Seymour Hersh o na le maikutlo a feteletseng mabapi le mokhoa oa ho lokisa boqolotsi ba litaba - koala liofisi tsa litaba tsa NBC le ABC, ho lahla 90% ea bahlophisi ho hatisa le ho khutlela mosebetsing oa motheo oa baqolotsi ba litaba oo, a reng, ke ho ba motho ea ka ntle.
Ha ho nke ho hongata ho chesa Hersh, moqolotsi oa litaba oa lipatlisiso eo esale e le sera sa bapresidente ba US ho tloha ka bo-1960 le ea kileng a hlalosoa ke mokha oa Rephabliki e le "ntho e haufi ka ho fetisisa ea boralitaba ba Amerika ho sekhukhuni".
O halefisitsoe ke lihlong tsa baqolotsi ba litaba ba Amerika, ho hlōleha ha bona ho phephetsa White House le ho ba lenģosa le sa ratoeng la 'nete.
O seke oa mo qalisa ho New York Times eo, a re, e qetang "nako e ngata haholo a nkile metsi bakeng sa Obama ho feta kamoo ke neng ke nahana hore ba tla etsa kateng" - kapa lefu la Osama bin Laden. "Ha ho letho le entsoeng ka pale eo, ke leshano le le leng le leholo, ha ho lentsoe le le leng la 'nete," o re ka tlhaselo e makatsang ea Litiiso tsa Navy tsa US ka 2011.
Hersh o ngola buka e buang ka ts'ireletso ea naha mme o fane ka khaolo ea polao ea bin Laden. O re tlaleho ea morao-rao e hlahisitsoeng ke "khomishene e ikemetseng" ea Pakistani mabapi le bophelo sebakeng sa Abottabad moo Bin Laden a neng a koaletsoe teng e ke ke ea ema ho hlahlojoa. "Ba-Pakistanis ba hlahisitse tlaleho, ba se ke ba etsa hore ke tsoele pele. Ha re e behe ka tsela ena, e entsoe ka maikutlo a mangata a Amerika. Ke tlaleho ea bullshit, "o re ho fana ka maikutlo a litšenolo tse tlang bukeng ea hae.
O re, Tsamaiso ea Obama e bua leshano ka mokhoa o hlophisehileng, leha ho le joalo ha ho le ea mong oa li-leviathans tsa mecha ea litaba ea Amerika, marang-rang a TV kapa litlotla tse kholo tsa khatiso tse mo phephetsang.
"Hoa soabisa, ha ba ratehe, ba tšaba ho khetha monna enoa [Obama]," o boletse joalo puisanong le Guardian.
"E ne e le ha u ne u le boemong boo ho neng ho etsahala ntho e makatsang, mopresidente le basebeletsi ba pota-potileng mopresidente ba ne ba e-na le taolo ea tlaleho, u ne u tseba hantle hore ba tla etsa sohle se matleng a bona ho bua pale eo ka ho toba. seo ha se sa etsahala.Jwale ba nka monyetla ka ntho e kang eo mme ba rera ho kgetha mopresidente hape.
Ha a na bonnete le hore na litšenolo tsa morao-rao mabapi le botebo le bophara ba ho lebela ke Setsi sa Ts'ireletso ea Naha li tla ba le phello e tšoarellang.
Snowden o fetotse ngangisano mabapi le ho lebela
O na le bonnete ba hore mololi oa NSA Edward Snowden "e fetotse sebopeho sohle sa ngangisano" mabapi le ho beha leihlo. Hersh o re eena le baqolotsi ba bang ba litaba ba ne ba ngotse ka ho beha leihlo, empa Snowden o ne a le bohlokoa hobane a fane ka bopaki ba litokomane - leha a na le lipelaelo mabapi le hore na litšenolo li tla fetola leano la mmuso oa US.
"Duncan Campbell [moqolotsi oa lipatlisiso oa Brithani ea ileng a senya pale ea Zircon], James Bamford [moqolotsi oa litaba oa United States] le Julian Assange le 'na le New Yorker, kaofela re ngotse maikutlo a hore ho na le leihlo le sa khaotseng, empa eena [Snowden] e hlahisitse tokomane mme e fetotse mofuta oohle oa ngangisano, ke 'nete hona joale," Hersh o re.
"Bahlophisi ba rata litokomane. Bahlophisi ba likhoho ba neng ba ke ke ba ama lipale tse joalo, ba rata litokomane, kahoo o ile a fetola papali eohle ea bolo, "o phaella ka ho re, pele a tšoaneleha mantsoe a hae.
"Empa ha ke tsebe hore na ho tla bolela eng kamora nako e telele hobane likhetho tseo ke li bonang Amerika - mopresidente a ntse a ka re ho bakhethi 'al-Qaida, al-Qaida' mme sechaba se tla khetha tse peli e 'ngoe ea mofuta ona oa ho beha leihlo, e leng ntho e hlokang kelello, "o re.
Ho tšoara lekhotla ho bamameli ba tletseng City University sekolong sa lehlabula sa London ka boqolotsi ba litaba tsa lipatlisiso, Hersh ea lilemo li 76 o ntse a bua ka ho feletseng, leholiotsoana la lipale tse hlollang tsa kamoo boqolotsi ba litaba bo neng bo le kateng; kamoo a ileng a pepesa polao ea My Lai Vietnam, kamoo a ileng a fumana litšoantšo tsa Abu Ghraib tsa masole a Amerika a neng a sotla batšoaruoa ba Iraq, le seo a se nahanang ka Edward Snowden.
Tshepo ya topollo
Ho sa tsotellehe ho tšoenyeha ha hae ka lihlong tsa boqolotsi ba litaba o lumela hore khoebo e ntse e fana ka tšepo ea topollo.
"Ke na le maikutlo a mofuta ona oa hore boralitaba, re ka fana ka tšepo hobane lefats'e le tsamaisoa ke li-nincompoops ho feta leha e le neng pele ... Eseng hore boralitaba bo lula bo le monate, ha ho joalo, empa bonyane re fana ka tsela e itseng ea ho tsoa, botšepehi bo itseng. "
Pale ea hae ea kamoo a ileng a sibolla bokhopo ba My Lai ke e 'ngoe ea boralitaba ba khale ba letlalo la lieta le bokhopo. Morao koana ka 1969, o ile a fumana leseli mabapi le moetapele oa sehlopha sa lilemo tse 26, William Calley, ea neng a qosoa ke sesole ka qoso ea polao ea batho ba bangata.
Ho e-na le ho isa mohalaleli e mong oa boralitaba, o ile a kena ka koloing ea hae ’me a qala ho mo batla kampong ea sesole ea Fort Benning, Georgia, moo a ileng a utloa hore o tšoeroe. Ka ntlo le ntlo o ne a phenyekolla sebaka se seholohali, ka linako tse ling a itšohlometsa ka tsela ea hae, a hatela pele ho ea ka kamoreng ea kamohelo ea baeti, a otlanya tafole ea hae ka feisi ’me a hoeletsa: “Sajene, ke batla hore Calley a tsoe hona joale.”
Qetellong boiteko ba hae bo ile ba atleha ka pale ea hae ea pele e hlahang ho St Louis Post-Despatch, e ileng ea kopanngoa ho pholletsa le Amerika 'me qetellong ea mo fumana Moputso oa Pulitzer. "Ke entse lipale tse hlano. Ke lefisitse $100 bakeng sa lekhetlo la pele, qetellong The [New York] Times e ne e lefa $5,000."
O ile a hiroa ke New York Times ho latela sekhobo sa Watergate mme a qetella a tsoma Nixon holim'a Cambodia. Hoo e ka bang lilemo tse 30 hamorao, Hersh o ile a boela a etsa lihlooho tsa litaba lefatšeng ka bophara ka ho pepesa tlhekefetso ea batšoaruoa ba Iraq ho Abu Ghraib.
Kenya lihora
Bakeng sa liithuti tsa boralitaba molaetsa oa hae o behoa lik'hilomithara le lihora tse ka hare. O ne a tseba ka Abu Ghraib likhoeli tse hlano pele a ka ngola ka eona, kaha o ile a tsebisoa ke ofisiri e kholo ea sesole sa Iraq ea ileng a beha bophelo ba hae kotsing ka ho tsoa Baghdad ho ea fihla. Damaseka ho mo bolella kamoo batšoaruoa ba ’nileng ba ngolla malapa a bona kateng ba ba kōpa hore ba tle ho ba bolaea hobane ba ne ba “tlatlapisitsoe”.
"Ke ile ka qeta likhoeli tse hlano ke batla tokomane, hobane ntle le tokomane, ha ho letho moo, ha e ee kae kapa kae."
Hersh o khutlela ho mopresidente oa US Barack Obama. O boletse pele hore tšepo ea boralitaba ba US ho phephetsa mmuso oa US e ile ea putlama kamora 9/11, empa o tsitsitse hore Obama o mobe ho feta Bush.
"Na u nahana hore Obama o ahlotsoe ka litekanyetso leha e le life tse utloahalang? Na Guantanamo e koetsoe? Na ntoa e felile? Na ho na le motho ea lebisang tlhokomelo ho Iraq? Na o bua ka ho teba ka ho kena Syria? Ha re sebetse hantle lintoeng tsa 80 tseo re leng tsona. Hajoale, o batla ho kena ho e 'ngoe bakeng sa eng. Ho etsahala'ng [ka baqolotsi ba litaba]?" oa botsa.
O re boralitaba ba lipatlisiso naheng ea Amerika bo bolaoa ke koluoa ea ho itšepa, ho hloka lisebelisoa le maikutlo a fosahetseng a hore na mosebetsi o kenyelletsa eng.
"Ho bonahala haholo ho 'na ho batla meputso. Ke boqolotsi ba litaba bo batlang Moputso oa Pulitzer, "o phaella ka ho re. "Ke boralitaba bo pakiloeng, ka hona, u khetha sepheo se kang - ha ke bolele ho fokotseha hobane mang kapa mang ea e etsang o sebetsa ka thata - empa ba tšela seporo ba bolokehile le lintho tse joalo, ke taba e tebileng empa ho na le litaba tse ling hape.
"Joaloka ho bolaea batho, [Obama] o baleha joang lenaneong la drone, ke hobane'ng ha re sa etse ho eketsehileng? O e lokafatsa joang? Ke bohlale bofe? Ke hobane'ng ha re sa fumane hore na pholisi ee e ntle kapa e mpe hakae? Hobaneng u etsa joalo Likoranta lula a qotsa lihlopha tse peli kapa tse tharo tse shebileng lipolao tsa drone. Ke hobane'ng ha re sa iketsetse mosebetsi oa rona?
"Mosebetsi oa rona ke ho iphumana, mosebetsi oa rona ha se ho bua feela - mona ke phehisano" mosebetsi oa rona ke ho fetela ka nģ'ane ho lipuisano le ho fumana hore na ke mang ea nepahetseng le ea fosahetseng ka litaba. Seo ha se etsahale ka ho lekana. Ho na le batho ba bang - New York Times e ntse e na le baqolotsi ba lipatlisiso empa ba etsetsa mopresidente metsi ho feta kamoo ke neng ke nahana hore ba tla etsa joalo ... o be osele hape.
O re ka litsela tse ling Mopresidente George Bush's tsamaiso e ne e le bonolo ho ngola ka. "Mehleng ea Bush, ke ne ke ikutloa ho le bonolo haholo ho nyatsa ho feta kamoo ho leng kateng [oa] Obama. Ho thata haholo ho feta mehleng ea Obama," o ile a re.
Ha a botsoa hore na tharollo ke efe Hersh o futhumala ho sehlooho sa hae sa hore bahlophisi ba bangata ke pusllanimous mme ba lokela ho lelekoa.
"Ke tla u bolella tharollo, tlosa 90% ea bahlophisi ba teng hona joale 'me u qale ho khothalletsa bahlophisi bao u ke keng ua ba laola," o re. Ke e bone ho New York Times, ke bona batho ba phahamisetsoang mosebetsing ke bona ba leng tafoleng ba amohelehang ho mohatisi le seo bahlophisi ba phahameng ba se batlang le ba bakang mathata ha ba phahamisoe. Qala ho phahamisa batho ba betere ba u shebang mahlong 'me u re 'ha ke tsotelle seo u se buang'.
Hape ha a utloisise hore na ke hobane'ng ha Washington Post e ile ea thibela lifaele tsa Snowden ho fihlela e tseba hore Guardian e haufi le ho phatlalatsa.
Haeba Hersh e ne e le eena ea okametseng US Media Inc, leano la hae la lefatše le cheleng le ne le ke ke la emisa likoranta.
"Ke ne ke tla koala liofisi tsa litaba tsa marang-rang re qale hohle, tabula rasa. Ba ka sehloohong, NBCs, ABCs, ba ke ke ba rata sena - feela etsa ntho e fapaneng, etsa ntho e 'ngoe e u halefisang, ke eona ntho eo. seo re lokelang ho se etsa," o boletse joalo.
Hersh ha joale o khefulitse ho tlaleha, o sebetsa bukeng eo ntle le pelaelo e tla etsa hore Bush le Obama ba balle ka mokhoa o sa phutholohang.
"Rephaboliki e mathateng, re bua leshano ka ntho e 'ngoe le e' ngoe, ho bua leshano e se e le ntho e ka sehloohong." Mme o kopa baqolotsi ba ditaba ho etsa ho hong ka hona.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate