Све се ради о бодљикавој жици и упозорењима и контролним пунктовима. И да буде још горе, ваздухопловна база Футенма се налази тачно усред изузетно густо насељеног урбаног подручја.
Неколико средовечних јапанских држављана опседају лимузине и теренце које вози америчко војно особље које напушта своје касарне на излете. Док аутомобили чекају на раскрсници да се укључе у саобраћај на главном путу, старији мушкарци и жене стисну песнице, узвикују пароле и одбацују плакате. Постоји један усамљени јапански полицајац који се стара да ништа не крене по злу. Али све је уредно, рутина.
"Затворите базу!" Врисак демонстранти. „Америчка војска – ван Окинаве!“
Амерички војници и војни пилоти скрећу поглед. Све је то некако срамотно. Није да се ови амерички бомбардери и врхунски топови суочавају са неким бодибилдерима који бацају камење или асовима из локалног карате клуба. Ови остарели људи, гласни противници Империје, нису могли да нанесу штету војницима или њиховим возилима; вероватно не би могли ни муву да убију.
Прилазим једном од вођа ове мале групе демонстраната. Госпођа одлаже свој плакат и пажљиво слуша моја питања. Све је тако јапанско! Пружам јој своју карту са именом, обема рукама; она, са обе руке, то прихвата. Клањамо се једни другима.
„Мијоко-сан“, почињем. „Шта вас тачно нервира у овој бази?“
„Тако је бучно и тако опасно“, одговара она. „Из Футенме лете разне врсте ужасно издајничких авиона. Никада нас не консултују. Нисмо обавештени.”
Возим се мало даље од Нахе, до високе зграде Мацуки. У својим просторијама има неколико ноћних клубова; вероватно и курве куће које оживе ноћу. Али током дана цела ова структура је мирна и празна. И, по јапанским стандардима, веома је прљав. Одлазим лифтом до последњег спрата, и пењем се на кров, заустављајући се поред огромне Цанон сигурносне камере. Одједном преда мном је база Футенма.
Ово место је лудо: никога није брига шта радим. Нема страже, нема одвраћања. Само извадим своје видео и фото камере и почнем да радим.
Све је тако лако, тако без догађаја, да се човек осећа скоро 'разочаран'. Нема безбедносне драме, нема шараде.
Чујем моторе и гледам у небо. Херкулес са четири мотора нагло скреће према писти, па буквално пада са неба, у последњем тренутку се изједначи, па дотакне, откотрља се неколико секунди низ писту, па поново полети: маневар „додирни и крени“. Ја то снимам. Онда снимам још један авион, па још један.
Зовем свог филмског монтажера у Токију.
„Све то изгледа и осећа се чудно“, кажем му.
„Као нека земља трећег света?“ он волонтира.
„Да“, потврђујем. „Али то није све. Све је то потпуно сабласно. Са овом новом администрацијом и страсном љубављу болеро пева САД... Све ово, наравно, може лако да изазове Трећи светски рат. Ове базе су заправо овде, највероватније, да изазову сукоб... да испровоцирају Кину или Северну Кореју, или обоје. Ипак је све тако тихо и спокојно.”
„То је Окинава“, потврђује мој уредник.
*
У свом недавном чланку, који се појавио у аустралијском часопису Арена, водећи аустралијски историчар и професор емеритус на АНУ, Гаван Мекормак, назива Јапан „Српском државом“, а амерички марински корпус са седиштем на Окинави „снагом дизајнираном за напад дубоко унутар непријатељске територије“. Он помиње једну од најпродаванијих књига у Јапану – Истина послератне историје – написао је Магосаки Укеру, бивши шеф Обавештајног и аналитичког бироа јапанског Министарства спољних послова:
…Магосаки и ја се такође слажемо да Окинаву, острвску префектуру уз кинеску обалу, где је америчка окупација непрекинута већ шездесет седам година и где је концентрисано три четвртине америчких војних објеката у Јапану, сматрамо кључним. Нигде другде се не може наћи тако концентрисан израз односа САД и Јапана. Тамо, чињеница да је јапанска национална влада одлучно сервилна и да је сва политика Окинаве заснована на приоритету америчких војних интереса, неизбежна је реалност свакодневног живота. Неопходан да служи као лук на коме може да почива азијско-пацифички безбедносни систем у целини, Окинава је постала нешто попут Ахилове пете, јер јој се поричу саме вредности које савез треба да подржава. Њени људи се тиме осећају угрожено, а не заштићено, а дискриминација против њих (у име ('источноазијске безбедности') је достигла тачку да више није подношљива.
*
Док се снимање базе Футенма са крова зграде Мацуки некако толерише, снимање базе Кадена, чудовишта које је донело толико туге остатку североисточне Азије током Корејског рата, је нешто што се сматра сасвим уобичајеним, чак и очекиваним. Подручје је опремљено отвореном терасом за гледање, која гледа на писту, и долази у комплету са снажним двогледом који троши новчиће, кафићем и јавним купатилима.
После рада у Индији где се чак не би могли снимити војни бродови који отворено пристају на обали Мумбаја, Окинава се осећа као друга крајност: америчка војна моћ овде се претвара у неку насилну туристичку атракцију. Привлачи читаве групе школске деце, као и сниматеље и фотографе, како аматере, тако и оне који раде за разне јапанске медије.
Госпођа Като продаје кафу и освежење на тераси. Показујем на непробојне бункере који штите америчке борбене авионе најновије генерације од ко зна кога, и питам је шта мисли о свом том хорор шоу који је постао забава. Она одговара прагматичним осмехом: „Посао је одличан! Али онда, наравно, као Окинавац, презирем базу.”
Човек се мора запитати који је главни део реченице.
Док она говори, заглушујућа грмљавина избија негде унутар базе. У ишчекивању неког огромног летећег чудовишта спремног да полети у ваздух, интуитивно хватам своје камере, спреман да потрчим ка огради. Али госпођа Като својим добро увежбаним гласом надјача урлик, док ми виче: „Опусти се, ништа се не миче! Они само тестирају мотор."
Да ли то раде сваки дан? Они раде, као што ми сви на Окинави кажу. Мотори авиона се тестирају скоро сваки дан, понекад и до десет увече, док бубне опне људи не буду спремне да пукну.
*
Возећи се Окинавом, морате бити спремни за истински кафкијанске слике. Постоје бескрајни периметри који се састоје од бодљикаве жице и бетонских стубова. Линије поделе су свуда. Није ни чудо, јер америчке базе покривају око 18% територије главног острва.
Постоје буквално стотине заштићених капија које одвајају цивилни свет од универзума милитаризованих зона. Има игралишта само за америчку децу, одмах иза решетки, мале аркаде са Баскин Робинс-ом и Субваи-ом, као да се ти ресторани брзе хране не могу наћи на јапанској територији.
Постоје јапански јавни аутобуси претворени у возила намењена превозу америчке деце до и назад из њихових школа. А ту су и јапанске ватрогасне станице, као и америчке ватрогасне станице изграђене на јапанској територији, са северноамеричким камионима и бројевима телефона за хитне случајеве.
А ту су и 'Америчка села' – депресивни тематски паркови са најнижим степеном архитектуре и још више Ред Јастога, КФЦ-а, прљавих барова и неких од најслађих продавница сувенира на свету. Ово заправо није за ГИ, већ за јапанске туристе који покушавају да виде огромне америчке војнике од крви и меса.
Под утицајем окупационих снага, Окинава има лошију храну у Јапану - земљи познатој по најбољој гастрономији на свету.
Осим једне моношинске линије, Окинава се рачуна без масовног јавног превоза, још једна аномалија у земљи која се ослања на најинтензивнију и најефикаснију мрежу возова на свету. У Нахи и ван ње, све се креће путевима и углавном приватним возилима. Као резултат тога, путеви у градовима су често закрчени, а цело главно острво има осећај етничког азијског предграђа негде у Сједињеним Државама.
Безброј огласа агенција за некретнине заводе оне који су спремни да послују са ђаволом: „Ако желите да купите или продате земљиште у војне сврхе, јавите нам се.
Нажалост, сав овај лош укус и милитаризам може се наћи усред онога што је некада било велико Краљевство Риукиу, познато по својој славној историји дугој пет стотина година, која се протеже између 12.th и 17. века. УНЕСЦО је неколико рушевина замкова и локалитета прогласио светском баштином. Окинава је била позната широм Азије по својој напредној друштвеној структури, по својој економској структури и култури.
Давид МцНеилл, професор на Универзитету Софија у Токију и координатор академског часописа Асиа-Пацифиц Јоурнал, објаснио је за овај извјештај:
„Као и многа места која су постала зависна од споља, Окинава може изгледати шизофрено. Анкете доследно показују да се већина људи на острву противи присуству америчких база, али хиљаде људи, укључујући раднике цивилних база, власнике барова и продавница, зависе од база за део или већину својих прихода. Америчка популарна култура се филтрирала у последњих 60+ година дајући острву изглед, осећај и чак исхрану ближе савременој Америци него јапанском копну.
*
Како се чини да је судбина Окинаве и Окинаваца тесна за америчко-јапанске односе, питао сам гђу Сатоко Нориматсу, координатор за фокус Јапана и директор Центра за филозофију мира, које промене се могу очекивати у спољној политици Јапана, посебно у односима са Сједињеним Државама, јер се очекује да ће се Јапан сада још „приближити САД“?
„Неће бити много промена, јер су претходне владе ДПЈ-а (Демократске партије Јапана) под Каном и Нодом већ учиниле уступке првобитној агенди ДПЈ-а, а партија и влада нису изгледали ништа другачије од администрација које је предводио ЛДП (Либерал). Демократска ПАРТИЈА). Они који су покушали да покрену промену, односно Хатојама и Озава, изгубили су власт и повукли се”.
Затим је госпођа Сатоко Норимацу резимирала:
„Нова влада ЛДП-а ће бити исто толико наклоњена и подређена САД-у као што би била и влада ДПЈ-а у последњој фази, ако не и више. Једна значајна промена биће њихов озбиљан покушај да промене послератни пацифистички устав Јапана, било номинално или виртуелно, како би Јапан могао да искористи своје „право на колективну самоодбрану“, односно да се упусти у агресивне ратове у спрези са САД. То је био Абеов недовршени посао и дуго тражени циљ из његовог претходног мандата 2006/2007.”
*
У модерној историји, Окинављани су били присиљени да неизмерно пате.
1945. четвртина цивилног становништва је погинула током битке за Окинаву. 200.000 тона бомби, према НХК-у, бацила је америчка војска на острво, потпуно занемаривши животе локалног становништва.
Тада је овај задивљујући архипелаг који се састоји од стотина острва Ријуку пао под америчку окупацију. Током 27-годишње колонијалне владавине, назване 'правило старатељства', Ваздухопловство Сједињених Држава успоставило је бројне војне базе широм архипелага. Одавде, углавном користећи базу Кадена, током Корејског рата, Б-29 Супер тврђаве су летеле у мисијама бомбардовања, заносећи и Кореју и Кину.
Хиљаде жена са Окинаве брутално је силовала америчка војска након битке за Окинаву, а сексуално насиље траје до сада.
Године 1972. острва су враћена Јапану према Уговору о међусобној сарадњи и безбедности, али су Снаге Сједињених Држава Јапан (УСФЈ) задржале велико војно присуство.
Према Џону Чену, Јапан од 1960. поштује споразум који „дозвољава САД да тајно уносе нуклеарно оружје у јапанске луке, а постоје спекулације да би се неко нуклеарно оружје могло налазити на Окинави. На Окинави се одржавају и тактичко и стратешко оружје.
*
Музеј уметности Сакима налази се на периметру базе Футенма. Чак се пружа поглед на њега, са крова.
У Музеју се налазе неке од политички набијених слика пронађених на архипелагу, међу којима је око 50 дела мужа и жене, Ири и Тосхи Маруки који су сада обоје у својим 90-им. На зидовима виси њихова чувена „Битка за Окинаву“.
Овде се кроз уметност открива трагедија прошлости у свој својој бруталности и снази. Приказана су тела како лебде на површини океана, има преплашених лица жена и масовних самоубистава.
Кијоко Сакима, директорка Музеја уметности Сакима, можда често звучи огорчено, али је такође веома активна, пуна одлучности да се одупре и бори за неправду:
„Водили смо правну битку да ово место вратимо из базе и победили смо, али пре само 3 године. мјештанима је одузето 800 салаша и домова; узет на силу. Није било компензације, нешто као што се дешава у Палестини, до сада. Неки људи су били приморани да оду у Бразил, јер су изгубили све што су имали.
Гђа Сакима наставља: „Они нас виде као 'Зло острво'; по целој Азији, јер одавде полеће све што је опасно и лети. На Окинави живи само 1% становништва Јапана, али ми имамо 75% америчких војних база на нашој територији.
Сећам се речи професора ветерана из Пекинга, који је школовао стотине припадника кинеског дипломатског кора. Објаснио ми је пре неколико година:
„Ако би Кина била нападнута од стране Сједињених Држава из својих база на јапанској територији, Кина не би узвратила САД, она ће узвратити Јапану, јер би напад долазио са њеног тла.
То не би била баш привлачна перспектива за Окинаву.
*
Госпођа Сатоко Норимацу и други водећи стручњаци за Јапан верују да ће нова јапанска администрација сада покушати да „максимизира перцепцију страха од Кине, а истовремено максимизира профит војно-индустријског комплекса“. Војна 'сарадња' између САД и Јапана ће се убрзати, укључујући и такозвано 'заједничко базирање'.
Поново лоше вести за Окинаву! У предизборним говорима, локални политичари су обећавали да ће смањити неке војне активности овде и преместити базе, или барем део њихових операција, на Гуам, „неинкорпорисану територију Сједињених Држава“, која се налази у западном Пацифику Океан, који је у основи колонија.
Али госпођа Сакима не сматра ни то фер: „Треба затворити ове базе, да се никуда не селе. Јадни Гуам: Јапан га је некада окупирао, сада га заузимају САД. Зашто би они наследили оно чега ми желимо да се отарасимо.”
Један од планова за које се залажу и САД и Јапан је коначно затварање базе Футенма и отварање једне нове, и то огромне – Хеноко.
Гаван МцЦормацк тврди у свом Сервилска држава Јапан, „Одређено подручје је оно које Окинава класификује као оно које захтева највиши ниво заштите због свог јединственог и драгоценог морског и шумског окружења, а идеја да би се на њему могла наметнути велика војна база била је инхерентно немогућа као да је неко сугерисао исто за Гранд Цанион Сједињених Држава или Какаду у Аустралији.”
*
„Окинавици су уједињени, с лева на десно, у противљењу изградњи нове базе у Хеноку, а четири новоизабрана члана доњег дома ЛДП-а Окинаве су разјаснила и ту тачку након недавних избора“, рекла је госпођа Норимацу. „Политичка клима на Окинави остаје иста: отпор изградњи базе Хеноко, затварање ваздушне базе Футенма, као и распоређивање авиона Оспреи.
Чак и ако победе, народу Окинаве је јасно стављено до знања да ако се било која од база затвори, јапанске владе и САД неће платити апсолутно ништа као компензацију; мештани ће морати да се ослоне на сопствене ресурсе.
Парадоксално је, али нова јапанска 'националистичка' влада је заправо проамеричка, колико и антикинеска. Да ли је то контрадикција у терминима? Дефинитивно, али у Јапану све иде – изгледа да никог није брига за спољну политику.
Што се може показати као једна огромна грешка. Јапан се клади на најопаснију, најагресивнију и дестабилизујућу силу на свету. У њему се налазе војска и ваздухопловство земље која се у целом свету види као главна претња.
Док је мој авион спреман да полети за Нагоју, посматрам по целом небу јапанске војне авионе спремне за полетање, слетање. Америчко ваздухопловство користи Фунтенму и Кадену, а јапанско ваздухопловство користи међународни аеродром Наха.
Наравно, Јапан нема своју војску или ваздухопловство. Ти најновији и потпуно наоружани млазњаци нису ништа, само илузија. А САД немају никакве агресивне империјалистичке планове у овом делу света.
Хајде да се претварамо. Док не буде касно!
*
Андре Влтцхек је романописац, филмски стваралац и истраживачки новинар. Покривао је ратове и сукобе у десетинама земаља. Његова књига о западном империјализму у јужном Пацифику – Океанија – објављује Лулу. Његова провокативна књига о постсухартској Индонезији и тржишно-фундаменталистичком моделу зове се „Индонезија – архипелаг страха” (Плутон). Након много година живота у Латинској Америци и Океанији, Влтцхек тренутно живи и ради у источној Азији и Африци. До њега се може доћи преко његовог .
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити