Mohloli: Independent Media Institute
Bokhaphithaliste, joalo ka Thomas Piketty Motse-moholo lekholong la mashome a mabeli a motso o mong la lilemo e bonts'a, e mpefatsa leruo le ho se lekane ha meputso. Tšekamelo eo ea tlhaho e emisoa ka linako tse ling kapa e khutlisetsoa morao ha matšoele a batho a e tsohela matla. Seo se ile sa etsahala, ka mohlala, Europe Bophirimela le U.S. nakong ea 1930s Great Depression. E ile ea susumetsa demokrasi ea sechaba Europe le New Deal United States. Leha ho le joalo, ho fihlela joale historing ea bokhaphithaliste, ho emisoa kapa ho fetoha ha maemo ho pota lefatše e bile ha nakoana. Lekholong la halofo la ho qetela la lilemo le bone karabelo ea neoliberal e ileng ea khutlisa demokrasi ea sechaba ea Europe le New Deal. Bokapitale esale bo khona ho qalella tšebetso ea bona e lebisang ho se lekane ho hoholo.
Har'a liphello tsa tsamaiso e nang le tšekamelo e joalo, tse ngata li tšabeha. Re phela ho eona hona joale joalo ka seoa sa COVID-19, se sa fumaneheng ka mokhoa o lekaneng ke sistimi ea U.S., se hlohlelletsa maAmerika a meputso e mahareng le e tlase le leruo le fetang la barui. Barui ba reka tlhokomelo ea bophelo bo botle le lijo tse ntlafetseng, matlo a bobeli hole le metse e phetheselang, likhokahano tse molemonyana ho fumana litefello tsa ’muso, joalo-joalo. Batho ba bangata ba futsanehileng ha ba na mahae. Keletso e se nang tatso ea "bolulo lapeng" ke ntho e sa utloahaleng ho bona. Batho ba fumanang meputso e tlase hangata ba petetsane ka har'a mefuta ea matlo a teteaneng le maemo a ts'oanang a ts'ebetso a etsang hore tšoaetso e be bonolo. Baahi ba futsanehileng ba mahaeng a maqheku a theko e tlaase ba shoa ka tsela e sa lekanyetsoang, joalo ka batšoaruoa (boholo ba bona ba futsanehileng). Pandemic capitalism e abela lefu ka tsela e fapaneng le leruo le chelete.
Phapang sechabeng e sentse haholo mesebetsi ea litšebeletso tsa meputso e tlase. Ke ka seoelo baokameli ba phahameng ba neng ba lahleheloa ke maemo, ’me ha ba etsa joalo, ba ile ba fumana ba bang. Phello ke lekhalo le atolositsoeng pakeng tsa meputso e phahameng bakeng sa ba bang le meputso e tlaase kapa e sa hlokeng ba bangata. Ho hloka mosebetsi ho memela bahiri ho theola meputso bakeng sa ba ntseng ba sebetsa hobane ba ka khona. Bokapitale ba seoa bo bakile keketseho e kholo ea tlhahiso ea chelete ke libanka tse bohareng. Chelete eo e holisa mebaraka e ntseng e phahama ea mebaraka, kahoo e ruisa barui ba nang le likarolo tse ngata. Ho iketsahalla ha mebaraka e ntseng e phahama le tlhokeho ea mesebetsi le meputso e theohang li eketsa matla a ho se lekane ho ntseng ho mpefala.
Kabo e sa lekanyetsoang ea moruo (ea chelete e kenang le leruo) e tšehetsa liphetho tse sa lekanang tsa lipolotiki. Nako le nako ha sehlotšoana se thabela leruo le lengata ka har'a sechaba se itlammeng hore se be le tokelo ea ho busa batho bohle, barui ba utloisisa kapele ho ba kotsing ea bona. Ba bangata bao e seng barui ba ka sebelisa tokelo ea lefatše lohle ho busa lipolotiking. Matla a lipolotiki a bongata joale a ka etsolla litholoana tsa moruo ho kenyeletsoa kabo e sa lekanang ea chelete le leruo. Barui ba senya lipolotiki ka chelete ea bona ho thibela sephetho seo hantle. Bakapitale ba sebelisa karolo ea leruo la bona ho boloka (le ho holisa) leruo lohle la bona.
Barui le ba labalabelang ho ikopanya le bona U.S. ba busa ka hare ho mekha ea Rephabliki le ea Democratic. Barui ba fana ka boholo ba menehelo e tšehetsang bakhethoa le mekha, lithuso tsa lichelete bakeng sa mabotho a batšehetsi ba "ho eletsa" baetsi ba molao, tjotjo, le matšolo a mangata a sechaba a shebaneng le litaba. Melao le melawana e tswang Washington, dinaheng le ditoropong e bontsha ditlhoko le ditakatso tsa barui ho feta tsa rona ba bang. Sebopeho se ikhethileng sa lekhetho la thepa ea U.S. se fana ka mohlala. Naheng ea U.S., thepa e arotsoe ka mefuta e ’meli: e bonahalang le e sa tšoareheng. Thepa e tšoarehang e kenyelletsa mobu, meaho, libuka tsa khoebo, likoloi, joalo-joalo. Thepa e sa tšoareheng hangata ke li-stock le li-bond. Batho ba ruileng ba tšoere boholo ba leruo la bona ka mokhoa oa thepa e sa tšoareheng. Ka hona hoa hlolla hore ebe naheng ea U.S., ke thepa feela e tšoarehang e lefisoang lekhetho la thepa. Thepa e sa tšoareheng ha e lefisoe lekhetho lefe kapa lefe la thepa.
Mefuta ea thepa (e tšoarehang) eo batho ba bangata ba nang le eona e khafisoa, empa mefuta ea thepa (e sa tšoareheng) eo boholo ba eona e leng ea barui ba fokolang haholo ha e khafisoe. Haeba u na le ntlo e hiriloeng ho bahiri, u lefa lekhetho la thepa ho masepala moo ntlo e leng teng. U boetse u lefa lekhetho la lekhetho lirenteng tse amohetsoeng 'musong oa koporasi le mmuso oa naha eo o lulang ho eona. Ka hona, u lefisoa lekhetho habeli: hang ka boleng ba thepa eo u nang le eona le hang ka chelete eo u e fumanang setšeng seo. Haeba u rekisa ntlo ea $100,000 ebe u reka likarolo tsa boleng ba $100,000, u ke ke ua kolota lekhetho la thepa boemong bofe kapa bofe ba mmuso United States. O tla kolota lekgetho la lekeno feela meputsong eo o e filweng diabong tseo o nang le tsona. Mofuta oa thepa eo u nang le eona ke eona e laolang hore na u lefa lekhetho la thepa kapa che.
Sistimi ena ea lekhetho la thepa e ntle haholo bakeng sa ba ruileng ho lekana ho reka likarolo tse ngata tsa bohlokoa. Barui ba ile ba sebelisa maruo a bona ho ba ngolla melao ea lekhetho ka tsela eo. Ba bang ba rona re lefa lekhetho le lengata hobane barui ba lefa hanyane. Hobane barui ba boloka chelete—kaha thepa ea bona e sa bonahaleng e sa lefisoe lekhetho—ba na le ho hongata hoo ba ka rekelang bo-ralipolotiki ba ba bolokelang tsamaiso e joalo ea lekhetho. 'Me tsamaiso eo ea lekhetho e mpefatsa ho se lekane ha leruo le chelete.
Likarolo tse sa leka-lekaneng tsa moruo li tšehetsa liphetho tse sa lekanang tsa setso. Ka mohlala, sepheo sa tsamaiso ea likolo tsa sechaba e momahaneng, e nang le demokrasi e 'nile ea senngoa ke ho se lekane ha moruo. Ka kakaretso (ntle le mekhelo e fokolang), likolo tse molemo li bitsa chelete e ngata ho ea ho tsona. Barupeli ba hlokahalang ho thusa baithuti ba sokolang ba ka rekoa bakeng sa barui empa ha ba na chelete e ngata ho ba bang. Bana ba barui ba fumana likolo tsa poraefete, libuka, likamore tse khutsitseng, lik’homphieutha, maeto a thuto, lithuto tse eketsehileng tsa bonono le ’mino, le hoo e batlang e le ntho e ’ngoe le e ’ngoe e hlokahalang bakeng sa katleho ea thuto e phahameng.
Kabo e sa lekanyetsoang ea moruo e tšehetsa liphetho tse sa lekanang tsa "tlhaho". Hona joale U.S. e bonts'a lijo tse peli tsa theko e fapaneng. Batho ba ruileng ba ka khona ho reka "organic" ha ba bang kaofela re tšoenyehile empa re ntse re reka lijo tse "tloaelehileng" ka mabaka a tekanyetso. Liphuputso tse ngata-ngata li bontša likotsi tsa meriana e bolaeang limela, chefo e bolaeang likokoanyana, manyolo a lik’hemik’hale, mekhoa ea ho lokisa lijo le lintho tse tlatselletsang. Leha ho le joalo, tsamaiso ea lijo tsa litheko tse peli e fana ka lijo tse betere, tse sireletsehileng ho ba ruileng ho feta ho batho bohle. Ka ho tšoanang, barui ba reka likoloi tse sireletsehileng haholoanyane, ba hlomella matlo a bona ka mokhoa o sireletsehileng haholoanyane, ’me ba hloekisa le ho sefa metsi ao ba a noang le moea oo ba o hemang. Ha ho makatse ha barui ba phela lilemo tse telele ka karolelano ho feta batho ba bang. Ho se lekane hangata hoa bolaea, eseng feela nakong ea mafu a seoa.
Greece ea boholo-holo, Plato le Aristotle ba ne ba tšoenyehile 'me ba buisana ka tšokelo sechabeng, bonngoeng ba sechaba, bo bakoang ke ho se lekane ha leruo le chelete. Ba ile ba nyatsa limmaraka e le litsi hobane, ho ea ka maikutlo a bona, limmaraka li nolofatsa le ho mpefatsa ho se lekane ha meputso le leruo. Empa bokapitale ba kajeno bo halaletsa limmaraka ’me kahoo bo lebetse habonolo litemoso le litemoso tsa Plato le Aristotle mabapi le limmaraka le ho se lekane.
Lilemong tse likete ho tloha ha Plato le Aristotle ho bile le litšoaea-liphoso tse ngata, liphetoho le liphetohelo tse lebisitsoeng khahlanong le maruo le ho se lekane ha meputso. Ke ka seoelo ba ileng ba atleha ’me ba tsoela pele ka seoelo. Batho ba se nang tšepo ba arabetse, joalokaha Bibele e etsa, ka khopolo ea hore “bafutsana ba tla ba le rōna kamehla.” Ho e-na le hoo re botsa potso: Ke hobane'ng ha boiteko bo bongata ba bahale ba ho leka-lekana bo ile ba hlōleha?
Karabo e amana le tsamaiso ea moruo, le kamoo e hlophisang batho ba sebetsang ho hlahisa le ho aba thepa le litšebeletso mekhatlo e itšetlehile ka eona. Haeba mokhatlo oa eona oa moruo o arola barupeluoa ho ba sehlotšoana se senyenyane sa barui le bongata bo boholo bo sa ruileng, ba pele ba ka 'na ba ikemisetsa ho hlahisa mokhatlo oo hape ka mor'a nako. Bokhoba (monghali khahlanong le lekhoba) bo ile ba etsa joalo; feudalism (morena khahlanong le serf) e entse; le bokhaphithaliste (mohiri khahlano le mohiruoa) bo etsa joalo. Ho se lekane moruong ke sesosa se ka sehloohong se tlatsetsang ho se lekane sechabeng ka bophara.
Joale re ka ’na ra etsa qeto ea hore tsamaiso e ’ngoe ea moruo e theiloeng holim’a sechaba se hlophisitsoeng ka puso ea sechaba se hlahisang thepa le litšebeletso—e sa arohaneng ho ba sehlotšoana se hlahelletseng le sa bongata bo tlaase—qetellong e ka felisa ho se lekane sechabeng.
Sehlooho sena se hlahisoa ke Moruo bakeng sa Bohle, morero oa Setsi se Ikemetseng sa Litaba.
Richard D. Wolff ke moprofesa oa moruo oa maemo a holimo Univesithing ea Massachusetts, Amherst, le moprofesa ea etileng Lenaneong la Graduate in International Affairs of the New School University, New York. Lenaneo la beke le beke la Wolff, "Ntlafatso ea Moruo," e kopantsoe ke liteishene tsa seea-le-moea tse fetang 100 'me e ea ho ba amohelang TV ba limilione tse 55 ka Free Speech TV. Libuka tsa hae tse peli tsa morao tjena le Democracy at Work ke Ho utloisisa Marxism 'me Ho utloisisa Socialism, ka bobeli li fumaneha ho democracyatwork.info.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate