Ha aa ka a boloka litšenyehelo, ka champagne ea Dom Pérignon, caviar, li-waitara tse 75 tsa litafole tse 25, baapehi ba 14, lirosa tse 4,000 le likhahla tse 8,000 tsa likhahla tsa phula (palesa ea morao-rao ea Christian Dior). Empa joale baeti ba 270 le bona ba ne ba ikhethile, ho kenyeletsoa letona la toka Rachida Dati; letona la tsa ka hare Brice Hortefeux le mosali oa hae, ba apereng ke Dior; ramotse oa Paris Bertrand Delanoë; mohanyetsi oa litaba oa thelevishene Claire Chazal, le eena o ile a phunya Dior; mosebeletsi oa mehleng oa kantle ho naha Hubert Védrine le moetapele oa paramente oa Mokha o busang oa UMP, Jean-François Copé; Elton John le Farah Diba, mosali oa mofu Shah oa Iran (1). Hape ho ne ho e-na le tona-khōlō, François Fillon, eo matsatsi a mane feela hamorao a ileng a re: "Ke 'na ea laolang naha e senyehileng. Sena se tlameha ho emisa."
Ha ho letho le lecha ka bo-ralibilione ba inehelang tšebelisong e totobetseng. Empa ponahatso ea sechaba ea mekete e joalo hona joale e feta maqepheng a limakasine tse benyang.
Khetho ea Mopresidente Nicolas Sarkozy e phatlalatsa mokhoa o mocha oa tšebeliso ea matla, ho phethela ho kopanngoa ha likarolo tse 'maloa tsa
Arnault ke monna ea ruileng ka ho fetisisa
Arnault o na le chelete ea letsatsi le letsatsi, La Tribune, eo a e rekisang ho reka Les Echos, pampiri e nang le tšusumetso ho feta. Basebetsi ba bobeli ba khahlanong le morero, empa Sarkozy o tšehetsa motsoalle oa hae. Ka 2006 LVMH e ile ea fana ka likhetho tsa setoko tse 1,789,359, ho kenyelletsa le 450,000 ho mookameli oa eona. Mmuso o sa tsoa fana ka likheo tse ngata tsa lekhetho ho barui, ho kenyeletsoa le Arnault, mohlomong e le sesupo sa teboho ea bona ea ho theola theko ea lichelete ka ho boloka taolo e tiileng holim'a moputso. Boholo ba ba etsang thepa ea mabothobotho ea Arnault ba fumana moputso o tlase feela.
Arnault e tlameha ebe o lula sebakeng se fapaneng
Tsosoloso e tsoela pele
Lechato la morao-rao la MP ea Socialist Henri Weber e ne e le ketsahalo e makatsang ea batho ba tummeng e neng e kenetsoe ke bao e kileng ea e-ba batho ba leqeleng, joalo ka Bernard Kouchner, bao joale e leng matona a 'muso o nepahetseng (4). Jacques Attali, eo e kileng ea e-ba moeletsi ea khethehileng oa François Mitterrand, le eena o ne a le lethathamong la baeti. Haufinyane tjena o ile a amohela tlhahiso ea Sarkozy ea ho ba molula-setulo oa Komiti e sa tsoa thehoa ea Tokoloho ea Khōlo ea Mafora ’me o bontša hore ke ’muelli ea chesehang oa tlhōlisano le kabo ea batho ba bangata. Tsosoloso e tsoela pele.
Ka la 13 Phuptjane 1971, puong kopanong ea Epinay (5), Mitterrand o ile a nyatsa “matla ’ohle a chelete, chelete e senyang, chelete e rekang, chelete e bolaeang, chelete e bakang tšenyeho le chelete e senyang esita le matsoalo a batho. ". Joale Lévy o fana ka maikutlo a hore PS e lokela ho hlophisa congress ho etsa qalo e ncha, "anti-Epinay". Ha a bone bobolu, lefu, tšenyeho le ho bola ka chelete, empa ho e-na le hoo "bokhoni ba eona ba ho fetola ntoa ka khoebo, lefats'e le koetsoeng le meeli e bulehileng. Ka lebaka la [chelete], lipuisano, litšebelisano le ho sekisetsa li nka sebaka sa ho hloka mamello, pefo. , ho fapanyetsana thepa, ho beta, libaka tsa bolulo tse sa laoleheng le ho cheseha ka ho feteletseng" (6).
Tlhaloso ena ea motse-moholo e le mokhoa oa ho thibela ho cheseha ha lintho ka mokhoa o feteletseng 'me ho bonahala eka ha ho bonolo ho khopisa litho tsa lihlopha tsa beng ba thepa tse kang Arnault, Arnaud Lagardère, monna ea ka morao ho mecha ea litaba le mokhatlo oa lifofane oa lebitso le le leng, kapa François Pinault, mong'a sehlopha sa mabenkele sa PPR lefatšeng ka bophara. Ba babeli ba ho qetela ke metsoalle e haufi ea Lévy, ea sa ts'oenyeheng ka ho hlophisa litšiea tsa hae ho lumellana le lithahasello tsa bona.
Ke mang ea tsotellang Lévy? Lilemong tse 30 tse fetileng sehlopha sa balateli ba hae se ile sa thoholetsa mosebetsi oa hae 'me mecha ea litaba e entse moferefere, leha ho le joalo ha ho motho ea ka nahanang ho reka e' ngoe ea libuka tsa hae hang ha likamano tsa sechaba li kokobela. Sehlooho sa pale ea bophelo ba hae, Comédie, se fana ka maikutlo a hore le eena ka linako tse ling o hlokomela hore ts'ebetso eohle ke bohlanya.
Ka 1979 Cornelius Castoriadis o ile a lumela hore o ne a tsielehile ke eena: “Naha e nang le setso se setle, sa nako e telele e ka lumella mongoli hore a phomole linthong tse joalo tse se nang kelello, ba tšoaea-tšoaea liphoso ba rorisa mosebetsi oa hae ’me sechaba se balang ba se qeka ka kutlo? ho khutsisa kapa ho koalla ba bolelang hore ke leshano, empa mantsoe a bona ha a etse phapang." (7). Ka tšepo o ile a phaella ka ho re: "Piffle ena e tla tsoa fesheneng ka sebele. Joalo ka lihlahisoa tsohle tsa sejoale-joale e se e sa sebetse." Hoo e ka bang lilemo tse 30 hamorao piffle e ntse e rekisoa.
Khoebo ena ea lintho tse se nang thuso e senola ka makhetlo a mabeli boemo ba rona ba hona joale. Ho fetella ha prose ea Lévy le ho pheta-pheta ha eona thelevisheneng le seea-le-moeeng ha ho sa hlola ho hlahisa karabelo leha e le efe. Maikemisetso a hae a tloaelo - "le letšehali ho le letšehali" le bangoli ba sa rateheng haholo ho boralitaba - ba tlameha ba tlohetse ntoa. Ho sa le joalo, maikutlo a hae a pro-US, a marang-rang a mahala a lumellana le a palo e ntseng e eketseha ea baetapele ba bososhiale. Ho fokotseha ha khanyetso ho tsamaisana le tšusumetso e kholo. Ketsahalo efe kapa efe ea setso, le lipuisano tsa sechaba ka kakaretso, tse ka lumellang mongoli ho qosa Jacques Derrida, Pierre Bourdieu, Etienne Balibar,
Fans le melemo
Metsoalle ea Lévy e sa tsoa mo khahlisa ka liteboho (lipuisano le Jean-Pierre Elkabbach, sebapali sa seea-le-moea se ka sehloohong, le Jean-Marie Colombani, mohlophisi oa mehleng oa Le Monde; tlhahlobo ea hang-hang pampiring eona eo, phatlalatso e kholo ho Paris Match, ka pele. -karolo ea leqephe ho Le Nouvel Observateur). Empa o hirile balateli ba bacha, bao chesehong ea bona ea bocha ba labalabelang ho sebeletsa morero oa hae. Nicolas Demorand, seteisheneng sa seea-le-moea sa France Inter, le Philippe Val, mohlophisi oa koranta ea Charlie Hebdo, ha se maoatla; leha ho le joalo ha Lévy a bitsa bangoli ba bohlokoa ba mehleng ea kajeno ba mahlahahlaha, ba-anti-semite kapa Manazi, ba iketsa eka ha ba hlokomele. Ka mor'a ho khothalletsa Lévy hore a sebelise mahlapa le puo e mpe ka bolokolohi, Demorand o ile a mo lumella hore a phethe ka ho re: "Re bahlokomeli ba mantsoe lenaneong lena." Demorand a ka ’na a lebella ka thabo mosebetsi o molelele.
Ka mor'a ho hlōloa ha eona ka lekhetlo la boraro likhethong tsa mopresidente, PS e lekeha ho itšetleha le ho feta ka ho le letona. Ka mor'a ho amohela "nete" mathoasong a lilemo tsa bo-1980, khopolo ea "ho arohana le bokhaphithaliste" e fetohile e se nang moelelo. Empa boralitaba le baetapele ba khoebo ba lula ba batla hore mokete o fetele pele, o buelle boleng ba 'maraka o sa lefelloeng ka botlalo. Ka Phato e fetileng khatello ena e ile ea lebisa ho phatloheng ho tsoa ho MP Henri Emmanuelli: "Ho ka ba joang ha ba botsa mokha o hlahisitseng motsamaisi oa Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo [Pascal Lamy] mme mohlomong motsamaisi oa kamoso oa Letlole la Lichelete la Machabeng [Dominique Strauss- Kahn] qetellong ho amohela moruo oa 'maraka?"
Ka 1986, 1993 le 2002, likhetho tsa likhetho tsa PS li ile tsa sutumelletsa mokha ka likhato tse 'maloa ka letsohong le letšehali - mohato oo o neng o ka o khona, ho ne ho sa khonehe ho beha molato ka bomalimabe ba bona ba likhetho ka ho kheloha ho le letšehali. Leha e le hore Ségolène Royal ha a ka a sekamela hole le letšehali nakong ea letšolo la bopresidente la selemo se fetileng (moo Lévy a neng a kentse letsoho haufi-ufi). Ha a tobane le maano a mahlahahlaha a Sarkozy, PS e ne e ka khona ho amohela boemo bo matla haholoanyane, leha ho le joalo e ka ba bo bokaholimo.
A khothatsoa ke litabatabelo tsa Blairist tsa baetapele ba 'maloa ba PS, Lévy o tsamaisitse ntoa ea hae ea boralitaba ho thibela ketsahalo efe kapa efe e joalo. O rerile ho laela 'muso ofe kapa ofe oa boikaketsi oa lesao motheo oa ho qetela oa maano a bokamoso a neo-liberal, a khahlanong le phetoho. Ka 1986 Lévy o ile a tšehetsa ho theoleloa taolo ea khaso. Ka 1995 o ile a nyatsa basebetsi ba literene le lipalangoang tsa sechaba, a totobatsa ho hloka boikarabelo ba sechaba se neng se le "mokhoeng oa ho nka litšobotsi tsohle tsa seo re kileng ra se bitsa moruo oa Soviet" (8). Lilemo tse peli hamorao o ile a soma ba "sebelisang chelete ea bademona le bohle ba sebetsanang le eona". Hona joale o ngotse buka e khethehileng bakeng sa le letšehali, ho tlosa "chefo" ea eona. Empa ntho e mpe ka ho fetisisa ke hore batho ba hlile ba mamela.
Phomolo le Lévy e fetileng e sisinya ha e fapane le e tšepisitsoeng ke Sarkozy. "Bakeng sa mabaka a amanang le nako e fetileng le nalane ea software ea eona ea naha [sic], kakaretso ea
Empa na Lévy o behiloe hamolemohali ho fana ka maikutlo a litharollo tse tšoanelang batho ba bangata? Ha ho mohla buka ea hae e buang ka moruo kapa lichelete, ho se lekane, phalliso ea tlhahiso, likotsi tsa mosebetsi kapa matla a ho reka. Ntle le khaolo e maqephe a 10 ho
'Ke ngolla lihoteleng'
Ha ho motho ea ka qosoang ka tšimoloho ea bona, empa ha ho bonolo hore Lévy a hlokofatsoe haholo ke ho se lekane. Joale ke hobane'ng ha manifesto ea hae ea ho le letšehali e hlokomoloha sehlooho ka ho feletseng? Nakong ea lipuisano ka 1984 o ile a hlalosa kamoo a sebetsang kateng: "Ha ke ngole li-cafés, empa lihoteleng. Lefatšeng lohle.
Ho tloha ka nako eo sebaka sa hae sa lehae se fihlile linaheng tse ling tse lohiloeng. Lechatong la Pinault junior, ka 1996, "o ile a fihla ka setaele, a lula mohloeng oa chateau ka helikopthara". Ha a nyala setšoantšisi Arielle Dombasle, ka 1993, "sefofane se ile sa hiroa ho tsamaisa baeti ho ea La Colombe d'Or, hotele ea tšōmong e Saint-Paul-de-Vence. Paris Match e fumane litokelo tse khethehileng tsa ho koahela ketsahalo eo, ka maqephe a tšeletseng a phatlalalitsoeng a tšoaneloa ke lenyalo la borena, re sa bue ka leqephe le ka pele le neng le e-na le maikutlo a Arielle ka moaparo o mosoeu o nang le mokokotlo o tlaase, o entsoeng ke Karl Lagerfeld bakeng sa Chanel "(11). Baeti ba ne ba kenyelletsa Liliane Bettencourt (eo ka nako eo e neng e le motho ea ruileng ho feta bohle
Lévy o lumela hore re lebala hore na re kolota bokae ho bokapitale. "Re nahana hore re hlasela George Soros," oa lemosa, "empa ha e le hantle re bolaea Gavroche" (e leng motho ea ka sehloohong ho Les Misérables ea Victor Hugo). Mona hape Lévy o na le ho hong ho tšoanang le Sarkozy, ea hlahisang letoto la lintlafatso, ho molemo ho sitisa bahanyetsi ba hae, a sa khone ho loants'a litlhaselo tsohle ka nako e le 'ngoe. Mongoli o bokella mabitso, likhakanyo le lintlha tse bohlale tsa histori. Rahistori Pierre Vidal-Naquel o ile a hlokomela tloaelo ena ka 1979: "Ho sa tsotellehe hore na o sebetsana le histori ea Bibele, Greece ea Boholo-holo kapa esita le litaba tsa mehleng ea kajeno, Lévy o bontša, tšimong e 'ngoe le e' ngoe, ho hloka tsebo ho ts'oanang ho tšosang le boikaketsi bo tsotehang" (12). Lévy o ne a ngotse hore Heinrich Himmler, ea ileng a ipolaea ka May 1945, o ile a fana ka bopaki likhoeli tse tšeletseng hamorao
Ba bangata ka ho le letšehali ba rorisitse buka ea morao-rao ea Lévy. "Le letšehali leo re e-s'o ka re tsosolosa ho lona le lokela ho fumana khothatso mosebetsing ona. E na le matla a macha, a bocha ao ke a ananelang ka ho khetheha, "ho boletse Lang (13). Moscovici, Vincent Peillon le Manuel Valls, bao kaofela ha bona ba loanelang boetapele ba PS, ba ile ba kopanela thorisong. Valls e ne e le e mong oa bao Sarkozy a ileng a ba fa mosebetsi oa khabinete. Sena ha sea ka sa fella, empa leha ho le joalo se fana ka maikutlo a hore banna bana ba babeli ba bona ho feta kapa hanyenyane. Ka mor'a moo, Valls o ile a thoholetsa polelo ea leano la tonakholo ea tlang, François Fillon, "ka tsela e lekanang le litebello tsa naha", a phaella ka hore o ikemiselitse ho "tšehetsa bongata hafeela e re mamela" (PS). O tšehetsa phetoho ea hona joale ea penshene e khethehileng 'me o kopa phetoho lebitsong la mokha.
Bukeng ea hae Lévy o leboha Valls: “Le hoja bososhiale ba bangata ba ntse ba khomaretse bososhiale ba bona joalo ka ha sebapali sa lipina se ntse se tsoela pele ho latela karolo eo a e tloaetseng, ea bohlale ka ho fetisisa har’a bona— Manuel Valls, MP oa Essonne, oa hopola—oa tseba. ha ho poloko bakeng sa le letšehali ntle le khefu e hloekileng le nakong e fetileng, 'me ka lebaka leo ho fetoloa lebitso." Ka potlako Valls o ile a ngola tlhahlobo ea "buka ena e babatsehang" bakeng sa Les Echos, leha a ile a hlōleha ho bolela hore ka ho etsa joalo o ne a mpa a khutlisetsa thoriso ea mongoli. O bile a qolla thoriso e khethehileng temana eo ho buuoang ka eona (14).
Valls, ea belaelloang ke ba bang ba batsamai-’moho le eena hore o na le kutloelo-bohloko, o ile a phaella: “Ba reng buka ena e mpa feela e le mokete oa litekanyetso tsa puso ea neo-liberal ’me le letšehali le khomaretseng lineano le hana ho lumela hore ke boiteko bo tiileng ba ho itlhahloba bo entsoeng ke mongoli ea ileng a etsa qeto ea hore na ke hobane’ng. ka sebele ke ea ka ho le letšehali. Leha ho le joalo, o ile a lumela hore Lévy o na le tšekamelo ea ho hlokomoloha litaba tsa sechaba. Hase khale haholo, mang kapa mang ea lumelang, joalo ka Lévy, hore "ha a utloe litsebeng tsa sechaba" (15) a ka be a ile a lelekoa ka letsohong le letšehali. Ho khesoa ho joalo hona joale ho tla nkoa e le ntho ea khale, kapa "Marxist" joalokaha Arnault a ne a ka bolela.
Maikutlo a Lévy a lipolotiki a hlakile ka ho lekaneng. O khothalletsa mekhoa e metle ea 'maraka o lokolohileng' me o nyatsa radicalism. Ha Sarkozy a ntse a le matla, Lévy o mo etsetsa "boitšoaro bo setseng", ka maikutlo a mangata le khalefo. Ha se mofuta oa le letšehali o ka sitisang mmuso haholo, oo, ho ea ka mantsoe a molaoli oa mehleng oa indasteri, "o felisang lenaneo la Lekhotla la Naha la Resistance" (16). ____________________________________________________________________
(1) Bakeng sa tlaleho ea mokete, bona "L'ére monarchic", Point de vue,
(2)
(3) Bernard-Henri Lévy, Ce grand cadavre á la renverse, Grasset, Paris, 2007.
(4) Ariane Chemin, "La gauche á la noce", Le Monde, 3 October 2007.
5
(6) Ibid. Ha ho sa tšoauoa ka tsela e ’ngoe, mantsoe a qotsitsoeng a latelang a tsoang ho mongoli a nkiloe bukeng ena.
(7) Cornelius Castoriadis, "L'industrie du vide", Le Nouvel Observateur,
(8) Le Point,
(9) Pierre Moscovici, "La gauche mélancolique de Bernard-Henri Lévy", Le Monde, 12 October 2007.
(10) VSD,
(11) Philippe Cohen, BHL, Fayard, Paris.
(12) Lengolo la 12 June 1979 le eang ho motsamaisi oa Le Canard enchaîné. Mongolo o felletseng ho: www.mondediplomatique.fr/dossiers/bhl/
(13)
(14) Les Echos,
(15) Tokoloho,
(16) Denis Kessler, Mathata,
E fetoletsoe ke Harry Forster
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate