Kim Scipes o hlahloba maikutlo a Jason Hickel Ho Nyane ke Hofeta: Joang Phokotso e Tla Pholosa Lefatše.
Ha u sheba ka lense ea phetoho ea maemo a leholimo, buka ea Jason Hickel ea 2020 ke qoso e matla ea bokhaphithaliste. E felile ka selemo sa 2019, mme kamora ho hlahloba ka potlako liphetoho tse mpe tse etsahalang lefatšeng ka bophara, oa ngola, "karabelo e le 'ngoe feela e utloahalang ke ho etsa sohle se matleng a bona ho futhumala ho likhato tse 1.5 (Celsius). ’Me seo se bolela ho fokotsa ho ntšoa ha khase [ea likhase tse futhumatsang lefatše] ho ea ho zero, ka potlako ho feta kamoo mang kapa mang a rerang hona joale.” Ke sesupo sa ho hlaka le tlhokahalo ea ho nka khato: “Seo qetellong se leng kotsing ke tsamaiso ea moruo e ’nileng ea laola lefatše lohle lilemong tse makholo a seng makae tse fetileng: bokapitale.”
O rala motheo oa kutloisiso e tebileng ea bokhaphithaliste, a feta feela karolo ea moruo ea bona: “e hlophisitsoe ho latela tlhoko ea katoloso e sa feleng, kapa 'khōlo': maemo a ntseng a eketseha a katoloso ea indasteri le tšebeliso ea chelete” (ho hatisitsoe khatiso). "Ka har'a tsamaiso ena, kholo e na le maikutlo a matla ho eona: indasteri e 'ngoe le e' ngoe, lekala le leng le le leng, moruo o mong le o mong oa naha o tlameha ho hola, ka linako tsohle, ho se na pheletso e ka lemohuoang."
Ho ka ba thata ho utloisisa se boleloang ke sena. Re na le tšekamelo ea ho nka khopolo ea ho hōla habobebe hobane e utloahala joalo tlhaho Mme ho jwalo. Lintho tsohle tse phelang lia hōla. Empa tlhahong ho na le mohopolo oa ho itšehla thajana oa khōlo: lintho tse phelang li hola ho fihla boemong ba ho hola, ebe li boloka boemo ba tekano e phetseng hantle. Ha khōlo e hlōleha ho emisa-ha lisele li lula li ikatisa molemong oa eona-ke ka lebaka la phoso ea ho ngolisa, joalo ka se etsahalang ka kankere. Khōlo ea mofuta ona e fetoha e bolaeang ka potlako.
Ho feta moo, utlas'a bokhaphithaliste, GDP ea lefatše [Gross Domestic Production] e hloka ho tsoela pele ho hola bonyane 2% kapa 3% ka selemo, e leng eona bonyane bo hlokahalang bakeng sa lifeme tse kholo ho boloka phaello e ntseng e phahama. Seo se kanna sa utloahala joalo ka keketso e nyane, empa hopola hore lena ke lekhalo le hlahisang maikutlo, 'me li-curve tsa exponential li na le mokhoa oa ho re nyonyobela ka lebelo le makatsang. Keketseho ea liphesente tse tharo e bolela ho imena habeli boholo ba moruo oa lefats'e ka mor'a lilemo tse ling le tse ling tse mashome a mabeli a metso e meraro, 'me joale e imena habeli ho tloha boemong ba eona bo seng bo ntse bo imenne habeli, ebe, khafetsa le hape. E kopantsoe le tšebeliso ea matla le lisebelisoa 'me e bile ea nalane eohle ea capitalism. Ha tlhahiso e ntse e eketseha, moruo oa lefats'e o putlama ka matla a mangata, lisebelisoa le litšila selemo se seng le se seng, ho fihlela moo e seng e feta ka mokhoa o makatsang seo bo-ramahlale ba se hlalositseng e le meeli e sireletsehileng ea lipolanete, ka liphello tse senyang bakeng sa lefatše le phelang.
Ona ke motheo oa khang ea hae: bokhaphithaliste bo senya polanete.
Ho hlakile hore ke motho ea bohlale ho feta mona, ea hlokomelang hore bokapitale bo na le mefuta e fapaneng, le hore ha se mefuta eohle e nang le molato ka ho lekana. O lemoha phapang pakeng tsa "linaha tse nang le chelete e tlaase," haholo-holo tsa Global South, le "linaha tse nang le chelete e ngata" tsa Global North. Ka hona, o pheha khang ea hore kaha linaha tse "leboea" li ntlafalitse bokhaphithaliste ho feta, ka hona li tlatselitse ho feta ho hlahisoa ha likhase tsa lefats'e tsa nalane, ho tlameha ho hlokoa hore li fokotse mesi ea tsona haholo le kapele ho feta linaha tsa "boroa".
O boetse o hlokomela mefokolo ea mehala ea mokhoa oa ho hōla o itšetlehileng ka matla a "hloekileng", ao hangata a bitsoang "a ka nchafatsoang," a kang matla a letsatsi, a moea le a maqhubu. O re, “Moruo o amehileng haholo ka khōlo o tsamaisoang ke matla a hloekileng o ntse o tla re kenya tlokotsing ea tikoloho.”
O qeta nako a re bolella hore litso tsa linaha tsa "leboea" lia fetoha, ka tšehetso ea bokhaphithaliste e theoha ka mokhoa o hlokomelehang ke bacha.
Empa o boetse o khutlela morao 'me o leka ho thusa babali ho utloisisa tsoelo-pele ea histori ea bokapitale, ho buisana ka motheo oa eona oa filosofi hammoho le' nete ea lintho tse bonahalang. O fana ka karolo e shebaneng le tsoelopele ea filosofi e amanang le ho hlaha le nts'etsopele ea bokapitale. Senotlolo ke “bobeli” ea Rene Descartes, e neng e le senotlolo sa ho tloha ho bona lintho tsohle tse phelang li ntse li kopanngoa le ho hokahana le “banna” ba arohanngoa le tlhaho le ba phahameng, e leng se lebisang pusong ea lintho tsohle tseo e seng batho. [Mme, nka fana ka maikutlo a, ho busoa ha banna ba basali, 'me hamorao, batho ba mebala-bala ke makhooa-KS.] Ke puso ena ea tlhaho eo qetellong e lumellang kabo e atileng ea lisebelisoa le batho lefatšeng ka bophara.
Haholo-holo, o bona Liketso tsa Enclosure Engelane ho 16th Lekholong la lilemo e le ntlha ea bohlokoa ea phetoho, ho fetola phihlello ea nala hore e be khethollo le privatization, lithibelo le tlala. 'Me o hlalosa hore bokolone e ne e le ho atolosoa ha "leano lena la ho koalloa" - lentsoe la ka - ho karolo e kholo ea lefats'e karabelong ea bofetoheli ba batho ba futsanehileng ho pholletsa le Europe: "ho phahama ha bokhaphithaliste, ho pota-pota le likolone li ile tsa ntlafatsoa joalo ka karolo e tšoanang. leano":
Tekanyo ea kabo ea bokolone e ne e hlolla. Ho tloha mathoasong a lilemo tsa bo-1500 ho ea mathoasong a lilemo tsa bo-1800, bo-ralikolone ba ile ba hula boima ba lik’hilograma tse limilione tse 100 tsa silevera ho tsoa Andes ho ea likoung tsa Europe. E le hore u utloisise leruo lena, nahana ka teko ena ea ho nahana: haeba e ne e ka tseteloa ho 1800 ka tekanyo ea histori ea phaello, boleng boo ba silevera kajeno bo ka ba liranta tse libilione tse 165-ho feta habeli GDP ea lefatše. 'Me ke ka holim'a khauta e ileng ea ntšoa Amerika Boroa nakong eona eo. Phetoho ena ea moea e ile ea phetha karolo ea bohlokoa ho holeng ha bokapitale ba Europe. E fane ka tse ling tsa masalla a ileng a qetella a tsetelitsoe Phetohelong ea Liindasteri; e ile ea nolofalletsa ho reka thepa ea mobu ho tloha Bochabela, e leng se ileng sa lumella Europe ho tlosa baahi ba eona ho tloha temong ho ea tlhahisong ea indasteri; 'me e ile ea tšehetsa katoloso ea sesole ka lichelete hore 'muso o tsoele pele ho hapa bokolone.
Hickel o boetse o hlokomela leruo le bokelletsoeng ke bokhoba United States: “United States e ile ea hula mosebetsi o mongata ho Maafrika a entsoeng makhoba hoo haeba e ne e lefshoa ka moputso o tlaase oa United States, ka sekhahla se itekanetseng sa tsoala, e neng e ka eketsa liranta tse libilione tse 97 kajeno—tse ’nè. makhetlo a mangata ho feta GDP ea Amerika. ” O bontša hore sena ha se kenyeletse ho ntšoa ha bokhoba Brazil le Caribbean!
O hlalosa hore na sena se bolela eng mabapi le tikoloho. Kamora ho hlokomela hore China e ntša hoo e batlang e le habeli palo ea likhase tse futhumatsang lefatše tse hlahisoang ke United States, joale oa hlokomela,
Empa ho na le mathata a 'maloa ka mokhoa ona [oa ho shebana feela le mesi eohle]. Taba ea pele, ha e lokele boholo ba baahi. Ha re e sheba ka hare mong le e mong mantsoe, pale e fetoha ka ho feletseng: Chaena, ke lithane tse 8 ka motho. Ka lehlakoreng le leng, Maamerika a ntša lithane tse fetang 16 motho ka mong—e leng palo e imenang habeli ea Chaena le ka makhetlo a robeli ho feta India. Ho feta moo, re tlameha ho ikarabella bakeng sa taba ea hore ho tloha lilemong tsa bo-1980, linaha tse nang le chelete e ngata li 'nile tsa fana ka boholo ba tlhahiso ea indasteri ho linaheng tse futsanehileng ka Boroa ho lefats'e, ho nka monyetla oa basebetsi le lisebelisoa tse theko e tlaase, kahoo li fetola karolo e kholo ea tlhahiso ea tsona. ho tloha libukeng. Haeba re batla setšoantšo se nepahetseng haholoanyane sa boikarabello ba naha, re hloka ho sheba ka nqane ho likhase tse hlahisoang ke libaka ebe re bala likhase tse thehiloeng ho tšebeliso ea lintho.
'Me joale o bontša hore boholo ba bothata bo bakoa ke United States le Europe Bophirimela.
Ha e le hantle, o bontša hore tekanyo e sireletsehileng ea mesi ea lipolanete kajeno, joalokaha bo-rasaense ba tlelaemete e laetsoe, ke ba bolokang carbon dioxide (le e lekanang) le sepakapaka ho 350 ppm (likarolo ho milione) kapa ka tlaase ho moo. [Mafelong a Hlakubele 2024, ho latela NASA, e ne e le ho 425 ppm-KS.] O sekaseka seo a se bitsang "overshoot emissions," e leng tse lebisang karolong e phahameng ea CO2 sepakapakeng ka holimo ho 350. O tlaleha:
Lipalo lia hlolla. United States e ikarabella ka letsoho le le leng bakeng sa ho se fete 40% ea likhase tse tsoang lefatšeng ka bophara. European Union e ikarabella bakeng sa 29%. Hammoho le linaha tse ling tsa Europe, hammoho le Canada, Japane, le Australia, lichaba tsa Leboea la lefatše (tse emelang 19% feela ea baahi ba lefatše) li kentse letsoho 92% ea likhase tse fetelletseng. Seo se bolela hore ba ikarabella bakeng sa 92% ea tšenyo e bakiloeng ke ho senyeha ha maemo a leholimo. Ka lehlakoreng le leng, lik'honthinente tsohle tsa Latin America, Afrika, le Middle East li kentse letsoho ka kakaretso ea 8%. 'Me seo se tsoa palo e fokolang feela ea linaha tse ka har'a libaka tseo.
Sena—ho kopanya kutloisiso ea “khōlo” e theiloeng holim’a bokapitale, kutloisiso ea karolo ea bokolone ho atoloseng bokhaphithaliste lefatšeng ka bophara, le kutloisiso ea phello ea tikoloho ea tsena tsohle setsing se seng kaofela—ke tlhahlobo e babatsehang. Ho na le tse ling tse ngata tseo nka li qotsang empa ka fumana buka ka boeona; Hickel o kopanya lintho tse ngata tseo hangata a sa li nahaneng, 'me ke nahana hore o entse mosebetsi o motle oa ho kopanya sena kaofela.
Ho tloha moo, Khaolong ea 3, o hlahloba hore na theknoloji e ka re pholosa. Le hoja a hlokomela hore le hoja theknoloji e hlokahala ho rarolla bothata ba ho fetoha ha maemo a leholimo, oa hlokomela hore ha ea lekana.
O nyatsa "tlhōlo" e tsoileng Paris ka 2015, moo linaha li neng li keteka boiteko ba tsona ba ho boloka mocheso oa Lefatše o le likhato tse 1.5 kapa ka tlaase ho moo. [Sena se mabapi le karolelano ea mocheso oa lipolanete pakeng tsa 1850-1900, nako eo ka eona boitlamo ba indasteri bo ileng ba ata lefatšeng ka bophara; ka holimo ho likhato tse 1.5 tsa C, ho ea ka bo-ramahlale ba boemo ba leholimo, re ipeha kotsing ea ho tšela “tipping points” tsa polanete e ka bang joaloka seketsoana sa nōka se eang holim’a phororo-KS.] Hickel o tšohla tumellano:
Mona ke kamoo Tumellano ea Paris e sebetsang kateng. Naha ka 'ngoe e fana ka boitlamo ba hore na e tla khona ho fokotsa likhase tse kae tsa selemo le selemo. Litšepiso ... li tlameha ho beoa tumellanong le sepheo sa ho boloka mocheso o fihla ho likhato tse 1.5 tsa C. Empa ha u ka kopanya boitlamo bohle bo entsoeng ke linaha tse saenneng ho tloha ka 2020, u tla hlokomela ntho e 'ngoe e makatsang. u se ke ua atamela haufi le ho re boloka re le ka tlas'a 1.5 degrees C. Ha e le hantle, ha li re boloke le tlas'a 2 degrees C. Leha linaha tsohle tsa lefats'e li phethahatsa boitlamo ba tsona-e leng boithaopo le tse sa tlame, kahoo ha ho na tiisetso ea hore sena ha se bolele hore likhase tsa lefatše li ntse li eketseha. Re tla be re ntse re thefuleha ho likhato tse 3.3 tsa C ea mocheso oa lefatše qetellong ea lekholo lena. Ka mantsoe a mang, leha Tumellano ea Paris e le teng, re mocheng oa tlokotsi. [Hlokomela: Donald Trump o ile a ntša US Tumellanong ea Paris ka lilemo tse 'ne, leha Joe Biden a ile a ikopanya le eona-KS.]
Hickel o pheha khang ka matla hore "litokiso" tsa theknoloji li ke ke tsa re pholosa. O na le litharollo tsa BECCS (Bio-energy Carbon Capture le Storage); o pheha khang ea hore "Tumellano ea mahlale khahlanong le BECSS joale e tiile." O hana “khōlo e tala.” O bontša mefokolo ea ho tsosolosa. O pheha khang khahlanong le "tsamaiso ea mahlaseli a letsatsi," moo lik'hemik'hale kapa lisebelisoa tsa 'mele li kenngoa sebakeng ho "tsamaisa" matla a letsatsi ho tloha Letsatsing. O bontša hore ha ho le e ’ngoe ea tsona e sebetsanang le bothata bo boholo; ea "kholo."
Sena se re tlisa qetellong ea karolo ea pele ea buka ea hae. Ke fumana likhang tsa hae li na le tsebo, li hlakile ebile li na le matla: Ke nahana hore o nepile!
Mabapi le nyatso feela eo ke nang le eona ea karolo ea pele ea buka ke hore ke nahana hore o ne a lokela ho fana ka kutloisiso e potlakileng, ea motheo ea phetoho ea maemo a leholimo ho babali ba hae, le hore o ne a lokela ho khutla qetellong ea karolo ea pele le ho ba hopotsa. ea mathata a hona joale ao re tobaneng le ona. Litapole tse nyenyane, ka sebele; karolo ea pele e matla haholo.
Joale, leha ho le joalo, re fihla karolong ea bobeli. Hickel o tloha mokhoeng o tobileng, o matla, haholo-holo o itšetlehile ka 'nete ea' mele ho ea ho filosofi e 'ngoe hape. O hlahloba lekhalo lipakeng tsa kutloisiso ea rona ea kholo ea moruo le boiketlo ba motho mme o leka ho e utloisisa. Etsoe, hoa tsebahala hore ka mor’a hore moruo o hōle ka tsela e itseng, batho ha ba thabe. Ha e le hantle, joalokaha a hlokometse, hang ha boemo bo itseng ba kholo ea moruo bo finyelloa, ntlafatso ea boiketlo ba sechaba ka kakaretso ke ntho e lebisang thabong e eketsehileng har'a litho tsa sechaba.
Leha ho le joalo, joalo ka ha a bontša ka bonolo, moruo oa lefatše oa kajeno o ipapisitse le ho se lekane ho ntseng ho eketseha, 'me o fana ka melemo e mengata ho liperesente tse hlano tse holimo tsa batho ba fumanang chelete lefatšeng. (Chate e kholo leqepheng la 193!)
Tlhahlobo ea Hickel ea lekhalo lena pakeng tsa kholo ea moruo le boiketlo ba motho e khutlela ho 17th Rafilosofi oa lekholong la lilemo la lilemo, Rene Descartes, ea ileng a bona karohano pakeng tsa Molimo le pōpo eaba o nka mohato o mong hape: pōpo ka boeona e arotsoe ka lintho tse peli, “kelello” le “kelello” bakeng sa merero ea rōna. O ile a bona ba nang le “menahano” e le karolo ea Molimo, le ba ka ntle, hantle … lihlong holim’a bona. Ke karohano ena pakeng tsa batho le tlhaho e lebisang ho sebelisoa ha Lefatše le ba itšetlehileng ka lona.
Descartes o ile a phephetsoa ke Baruch Spinoza, ea neng a nka ntho e ’ngoe le e ’ngoe e le karolo ea “ntho” e le ’ngoe, Molimo. Spinoza, ho ea ka Hickel, o bone bonngoe ba bophelo. Joale Hinkel o akaretsa liketsahalo tsena:
Europe e ile ea tobana le fereko tseleng. Ba ne ba e-na le likhetho tse peli: tsela ea Descartes kapa tsela ea Spinoza. Ka tšehetso e felletseng ea Kereke le capital, pono ea Descartes e ile ea hlola. E ile ea fana ka tumello ho mabotho a ka sehloohong a sehlopha le ho lokafatsa seo ba neng ba se etsa lefatšeng. Ka lebaka leo, kajeno re phela moetlong o bōpiloeng ke menahano ea batho ba babeli,
Bongata ba buka ena bo qholotsa bokhabane boo, bo pheha khang ka matla hore batho le tlhaho li kopane e le ntho e le 'ngoe.
Hona joale, sena sohle sea khahla, 'me Hickel o kheleke. Leha ho na le lintho tse ngata tseo ke lumellanang le sena, ke ntse ke tšoenngoa ke tsona: Ke nahana hore karolo ena ea bobeli ea Nyane ke ho feta e ne e lokela hore ebe e tsepamisitsoe haholo boemong ba kajeno ba 'mele, ho thusa batho ho utloisisa tsietsi eo batho, liphoofolo le limela ba tobaneng le eona hajoale, 'me re sa bue haholo ka filosofi.
Kahoo, maikutlo a ka a latelang ke ho arolelana moo ke nahanang hore Hickel a ka be a ile teng, ho latela monahano oa hae karolong e khōlō ea pele ea buka.
Kamora ho fana ka tlhahlobo e matla ea bokhaphithaliste, bokolone, le timetso ea tikoloho lefatšeng, le ho e bitsa koluoa, Ke nahana hore o ne a tlamehile ho fana ka tharollo: ho sa tsotellehe ho bolela sehloohoaneng sa hae se reng, “Kamoo Koloi e Tla Pholosa Lefatše,” ha ho moo bukeng ena ho nang le puisano e utloahalang ea “ho fokola,” hore na ho ka shebahala joang, kamoo ho ka sebelisoang kateng, kamoo ho neng ho tla rarolla mathata ao a a hlalositseng ka hloko hakana. Jwale, ha ke bolele hore e ne e tlamehile ho hlahisa ea tharollo, empa bonyane e le 'ngoe ea bohlokoa e lekaneng ho susumetsa lipuisano le lipuisano, ho etsa hore batho ba bang ba nahane ka litaba tsena haeba ba sa kenelle lipuisanong. (Ke lekile ho etsa sena sengoloa sa 2017 se hatisitsoeng ho Sehlopha, Morabe le Matla a Kopanelo at https://digitalcommons.fiu.edu/classracecorporatepower/vol5/iss1/2.)
Hape, ho sa lebelle “phetheho” kapa “qeto,” haeba a ne a se na tharollo ea ho sisinya, joale ke nahana hore o lokela ho ba le bonyane melao-motheo e tsoetseng pele eo a neng a nahana hore tharollo efe kapa efe e tlameha ho theoa ho eona. Nka pheha khang ea hore tharollo efe kapa efe e ne e tlameha ho leka ho sebetsana le khang ea hae ea pejana ea hore linaha tse bitsoang "linaha tse ka leboea" li ne li tlameha ho fokotsa likhase tsa tsona ka mokhoa o lekaneng ho etsa hore karolo ea carbon dioxide ea sepakapaka e theohele ho 350 ppm ka 2030, le "linaha tse ka boroa" ho fihlela boemong bona ka 2050, maemo ao eena ka boeena a neng a a khothalelitse hore a hlokehe; kapa bonyane, ho nka mehato e matla, e tlamang ho kopana le tsona e le ho rarolla bothata ba boemo ba leholimo bo teng hona joale. Ke boikemisetso bona bo hlokahalang ho ba le monyetla oa ho boloka mocheso oa Lefatše o le ka tlase ho 2 degrees C.
Ho e-na le hoo, o sisinya palo ea “mehato ea hang-hang” eo re lokelang ho e nka ho qholotsa bokhaphithaliste; o pheha khang ea hore re hloka ho felisa "ho felloa ke nako ho reriloeng" ha thepa e hlahisoang, ka maano a khothaletsoang ho kenyelletsa litiisetso tse atolositsoeng tse tlamang lihlahisoa, "tokelo ea ho lokisa," le ho fetohela moetsong oa khiriso bakeng sa lisebelisoa tse kholo le lisebelisoa; ho fokotsa papatso; ho tloha ho beng ho ea ho ts'ebeliso; felisa litšila tsa lijo; fokotsa liindasteri tse senyang tikoloho, ho kenyeletsoa liindasteri tsa mesaletsa ea lintho tsa khale hammoho le borui ba likhomo; lintho tsohle tse ntle tseo ke li tšehetsang, empa lintho tsena, ka botsona, ha li phephetse bokhaphithalise e le tsamaiso e khopo, e senyang ea moruo; ha ba phephetse ho hōla hoo a ileng a qeta halofo eohle ea pele ea buka a e khahlisa; ha ba ele hloko tlokotsi eo re leng ho eona hajoale; leha e le hore li rala motheo oa setso ho lokisetsa batho ho nahana ka ho etsa lintho tsena! (Le hoja ke se Marxist, ke amohela kutloisiso ea Gramsci ea hore re hloka tokisetso ea setso-eo Gramsci a e bitsang "lintoa tsa boemo" - pele ho qala liphetoho boemong ba quo; ntle le ho itokisetsa, esita le haeba re ne re ka nka khato ho finyella lipakane tsa rona, "lintoa". ea ho laola,” mohlomong ba ne ba tla lahloa ke Maamerika a mangata ka litšenyehelo tsa rōna!)
Ka har'a moeli ona, bukeng eohle, Hickel ha a re fe lisebelisoa tsohle tseo re li hlokang ho utloisisa lefatše. Le hoja a le motle ho buisana ka liphello tse mpe tsa bokolone, ha a bue ka botebo ka "imperialism." Bothata mona ke hore imperialism ha e akaretse bokolone feela, empa hape le neo-colonialism, matsapa a mokoloniale oa mehleng a ho boloka maqhama a tlatlapang a moruo a ntlafalitsoeng tlasa bokolone kamora hore naha e fuoe boipuso ba eona ba lipolotiki. Ho beha taba ka tsela e ’ngoe, “boipuso”—ebang ke ka mor’a phetohelo ea libetsa kapa ka thuso ea lichelete tsa bokolone kaha litšenyehelo li se li le ngata haholo ’me melemo e tlaase haholo hore mokolone a tsoele pele—ha e le hantle ke boipuso ba lipolotiki le mokoloniale oa mehleng ea batlang ho boloka taolo ea moruo. . Hickel ha a bue ka karolo ea neo-colonial ea imperialism.
'Me sena se hokahane le mantsoe ao a a sebelisang bukeng eohle. O bua ka linaha tse nang le chelete e ngata kapa tsa Global North, a siea ntle le pelaelo kamoo linaha tsena li fumane maemo ana a phahameng a bophelo, joalo-joalo 'nete ke hore tsena moemphera sebetse dinaheng u utsitse thepa e tala, matlotlo a tlhaho, ’me ka linako tse ling batho ba linaha tseo e neng e le likolone tseo, ka lebaka la ho fumana boipuso ba lipolotiki, joale li lokelang ho bitsoa “linaha tseo pele li neng li le likolone.” Bosholu bona bo ne bo atisa ho etsoa ka lefu le timetso e ngata ea batho ba matsoalloa a moo le litso tsa bona hangata (nahana ka epistemicide e ntseng e etsoa ke Iseraele ntoeng ea eona khahlanong le Gaza). Ba ile ba nka maruo ana a utsoitsoeng ba a khutlisetsa naheng ea borena eo ba tsoang ho eona ’me ba e fa ea morao-rao molemong oa ntlafatso ea moruo le sechaba. Ka nako e tšoanang, ba ne ba sa amehe ho hang ka tšenyo ea moruo, ea kahisano le ea setso ea likolone e bakiloeng ke bosholu bona. Re lokela ho tlohela ho fokotsa matla a tlhahlobo ea rona mme re sebelise mantsoe a molemo ka ho fetisisa, a nepahetseng ka ho fetisisa: bo-imperiya, linaha tsa borena, le linaha tseo pele li neng li le likolone.
Ka seo, ha ho letho le fanang ka maikutlo a hore re sebeletsa ho fokotsa / ho fokotsa / ho felisa bokhoni ba linaha tsa borena ho laola lefats'e, kapa likarolo. US e sebelisa chelete e ka bang $ 1 trillion ka selemo sesoleng sa eona ha e ntse e batla ho busa lefatše; mme e sebelisitse chelete e fetang $ 18 trillion ka litšenyehelo tse tobileng tsa sesole pakeng tsa 1981-2021 (ho tloha Reagan ho fihlela qetellong ea tsamaiso ea Trump) bakeng sa "ts'ireletso." Sena ke pele ho tšehetsa Ukraine khahlanong le Russia. Chelete ena e ea haholo ho bahlahisi ba libetsa, ba kang Boeing, Northrup Grumman, Raytheon, joalo-joalo, 'me e sebelisetsoa ho kenya sesole se bakileng lefu le timetso ka ho fetisisa lefatšeng ho tloha Ntoeng ea II ea Lefatše. Mme Hickel ha a bue letho ka ho e felisa…? Ka hona, ha ho na kutloisiso ea hore US ke naha ea habo 'Muso oa US.
Moo sena se kopanang teng ke Sekolotong sa Naha sa US. Ka mor'a lilemo tse 192 (ho tloha qalong ea tsamaiso ea George Washington ho ea qetellong ea Jimmy Carter), Mokoloto oa Sechaba oa US o ne o le ka tlaase ho $ 1 trillion; $ 909 limilione tse likete, kapa $ .9 trillion. Sena ke ka mor'a ho lefella Ntoa ea 1812, Ntoa ea Lehae, lintoa khahlanong le Matsoalloa a Amerika Lithoteng, lintoa tsa Spain-Amerika le Philippines-Amerika, Ntoa ea I ea Lefatše, Ntoa ea II ea Lefatše, lintoa tsa Korea le Vietnam, matla a motlakase. ea Tennessee Valley, Interstate Highway System, le Lenaneo la Sebaka. Ho tloha ka 1981 le qalong ea Tsamaiso ea Reagan, Mokoloto oa Naha o eketsehile ka lilemo tse fetang 40 ka $33 trillion! A kgolo e kaakang ya moruo eo re bileng le yona dilemong tse 40 tse fetileng e theilwe, e seng hodima tshebetso e tiileng ya moruo empa hodima ho ngola dicheke tse “chesang”! 'Me le hoja mohlomong ke hloka toka mona ho Hickel, ea lulang UK, empa lintho tsena ha li nkoe ke Maamerika a mangata, ho kenyeletsa le baitseki! (Sheba tlaleho ea ka e tebileng ea lilemo tse 40 tse fetileng ho https://znetwork.org/znetarticle/special-history-series-40-years-of-the-united-states-in-the-world-1981-2023/.)
Leha ho le joalo ntho eo ke e hloloheloang haholo ho Hickel - joalo ka ha ke rata karolo ea pele ea buka ena - eo nka phehang khang ka hore e ka be e ile ea buisanoa hamolemo ho feta bukeng eohle ea hae, ke koluoa e ntseng e mpefala ea phetoho ea maemo a leholimo. Ha a bue letho ka eona ka mor'a hore a bue ka eona qalong. Ho latela Jonathon Porritt, moitseki oa Lenyesemane (ho https://www.jonathon.porritt.com/mainstream-climate-science-the-new-denialism), ho bonahala eka re fetisitse mocheso oa 1.5 oa mocheso o eketsehileng ka karolelano ea 1850-1900, 'me e ka' na ea se ke ea thijoa ho 2 degrees C. One.five, ho latela tumellano ea saense joalokaha ke hlokometse ka holimo, ke boemo boo mohlomong Tsamaiso ea Lefatše e bolokehileng ka eona; leha e le efe e phahameng—’me menyetla e mpefala ha mocheso o eketsehileng—’me re ipeha kotsing ea ho feta “lintlha tsa ntlha,” moo lintho li tsoa taolong; mokhabo-puo oo ke ratang ho o sebelisa o tšoana le seketsoana sa nōka se tšelang liphororo. Hang ha seo se etsahala, ho bonahala ho le mpe le ho feta bakeng sa ho phela ha batho, liphoofolo le limela tse ngata ka mor’a ho elella bofelong ba lekholo le latelang la lilemo.
Ka bokhuts'oane, halofo ea pele ea buka e matla, e makatsang ebile e na le tsebo e ngata. Ho na le ho hongata ho ithutoang ho eona, 'me ho na le ho hongata hoo ke tla khona ho ho sebelisa ha ke ngola. Karolo ea bobeli e ntle, empa e sebetsa ka nako e khutsitseng, kamora hore koluoa ea boemo ba leholimo e qojoe.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate