Na tsitsipano lipakeng tsa Mopresidente Trump le moetapele oa Korea Leboea Kim Jong-un e ka re tlisa lintšing tsa ntoa ea nyutlelie? Ha tsitsipano e ntse e phahama, re buisana ka hore na ntoa ea nyutlelie e ne e tla shebahala joang le motho eo e kileng ea e-ba moralo oa ntoa ea nyutlelie le e mong oa batho ba tummeng ka ho fetisisa lefatšeng—Daniel Ellsberg. Ka 1971, Ellsberg e ne e le setsebi sa ts'ireletso ea boemo bo phahameng ha a ne a hlahisa tlaleho ea sephiri se phahameng ka ho kenya letsoho ha US Vietnam ho The New York Times le lingoliloeng tse ling, tse ileng tsa tsejoa e le Pentagon Papers. O ile a phetha karolo ea bohlokoa ho felisa Ntoa ea Vietnam. Ke ba fokolang feela ba tsebang hore Ellsberg e ne e boetse e le moeletsi oa Pentagon le White House ea ileng a ngola merero ea ntoa ea nyutlelie. Buka ea hae e ncha, e hatisitsoeng ka Labobeli, e rehiloe "Mochini oa Doomsday: Confessions of Nuclear War Planner." Re bua le Ellsberg ka lithuto tsa hae tsa nyutlelie tsa lekunutu, setulo sa hae se ka pele ho koluoa ea metsu ea Cuba, hore na Trump a ka qala ntoa ea nyutlelie le hore na batšehetsi ba mehleng ea kajeno Chelsea Manning le Ed Snowden ke bahale ba hae joang.
JOHN GONZÁLEZ: Korea Leboea e lemosa hore liketso tsa US li tlisa Hloahloeng ea Korea lintšing tsa ntoa ea nyutlelie. Temoso e fihlile ka Mantaha ha US le Korea Boroa li tšoere lipapali tse kholo tsa ntoa, ho bokella likepe tsa ntoa, likete tsa masole le lifofane tse ling tsa 200 tsa US, tse ngata tsa tsona li khona ho sebelisa libomo tsa nyutlelie. Lekala la Litaba tsa Kantle ho Korea Leboea le fane ka polelo e bitsang Mopresidente Trump, "ledemona la nyutlelie". Pejana selemong sena, Korea Leboea e boletse hore e tla emisa lenaneo la eona la libetsa tsa nyutlelie e le phapanyetsano bakeng sa ho felisa lipapali tsa ntoa tsa US le Korea Boroa, e leng taba e hanngoeng ke tsamaiso ea Trump.
Ha likhohlano lipakeng tsa US le Korea Leboea li ntse li mpefala, kajeno re kopanngoe hora ena ke moralo oa ntoa ea nyutlelie ho buisana ka hore na ntoa ea nyutlelie e tla shebahala joang. O se a ntse a tsebahala ka lebaka le leng hape, e le e mong oa batho ba tummeng ka ho fetisisa lefatšeng. Ka 1971, Daniel Ellsberg e ne e le mohlahlobi oa sesole oa boemo bo phahameng ha a ne a hlahisa tlaleho ea sephiri e ka sehloohong e hlalosang nalane ea ho kenya letsoho ha US Vietnam, ho kenyeletsoa le keketseho e makatsang ea sesole le libomo ho se neng se shebahala joalo ka ntoa e ke keng ea hlola. O ile a kopitsa le ho arolelana tokomane e maqephe a 7,000 le The New York Times le lingoliloeng tse ling. Tlaleho e ile ea tsejoa e le Pentagon Papers 'me ea bapala karolo ea bohlokoa ho felisa Ntoa ea Vietnam.
AMY MOLEMO: Ke ba fokolang ba tsebang hore lilemo tse 10 pele ho 1961, Daniel Ellsberg e ne e le moeletsi oa Pentagon le White House, moo a ileng a ngola merero ea ntoa ea nyutlelie. Bukeng ea hae, e sa tsoa tsoa bekeng ena, e nang le sehlooho se reng Theknoloji ea Doomsday: Confessions of Nuclear War Planner, Dan Ellsberg o senola ka lekhetlo la pele hore o ile a boela a etsa likopi tsa litokomane tse ka sehloohong tsa sephiri ho tloha lithutong tsa hae tsa nyutlelie-sete sa bobeli sa lipampiri ho phaella ho Pentagon Papers, eo a tsejoang ka eona. Dan Ellsberg hape ke mongoli oa memoir ea 2003 mabapi le Pentagon Papers le Vietnam e bitsoang. liphiri, eo ho eona a sa kang a buisana ka sete ena e 'ngoe ea lipampiri. Ke sehlooho sa filimi e khethiloeng ea Oscar Monna ea Kotsi ka ho Fetisisa Amerika. Dan Ellsberg e tla ba sebapali sa filimi e tlang ea Steven Spielberg mabapi le Pentagon Papers e bitsoang Post.
Ha re khutla phomolong ea rona, re tla bua le Dan Ellsberg bakeng sa hora ka ntoa ea nyutlelie, merero eo a e entseng, hore na ntoa ea nyutlelie e ne e tla shebahala joang le nalane ea hae joalo ka mololi ea tsebahalang haholo Amerika. Dula le rona.
[khaoha]
AMY MOLEMO: "Kaofela re Tla Tsamaea Hammoho Ha re Tsamaea" ka Tom Lehrer. Sena ke Demokrasi Hona Joale! Ke Amy Goodman, 'moho le Juan González. Re kopantsoe ke Dan Ellsberg bakeng sa hora, e, e tsejoang ka ho hlahisa Pentagon Papers ka 1971. Kajeno re ithuta ka ntho e 'ngoe eo ae entseng ho theosa le lilemo, ha e le hantle, lilemong tse mashome tse fetileng: ho ngola merero ea ntoa ea nyutlelie. Buka ea hae e qaqisa sena, hantle feela bekeng ena, Theknoloji ea Doomsday: Confessions of Nuclear War Planner.
Kahoo, o ile oa etsa likopi tsa litlaleho tsa lekunutu la meralo e mabapi le lilemo tsa ntoa ea nyutlelie pele u qopitsa Pentagon Papers—
DANIEL ELLSBERG: Ee ho joalo.
AMY MOLEMO: —’me a li lokollela boralitaba?
DANIEL ELLSBERG: Ha e le hantle, lintlha tsa ka, 'me ka linako tse ling li qotsitsoe ka lentsoe le le leng, eseng merero eohle ka botsona, empa mererong eo ka nako eo mopresidente a neng a sa e tsebe, ho qala, ho Mopresidente Kennedy. Ke tsebisitse mothusi oa hae, McGeorge Bundy, khoeling ea hae ea pele a le ofising mabapi le mofuta oa meralo le mathata a mang, joalo ka moifo oa bolaoli ho balaoli ba liketsahalo tsa ntoa ea nyutlelie ke Mopresidente Eisenhower, e neng e tšosa McGeorge Bundy haholo, leha Kennedy a ile a khetha ho nchafatsa moifo oo, joalo ka ha bapresidente ba bang ba entse.
Empa ke ile ka fuoa mosebetsi oa ho ntlafatsa merero ea Eisenhower, e neng e se bar e phahameng haholo, ha e le hantle, ka nako eo, hobane e ne e le, sefahlehong sa bona, merero e mpe ka ho fetisisa historing ea ntoa. Ke batho ba ’maloa ba ileng ba li bona, empa ke baahi ba ’maloa haholo ba kileng ba li sheba. Ebile, marena a kopaneng ha a ka a khona ho fumana lipehelo ho General LeMay ho Strategic Air Command.
Mme ho ne ho e-na le lebaka le letle la seo: Ba ne ba hlanya. Ba ile ba kopa merero ea pele, e neng e le ka taelo ea Mopresidente Eisenhower. O ne a sa batle moralo ofe kapa ofe oa ntoa e lekanyelitsoeng ea mofuta ofe kapa ofe le Soviet Union, tlas'a maemo leha e le afe, hobane seo se ne se tla nolofalletsa Sesole ho kopa palo e kholo ea likarohano kapa libetsa tsa nyutlelie tsa maqheka ho sebetsana le Masoviet. Kahoo o ne a hloka hore morero o le mong feela oa ho loantša Masoviet, tlas'a maemo leha e le afe, a kang ho kopana le mokolokong oa Berlin, ho kena Berlin Bophirimela, kapa ho feta Iran, e neng e se e ntse e le lebone ka nako eo, kapa Yugoslavia, haeba ba ne ba ile. Ho sa tsotellehe hore na ntoa e qalile joang-ka moferefere oa Jeremane Bochabela, leha ho le joalo e qalile, morero oa Eisenhower e ne e le oa ntoa e sa feleng, qalong ea ntoa ea nyutlelie, ho nka hore Masoviet a ne a sa sebelisa libetsa tsa nyutlelie.
Mme leano leo le ile la bitsa, seteraekeng sa rona sa pele, sa ho otla toropo e nngwe le e nngwe — ha e le hantle, toropo e nngwe le e nngwe e fetang 25,000 — USSR le toropo e nngwe le e nngwe ya China. Ntoa le Russia e ne e tla kenyelletsa litlhaselo tsa hang-hang motseng o mong le o mong oa Chaena. Ha ke ntse ke etsa sena—ntšoarele—ho ne ho se na chelete. Ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ne e tla lahleloa hang ha e fumaneha—e ne e le mosebetsi o moholo oa literaka oa libetsa tsa nyutlelie—ho ea fihla USSR, empa eseng feela USSR. Lichaba tse botlamuoeng, li-satellite tsa Europe Bochabela ho Warsaw Pact, li ne li lokela ho otloa litšireletsong tsa tsona tsa moea, tseo kaofela li neng li le haufi le metse, libaka tsa tsona tsa lipalangoang, likhokahano tsa tsona tsa mofuta ofe kapa ofe. Kahoo ba ne ba lokela ho timetsoa, le bona.
Ke ne ke sa kholoe ha ke bona tsena, hore na ruri Marena a kopanelo a ne a kile a bala hore na ehlile a ka bolaea batho ba bakae thupelong ena. Ha e le hantle, bo-Colonel bao e neng e le metsoalle ea ka Sepoleseng sa Moeeng ba ile ba mpolella hore ha ba e-s'o bone palo ea sebele ea mahlatsipa kaofela. Re ne re e-na le lipalo tse hlakileng tsa palo ea sepheo le hore na ho tla hlokahala lifofane tse kae le mefuta eohle ea lintho, lipalo tse ngata. Empa eseng bahlaseluoa.
Kahoo, ke ile ka ngola potso, eo mothusi oa McGeorge Bundy, Bob Komer, a ileng a e romela ho marena a kopaneng ka lebitso la mopresidente. ’Me potso e ne e le: Ha u ka phethahatsa merero ea hao e akaretsang ea ntoa ea nuclear, eo e neng e le merero ea tlhaselo ea pele, ho tla shoa ba bakae? Pele ke ile ka botsa, ka USSR le China feela, ka mohopolo oa hore, ka tsela eo, ba tla hlajoa ke lihlong ho sibolla—ho re, “Re tlameha ho ba le nako e eketsehileng. Ha ho mohla re kileng ra bala seo.” Ke ne ke fositse. ’Me metsoalle ea ka e ne e fositse Sesoleng sa Moeeng. Ba ile ba khutla le karabo ka potlako haholo: 325 batho ba limilione tse ka USSR le China feela.
Be, yaba ke botsa, “Ho lokile, ke tse kae kaofela?” 'Me matsatsi a seng makae hamorao, limilione tse 100 Europe Bochabela, lichaba tse botlamuoeng, tse ling tse limilione tse 100 Europe Bophirimela, balekane ba rona, ho tloha litlhaselo tsa rona, ka ho oa, ho itšetlehile ka tsela eo moea o neng o foka ka eona, 'me leha ho le joalo moea o foka. borarong ba limilione tse 100 linaheng tse ikopantseng, linaheng tse sa nkeng lehlakore, tse kang Austria le Finland, kapa Afghanistan ka nako eo, Japane, leboea la India joalo-joalo—e leng kakaretso ea batho ba limilione tse 600. Eo e ne e le nako, ka tsela, ha baahi ba lefats'e ba ne ba le limilione tse likete tse 3. ’Me hoo e ne e le ho khella fatše lipolao tsa bona—Lipolao tse Sehlōhō tse lekholo.
Ho ne ho hlakile haholo hore ba ne ba sa kenyelletsa—ke ne ke sa ka ka botsa hore na boiphetetso ba Russia e ne e tla ba bofe khahlanong le rōna le khahlanong le Europe Bophirimela. Ka nako eo ho ne ho nahanoa hore ba ne ba e-na le libetsa tse makholo-kholo khahlanong le US Empa ba ne ba e-na le libetsa tse makholo khahlanong le Europe Bophirimela, ha ho pelaelo. Europe Bophirimela e ne e tla ea, tlas'a maemo afe kapa afe. Haeba re ne re sireletsa Europe Bophirimela—ka mohlala, Jeremane—re ne re rera ho senya k’honthinente eo e le hore re e pholose.
Dimillione tse makgolo a tsheletseng, e ne e le lekgolo la Holocauss. Mme eitse ha ke tshwara sekgetjhana sa pampiri letsohong laka se nang le palo eo, eo ba neng ba e rometse ntle le dihlong, le a tseba, ka boikhohomoso, ho mopresidente—“Sena ke seo re tla se etsa”—ka nahana, “Lena ke leano le lebe ka ho fetisisa. tse kileng tsa ba teng. Ke bohlanya.” Libetsa, mochini o tla etsa sena, ona e ne e se morero oa boikaketsi, joalo ka ha Herman Kahn a ka be a ile a emola mochining oa letsatsi la kahlolo oo a neng a o nahanne. TSOHLE Kopana joalo ka mosebetsi-'moho le 'na. Ona e ne e le moralo oa ntoa oa hore na re tla sebelisa libetsa tse teng joang, tseo bongata ba tsona ke neng ke se ke li bone ka nako eo.
JOHN GONZÁLEZ: Dan Ellsberg, polao e kholo eo ba neng ba e nahanne ka lebaka la ts'ebeliso ena ea pele e bile habeli - e mpefetse habeli, joalo ka ha o senola, ka taba ea hore setšoantšo seo re nang le sona sa hore mopresidente ke eena ea tšoereng switch kapa o na le letsoho la hae holim'a konopo hase 'nete, hore batho ba bangata ba na le bokhoni ba ho qala ntoa ea nyutlelie. Haeba u ne u ka bua ka seo, le uena?
DANIEL ELLSBERG: Taba ea pele, esita le haeba e ne e le mopresidente feela, ha ho motho a le mong—ha e le hantle, ha ho sechaba se le seng—ea neng a lokela ho ba le bokhoni—bokhoni le—ho sokela kapa ho phethahatsa Lipolao tse Sehlōhō tse lekholo ka thato ea hae. Mochine oo o ne o sa lokela ho ba teng. 'Me e teng hona joale,' me mopresidente e mong le e mong o bile le matla ao, 'me mopresidente enoa o na le matla ao.
Empa lipuisano tsa morao-rao tse buang ka taba eo, tse totobatsang matla a hae a ho etsa joalo, ha li nke taba ea hore o na le matla a ho abela ba bang mosebetsi. Mme o abetse. Mopresidente e mong le e mong o abetse. Ha ke tsebe lintlha tse qaqileng tsa seo Mopresidente Trump a se entseng kapa ho tloha ka Cold War. Mopresidente e mong le e mong Ntoeng ea Mantsoe, ho ea ka Carter le Reagan, o ne a abetse balaoli ba libaesekopo haeba lipuisano li ne li ka khaotsoa. Seo se bolela hore taba ea hore mopresidente ke eena feela ea nang le matla a ho fana ka taelo e tla amoheloa e le taelo ea 'nete e lumelletsoeng ke leshano le felletseng.
Ho na le menoana e mekae holim'a likonopo? Mohlomong ha ho mopresidente ea kileng a tseba lintlha tsa seo. Ke tsebile, ka mohlala, ka '61, hore Admiral Harry D. O ile a ikutloa a kene CINCPAC, molaoli-ka sehloohong oa Pacific, eo ke neng ke mo sebeletsa ke le mofuputsi, o ne a fane ka seo ho 7th Fleet, ho balaoli ba fapa-fapaneng, ’me le bona ba ne ba abetse batho. Joale ha u re, "Ke ba bakae ka kakaretso ba ikutloang ba lumeletsoe?" haeba puisano ea bona e khaotsoe—’me seo se ile sa etsahala karolo ea letsatsi le leng le le leng Pacific ha ke ne ke le teng—lipuisano li ile tsa ntlafala, empa baemeli ha baa ka ba fetoha. Ho na le-ha re so ka re lumella hore ho khonehe hore sera se ka sitisa boiphetetso ba rona ka ho otla mopresidente oa rona kapa taelo le taolo ea rona.
Le Marussia ha aa ka a ba joalo. Ha Mopresidente Carter le Mopresidente Reagan ba phatlalatsa taba ea hore merero ea bona e ne e hatisa ho khaoloa hlooho, ho otla Moscow, ka holim'a tsohle, e leng seo Mafora le Mabrithani a neng a rerile ho se etsa, ka tsela, ka matla a bona a manyenyane-'me ha seo se hlakile, Marussia a ile a theha. seo ba neng ba se bitsa letsoho le shoeleng, tsamaiso ea perimeter, ka Serussia, e ileng ea tiisa hore haeba Moscow e ne e ka timetsoa, balaoli ba bang ba ne ba tla ba le matla ’me ba bolelloe hore ba qale literaeke tsa bona.
Ho ne ho bile ho e-na le leano la ho etsa joalo ka khomphutha, joalo ka ha palo ea sesole sa rona e ne e lula e khothaletsa, ho etsa hore ntho e 'ngoe le e 'ngoe e be komporong, joalo ka mochini oa letsatsi la timetso oa Herman Kahn le Stanley Kubrick. Empa, ka kakaretso, ba lumella bahlomphehi ba maemo a tlase, koloneli ho etsa qeto, “Nako e fihlile. Re lahlehetsoe ke balaoli ba rona. Nako ea ho tsamaea e fihlile. ” Hoo e batlang e le 'nete Korea Leboea hona joale.
AMY MOLEMO: Kahoo, ha u utloa ka Mopresidente Trump a ba le kopano eo le baokameli ba basebetsi ba kopaneng nakong ea lehlabula, eo ho thoeng - ke bolela, Rex Tillerson a sa tiisa kapa a hana sena - o bitsitse mopresidente "F-ing moron," ho hlakile hore e ne e le karabo ea Trump e neng e botsa ka makhetlo a mararo kopanong eo, "Haeba re na le libetsa tsa nyutlelie, ke hobane'ng ha re sa li sebelise?"
DANIEL ELLSBERG: Haele hantle, o ne a kopile seo, ho thoe, ho ea ka Joe Scarborough le ba bang, ho batho nakong ea letšolo la selemo pele ho moo. 'Me karabo ho seo, ehlile, ke hore o tla li sebelisa.
'Me o ntse a li sebelisa hona joale. Ha se taba ea hore na mopresidente a ka li sebelisa. O li sebelisa ka tsela eo u sebelisang sethunya ka eona ha u se supa ho motho e mong ha le qabana, ebang u hula sethunya kapa che. Trump le Kim ka bobeli ba sebelisa libetsa tsa bona kopanong eo hajoale, joalo ka ha bapresidente ba bangata ba entse, joalo ka ha ke fumane hamorao - joalo ka ha ho na le khaolo bukeng ea batho ba 'maloa, mohlomong linyeoe tse tharo, haholo ka lekunutu, moo bapresidente ba entseng. ha e le hantle a supa sethunya, ntle le ho se roala ka boikhohomoso lethekeng ka linako tsohle, joalo ka NATO. Ke nahana e—e mong wa balaodi ba rona o sa tswa re, “Oh, re sebedisa dihlomo tsatsi le leng le le leng, hora e nngwe le e nngwe ya letsatsi,” e leng nnete. Re li sebelisa lethekeng.
Empa hajoale, ba ntse ba suptjoa. 'Me ba ntse ba suptjoa ke batho ba babeli ba fanang ka mehlala e metle haholo ea ho hlanya. Seo se kotsi. Ke tšepa hore baa iketsa. E ka 'na eaba baa iketsa eka. Empa ho iketsa eka oa hlanya ka libetsa tsa nyutlelie hase papali e sireletsehileng. Ke papali ea khoho. Khoho ea nyutlelie.
JOHN GONZÁLEZ: Sena ke karoloana ea puo ea Mopresidente Kennedy ho sechaba nakong ea koluoa ea metsu ea Cuba, mohlomong United States e haufi haholo e kileng ea tla ntoeng ea nyutlelie.
PRESIDENTE JOHN F. KENNEDY: Dumelang, baahi ba heso. 'Muso ona, joalo ka ha o ts'episitse, o bolokile leihlo le haufi haholo la sesole sa Soviet sehlekehlekeng sa Cuba. Bekeng e fetileng, bopaki bo hlakileng bo thehile 'nete ea hore letoto la libaka tsa limisaele tse khopisang li se li lokiselitsoe sehlekehlekeng seo se koaletsoeng. Sepheo sa metheo ena e ka ba se seng haese ho fana ka bokhoni ba seteraeke sa nyutlelie khahlano le Karolo e ka Bophirimela ea Lefatše.
AMY MOLEMO: Kahoo, e ne e le Mopresidente Kennedy. A na u ka bua ka boiphihlelo ba hau ba koluoa ea metsu ea Cuba ka Mphalane oa 1962? Bua ka seo u neng u se etsa. Sena ke pele o lokolla Pentagon Papers lilemo hamorao.
DANIEL ELLSBERG: Ee. Ke mametse mopresidente ka la 22 Mphalane, ke hopola, ke phatlalatsa hore ho na le metsu Cuba, mme ka letsetsa motsoalle oa ka, Motlatsi oa Motlatsi oa Motlatsi oa Ts'ireletso Harry Rowen, eo hamorao e neng e le mopresidente oa TSOHLE, mme a botsa, “Na o hloka thuso moo?” Mme a re, “Kena sefofaneng se latelang,” e leng seo ke ileng ka se etsa.
Ke ile ka fofa ho ea Washington, joale, hoseng ho hlahlamang, hoseng, ka kena Pentagon, letsatsi, ha e le hantle, ha thibelo e qalile - che, letsatsi pele ho moo, ha e le hantle-'me ka fuoa mosebetsi, mohlala, kaha ke ne ke setsebi sa taelo le taolo, ea—ke kamoo ke ileng ka kena moralong oa nyutlelie—Marussia a ka etsa’ng ka limisaele tse 30 ho Cuba? Ba ka otla Moscow—ke masoabi, ba ka otla Washington. Ba ka otla Washington, ke seo marena a rona a kopaneng a ka se etsang. 'Me ba ne ba ka otla libakeng tse ling tse fapaneng. Mme seo, ke ne ke tseba, se ne se ke ke sa sitisa karabo ya rona. E ne e tla etsa hore e etsoe kapele khahlanong le litoropo tsohle tsa Russia le China joalo-joalo. E ne e ke ke ya ba thusa ka letho, empa mohlomong ke seo ba neng ba tla se etsa, le jwalo-jwalo.
Ke ile ka sebetsa bekeng eo. Ka masiu a mang ke ne ke robala ka ofising ea mopresidente-ea, masoabi, Motlatsi oa Mongoli oa Tšireletso Paul Nitze, le setulong sa hae se kang bethe ka ofising ea hae, ha re ntse re le teng-ke ne ke le mabothong a mangata a sebetsang, ke sebeletsa Komiti ea Phethahatso, HLOKOMELA, ea Lekhotla la Sechaba la Tšireletso. Joale, selemong se latelang ke qetile ho ithuta haholo ka koluoa eo, ka phihlello e phahameng ho feta ea lekunutu, ka kakaretso. Leha ho le joalo, ha kea ithuta lintho tse ngata tseo e leng tsa bohlokoa ka ho fetisisa ka tlokotsi eo, e nkileng lilemo tse mashome le mashome a lilemo ho tsoa sephiring.
Lebaka le leng ke hore, ke ile ka etsa qeto, ho fapana le seo ke neng ke se nahana ka nako eo, hore Mopresidente Kennedy le Nikita Khrushchev ba ne ba ikemiselitse hore ba se ke ba phethahatsa litšokelo tseo ba neng ba li etsa tsa ntoa ea libetsa—ha ho bapisoa le tlokotsi ea Korea Leboea hona joale. Ak'u nahane hore mahlakore ka bobeli a entse qeto ea hore a ke ke a ea khohlanong ea libetsa, a mpa a etsa boitšisinyo le ho ikotla sefuba 'me a leka ho theola lehlakore le leng. Ke sona se neng se etsahala tlokotsing ea limisaele tsa Cuba. Leha ho le joalo, ho etsa hore litšokelo li tšepahale, Khrushchev e ne e tsamaisa likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi ka har'a mabotho a rona, li hlometse ka li-torpedo tsa nyutlelie tseo re neng re sa tsebe hore li na le tsona ho hang. 'Me ba ne ba le tlas'a liqoso tse tebileng tsa ho ba tlisa holim'a metsi, le Navy ea rona e sa tsebe hore ba tobane le likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tse ka ba ntšang ka metsing kaofela. Kennedy, ka lehlakoreng le leng, o ne a tsamaisa mabotho, joalo ka boikoetliso boo. Ha e le hantle, re ne re entse boikoetliso, pele koluoa e qhoma, ea ho hlasela Cuba-e sa reheng Cuba. Sera seo ba neng ba le khahlanong le sona se ile sa phatlalatsoa lipampiring e le Ortsac, eo, joalokaha Khrushchev a ne a bolela, ka bohlale, Castro a ngotsoe morao, a re, "E, ke papali eo re neng re e bapala ha ke sa le ngoana," ho boletse Khrushchev.
Kahoo, mona re ne re sokela ho hlasela Cuba. E ne e se mokhoa oa ho thibela MaCuba hore a se ke a fumana matla a ho thibela, joalo ka ha boikoetliso ba rona ba ho hlasela Korea Leboea, bo ntseng bo tsoela pele hona joale, ha e le hantle, ha bo bonahale e le mokhoa o khethiloeng hantle oa ho etsa hore Kim Jong-un a inehele. bokhoni ba hae ba ho thibela -- Korea Leboea. Empa ke seo re neng re se etsa.
JOHN GONZÁLEZ: Empa u re bukeng hape-
DANIEL ELLSBERG: Taba e ‘ngoe eo ke ileng ka ithuta eona ke hore ha re ntse re etsa menahano ena, re ile ra kena ka har’a tšitiso ea lefatše, ea hore meralo eo ke qetang ho e hlalosa e kene tšebetsong. Sekepe sa likepe tsa nyutlelie - ke lokela ho re, sekepe sa metsing se neng se hlometse ka li-torpedoes tsa nyutlelie se ne se na le balaoli ba babeli ba kaholimo, ba neng ba nahana hore ba tla theoha, ha e le hantle, ka lebaka la liqoso tsena tse tebileng tse neng li reretsoe ho ba qobella. hodimo. Molaoli, Savitsky, o ile a laela torpedo ea nyutlelie e hlometseng 'me e itokiselitse ho nka khato khahlanong le bahlaseli kapa sekepe sa sekepe. Mookameli oa bobeli, eo tumello ea hae e neng e hlokahala, a lumellana le eena. Mme ba ne ba loketse ho tsamaya.
Ho ile ha etsahala hore sehlopha sa likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi tse 'maloa sebakeng seo se ne se le sebakeng seo ho fapana le se seng. E ka be e bile e mong oa ba bang, empa o ne a le teng. 'Me kaha e ne e le commodore, tumello ea hae le eona e ne e hlokahala. Mme a re che. 'Me ka lebaka la monna eo, Vasili Arkhipov, ha rea ka ra phatlola sekepe ka metsing 'me ra baka ho phatloha ha nyutlelie hoo Kennedy a neng a se a phatlalalitse hore ho tla baka tlhaselo e feletseng Soviet Union. Ke ka hona re ntseng re le mona.
JOHN GONZÁLEZ: 'Me u boletse hore u ithutile lilemo hamorao hore Khrushchev ka boeena o ne a boetse a abela batho bana matla a ho qala ntoa?
DANIEL ELLSBERG: Tse ling tsa lintho tseo re ithutileng tsona haufinyane tjena, lilemong tsa bo-90, 'me re tiisitsoe lekholong lena la lilemo, ke hore Khrushchev ha aa ka a khona feela ho fumana lihlomo tsa nyutlelie ho limisaele tse mahareng tseo a neng a li behile Cuba-tseo, ka tsela e itseng. , e ne e le molekane oa sebele oa seo Kim Jong-un a lekang ho se etsa hona joale. Khrushchev o ne a entse qeto ea hore bokhoni ba hae ba ho senya balekane ba rona ka ho toba, ka metsu ea hae e bohareng ba Europe, eo re neng re ke ke ra e fumana le ho e senya, TŠENYANE e tsamaeang [e sa utloeng]—a ka bolaea ba limilione tse lekholo le ho feta Europe. Seo se ne se bonahala se sa re nyahamise Berlin. E ne e sa re ntše Berlin. Ho ne ho sa re etse hore re ikemisetse ho lula re kena Berlin, leha ho etsa joalo ho ne ho tla re qobella ho ea ntoeng ea maqiti a nyutlelie. Kahoo a re, "Ke tlameha ho ba le limisaele ho potoloha US" 'Me kahoo a fallisetsa limisaele Cuba, limisaele tse mahareng tse neng li tla ba sebakeng sa US.
Kim ha a na Cuba hona joale eo a ka e behang - 'me mohlomong a ke ke a khona ho etsa joalo, tabeng ea Cuba-kahoo o haha ICBM e ka fihlang US, le hoja a se a ntse a ka senya molekane oa rona ka ho feletseng Korea Boroa le Japane. Kahoo o etsa seo Khrushchev a se entseng-'me se kotsi, joalokaha e ne e le Cuba bakeng sa Khrushchev ka nako eo.
Ho lokile, ho feta moo, re ne re sa tsebe ka nako eo, leha e ne e le sehlekehleke se neng se shebiloe ka ho fetesisa nalaneng ea lefats'e - li-U-2 le lisathelaete li ne li fofa holim'a eona, esita le lifofane tsa boemo bo tlase tsa tlhahlobo, tse ileng tsa khona ho se fumane seo. o ne a behile libetsa tsa nyutlelie tsa maqheka, libetsa tsa nako e khuts'oane, Cuba. Re ne re sa tsebe hore ba teng. Ho feta moo, o ne a entse seo re neng re nahana hore se ke ke sa nahanoa bakeng sa mohatelli oa Russia ea neng a batla taolo e bohareng ea ntho e 'ngoe le e' ngoe: Eena le presidium ea hae ba ne ba abile tšebeliso ea libetsa tseo khahlanong le likepe tsa rona tse hlaselang ho balaoli ba sebaka seo. Jwale, hoo ho batla ho hlokahala ka mawa. U ke ke ua emela Moscow haeba likepe tse hlaselang li tla ho uena. Empa re ne re sa nahane hore o tla ke a etse joalo.
Khopolo ea hae e ne e le-Khrushchev-'me Khrushchev e ne e le monna ea bohlale haholo, ha e le hantle. 'Me khopolo ea hae e ne e le, le khopolo ea presidium, ba ke ke ba fihla Miami. Tsena ke limisaele tsa maqiti feela, limisaele tsa mabelo a makhutšoane. Ba ka fothola likepe tse hlaselang ka metsing, ba bolaea Maamerika a 100,000, 'me ba e tlohelle e eme moo. E ke ke ea eketseha ho feta. Ha McNamara a utloa hore lilemo tse 30 hamorao, o ile a re, “Ke bohlanya. Ho nahana hore re ka lahleheloa ke banna ba 100,000 XNUMX ’me ra se ke ra ea ntoeng ea makhaola-khang khahlanong le Soviet Union?” Mme e ne e le bohlanya.
Kim Jong-un o bonahala a e-na le tumelo e tšoanang haholo, ea hore a ka qalisa ntoa khahlanong le mabotho a rona a Korea Boroa 'me a e boloke e lekanyelitsoe. Ke bohlanya boo. Empa ha se bohlanya ho feta leano la rona la ho qala ntoa ea nyutlelie khahlanong le Russia, e neng e tla bolaea hoo e batlang e le motho e mong le e mong lefatšeng.
AMY MOLEMO: Re tl'o khefutsa, ebe re khutlela moqoqong oa rona. Re buisana le Daniel Ellsberg. Ee, o ile a lutla Pentagon Papers ka 1971, empa buka ea hae e ncha e bitsoa Theknoloji ea Doomsday: Confessions of Nuclear War Planner. Mme, ee, ke sona seo a ileng a se etsa, hape. O ne a ameha ho lokisetseng ntoa ea nuclear. Ellsberg o senola hape hore o entse likopi tsa litlaleho tsa lekunutu tse mabapi le merero ea ntoa ea nyutlelie. Dula le rona.
[khaoha]
AMY MOLEMO: "Ha ho sa na Libetsa" ka Steel Pulse. Sena ke Demokrasi Hona Joale! Ke Amy Goodman, 'moho le Juan González.
JOHN GONZÁLEZ: Ho lokile, re qeta hora le Daniel Ellsberg, ea ileng a lutla Pentagon Papers ka 1971. Buka ea hae e ncha ke Theknoloji ea Doomsday: Confessions of Nuclear War Planner. Ellsberg o senola hape hore o entse likopi tsa litlaleho tsa lekunutu tse mabapi le merero ea ntoa ea nyutlelie. Ke batla ho fetola sekotwana se hlahang filiming Dr. Strangelove kapa: Kamoo ke Ithutileng ho Khaotsa ho Tšoenyeha le Rata Bomo, e tsamaisoang ke Stanley Kubrick. Ellsberg o soasitse hore e ka ba filimi. Papali ea metlae e ntšo e ile ea lokolloa ka 1964, lilemo tse peli feela ka mor'a koluoa ea metsu ea Cuba.
AMY MOLEMO: Filimi e shebana le koluoa ea nyutlelie e qalang ha sefofane sa libomo sa US se laetseng libetsa tsa nyutlelie se le tseleng e tloaelehileng ea sefofane haufi le Soviet Union ka nako eo se amohelang litaelo tsa ho etsa "Wing Attack Plan R." Eo ke ntoa ea nyutlelie, e tsoang ho General Jack D. Ripper ea lehlanya, a sebelisa bolaoli boo a bo filoeng pele ho tlhaselo ea Washington. Boholo ba filimi e etsahala ka kamoreng ea Ntoa, moo mopresidente a kopanang le baeletsi ba hae ba phahameng ba Pentagon, ba batlang ho tsoela pele ka tlhaselo ho sa tsotellehe ho tsilatsila ha hae. Ba ile ba otla leraba ha moemeli oa Soviet a ba tsebisa ka sebetsa se secha sa Russia: mochine oa letsatsi la timetso o tla senya lefatše lohle haeba ba ka hlaseloa. Kahoo, ketsahalong ena ea filimi, re ka kamoreng ea Ntoa ha moeletsi oa mopresidente, Dr. Strangelove, a kōptjoa ho hlalosa mochine oa letsatsi la timetso, ho latela boithuto boo a bo laetseng ho tsoa ho seo ho thoeng ke LEFATŠE Corporation.
PRESIDENTE MERKIN MOHLAKANE: [e bapaloa ke Peter Sellers] Empa, ho ka khoneha joang hore ntho ee e qale ka mokhoa o itekanetseng, 'me ka nako e ts'oanang e ke ke ea khona ho e tlosa?
DR. KHABANE: [e bapaloa ke Peter Sellers] Ntate Mopresidente, ha ho khonehe feela, ho bohlokoa. Ke mohopolo o felletseng oa mochini ona, ua tseba. Deterrence ke tsebo ea ho hlahisa mohopolong oa sera tšabo ea ho hlasela. Kahoo, ka lebaka la ts'ebetso e ikemetseng le e ke keng ea fetoloa ea ho etsa liqeto e thibelang ho itšunya-tšunya ha batho, mochine oa letsatsi la timetso oa tšosa, kaha o bonolo ho o utloisisa, 'me oa tšepahala ka ho feletseng ebile oa kholisa.
GEN. "BUK" TURGIDSON: [e bapaloang ke George C. Scott] Gee, ke lakatsa eka re ka be re e-na le o mong oa mechine ea letsatsi la timetso.
AMY MOLEMO: Ke sekotwana sa filimi ea 1964 Dr. Strangelove mabapi le mochine oa letsatsi la timetso, oo hape e leng sehlooho sa buka e ncha ea moeti oa rona Daniel Ellsberg, Theknoloji ea Doomsday: Confessions of Nuclear War Planner. Mosebetsi-'moho le uena LEFATŠE Corp - ke bolela, the TSOHLE Koporasi ke eona e qapileng lentsoe leo?
DANIEL ELLSBERG: Herman Kahn o ile a qapa khopolo eo. Mme o itse, ka tsela, e bolaea batho ba bangata haholo - e mong le e mong, ha e le hantle - hoo ho seng motho ea ka hlahisang mochini o joalo. O itse ha e eo, 'me e ke ke ea hlola e e-ba teng. O boletse joalo ka 1959 le 60. O ne a fositse. E ne e le teng ka nako eo, mme esale e le teng ho tloha ka nako eo. Re ile ra qeta lilemo tse ling tse 20 re sa tsebe seo. Re ne re sa tsebe hore libetsa tseo re neng re li lebisitse metseng ena kaofela—’me, ka tsela eo, ke ile ka leka ho fetola seo tlas’a Mongoli McNamara. Ka re: “E-bang le boikhethelo khahlanong le metse eohle e teng mona. Ua tseba, ke hobane'ng ha u bolaea metse e teng mona—ebang ke ka boiphetetso kapa, ho feta tsohle, ka seteraeke sa pele? E leng se neng se tla ba qobella kapa, u tseba, e leng se neng se tla etsa hore, ka sebele, ba otle metse ea rona ka mokhoa o ke keng oa qojoa, oo mohlomong ba tla o etsa leha ho le joalo. Empa sena ha se ba fe khothatso ea ho qoba litoropo tsa rona, eng kapa eng. Ke hobane'ng ha re etela Moscow? U ka emisa ntoa joang? U ka e fokotsa joang? Ba ne ba ka inehela joang kapa ntoa e felile ka tsela efe kapa efe, haeba u otlile taelo ea bona e bohareng? ” 'Me seo se ne se bonahala se utloahala,' me ho ne ho e-na le khetho ea ho thibela seo - ha e so ka e sebelisoa. Ha Cheney a kena, lilemo hamorao, o ile a makala ha a fumana hore na ke libetsa tse kae tse neng li ntse li tobisitsoe Moscow. Mme re bua ka makgolo mona, a neng a bonahala a hlanya ho nna.
Leha ho le joalo, tsamaiso, leha ho le joalo, joalokaha ke se ke boletse, ba ne ba tseba—ba ile ba rera hore ba tla bolaea—ke ile ka re ba limilione tse 600, empa ha e le hantle ba ne ba sa akarelletse liphello tsa mollo. Ha ho mohla ba kileng ba etsa joalo, hobane ha e balehe haholo ka maemo a leholimo le thepa e tukang le joalo-joalo. Haele hantle, seo ke phello e kholo ka ho fetisisa ea libetsa tsa thermonuclear. Kahoo palo e ka be e bile, ka nako eo, e fetang bilione, hammoho le boiphetetso ba Soviet khahlanong le Europe. Kahoo re bua ka batho ba fetang bilione, karolo ea boraro ea baahi ba Lefatše ka nako eo. Mme ka nnete ke utlwile Edward Teller, e mong wa mehlodi ya Ngaka Strangelove, Ngaka Strangelove, ntate wa H-bomb, Teller, a re, “Haholo, dibetsa tsa thermonuclear di ka baka lefu la karolo ya boraro. ea baahi,” haufi haholo le seo marena a kopaneng a se buileng. Ke ile ka nahana ka seo e le khalase e tletseng karolo ea bobeli ho tse tharo, ha ke utloa a bua joalo. Empa ’nete ke hore o ne a fositse. Mme Kahn o ne a fositse. Ha ho motho ea phethahetseng. Ha e le hantle, e ne e tla ba karolo ea boraro ho tse tharo.
'Nete ke hore libetsa tse metseng ena, tse neng li tsoela pele ka linako tsohle, ho sa tsotellehe khetho eo ho neng ho nahanoa hore ke ea ho e thibela, e ne e lokela ho lebisoa liphofung tsa sesole metseng e meholo—ho ntse ho le joalo, metse e ne e tla cha. Mme ha se feela hore ho ka ba le mollo, o neng o se dipalong, ho tla ba le mosi, ho makala. ’Me liholiotsoana tse neng li tla bakoa ke mello ena e pharalletseng ka nako e le ’ngoe, joaloka sefefong sa mollo sa Tokyo sa la 9 le la 10 March, 1945—ho ne ho e-na le seo ho thoeng ke lifefo tse tharo feela Ntoeng ea II ea Lefatše—Hamburg, Dresden le Tokyo—moo mello e neng e le teng. li ne li atile hoo li ileng tsa etsa hore ho phahamisetsoe moea o mongata ka tšohanyetso holimo ho stratosphere. ’Me se neng se e-s’o ka se baloa pele, ho fihlela ka 1983, e ne e le hore lithane tse limilione le limillione, mohlomong tse limilione tse 100, tsa mosi le mosi o motšo li ne li tla phahamisoa sebakeng sa stratosphere, moo pula e neng e ke ke ea na le ka mohla, ’me e ne e tla nama ka potlako. lefatšeng ka bophara, ho baka kobo e neng e tla senya—kapa, ho e-na le hoo, e monye—boholo ba khanya ea letsatsi hore e se ke ea fihla Lefatšeng, karolo ea 70 lekholong ea khanya ea letsatsi, e bolaea kotulo eohle lefatšeng ka bophara le ho thibela limela leha e le life, ho bolaea e mong le e mong lefatšeng ka tlala, ha e le hantle—hoo e ka bang bohle, e re ke lokise seo. Carl Sagan, ha a qala ho tlaleha sena ka 1983, lilemo tse fetang karolo ea boraro ea lekholo le fetileng, o itse ho timela ho ka khoneha. Lipalo tsa morao-rao li bontša, che, ho fela ha ho bonolo haholo. Re khona ho ikamahanya le maemo, re khona ho phela lintlheng tsa New Zealand tse jang li-mollusk, tse ling tsa batho ba limilione. Empa karolo ea 98 kapa 99 lekholong ea batho e tla ba haufi le ho timela—haufi le hoo ho ka bitsoa mochine oa letsatsi la timetso.
'Me ke seo US le Russia li ntseng li e-na le lintho tse susumetsang moriri, ka moifo, ka ho tsebisoa ka temoso, ka li-ICBM ka mahlakoreng ka bobeli a kotsing ea ho hlaseloa ke tse ling, ka hona li na le khothatso ea ho li sebelisa kapa ho lahleheloa ke tsona haeba ho na le. temoso ya tlhaselo tseleng. Hona joale, litemoso tsa bohata li etsahetse mahlakoreng ka bobeli khafetsa 'me li fetile metsotso e mengata. Ka 1995, lilemo tse ka mor'a lilemo tse supileng ka mor'a hore Ntoa ea Mantsoe e felile, Tonakholo Yeltsin - ka lekhetlo la pele, mahlakore ka bobeli - o ile a bontšoa mokotlana oa hae oa libuka le likonopo tseo a neng a tla li sutumelletsa ho qala ntoa ea nyutlelie, ka lebaka la seo e neng e le Rokete ea boemo ba leholimo ea Norway e ileng ea nkoa ka phoso e le rokete e ka 'nang ea leba Moscow bakeng sa ho khaoloa. 'Me a tsilatsila, Yeltsin, ka nako eo, nako e telele ho lekana hore lerumo le ka be le fihlile. Mme ba etsa qeto ya hore ke mokgosi wa bohata. Hoja a ne a se joalo, re ka be re le sieo, hobane mariha a nyutlelie a bakoang ke tlhaselo ea lehlakore le le leng, kapa ka bobeli, a ka be a hlahisitse mosi oo khale a neng a tla re bolaisa tlala le hoo e batlang e le batho bohle lefatšeng.
JOHN GONZÁLEZ: Kahoo, ha u utloa litlaleho tsa litaba hona joale tsa litšokelo tsa Korea Leboea le karabelo ea mopresidente, hore o tla nesa mollo le khalefo Hloahloeng ea Korea, u ikutloa joang ka mofuta oa phehisano hona joale? Hobane ke ne ke tla nahana hore morao koana lilemong tsa bo-80, tlhokomeliso ea sechaba ea mariha a nyutlelie, likotsi tsa libetsa tsa nyutlelie, e ne e bonahala e le khōlō ho pholletsa le United States ho feta kajeno.
DANIEL ELLSBERG: Tsena ke litšokelo tsa pele tseo mopresidente ofe kapa ofe oa Amerika-le bapresidente ba Amerika ba entseng litšokelo tse ngata tsa nyutlelie, joalo ka ha re boletse pejana, nakong e fetileng. Tsena e bile tsa pele ho tloha ha koluoa ea limisaele ea Cuba, lilemo tse fetang halofo tse fetileng, khahlano le naha ea libetsa tsa nyutlelie. Harry Truman o ile a etsa litšoso tsa nyutlelie lilemong tse 67 tse fetileng khahlanong le Korea Leboea, empa Korea Leboea e ne e se naha ea nyutlelie ka nako eo. 'Me ka tsela, re ne re sa hloke libetsa tsa nyutlelie ho tlisa mollo le khalefo joalo ka ha lefatše le e-so ka le bona, ntle le Tokyo le Dresden le Hamburg. Re ile ra chesa Korea Leboea fatše re sa sebelise libetsa tsa nyutlelie ka nako eo, ra siea ho se thupa e entsoeng ke motho e setseng e eme Korea Leboea. Kahoo kaofela ba hopola hore haeba ke lilemo tsa Mopresidente Trump kapa ho feta, ehlile. O ne a le lilemo li 'nè ka nako eo. Empa eo e ne e le mohopolo o sa hlakoheng. Ba ka lumela hore re ka etsa joalo.
Empa hona joale ba na le libetsa tsa nyutlelie. Haeba ba ne ba le bohlale, ba ne ba ke ke ba ba khutlisetsa ho rona, hobane hoo e ne e tla ba ho ipolaea ho bona. Monna e mong le e mong, mosali le ngoana Korea Leboea, joalo ka ha a bolela, o tla bolaoa. Na re lokela ho bala hore ba ke ke ba etsa joalo, hore ba se ke ba iphetetsa ho seteraeke sa rona? Che. A ke ke a tlosa libetsa tsa hae tsa nyutlelie ka ho feletseng Korea kaha re na le boikoetliso bona. O nahana hore o tla hlanya ho etsa hoo. E ka ba ho ipolaea. Mme ha se mofuta wa bohlanya boo a leng bona. Mofuta oo a leng oona ke oa mofuta oo re leng oona, e leng libetsa tsa nyutlelie tse lokelang ho finyelloa, kapa li behiloe esale pele, ka libetsa tsa nyutlelie, hore ho otla pele ho molemo ho feta ho otla oa bobeli, ’me ho otla lekhetlo la bobeli ho molemo ho feta ho se otle ho hang. Hoa hlanya, empa re bontšitse bohlanya ba mofuta oo ka lilemo tse 70.
AMY MOLEMO: Le bitsitse batho ba hlabang mololi hore ba tle pele. Ke ne ke batla ho bapala sekotwana sa - hantle, u boletse hore mololi oa Sesole Chelsea Manning, eo hajoale a tsoileng teronkong, ea qetileng lilemo tse supileng a le litlamong mme a lutla lifaele le livideo tse ikhethileng tse fetang 700,000 ho WikiLeaks mabapi le leano la US le kantle ho naha. lintoa tsa Iraq le Afghanistan. Manning o ne a ahloletsoe lilemo tse 35 chankaneng ka 2013, ka mor'a hore a qosoe tlas'a Molao oa Bohloela oa Ntoa ea I ea Lefatše. Ka Pherekhong, Mopresidente Obama o ile a theola kahlolo ea hae nakoana pele a tloha setulong. E ne e le 'moleli oa nako e telele ka ho fetisisa historing ea US. Ka mor'a hore a lokolloe, Manning o ile a bua le eena ABC Litaba tse mabapi le qeto ea hae ea ho ba mololi.
CHELSEA MANNING: Ke fumana tlhahisoleseding ena kaofela, mme ke lefu feela, tshenyeho, moferefere. Qetellong u khaotsa—ke ile ka khaotsa ho bona lipalo-palo le boitsebiso feela, ’me ka qala ho bona batho.
ea juju PHETHA: Ho na le ba reng e ka ’na eaba le ile la susumelletseha ho kenya litaba sechabeng, empa le ka be le li file lira tsa rona.
CHELSEA MANNING: Ho lokile, empa ke na le boikarabelo ho setjhaba. Ua tseba, ha se feela - ua tseba, kaofela re na le boikarabelo.
AMY MOLEMO: Kahoo, e ne e le Chelsea Manning. Dan Ellsberg, o bitsitse, bukeng ea hau, hore batho ba bang-ba maemong, ho hlasimolla ka libetsa tsa nyutlelie. U etetse Ed Snowden naheng ea Russia. Ke boitsebiso ba mofuta ofe boo u ka ratang ho bona bo lokolloa hona joale?
DANIEL ELLSBERG: E re ke re, pele ho tsohle, Chelsea Manning le Ed Snowden ke bahale ba ka. Mme ka nako e ts'oanang, nka re ke ikamahanya le bona ho feta batho leha e le bafe ba Lefatšeng, hobane ba ile ba feta ts'ebetsong ea phephetso eo ke e entseng, 'me ba etsa liqeto tsa mofuta o tšoanang. Nka re ho batho ba boemong ba hae kapa Ed Snowden, haholo-holo boemong bo phahameng hona joale, haeba u tseba litokomane-'me ke na le bonnete ba hore litokomane tsena li teng, Pentagon, CIA, White House-tse bontšang boholo ba 'nete ba tšabo, tšenyo, tšenyo e neng e tla etsahala haeba Mopresidente Trump a ne a ka phethahatsa litšokelo tsa hae tsa ntoa ea libetsa, ketso ea libetsa khahlanong le naha ena ea nyutlelie, khahlanong le Korea Leboea-ke ehlile, ka tsela, likhakanyo tsena li teng—joale—
AMY MOLEMO: Na u nahana hore e tla ba Korea Leboea? U nahana hore e ka ba Russia? Kea tseba, ke bolela -
DANIEL ELLSBERG: Ua bona, phapang e teng-
AMY MOLEMO: - ho fanoe ka likhang tsohle. Kapa Iran?
DANIEL ELLSBERG: Ee, ehlile, leha e le efe ea tsona, haeba ho ne ho e-na le monyetla oa ho qala ntoa ea nyutlelie, ha Mopresidente Trump a ntse a re susumelletsa ho ea, ha e le hantle, Iran, ka-ka ho bua ka ho hlakola selekane, le mohlomong ho qala lenaneo la bona la nyutlelie. Monyetla oa ntoa le Iran o ne o tla qhoma hang-hang, joalo ka ha ho bile joalo lilemong tse mashome a mahlano tse fetileng, ha ke ne ke le teng TSOHLE le Pentagon. Kamehla re ne re nahana hore ho qala ntoa ea nyutlelie tabeng ea likhohlano Iran ho ne ho le bohlokoa. Re ne re sa khone ho tšoana le Marussia nakong eo.
Ho lokile, haeba u ne u tseba sena, nahana ka ho u senolela Congress le boralitaba, ho sa tsotellehe litšenyehelo ho uena, le haeba litšenyehelo ke tseo ke tobaneng le tsona, bophelo ba chankaneng, seo Chelsea Manning a neng a qosoa ka sona, bophelo ba sebele ba chankaneng. Bophelo ba batho ba lefatše bo kotsing mona. 'Me ke ne ke tla re, etsa seo ke lakatsang eka ke se entse ka '61, se hlahang litokomane tseo ka nako eo, kapa ka '64, pele ntoa ea Pentagon e qala ka tsela e kholo. Se eme. Joalokaha Martin Luther King a bolela, ho na le ntho e kang morao haholo. Mme a bua ka ho potlaka ho tshabehang ha jwale. Tlokotsi ena hajoale e kanna ea tsosa batho ba Pentagon le sechabeng likotsing tseo esale re phela le tsona ka lekunutu nako e telele.
AMY MOLEMO: Re tlameha ho e tlohela mono. Dan Ellsberg, ke leboha haholo ka ho ba le rona. Buka ea hae e ncha, Theknoloji ea Doomsday: Confessions of Nuclear War Planner, Ellsberg a senola hore o ile a boela a etsa likopi tsa litlaleho tse ka sehloohong tsa lekunutu mabapi le merero ea ntoa ea nyutlelie.
Mme karolo ena ea ho qetela ea litaba: Time e phatlalalitse hore Motho oa Selemo oa 2017 o ea ho basali ba buileng khahlanong le tlhekefetso ea thobalano le tlhekefetso, e leng se ileng sa etsa hore ho be le mokhatlo oa machaba. Time e bitsa sehlopha seo “Li-Silence Breakers.” E kenyeletsa batšoantšisi ba Hollywood, baqolotsi ba litaba, basebetsi ba mapolasing le ba hloekisang lihotele. TimePhatlalatso ea hoseng hona e tla kamora hore Mopresidente Trump a bolele hore o ntse a le mothating oa ho Time Motho oa Selemo. Mopresidente Trump o qosoa ka tlhekefetso ea thobalano ke bonyane basali ba 16.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate