Са доласком генерала Дејвида Петреуса за команданта авганистанског рата, све више се говори о значењу „успеха“ у Авганистану. Крајем јула, УСА Тодаи објавио чланак назван, „У Авганистану се успех мери корак по корак.” Неколико дана касније, Стивен Бидл, виши сарадник за одбрамбену политику у Савету за спољне односе, одржао је Конференцијски позив са медијима да говоре о „Дефинисању успеха у Авганистану“. Уводник средином августа у Вашингтон пост био назван: „Усвршавање успеха у Авганистану.“ А раније овог месеца, под насловом се појавио чланак Ассоциатед Пресс наслов, „Петреус говори о успеху у авганистанском рату.“
За разлику од победе, успех се испоставља као клизав појам. Док се Сједињене Државе приближавају десетој годишњици инвазије на Авганистан, стручњаци су жвакали шта би „успех“ у Авганистану могао да значи за Вашингтон. Шта успех може значити за обичне Авганистанце, међутим, није била главна тема разговора, иако су им амерички званичници редовно обећавали далеко боље животе и трубили о америчким напорима да реконструишу ту ратом разорену земљу.
Између КСНУМКС и КСНУМКС, премаавганистанској влади, земља је добила 36 милијарди долара донација и зајмова од нација донатора, при чему су Сједињене Државе исплатиле око 23 милијарде долара. Амерички порески обвезници су предвидели још 338 милијарди долара фондрата и окупације. Ипак, од индекса сиромаштва до процене ризика од силовања, од података о смртности у детињству до статистике о употреби дрога, скоро свака доступна мера авганистанског благостања даје мрачну слику земље у сталном стању хуманитарне кризе, која често укључује реконструкцију и војску неуспеси у епским размерама. Изаберите мерење које утиче на обичне Авганистанце, а рекорд од новембра 2001. када је Кабул пао у руке савезничких снага ће вероватно показати стагнацију или неуспехе и, готово увек, патњу.
Скоро деценију након америчке инвазије, живот авганистанских цивила није тема до које Американци много брину и стога, што није изненађујуће, игра малу улогу у разговорима Вашингтона о „успеху“. Да ли је значајан број Авганистанаца сматрао године окупације и рата „успешним“? Да ли је у свакодневном животу било исплате за срамоте америчких година - аутомобили су стајали или понекад пуцали на путни контролни пунктови, америчке патроле које пролазе кроз поља и претражују домове застрашујући ноћни препади, затварања без суђењаили начин на који се многи Авганистанци и даље третирају као странци, ако не и осумњичени за криминал, у својој земљи?
Амерички лидери годинама поздрављају начин на који Авганистанци наводно имају користи од улоге САД у њиховој земљи. Али јесу ли?
Обећања су почела рано. У априлу 2002, на пример, говорећи на Војном институту Вирџиније, председник Џорџ Буш В. прокламованихда ће у Авганистану „мир бити постигнут кроз систем образовања за дечаке и девојчице који функционише“. Додао је: „Напорно радимо у Авганистану: чистимо минска поља. Обнављамо путеве. Побољшавамо медицинску негу. И радићемо на томе да помогнемо Авганистану да развије економију која може да прехрани своје људе, а да не задовољи светску потражњу за дрогом.
Када је 1. маја 2003. председник Буш корачао преко пилотске кабине УСС Абрахам Линколнда одржи свој говор о „завршеној мисији“, објављујући крај „великих борбених операција у Ираку“, такође је говорио о тријумфу у другом рату и још једном понудио ружичасту слику развоја догађаја у Авганистану. „Настављамо да помажемо авганистанском народу да постави путеве, обнови болнице и образује сву њихову децу“, рекао је он. Пет година касније, он је још увек хвалио америчку помоћ Авганистанцима, уз напоменуда су САД „радиле на томе да осигурају да наш војни напредак буде праћен политичким и економским добицима који су кључни за успех слободног Авганистана“.
Раније ове године, чинило се да је председник Барак Обама сугерисао да су напори да се промовише благостање Авганистана заиста били успешни: „Не може се порећи напредак који је авганистански народ постигао последњих година — у образовању, здравственој заштити и економском развоју, као што је Видео сам у светлима широм Кабула када сам слетео - светла која не би била видљива само неколико година раније.
Дакле, скоро 10 година касније, какви су само животи обичних Авганистанаца? Да ли се смртност у детињству значајно побољшала? Да ли су жене, ако не равноправне у погледу грађанских права, барем сигурне у сазнању да мушкарци не могу некажњено да их силују? Да ли су сва авганистанска деца — или чак већина — кренула путем пристојног образовања?
Или шта кажете на неко једноставније питање? После скоро деценије рата и десетина милијарди међународне помоћи, да ли Авганистанци имају довољно да једу? Недавно сам поставио то питање Цхаллисс МцДоноугх из Свјетског програма за храну Уједињених нација у Авганистану.
Несигурност хране
У октобру 2001. ББЦ пријавиода је више од седам милиона људи „у опасности од неухрањености или несташице хране широм Авганистана“. У е-поруци, Мекдоно је ажурирао ту процену: „Најновији подаци о несигурности хране потичу из последње националне процене ризика и рањивости (НРВА), која је спроведена 2007/2008 и објављена крајем октобра 2009. године. Откривено је да је око 7.4 милиона људи су несигурни у храну, отприлике 31 проценат процењене популације. Сматра се да је још 37 процената на граници несигурности хране и могло би да буде гурнуто преко ивице шоковима као што су поплаве, суша или расељавање везано за сукобе.
Показатељи несигурности хране, истакао је МцДоноугх, иду у погрешном правцу. „НРВА из 2007/08. године показао је да се сигурност хране погоршала у 25 од 34 провинције у поређењу са НРВА из 2005. године. То је био резултат комбинације фактора, укључујући високе цене хране, растућу несигурност и природне катастрофе које се понављају. Како је такође истакла, „Око 36 одсто становништва живи испод границе сиромаштва и не може себи да приушти основне потрепштине. Цене основних прехрамбених производа и даље су више него што су у суседним земљама, и више него што су биле пре почетка глобалне кризе високих цена хране 2007.
Недавно је међународна фирма за управљање ризицима Маплецрофт саставитииндекс безбедности хране — користећи 12 критеријума развијених са Светским програмом за храну Уједињених нација — за процену претње залихама основних намирница у 163 земље. Авганистан је био на последњем месту мртвих и био је једина неафричка нација међу 10 најнесигурнијих земаља на планети.
Избеглице и интерно расељена лица
Током совјетске окупације 1980-их и мрачних година владавине Талибана у каснијим 1990-им, милиони Авганистанаца су побегли из своје земље. Иако су се многи вратили након 2001. године, велики број је наставио да живи у иностранству. Наводно је више од милион регистрованих Авганистанаца живе у Ирану. Други 1.5 милиона или вишенепријављене, нерегистроване авганистанске избеглице такође могу да бораве у тој земљи. Око 1.7 милиона или више авганистанских избеглица тренутно живи у Пакистану - 1.5 милиона од њих у недавно поплављеним провинцијама, премаАдријан Едвардс, портпарол УН-ове агенције за избеглице.
Многи Авганистанци који су и даље остали у својој земљи не могу се вратити ни кући. Према извештају Високе комисије Уједињених нација за избеглице (УНХЦР) из 2008. године, било је 235,833 интерно расељених лица широм земље. Од средине ове године, број је наводно порастао на више од 328,000.
Дечије благостање
2000. године, премаДечји фонд Уједињених нација (УНИЦЕФ), смртност деце млађе од пет година износила је 257 на 1,000. У 2008. години, последњој години за коју су подаци били доступни, тај број се није променио. Оно се, у ствари, само мало побољшало од 1990. године, када је након скоро деценије совјетске окупације и бруталног ратовања, цифра износила 260 на 1,000. Бројке су биле сличне за смртност новорођенчади — 168 на 1,000 1990. године, 165 на 1,000 2008. године.
У 2002. години, према подацима УН, око 50% авганистанске деце било је хронично неухрањено. Најновија свеобухватна национална анкета, спроведена две године након окупације САД, открила је (према Мекдоноу из Светског програма за храну) око 60% деце млађе од пет година хронично неухрањено.
Образовање у детињству је ретка област истинског побољшања. Статистички подаци авганистанске владе показују стабилан раст — са 3,083,434 деце у основним школама 2002. године на 4,788,366 уписаних 2008. Ипак, према подацима УНИЦЕФ-а из 2010. године, око пет милиона авганистанске деце нема више деце напољу него у учионици. похађају школу — већином девојчице.
Многи млади се нађу на улици. Ројтерс недавно пријавиода у Авганистану нема мање од 600,000 деце са улице. Шафика Захер, социјална радница у Аскијани, групи за помоћ деци која прима америчка средства, рекла је новинару Ендру Хамонду да већина њих има дом, чак и ако је само трошна шкољка зграде, али су њихови неговатељи често инвалиди и незапослени. Многи су, дакле, приморани на дечији рад. „Сиромаштво је све горе у Авганистану и деца су приморана да нађу посао“, рекао је Захер.
2002. УН пријавиода је у Авганистану било више од милион деце која су изгубила једног или оба родитеља. Чини се да се није много тога променило током година. "Видео сам процене да има преко милион авганистанске деце чији су отац или мајка умрли“, рекао је Мајк Випл, председник и извршни директорМеђународна брига о сирочадима, хуманитарна организација са седиштем у САД која управља школама и медицинским клиникама у Авганистану, рекла ми је недавно путем е-поште.
Све више, чак и авганистански младићи са породицама су довољно очајни да напусте своју домовину и покушају издајничко копнено путовање у Европу и могући азил. Ове године УНХЦР пријавиода све више авганистанске деце бежи из своје земље. Скоро 6,000 њих, углавном дечака, затражило је азил у европским земљама 2009. године, у поређењу са око 3,400 годину дана раније.
Женска права
У свом обраћању о стању у Унији 2002. године, председник Буш је рекао Конгресу: „Последњи пут када смо се срели у овој дворани, мајке и ћерке Авганистана биле су заробљене у својим домовима, забрањено им је да раде или иду у школу. Данас су жене слободне и део су нове владе Авганистана.” Прошле године, на питање о новом авганистански законсанкционишући угњетавање жена, председник Обама тврдида постоје „одређени основни принципи које све нације треба да поштују, а поштовање жена и поштовање њихове слободе и интегритета је важан принцип“.
Недавно је положај жена у Авганистану поново доспео на насловнице америчких новина захваљујући шокантном ВРЕМЕмагазин цовер имагеБиби Аише, Авганисткиње којој су одсечени уши и нос након што је побегла из куће свог мужа. „Шта се дешава када напустимо Авганистан”. ВРЕМЕ'с наслов, али репортерка Анн Јонес, која је блиско сарађивала са женама у Авганистану и разговарала са Биби Аисхом, оспоравала је ВРЕМЕпокривач уНарод магазину, истичући да очигледно нису талибани ти који су унаказили Аишу и да се брутални напад догодио осам година након америчке окупације. Живот за жене у Авганистану није био кревет од ружа које је обећао Буш нити оличен основним правима која је понудио Обама, као што је Џонс приметио:
„Размотрите пужућу талибанизацију авганистанског живота под Карзаијевом владом. Ограничења слободе кретања жена, приступа послу и права у породици су се стално пооштравала као резултат сплета фактора, укључујући занемаривање правне и правосудне реформе и обавеза међународних конвенција о људским правима; законодавство које је типично за злогласни Закон о личном статусу шиита (СПСЛ), који је 2009. објавио сам председник Карзаи упркос протестима жена и међународном бесу; застрашивање; и насиље.”
Њена запажања одражавају се у недавном извештају Медица Мондиале, немачке невладине организације која се залаже за права жена и девојчица у ратним и кризним зонама широм света. Како је почео њен груби брифинг, „Девет година након 11. септембра и почетка операције 'Трајна слобода', која је своју посвећеност оправдала не само ловом на терористе, већ и борбом за права жена, положај жена и девојака у Авганистану је и даље катастрофално.” Медица Мондиале је известила да се 80% свих авганистанских бракова и даље „закључује под принудом“.
Основна безбедност жена у Авганистану у областима које контролишу талибани, и далеко изван њих, последњих година се показала као суморна тема иако Американци нису отишли. Према Фонду Уједињених нација за развој за жене (УНИФЕМ), на пример, 87% жена је предмет породичног злостављања. У извештају Мисије УН за помоћ у Авганистану (УНАМА) из 2009. утврђено је да је силовање „свакодневна појава у свим деловима земље“ и названо је „проблемом људских права дубоких размера“. Тај извештај је наставио:
„Жене и девојке су у опасности од силовања у својим домовима и у својим заједницама, у притворским објектима и као резултат традиционалних штетних пракси решавања несугласица унутар породице или заједнице... У северном региону, на пример, 39 одсто анализираних случајева УНАМА за људска права, утврдио да су починиоци директно повезани са посредницима моћи који су, заправо, изнад закона и уживају имунитет од хапшења, као и имунитет од друштвене осуде.
Авганистанске жене се наводно окрећу самоубиству као једином рјешењу.
Јунски извештај Судаба Афзалија из Института за извештавање о рату и миру напоменутида су, према званичницима у покрајини Херат, „случајеви самоубистава међу женама… порасли за 50 одсто у току прошле године“. Саиед Наим Алеми, директор регионалне болнице у Херату, приметио је да је 85 случајева покушаја самоубиства забележених у претходних шест месеци укључивало жене које су се запалиле или су прогутале отров. У 57 случајева жене су умрле.
Студијакоји је спровео бивши заменик авганистанског министра здравља Фаизуллах Какар и пуштен у августу дао је осећај ширине проблема. Користећи евиденцију авганистанског Министарства здравља и болничке извештаје, Какар је открио да је око 2,300 жена или девојчица покушавало да се убије сваке године. Насиље у породици, горке невоље и менталне болести били су водећи фактори у њиховим одлукама. „Ово је вишеструко повећање у односу на пре три деценије“, рекао је Какар. Поред тога, открио је да око 1.8 милиона авганистанских жена и девојака између 15 и 40 година пати од „тешке депресије“.
Употреба дрога
Невероватна депресија, и код мушкараца и код жена, довела је до самолечења. Док је узгој опијумског мака у готово незамисливим размерама у водећој нарко-држави на планети прикупио насловиод 2001. обични Авганистанци су мало пажње поклањали употреби дрога, иако је била на стрмој узлазној путањи.
2003. године, премаМинистар јавног здравља Авганистана Амин Фатимије, у главном граду Кабулу било је око 7,000 зависника од хероина. У 2007. процењено је да се тај број удвостручио. До 2009. године, УНАМА и Канцеларија Уједињених нација за дрогу и криминал (УНДОЦ) проценили су да је град био дом за до 20,000 корисника хероина и још 20,000 до 25,000 корисника опијума.
Нажалост, Кабул нема монопол на проблем. „Три деценије ратне трауме, неограничена доступност јефтиних наркотика и ограничен приступ лечењу створили су велики и растући проблем зависности у Авганистану“, кажеАнтонио Мариа Цоста, извршни директор УНДОЦ-а. Од 2005. године, број авганистанских корисника опијума широм земље скочио је за 53%, док је број корисника хероина нагло порастао за 140%. Према истраживању УНОДЦ-а, Употреба дрога у Авганистану,око милион Авганистанаца између 15 и 64 године је зависник од дроге. То чини око 8% становништва и двоструко више од глобалног просека.
СИДА и сексуални рад
Од почетка америчке окупације, СИДА и ХИВ, вирус који изазива болест, наводно су такође у порасту. 2002. године само осам људи позитивно тестираноза ХИВ. Министар јавног здравља Фатимија 2007 пријавио61 потврђен случај АИДС-а и још 2,000 сумњивих случајева.
Фатами је окривила интравенску употребу дрога за половину случајева, а невладину организацију Медецинс ду Монде, која ради са интравенским корисницима дрога у Кабулу, фоундда је преваленција ХИВ-а међу таквим корисницима у градовима Кабулу, Херату и Мазару порасла са 3% на 7% између 2006. и 2009. Извештај Министарства јавног здравља из 2010. открива да је знање о ХИВ-у међу интравенским корисницима дрога запањујуће мало, да је мало њих икада тестирано на вирус, а да је од оних који су признали да су куповали секс у претходних шест месеци, већина признала да нису користили кондом.
Ова последња чињеница није изненађујућа, имајући у виду налазе недавне студије Кетрин Тод и колега са 520 сексуалних радница, скоро свих мајки, у авганистанским градовима Џалалабад, Кабул и Мазар-и-Шариф. Само око 30% испитаних жена изјавило је да су клијенти икада користили кондом са собом, а око 50% је било лечено од полно преносиве инфекције у три месеца пре интервјуа.
Иста студија такође баца светло на пресек између високоризичних понашања, социо-економских услова и слободе и могућности које су авганистанским женама обећали председници Буш и Обама. Најчешћи разлози због којих су се Авганистанске жене бавиле сексуалним радом, Тодд и колеге су открили, били су потреба да издржавају себе (50%) или своје породице (32.4%). Скоро 9% је изјавило да су их породице приморале на сексуални рад. Нешто више од 5% се окренуло проституцији након што је остало удовица, а 1.5% је приморано да се бави том професијом након што су били сексуално злостављани и, последично, нису могли да се венчају.
Деценија напретка?
У скорој деценији откако је Кабул пао у новембру 2001. године, велика већина Авганистанаца је наставила да живи у сиромаштву и оскудици. Мерење такве беде је можда немогуће, али Уједињене нације су ипак покушале да пронађу свеобухватан начин да то ураде. Користећи Индекс људског сиромаштва који се „фокусира на пропорцију људи испод одређеног прага у погледу дугог и здравог живота, приступа образовању и пристојном животном стандарду“, УН су утврдиле да, упоредно говорећи, не постаје гори од живота у Авганистану. Нација се налази на последњем месту на листи, на 135. месту од 135 земаља. То је оно што значи „успех“ данас у Авганистану.
Уједињене нације такође рангирају земље путем Индекса људског развоја који укључује индикаторе благостања као што су очекивани животни век, образовно достигнуће и приход. 2004. године, УН и авганистанска влада објавили су први Национални извештај о људском развоју. У свом предговору, публикација је упозорила:
„Као што се и очекивало, извештај је дао суморну слику стања људског развоја у земљи након две деценије рата и разарања. Вредност индекса људског развоја (ХДИ) израчуната на националном нивоу ставља Авганистан на суморну позицију од 173 од 178 земаља широм света. Ипак, ХДИ нам такође представља мерило према којем се напредак може мерити у будућности.”
Чинило се да је једино место за одлазак горе. Па ипак, 2009. године, када су УН објавиле нови Извештај о људском развоју, Авганистан је био у још горем стању, рангирајући се на 181. месту од 182 нације, само више од Нигера.
Скоро 10 година америчке и савезничке окупације, развоја, менторства, помоћи у реконструкцији и помоћи одвело је земљу од неподношљиво суморне у нешто знатно сиромашније. Па ипак, још горе је још увек могуће за мушкарце, жене и децу Авганистана који су дуго патили. Како се амерички рат и окупација развлаче без озбиљне дебате о повлачењу на дневном реду Вашингтона, потребно је поставити питања о судбини авганистанских цивила. Главни међу њима: Колико још година „напретка“ могу да издрже, и ако САД остану, колико још „успеха“ могу да издрже?
Ницк Турсе је помоћни уредник ТомДиспатцх.цом. Награђивани новинар, његов рад се појавио у Лос Ангелес Тимес, нација, правилноу ТомДиспатцх. Његова најновија књига, Случај за повлачење из Авганистана (Версо Боокс), који окупља водеће аналитичаре из читавог политичког спектра, је управо објављено. Он расправља о томе зашто повлачење из Авганистана није било на америчком дневном реду у најновијем аудио интервјуу Тимотија Мекбејна за ТомЦаст, коме се може приступити кликом на ovde или преузети на ваш иПод ovde. Турс је тренутно сарадник на Институту Радклиф Универзитета Харвард. Можете га пратити на Твиттер-у @НицкТурсе, О тумблр, и на фацебоок. Његова веб локација је НицкТурсе.цом.
[Овај чланак се први пут појавио на Томдиспатцх.цом, веблог Института Натион, који нуди сталан проток алтернативних извора, вести и мишљења Тома Енгелхарта, дугогодишњег уредника у издаваштву, суоснивача пројекат Америчко царство, Аутор Крај културе победе, Као романа, Последњи дани издаваштва.Његова најновија књига јеАмерички начин рата: Како су Бушови ратови постали Обамини(Хаимаркет Боокс).]
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити