Haeba Bososhiale bo Hlōleha: The Specter of 21st Century Barbarism
E ngotsoe ke Ian Angus
Ho tloha letsatsing la pele ha e hlaha inthaneteng, Boemo ba leholimo le Bokhaphithaliste masthead e na le lepetjo le reng “Ecosocialism kapa Barbarism: ha ho na tsela ea boraro.” Re bile ka ho hlaka hore ecosocialism ha se khopolo e ncha kapa mofuta oa bososhiale - ke bososhiale bo nang le lintlha tsa bohlokoa tsa Marx mabapi le tikoloho e tsosolositsoeng, bososhiale bo ikemiselitseng ho loants'a timetso ea tikoloho. Empa ke hobane'ng ha re re mokhoa o mong oa ecosocialism ke barbarism?
Bo-Marx ba sebelisitse lentsoe “barbarism” ka litsela tse sa tšoaneng, empa hangata ba hlalosa liketso kapa maemo a sechaba a hlokang botho ka ho feteletseng, a sehlōhō le a mabifi. Ha se lentsoe leo re le sebelisang habobebe, hobane ha le bolele feela boitšoaro bo bobe empa le tlōlo ea mekhoa ea bohlokoa ka ho fetisisa ea bonngoe ba batho le bophelo bo tsoetseng pele. [1]
Lepetjo le reng “Socialism or Barbarism” le simolohile ho moeta-pele e moholo oa Jeremane oa bososhiale oa mofetoheli Rosa Luxemburg, ea ileng a le phahamisa khafetsa nakong ea Ntoa ea I ea Lefatše. E ne e le khopolo e tebileng, e ’nileng ea e-ba ea bohlokoa haholoanyane ha lilemo li ntse li feta.
Rosa Luxemburg o qetile bophelo bohle ba hae ba batho ba baholo a hlophisa le ho ruta sehlopha sa basebetsi ho loanela bososhiale. O ne a kholisehile hore haeba bososhiale bo sa hlōle, bokapitale bo ne bo tla fetoha bo sehlōhō le ho feta, bo felise melemo ea lilemo tse makholo tsoelopeleng. Khahlanong le ntoa e kholo ea 1915, o ile a bua ka pono ea Friedrich Engels ea hore sechaba se lokela ho hatela pele bososhialiseng kapa se khutlele bohloeking eaba oa botsa, “Ho ‘khutlela bosholung’ ho bolela’ng nakong ea joale ea tsoelopele ea Europe?”
O fane ka likarabo tse peli tse amanang.
O ile a re ha nako e ntse e ea, ho tsoela pele ha bokapitale ho tla lebisa ho putlameng ha sechaba se tsoetseng pele le ho tla ha Mehla e mecha ea Lefifi, e tšoanang le ea Europe ka mor’a ho oa ha ’Muso oa Roma: “Ho oa ha tsoelo-pele eohle joaloka mehleng ea boholo-holo. Roma, ho fokotseha ha baahi, lesupi, ho senyeha - lebitla le leholo. " (Pamphlet ea Junius) [2]
Ka ho bua sena, Rosa Luxemburg o ne a hopotsa mofetoheli ea setseng hore bososhiale ke ntho e ke keng ea qojoa, hore haeba mokhatlo oa bososhiale o hlōleha, bokapitale bo ka ’na ba senya tsoelo-pele ea kajeno, bo siea lefatše le futsanehileng haholo le le thata haholoanyane. Eo e ne e se mohopolo o mocha - esale e le karolo ea mohopolo oa Marxist ho tloha qalong. Ka 1848, ka Manifesto ea Bokomonisi, Karl Marx le Friedrich Engels ba ngotse:
“Histori ea sechaba se seng se ntse se le teng ho tla fihlela joale ke histori ea likhohlano tsa maemo. . . . hoo nako e ’ngoe le e ’ngoe e ileng ea fela, ebang ke phetohong ea phetoho ea sechaba ka kakaretso, kapa tšenyong e tloaelehileng ea lihlopha tse loantšanang.”
Ka mantsoe a Luxembourg: “Batho ba talimane le khetho e ’ngoe: Ho qhalana le ho oa ha merusu ea bokapitale, kapa ho tsosolosoa ka liphetoho sechabeng.” (Pitso ho Basebetsi ba Lefatše)
Lifahleho tse peli tsa Capitalism
Empa Luxemburg, e boetse e latela mohlala oa Marx le Engels, le eona e sebelisitse lentsoe “barbarism” ka tsela e ’ngoe, ho bapisa likhopolo tse phahameng tsa bokapitale tse phatlalatsoang ka lentsoe le phahameng le tloaelo ea tsona ea sebele ea tlhokofatso, tlala, polao le ntoa.
Ka makhetlo a mangata Marx o ile a hlalosa sebōpeho sa mahlakore a mabeli sa “tsoelo-pele” ea bokapitale. Ka 1853, ha a ngola ka puso ea Brithani India, o ile a hlalosa “boikaketsi bo tebileng le bokhopo ba tlhaho ba tsoelo-pele ea bourgeois [bo] bo senotsoeng ka pel’a mahlo a rōna, ha bo furalla lehae la bona, moo bo nkang mekhoa e hlomphehang, ho ea likoloneng, moo bo hlobolang teng. .”
O ile a re tsoelo-pele ea Bokapitale e tšoana le “setšoantšo se ipatileng, sa bohetene, se neng se ke ke sa noa lero empa se noa lehata la ba bolailoeng.” (Liphetho tsa Bokamoso ba Puso ea Borithane India)
Ka ho tšoanang, puong ho basebetsi ba chesehang London ka 1856, o itse:
“Ka lehlakoreng le leng, ho na le matla a liindasteri le saense a qalileng bophelong, ao ho seng mehla ea histori ea motho ea pele e kileng ea belaella. Ka lehlakoreng le leng, ho na le matšoao a ho bola, a fetang hōle masetla-libete a tlalehiloeng mehla ea ho qetela ea ’Muso oa Roma.” (Puo Sehopotsong sa Sehopotso sa Pampiri ea Batho)
Lintlafatso tse kholo tsa boemo ba motho li entsoe tlasa bokhaphithaliste - bophelong bo botle, setso, filosofi, lingoliloeng, 'mino le tse ling. Empa bokhaphithaliste bo boetse bo lebisitse tlala, bofutsana, pefo e ngata, tlhokofatso esita le polao ea morabe - tsohle ka tekanyo e e-so ka e bonoa. Ha bokapitale bo ntse bo hōla le ho tsofala, lehlakore le sehlōhō la tlhaho ea bona le ile la hlahella le ho feta.
Sechaba sa Bourgeois, se ileng sa kena pusong se ts'episang tekano, demokrasi, le litokelo tsa botho, ha ho mohla se kileng sa ba le boipelaetso mabapi le ho lahlela mehopolo eo ka holim'a leoatle ho atolosa le ho sireletsa leruo la eona le phaello. Ao ke maikutlo a bohloeki ao Rosa Luxembourg a neng a amehile haholo ka ona nakong ea Ntoa ea I ea Lefatše. O ngotse:
"Ho hlajoa ke lihlong, ho se hlomphehe, ho phalla maling le ho rotha litšila, mokhatlo ona oa bokapitale o eme. Eseng joalo ka ha re e bona hangata, e bapala karolo ea khotso le ho loka, taolo, filosofi, melao ea boitšoaro - joalo ka sebata se purumang, joalo ka moferefere, joalo ka phefumoloho ea lefu la seoa, moetlo o senyang le botho - ka hona e hlaha ho tsohle tsa eona. bofeela bo nyarosang...
“Ho shebisisa ho re potolohile motsotsong ona ho bontša hore ho theoloha ha sechaba sa bourgeois ho ba barbarism ho bolelang. Ntoa ea lefats'e ena ke ho khutlela ho barbarism." (The Junius Pamphlet)
Ho Luxembourg, barbarism e ne e se ntho e ka etsahalang nakong e tlang. E ne e le ’nete ea hona joale ea bo-imperialism, ’nete e neng e reretsoe ho mpefala le ho feta haeba bososhiale bo hlōleha ho bo thibela. Ka bomalimabe, ho ile ha pakoa hore o nepile. Ho hlōloa ha bofetoheli ba Jeremane ba 1917 ho ea ho 1923, hammoho le ho itšehla thajana le ho senyeha ha Phetohelo ea Serussia, ho ile ha bula monyetla oa ho timetsa morabe o itseng le ntoa e sa khaotseng ea lilemo tse lekholo.
Ka 1933, Leon Trotsky o ile a hlalosa ho phahama ha bofascista e le “sechaba sa bo-capitalist … (National Socialism ke eng?)
Hamorao o ile a ngola: “Ho lieha ha phetohelo ea bososhiale ho hlahisa liketsahalo tse ke keng tsa qojoa tsa bobatana—ho hloka mosebetsi ho sa feleng, ho futsaneha ha borui ba manyenyane, bofascista, qetellong lintoa tsa timetso tse sa buleng tsela leha e le efe e ncha.” (Ho Tšireletso ea Marxism)
Batho ba fetang limilione tse 250, boholo ba bona e le baahi, ba bolailoe lintoeng tsa pheliso le masetla-pelo a maholo a Lekholo la bo20 la lilemo. Lekholo lena la lilemo le ntšetsa pele tlaleho eo: ka nako e ka tlaase ho lilemo tse robeli batho ba fetang limilione tse tharo ba shoele lintoeng Iraq, Afghanistan le libakeng tse ling tsa Lefatše la Boraro, ’me bonyane ba 700,000 XNUMX ba shoele likoluoa tsa tlhaho.
Joalo ka ha Luxembourg le Trotsky ba lemositse, bohloeki bo se bo le holim'a rona. Ke ketso ea bongata feela e ka thibelang barbarism ho tsoela pele, 'me ke bososhiale feela bo ka bo hlolang ka ho hlaka. Boipiletso ba bona ba ho nka khato ke ba bohlokoa le ho feta kajeno, ha bokapitale bo ekelitse tšenyo e khōlō ea tikoloho, haholo-holo e amang mafutsana, lintoeng le linthong tse ling tse nyarosang tsa Lekholong la bo20 la lilemo.
21st Century Barbarism
Maikutlo ao a 'nile a hlahisoa khafetsa le ka matla ke mopresidente oa Venezuela Hugo Chavez. Ha a bua Vienna ka May 2006, o ile a bua ka ho hlaka mantsoeng a Luxembourg:
“Khetho ka pele ho botho ke bososhiale kapa bobarbarism. … Ha Rosa Luxembourg a ne a etsa polelo ena, o ne a bua ka bokamoso bo batlang bo le hole. Empa hona joale boemo ba lefatše bo bobe hoo tšokelo ea moloko oa batho e seng nakong e tlang, empa hona joale.” [3]
Likhoeli tse 'maloa pejana, Caracas, o ile a pheha khang ea hore tšenyo ea tikoloho ea bokhaphithaliste e fana ka potlako e khethehileng ntoeng khahlanong le bosholu kajeno:
“Ke ne ke hopola Karl Marx le Rosa Luxemburg le poleloana eo e mong le e mong oa bona a e boletseng, ka nako ea bona le maemo a bona; bothata ba 'socialism kapa barbarism.' …
"Ke lumela hore ke nako ea hore re nke ka sebete le ka mokhoa o hlakileng khopiso ea lipolotiki, ea sechaba, ea kopanelo le ea maikutlo lefatšeng ka bophara - khopiso ea 'nete e re lumellang ho tsoela pele, lilemong tse tlang, lilemong tse mashome tse tlang, re siea ba khopo. , ea senyang, ea senyang, mohlala oa bokhaphithaliste 'me a hatele pele ho aheng mohlala oa bososhiale ho qoba barbarism le ho feta moo ho timetsoa ha bophelo polaneteng ena.
"Ke lumela hore mohopolo ona o na le kamano e matla le 'nete. Ha ke nahane hore re na le nako e ngata. Fidel Castro o itse ho e ’ngoe ea lipuo tsa hae tseo ke li balileng haufinyane tjena, “hosasane e ka ba morao haholo, ha re etseng hona joale seo re lokelang ho se etsa.” Ha ke lumele hore sena ke pheteletso. Tikoloho e na le tšenyo e ke keng ea etsolloa—ho futhumala ha lefatše, ho futhumala ha lefatše, ho qhibiliha ha leqhoa le hloahloa, ho phahama ha metsi a leoatle, maholiotsoana—ka liketsahalo tse tšabehang tsa sechaba tse tla sisinya bophelo polaneteng ena.” [4]
Chavez le mokhatlo oa phetoho oa Bolivarian naheng ea Venezuela ba phahamisitse ka boikhohomoso folaga ea 21st Century Socialism ho hlalosa lipheo tsa bona. Joalokaha litlhaloso tsena li bontša, li boetse li phahamisa folakha ea temoso, hore mokhoa o mong oa bososhiale ke 21st Century Barbarism - bohloeki ba lekholong le fetileng la lilemo bo ile ba holisoa le ho matlafatsoa ke koluoa ea tikoloho.
Phetoho ea Tlelaemete le 'Barbarization'
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) e ’nile ea ithuta le ho tlaleha ka phetoho ea maemo a leholimo ka lilemo tse mashome a mabeli. Haufinyane tjena, Motlatsi oa Molula-setulo oa IPCC, Moprofesa Mohan Munasinghe, o ile a fana ka puo Univesithing ea Cambridge e ileng ea hlalosa “lefatše le sa tsitsang le ka ’nang la hlaha nakong e tlang leo ho lona mathata a sechaba a mpefalang le ho feta ke liphello tsa tikoloho tsa ho eketseha ha likhase tse futhumatsang lefatše.”
O ile a re: “Phetoho ea boemo ba leholimo ke, kapa e ka ’na ea e-ba eona, ntho e ’ngoe e tla mpefatsa mathata a teng a bofutsana, ho senyeha ha tikoloho, ho arohana ha sechaba le bokhukhuni ’me ho ka baka pherekano e khōlō.”
"Barbarization," ho boletse Munasinghe, e se e ntse e tsoela pele. Re tobane le “boemo boo ho bona barui ba phelang ka matlung, ba sirelelitsoeng, ’me mafutsana a phela ka ntle maemong a sa tsitsang.” [5]
Ntho e tloaelehileng eo IPCC e nyatsang ka eona ke hore litlaleho tsa eona ha li tšoarelle lintho ka mokhoa o feteletseng, hoo li nyenyefatsang hore na ho fetoha ha tlelaemete ho etsahala ka potlako hakae le hore na liphello e ka ba tse kotsi hakae. Joale ha Motlatsi oa Molula-Setulo oa IPCC a re “barbarization” e se e ntse e etsahala, ha ho na motho ea tla fana ka maikutlo a hore ke pheteletso.
'Nete ea Hona Joale ea Barbarism
Khopolo ea ho Barbarism ea Lekholo la bo21 la lilemo e ka bonahala e le ntho e ke keng ea etsahala. Esita le ka lebaka la ho phahama ha theko ea lijo le peterole, ho eketseha ha tlhokeho ea mesebetsi le mathata a matlo, batho ba bangata ba sebetsang linaheng tse tsoetseng pele tsa bokapitale ba ntse ba thabela boiketlo bo itseng le tšireletseho.
Empa ka ntle ho libaka tse sirelelitsoeng tsa leboea lefatšeng ka bophara, 'nete ea "barbarization" e totobetse haholo.
- Batho ba limilione tse likete tse 2.5, hoo e ka bang halofo ea baahi ba lefatše, ba phela ka chelete e ka tlaase ho liranta tse peli ka letsatsi.
- Batho ba fetang limilione tse 850 ba haelloa ke phepo e nepahetseng ka nako e telele ’me hangata ba bangata ba lapa ka makhetlo a mararo.
- Hora e ’ngoe le e ’ngoe ea letsatsi, bana ba 180 ba bolaoa ke tlala ’me ba 1200 ba bolaoa ke mafu a ka thibeloang.
- Basali ba fetang halofo ea milione ba shoa selemo le selemo ka lebaka la mathata a boimana le pelehi. 99% ea bona e karolong e ka boroa ea lefatše.
- Batho ba fetang bilione ba lula metseng e meholo e meholo ea litoropong, ba se na tsamaiso ea likhoerekhoere, sebaka se lekaneng sa bolulo kapa matlo a tšoarellang.
- Batho ba limilione tse likete tse 1.3 ha ba na metsi a sireletsehileng. Batho ba limilione tse 3 ba bolaoa ke mafu a amanang le metsi selemo se seng le se seng.
Machabeng a Kopaneng Tlaleho ea Ntlafatso ea Batho 2007-2008 e lemosa hore phetoho e sa fokotseheng ea boemo ba leholimo e tla koalla linaha tse futsanehileng ka ho fetisisa lefatšeng le baahi ba tsona ba futsanehileng ka ho fetisisa, e leng se tla siea ba limilione tse makholo ba tobane le khaello ea phepo e nepahetseng, khaello ea metsi, litšokelo tsa tikoloho le ho lahleheloa ke mekhoa ea boipheliso. [6]
Mantsoeng a Molaoli oa UNDP Kemal Dervi: “Qetellong, phetoho ea boemo ba leholimo ke tšokelo ho batho ka kakaretso. Empa ke batho ba futsanehileng, e leng sebaka se se nang boikarabelo molatong oa sekoloto sa tikoloho seo re ntseng re le ho sona, ba tobaneng le litšenyehelo tse boima ka ho fetisisa tsa batho.” [7]
Har'a litšokelo tsa Lekholo la bo21 la lilemo tse khethiloeng ke Tlaleho ea Nts'etsopele ea Batho:
- Go senyega ga dithulaganyo tsa temothuo ka ntlha ya komelelo e e ntseng e oketsega, dithemperetšha tse di tlhatlogang le dipula tse di sa fetogeng, mme seo se dira gore batho ba ba ka nnang dimilione di le 600 ba lebane le tlhaelo ya dikotla.
- Batho ba eketsehileng ba limilione tse likete tse 1.8 ba tobane le khatello ea metsi ka 2080, 'me libaka tse kholo tsa Asia Boroa le leboea la Chaena li tobane le koluoa e kholo ea tikoloho ka lebaka la ho fokotseha ha leqhoa le ho fetola mekhoa ea pula.
- Ho falla ka lebaka la likhohola le lifefo tsa tropike tsa batho ba ka bang limilione tse 332 libakeng tse lebōpong la leoatle le libakeng tse tlaase. Batho ba fetang limilione tse 70 ba Bangladesh, ba limilione tse 22 ba Vietnam le Baegepeta ba limilione tse tšeletseng ba ka angoa ke likhohola tse amanang le ho futhumala ha lefatše.
- Ho eketsa likotsi tsa bophelo bo botle, ho kopanyelletsa le batho ba eketsehileng ba ka bang limilione tse 400 ba tobaneng le kotsi ea malaria.
Ho tsena re ka eketsa bonnete ba hore bonyane batho ba limilione tse 100 ba tla ekeletsoa lenaneng la ba lapileng ka ho sa feleng. selemong sena ka lebaka la ho phahama ha theko ea lijo.
Tlalehong ea Machaba a Kopaneng, Moarekabishopo oa mehleng oa Afrika Boroa Desmond Tutu o pheta polelo ea Munasinghe ea hore ho tla ba le libaka tse sirelelitsoeng bakeng sa barui lefatšeng la tšenyo ea tikoloho:
"Le hoja baahi ba lefatše le ruileng ba sirelelitsoe kotsing, mafutsana, ba tlokotsing le ba lapileng ba pepesehela 'nete e bohloko ea phetoho ea maemo a leholimo bophelong ba bona ba letsatsi le letsatsi .... Re hoholehela lefatšeng la 'adptation apartheid'.
Ha bokhaphithaliste bo ntse bo tsoela pele ka khoebo joalo ka mehleng, phetoho ea boemo ba leholimo e ntse e atolosa ka potlako lekhalo pakeng tsa barui le mafutsana pakeng tsa lichaba le ka hare ho lichaba, ’me e beha mahlomola a ke keng a lekanngoa ho ba sitoang ho itšireletsa. Seo ke 'nete ea 21st Century Barbarism.
Haho sechaba seo tumello seo se ka etsahala se ka bitsoa se tsoetseng pele. Ha ho taelo ea sechaba eo lisosa ho etsahala ho tšoanela ho phela.
**********
Ian Angus ke Mohlophisi oa koranta ea inthaneteng Tlelaemete le Bokapitalise, le Associate Editor oa Lentsoe la Socialist.
Mongolo o botlaaseng ba leqephe
[1] Ho "Empire of Barbarism" (Tlhahlobo ea Khoeli, December 2004), John Bellamy Foster le Brett Clark ba fana ka tlaleho e babatsehang ea ho iphetola ha lentsoe "barbarism" le moelelo oa lona oa kajeno.
Puisano e ntle ka ho fetisisa ea tšebeliso ea lentsoe la Rosa Luxemburg e ho Norman Geras, Lefa la Rosa Luxembourg (NLB 1976), eo ka bomalimabe e seng e sa hatisoa.
[2] Mesebetsi ea Marx, Engels, Luxemburg le Trotsky e qotsitsoeng sehloohong sena e ka fumanoa Inthaneteng Marxists Internet Archive.
[3] Hands Off Venezuela, May 13, 2006
[4] Green Left beke le beke, August 31, 2005
[5] "Setsebi se hlokomelisa hore phetoho ea maemo a leholimo e tla lebisa ho 'barbarisation'" Guardian, May 15, 2008
[6] Lenaneo la Ntlafatso la Machaba a Kopaneng, Tlaleho ea Ntlafatso ea Batho ea 2007/2008
[7] "Phetoho ea boemo ba leholimo e sokela liphetoho tse e-s'o ka tsa e-ba teng tsa tsoelo-pele ea batho." Phatlalatso ea Litaba tsa UNDP, Nov. 27, 2007
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate