Ke ne ke bala koranta ea EU kajeno, ke nahana hore e ne e le eona Frankfurter Rundschau, ha sehlooho se bohelehele se ile sa hapa tlhokomelo ea ka. Matona a ts'ireletso a Europe a kopane toropong ea Jeremane ea Wiesbaden ho buisana ka “Mohaho oa Naha o Linaheng Tsa Balkan Bophirimela—. Javier Solana o tla ba teng, hammoho le Motlotlehi Mongoli e Moholo oa NATO. Bothata bo boholo boo bahlomphehi bana ba Europe ba tlang ho tobana le bona ke sehlopha sa “liqholotso mabapi le kaho ea mmuso linaheng tsa Western Balkan†. Leha lipuisano tse bitsoang mabapi le boipuso ba Kosovo li ntse li tsoela pele- tsa 'nete lipakeng tsa Europe, US, le Russia, le tse hlophisitsoeng lipakeng tsa bo-ralikolone ba Serbia le Kosovo- e' ngoe ea lintlha tseo ho buisanoang ka tsona ke mokhoa oa ho. hlophisa Kosovo e ikemetseng. Mona re kopana le tlhaloso e ncha ea seo lipuisano li se bolelang Europe e tsoetseng pele: morero oa lipuisano har'a "lichaba tse nyenyane" ke ho buisana ho fihlela u fihlela qeto e seng e entsoe ke linaha tsa bohlokoa tsa euro. Hape ho bonahala eka ho tla ba le masole a 2,500 Bosnia sebakeng sa 6,500. Ho lokile. Empa sengoloa se phethela ka polelo e nyahamisang: “Linako tse thata bakeng sa moaho oa mmuso o ka bophirima ba Balkan li larile pele†.
Ke nahana hore ke utloisisa karolo e mabapi le jeokrafi e ncha. Leibole "Balkans Bophirimela" ke boiteko ba morao-rao ba ho khelosa moelelo oa bofetoheli o khahlanong le bokolone hloahloeng ena e sa sebetseng hantle. Ho reha linaha tsa Balkan bocha ho na le histori e telele le e tsotehang. Ho tloha ho litsebi tsa balkan tsa Austria-Hungary ho ea ho litsebi tsa Lefapha la Naha tsa kajeno, ho tloha Boroa-bochabela Europe ho ea Balkan Bophirimela, khopolo e ne e lula e tšoana: ho senya Linaha tsa Balkan, ka morero oo puo e sa nke lehlakore e leng molemo. Mopresidente oa US Clinton o ne a hlakile haholo ka taba ea hore “Yuropa ha e na boikhethelo bo bong haese ho tlisa sebaka sohle sa Europe Boroa-bochabela lelapeng la Europe…. le ho qhekella Balkans hang le ka ho sa feleng - leha sena se nka "bomo[ing] the fuckers". (Richard Holbrooke)
Motho a ka botsa hore na ke hobane'ng ha sena se hlokahala. Litsebi li bonahala li lumellana , ke ka lebaka la mekhoa e sehlōhō le e sa tloaelehang ea batho ba Linaheng tsa Balkan, litsela tse hlokang ho thapisoa le ho hlabolla. Leha ho le joalo, ha ba lumellane ka mohloli oa “bobatana ba tlhaho”. Ho ea ka Robert Kaplan, mongoli oa Balkan Ghosts, ke ho ba sieo ha leseli: “Lena (Balkan) e ne e le lefatše la nako e telele: sethala se lerootho seo ho sona batho ba neng ba halefile, ba tšolla mali, ba bona lipono le thabo e khaphatsehang. Leha ho le joalo lipolelo tsa bona li ile tsa lula li tiile ’me li le hōle, joaloka seemahale se lerōle.”
Ba bang, joaloka moqolotsi e mong oa litaba oa Brithani ea tummeng, ba beha molato boitšoarong ba tafole: “Bokhopo ba batho ba Balkan ka linako tse ling e ne e le ba khale hoo litsebi tsa thuto ea batho li ileng tsa ba tšoantša le Yanamamo ea Amazon, e leng o mong oa merabe e sehlōhō ka ho fetisisa lefatšeng le ea khale. Ho fihlela qalong ea lekholo la kajeno la lilemo, ha linaha tse ling tsa Europe li ne li amehile haholo ka mekhoa e metle sechabeng joaloka phetoho ea sechaba, ho ne ho ntse ho e-na le litlaleho tse tsoang linaheng tsa Balkan tsa lihlooho tse khaotsoeng tsa lira tse hlahisitsoeng e le likhau holim’a lipoleiti tsa silevera lijong tsa tlhōlo. Hape ho ne ho sa tsejoe hore bahlōli ba ka ja pelo le sebete sa molahlehi… Libuka tsa histori li bontša hore ke naha ea polao le boiphetetso pele Maturkey a fihla le nako e telele ka mor’a hore a tsamaee.
Mongoli oa buka e babatsehang Ho qapa Ruritania, Vesna Goldsworthy, o bitsa khang ena “racism of nuance†. Ke lumellana le karolo ea khethollo ea morabe, empa ke tlameha ho bolela hore ha ke bone letho. Goldsworthy o qotsa eo e kileng ea e-ba moemeli oa Machaba a Kopaneng Kosovo ea ngotseng ho Teena Mohlokomeli hore ho busa Kosovo ho tšoana le “ho apesa ngoana: u mo fa borikhoe ba moruo, hempe ea thuto, baki ea demokrasi, joalo-joalo. ’Me ka nako eohle, ngoana o batla ho matha ’me a bapale ka ntle ka borikhoe ba hae. Haeba re e lumella, e ka intša kotsi”. Na borikhoe ba ka tlaase ke bona motso oa bothata ba Balkan?
Simon Winchester a ka hana. O nahana hore ke ntho e amanang le lithaba: “Ke eng e neng e tšoaile hloahloa ena, sebaka sena sa lithaba le lithota, mahaha le melapo,' me ea e etsa poleloana, ha e le hantle, bakeng sa bora. le lehloyo? Ke matla afe a neng a hlile a sebetsa moo?…Liketane tse peli (ke hore lithabeng) li ile tsa thulana ho theha sebaka sa ho robeha ha jeoloji se ileng sa fetoha mohlala oa boitšoaro bo robehileng ba bao hamorao ba neng ba tla phela holim’a eona.” 'Me joalo ka "Balkan tsena tse makatsang le tse sa tloaelehang" - ha li makatse ebile ha li tšoane le Europe eohle, baahi ba eona, "batho ba hlaha le ba hanyetsang ba Balkan," ba fapane ka ho feletseng (le anthropologically!): "Motho a ka re mang kapa mang ho lula sebakeng se joalo ka nako e telele ho ka ’na ha fetoha ntho e fapaneng haholo, e molemo kapa e mpe, ho tloha ho eng kapa eng eo batho ba e tloaetseng.” Ho utloahala ho kholisa.
Le hoja maikutlo ana kaofela a litsebi tse khanyang a khantša haholo, ka maikutlo a ka ke George Kennan ea ileng a atamela haufi le 'nete. Kennan e ne e le motho oa bohlokoa leanong la US la ho boloka thepa, hape e le e mong oa litsebi tsa pele le tse hlahelletseng tsa US tsa Balkan. O ne a hlokometse Histori e le bothata bo boholo boo Maeurope le Maamerika a tsoetseng pele a loantšanang le bona:
“Seo re hanyetsanang le sona ke taba e bohloko ea hore tsoelo-pele ea mehla eo ea khale, eseng feela ea puso ea Turkey empa le ea pele, e bile le phello ea ho isa likarolo tse ka boroa-bochabela ho k'honthinente ea Europe e hlahelletseng ka ho fetesisa. Tsoelo-pele ea Europe e 'nileng ea tsoela pele ho fihlela kajeno ho boloka litšobotsi tsa eona tse ngata tseo e seng tsa Europe, ho kenyelletsa le tse ling tse sa lumellaneng le lefatše la kajeno ho feta kamoo li neng li le kateng lilemong tse mashome a robeli tse fetileng ... “
Kennan o nepile haholo ho supa lintlha tse peli: e 'ngoe ke motsoako oa merabe le oa setso oa batho ba Balkan, "salate ea Macedonia", hloahloa e lulang e fapane le e mamellang mefuta-futa ho feta (ba bang kaofela) ba Europe. Taba e 'ngoe ke ho hana ka manganga ho re qobellang joalo ka "Europe" le "tsoelopele.â € ??. Haeba re leka ho tseba lintlha tse ling tsa bohlokoa ka ho fetisisa historing ea Balkan, re ke ke ra bontša feela pono e tsitsitseng ea utopia e tsitsitseng ka mokhoa o makatsang, oa sechaba se ikemetseng, ntoeng e sa feleng khahlanong le centralization, bokolone le litloaelo tsa setso. e behiloe ke “tse ling— tse tsoetseng pele tsa bophirimela. Debalkanisation ea Balkan e nka boiteko ba ho felisa nalane ea lefats'e lena e fetohileng, lefats'e le arohaneng le le arohaneng la lintoa tse khahlano le bokolone, bakhelohi ("bogumili"), masholu a maoatleng le a lefats'e ("hajduci" le "uskoci"). marabele le bafetoheli, ba khahlanong le bolaoli, Maromania, lichaba tse ipusang, mekhatlo ea sechaba ea sechaba, bahanyetsi le ba khahlanong le bo-fascists. Karohano ea merabe ehlile e mabapi le karohano, empa ha se (feela) karohano ea merabe: ho fapana ho bolela khanyetso, le mokhoa o mong o arolelanoang le oa kopanelo ho ea bohareng ba linaha le mebuso. Ke ka lebaka lena balkanisation e lokelang ho ts'oaroa 'me Balkans ba reha lebitso le "debalkanised".
Empa “kaho ya mmuso†ke eng? Sena se bonahala, ho 'na bonyane, e le mohopolo o mocha. Sengoliloeng se seng hape, koranteng e 'ngoe hape ea EU, ke fumane hore bonono ba ho aha mmuso ha bo khonehe ho tsoa ho "puso e ntle": bo kenyelletsa   ; moruo oa 'maraka o sa lefelloeng; demokerasi ya bongata; mme ka hodima tsohle, diphetoho tsa setjhaba le setso le kamohelo ya mekgwa e metjha le boikarabelo ho phatlalla le boto†. Moko oa kaho ea mmuso ke, ho bala sehlooho se reng, “khopolo ea puso e ntle le sechaba se setle†. Moko oa sechaba se setle ke “mmaraka o lokolohileng le demokrasi ea mefuta e mengata†. Koloi e isang sechabeng se setle ke mekhatlo ea sechaba. The sechaba ke motho e mong le e mong ea lumelang ho mamela sechaba sa machaba. Sechaba se tlameha ho rutoa ke machaba. Sechaba sa machaba ke motho e mong le e mong “ho kenyeletsoa mebuso, mekhatlo ea machaba, mekhatlo eo e seng ea mmuso, merero ea ntlafatso le lithuso, joalo-joalo. – eo “e tobane le phephetso ya ho iphetola ho ya ka ditlhoko tsa ditsamaiso tsa diphetoho tsa dinaha tse fapaneng.†Hore ditsamaiso tsena di sebetse re hloka mmuso o matla: “ mmuso o matla o bohlokwa katlehong ya morero oa tokoloho ea demokrasi linaheng tse tsoelang pele, joalo ka ha Francis Fukuyama a hlokomela bukeng ea hae State Building: Puso le Taolo ea Lefatše Lekholong la bo21 la lilemo…“ Mongoli oa sengoloa sena, setsebi sa meralo ea mmuso Pajic, ea sebelitseng e le moeletsi ea phahameng oa molao ofising ea Bosnia ea International Crisis Group, ke morati oa Tolstoy: “kahlolo e qalang ea Anna Karenina e ka sebetsa Bosnia: â “Malapa ’ohle a thabileng aa tšoana, empa lelapa le sa thabang ha lea thaba ka mor’a feshene ea lona.” O tsoela pele ho botsa: “Ke’ng se etsang hore Bosnia e fapane le e sa thabang? ya ho hapa mabotho naheng ya habo. Empa tlhaloso ena e bonolo haholo. U ka 'na ua qetella u bitsoa theorist ea bolotsana ka The Guardian.
Ho latela Ian Williams ho tloha The Guardian, tharollo bakeng sa Bosnia ke ho kopanya, mokhoa oa Dostoevsky. “Mohlomong boikarabelo bo boholo le ho feta bo matsohong a ba Dayton ba ileng ba putsa bahloekisi ba morabe ka taolo ea halofo ea Bosnia, ho kenyeletsoa Srebrenica. Leha Republika Srpska e potlakile ho kopa tshwarelo ka polao eo, boteng ba yona naheng ya Bosnia le Herzegovina e tiisa melao ya kgethollo ya batho ba hlwekisang morabe. Nako e se e fetile ea ho sheba bocha tlhophiso eohle ea ramshackle, le ho kopanya naha.â
Haeba ho kopanngoa ke morero oa ho haha 'muso bakeng sa Bosnia, bakeng sa Kosovo ke boipuso bo laoloang. Kosovo, e leng ho ea ka Timothy Garton Ash, eseng tlas'a mosebetsi empa ka limbo (sic), e hloka ho ikemela, eseng hobane sena se nepahetse kapa se molaong, empa, sena ke ho latela setsebi sa meralo ea mmuso Pedy Ashdown (ho BBC), ka mabaka a boitšoaro, kaha —Serbia e lahlehetsoe ke litokelo tsa eona tsa boitšoaro ho busa Kosovo†. Tsela e molemo ka ho fetisisa, ho bolela Garton Ash, ke ho amohela morero oa Ahtisaari - oo Maserbia le Maalbania a o hanang (Kosovo Roma ha ho mohla e botsoang letho) : “Martti Ahtisaari, moemeli ea khethehileng oa mongoli oa Machaba a Kopaneng bakeng sa bokamoso ba Kosovo, e hlahisitse letoto le khahlang la litlhahiso tsa ho tsoa ho limbo. Morero oa hae o kanna oa se ke oa sebelisa lentsoe boipuso, empa e mong le e mong oa utloisisa hore o tla fa Kosovo boipuso. Leha ho le joalo, boipuso bona bo ne bo tla laoloa le ho hatelloa ke seo ho thoeng ke Moemeli oa Machaba oa Sechaba, ’me se tšehelitsoe ke boteng ba sesole sa machaba.
Phetohelo e tla phatlalatsoa thelevisheneng, ho laoloe boipuso, 'me tsohle li tla phatlalatsoa (ho The Guardian!)
E 'ngoe ea mabaka a ho tšoenyeha le tlhokomelo e atileng ea mecha ea litaba e tloaelehileng bakeng sa sebaka sa ka se nang le mathata ke qeto ea morao-rao ea Lekhotla la Machaba la Toka (ICJ) hore Serbia (bahlaseli bao hape!) Ha ba ikarabelle bakeng sa polao ea 1995 Srebrenica. "Kahlolo ena e makatsang" e ile ea baka pherekano har'a litsebi tsa batho ba bophirima ba ileng ba qeta nako e telele ba lla. Sena se tsoa morao tjena Chicago Tribune mohlophisi: “tlas'a kahlolo ea lekhotla la machaba, Serbia e phonyohile sekhobo sa polao e sehlōhō' me e lokolotsoe litlamong tsa lichelete bakeng sa lipolao. Lekhotla ha lea ka la lokolla Serbia boikarabelong ba lipolotiki le boitšoaro, empa qeto ea eona ea soabisa. Maserbia a mangata a hana, ’me a tla ’ne a lule a hana liketso tse sehlōhō tse entsoeng menyakong ea ’ona.” Ho ea ka mopresidente oa mehleng oa Lekhotla la Machaba la Tlōlo ea Molao bakeng sa Yugoslavia ea mehleng, setsebi sa meralo ea ’muso Antonio Cassesse, sehloohong sa hae sa Setaliana. Rephabliki ena ke “polao e molaong†. Ha re utloe ho tsoa ho setsebi sa meralo ea mmuso Ian Williams Dostoevsky hape: "Ho latela boits'oaro ba bo-ralipolotiki ba bochaba ba Maserbia le ba ba voutelang, ho na le monyetla o monyane feela oa ho lumela, ho sa bue letho ka ho ikoahlaea, ho tsoa karolong e kholo e nyarosang ea batho. baahi….Kahlolo ea ICJ mabapi le “karolo ea Serbia polaong ea morabe oa Bosnia, joalo ka ha litlhaloso tse fapaneng sebakeng sena sa marang-rang li bontšitse, e ferekanya. Tlhokahalo ea eona ea bopaki ba litaelo tse hlakileng tse tsoang Belgrade ho baetsi ba "liketso tsa polao ea morabe", e ka be e hlakotse Adolf Hitler Polaong e Sehlōhō - esita le eona e ileng ea susumetsa kopano ea polao ea morabe. Ha re bomoleng ba fuckers hape. Hoa thahasellisa hore Walter J. Rockler, eo e kileng ea e-ba Mochochisi linyeoeng tsa litlolo tsa molao tsa Ntoa ea Nuremburg, o nka boemo bo fapaneng haholo le ba EU-batho le litsebi tsa meralo ea mmuso:
“Tlhaselo ea (1999) ea Yugoslavia ke ketso e sehlōhō ka ho fetesisa e mabifi ea machaba ho tloha ha Manazi a hlasela Poland ho thibela "lintho tse mpe tsa Poland" khahlanong le Majeremane. United States e lahlile boikaketsi ba molao le boitlhompho ba machaba. 'Me a kena tseleng ea bo-imperiyali e sa utloahaleng ... Ha e le hantle, ha rona baipehi babusi ba polanete ena, re fana ka maikutlo ho naha e 'ngoe ke "ho inehela kapa ho shoa." Ho boloka "botšepehi" ba rona re tlameha ho hatella ntho efe kapa efe e ts'oanang ea ho hanyetsa taelo ea rona, naheng eo. Ka mantsoe a mang, se lokelang ho etsoa ke ho thibela ho ata ha “balkanisation†. Bakeng sa balkanisation, joalo ka ho noa latte, hoa tšoaetsanoa.
Qetellong ea hae Guardian Likhopolo tse mabapi le boipuso ba Kosovo, setsebi sa meralo ea mmuso Timothy Garton Ash, lipakeng tsa ho noa ha latte, o fana ka maikutlo a monate:
“Kosovo e na le lintho tse ngata ho batho ba bangata….Mpolelle Kosovo ea hau 'me ke tla u bolella hore na u mang…Ho sa tsotellehe hore na ke eng kapa e ne e le eng, Kosovo kajeno ke phephetso e nyenyane empa e le ea bohlokoa ho sechaba sa machaba ka kakaretso le EU haholo-holo. … kapa esita le kaho ea mmuso, empa kaho ea 'muso…Hobane ke ka nako eo feela khotso e tla sireletsoa Linaheng tsa Balkan le Europe e tla be e lokolohile. Ha e ntse e atamela letsatsi la tsoalo la eona la lilemo tse 50 ka Hlakubele, sechaba sa moruo sa Europe se fetohileng kopano se na le pale e makatsang eo e ka e phetang mabapi le ho ata ha khotso, tokoloho le molao oa molao.
Haeba ena ke Kosovo ea hau, joale u setsebi se tebileng sa EU.
Litekanyetso tsa Europe li rarahane haholo. Ke sa tsoa ithuta hore na kaho ea mmuso ke eng, 'me joale ke tlameha ho utloisisa maikutlo a kaho ea sechaba le kaho ea 'muso. Empa, ho fapana le Garton Ash, mohlomong hobane ha ke noe latte, empa kofi ea Turkey, ha ke lumele hore tharollo ke ho kenya "Balkan Europe". Ho fapana le hoo, ke nahana hore re hloka ho kenya Europe Linaheng tsa Balkan. Ka pele ka potlako. Hammoho le moetsi oa litšoantšo oa Yugoslav avant-garde Ljubomir Micic, ke lumela tlhokahalo ea “Balkanization of Europe†. Ljubomir Micic, mohlophisi le mohlahlobisisi, eo mokhatlo oa "zenitism" o kopaneng ho pota-pota ka bo-1920's, o thehile mohopolo oa "Barbaro-Genius Decivilizer", o hlahisitseng hore Linaha tsa Balkan ke tšimoloho ea mofuta o mocha. tsa tsoelopele. Morero oa "barbaro-genius" oa Balkan ke ho hanyetsa le ho hlola, ho "balkanise," e 'ngoe ea eona e senyehileng ea Bophirima:
“Moetlo oa Europe o khopo ebile o ja batho. Ke ka lebaka leo ma-Zenitists a sebetsang ho balkanisation ea Europe 'me a batla ho atolosa ... ho lik'honthinente tsohle ka lebitso la barbarism e ncha, ka lebitso la batho ba bacha le lik'honthinente tse ncha, ka lebitso la ntoa e tšabehang: Bochabela vs. Bophirima! Hloahloeng ea Balkan ke setsi sa bohloeki bo hloekileng, bo rutang mokhatlo o mocha oa bara ba motho. Eo ke mohopolo oa setso sa rona se secha le tsoelopele e ncha, e tlang ho tla ka khohlano ea ho qetela pakeng tsa linatla tse peli tsa khale, tsa Bochabela le tsa Bophirimela, tseo takatso ea tsona ea ho loantšana e leng maling a tsona.
Ke boiteko bo bohlale, 'me hangata ba Balkan ba bokahohleng ba ho senya seo mohlomong e leng dichotomy ea khale ka ho fetisisa ea bokahohleng ba Europe, e leng pakeng tsa batho ba tsoetseng pele le ba sehlōhō, le ho fana ka mokhoa o mong, oa khale joaloka Balkan ka boeona, mokhoa o mong. ho bochaba, bokolone le bokhaphithaliste. Ke mohopolong ona moo batho ba Balkan ba hlokang ho fumana matla le tataiso bakeng sa lipolotiki tse ncha bakeng sa Balkan ba bang. E lokela ho ba lipolotiki tsa mokhatlo oa Balkan. Sechaba se nkang karolo, se hahiloeng ho tloha tlase ho ea holimo, ka lintoa tsa ho theha tlhokomeliso e kenyeletsang ea demokrasi, liteko tsa sechaba tse nkang karolo, le mokhoa oa tokollo o neng o tla hapa maikutlo a lipolotiki a batho bohle sebakeng seo. Ke lipolotiki tse buang ka mokhoa o sa tsitsang ho European Union, 'me ke litsebi tsa meralo ea mmuso Bosnia le Kosovo: tlosa lihele mona.
* Andrej Grubacic ke rahistori ea sa fetoheng oa anarchist ea tsoang lithabeng tsa Balkan. A ka finyelloa ho [imeile e sirelelitsoe]
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate