang haholo, Letlole la Lichelete la Machabeng le ile la hloka hore Haiti e fokotse litefiso tsa eona ho raese e tsoang kantle ho naha ho tloha ho 35% ho isa ho 3%, e tlase ho fetisisa Caribbean. Phello e bile ho phalla ho hoholo ha raese ea United States e ileng ea rekisoa ka halofo ea theko ea raese e lengoang Haiti. Lihoai tse likete tsa raese li ile tsa lahleheloa ke masimo le mekhoa ea boipheliso, ’me kajeno likarolo tse tharo ho tse tharo tsa raese e jeoang Haiti li tsoa US[6]
US raese ha ea ka ea nka 'maraka oa Haiti hobane e latsoeha hamolemo, kapa hobane balemi ba raese ba US ba sebetsa hantle haholoanyane. E hlotse hobane thekiso ea raese kantle ho naha e tšehetsoa haholo ke mmuso oa Amerika. Ka 2003, balemi ba raese ba United States ba ile ba fumana lithuso tsa 'muso tsa liranta tse libilione tse 1.7, e leng karolelano ea $232 ka hektare e le 'ngoe ea raese e lengoang.[7] Chelete eo, eo boholo ba eona e ileng ea ea ho beng ba mobu ba seng bakae ba bangata haholo le mekhatlo ea khoebo ea temo, e ile ea lumella barekisi ba US ho rekisa raese ka 30% ho 50% ka tlase ho litšenyehelo tsa bona tsa sebele tsa tlhahiso.
Ka bokhutšoanyane, Haiti e ile ea qobelloa ho lahla ts'ireletso ea mmuso ea temo ea lapeng - mme US e ile ea sebelisoa eona merero ea ts'ireletso ea mmuso ho nka 'maraka.
Ho bile le liphapang tse ngata holim'a sehlooho sena, 'me linaha tse ruileng tsa leboea li beha maano a "lokolla" linaheng tsa boroa tse futsanehileng le tse tletseng likoloto, ebe li nka monyetla oa tokoloho eo ho hapa 'maraka. Lithuso tsa 'muso li etsa karolo ea 30% ea lekeno la mapolasi linaheng tse 30 tse ruileng ka ho fetisisa lefatšeng, e leng kakaretso ea lidolara tse limilione tse likete tse 280 ka selemo, [8] monyetla o ke keng oa hlōloa 'marakeng oa "mahala" moo barui ba ngolang melao.
Papali ea lefatše ka bophara ea khoebo ea lijo e qhekelletsoe, ’me mafutsana a siiloe ka lijalo tse fokolitsoeng ’me ha ho tšireletso.
Ho feta moo, ka lilemo tse mashome a ’maloa Banka ea Lefatše le Letlōle la Lichelete la Machaba li ’nile tsa hana ho ntšetsa pele likalimo ho linaha tse futsanehileng ntle le haeba li lumellana le "Structural Adjustment Programs" (SAP) tse hlokang hore baamohelo ba nyenyefatse lichelete tsa bona, ba fokotse lekhetho, ba be le lits'ebeletso tsa poraefete. fokotsa kapa ho felisa mananeo a tšehetso bakeng sa lihoai.
Sena sohle se entsoe ka tšepiso ea hore 'maraka o tla hlahisa kholo ea moruo le katleho - ho e-na le hoo, bofuma bo ile ba eketseha' me tšehetso ea temo e felisitsoe.
"Matsete a ntlafatso ea liphutheloana tsa temo le tšehetso ea katoloso e ile ea fokotseha 'me qetellong ea nyamela libakeng tse ngata tsa mahaeng tsa Afrika tlas'a SAP. Matšoenyeho a ho matlafatsa tlhahiso ea lihoai tse nyenyane e ile ea lahloa. Hase mebuso feela e ileng ea khutlisetsoa morao, lithuso tsa kantle ho temo li ile tsa fokotseha. temo ka boeona e ile ea theoha haholo ho tloha ho 32% ea kakaretso ea likalimo ka 1976-8 ho ea ho 11.7% ka 1997-9."[9]
Nakong ea nako e fetileng ea ho phahama ha theko ea lijo, hangata mafutsana a ne a e-na le bonyane monyetla oa ho fumana lijo tseo a li itemelang, kapa lijo tse neng li lengoa sebakeng seo le tse fumanehang ka litheko tse behiloeng sebakeng seo. Kajeno, linaheng tse ngata tsa Afrika, Asia le Latin America, seo ha se khonehe. Mebaraka ea lefats'e joale e khetha litheko tsa lehae - mme hangata lijo tse teng feela li tlameha ho romelloa ho tsoa hole.
* * *
Lijo ha se ntho e 'ngoe feela - li bohlokoa haholo hore motho a phele. Ntho e nyenyane haholo eo botho bo lokelang ho e lebella ho mmuso leha e le ofe kapa tsamaiso ea sechaba ke hore e leka ho thibela tlala - 'me ka holim'a tsohle ha e khothalletse maano a hanang lijo ho batho ba lapileng.
Ke ka lebaka leo mopresidente oa Venezuela Hugo Chavez a neng a nepile ka ho feletseng ka April 24, ho hlalosa bothata ba lijo e le "pontšo e kholo ka ho fetisisa ea ho hlōleha ha histori ea mohlala oa capitalist."
Ke eng e lokelang ho etsoa ho felisa tlokotsi ee, le ho netefatsa hore seo ha se etsahale hape?
Karolo ea Bobeli ea sengoloa sena e tla hlahloba lipotso tseo.
Karolo ea Bobeli ea sengoloa sena e tla hlahloba lipotso tseo.
Ian Angus ke mohlophisi oa Tlelaemete le Bokapitalise
Mongolo o botlaaseng ba leqephe
[1] Kevin Pina. "Mud Cookie Economics naheng ea Haiti." Haiti Action Network, Hlakola 10, 2008. http://www.haitiaction.net/News/HIP/2_10_8/2_10_8.html
[2] Tony Karon. "Kamoo Tlala e Neng e ka Fetola Mebuso." Time, April 11, 2008. http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1730107,00.html
[3] "Sefahleho se Secha sa Tlala." The Economist, April 19, 2008.
[4] Mark Lynas. "Kamoo Barui ba Lapileng Lefatše Kateng." Motho e Mocha oa Masoetsana, April 17, 2008. http://www.newstatesman.com/200804170025
[5] Dale Allen Pfeiffer. Ho ja Mafura a Fossil. Bahoeletsi ba Mokhatlo o Mocha, Sehlekehlekeng sa Gabriola BC, 2006. leq. 1
[6] Oxfam International Briefing Paper, April 2005. "Ho Raha Lemati." http://www.oxfam.org/en/files/bp72_rice.pdf
[7] Ibid.
[8] Tlhokomeliso e ka morao ea OECD: Leano la Temo le Phetoho ea Khoebo. http://www.oecd.org/dataoecd/52/23/36896656.pdf
[9] Kjell Havnevik, Deborah Bryceson, Lars-Erik Birgegård, Prosper Matondi & Atakilte Beyene. "Temo ea Afrika le Banka ea Lefatše: Tsoelo-pele kapa Bofutsana?" Links International Journal of Socialist Renewal, http://www.links.org.au/node/328
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate