У рату људи умиру из апсурдних разлога или често без разлога. Умиру од несреће рођења, несреће што су рођени на погрешном месту – Камбоџа or Газа, Авганистан or Украјина – у погрешно време. Умиру због случајности, бирајући склониште у затвореном простору када је требало да се склони напољу или зато што су се упустили у паклену олују разарања када је требало да остану. Умиру на најстрашније начине - упуцани на улици, збрисани артиљеријом, изнутрице ваздушним ударима. Њихова тела су раскомадана, спаљена или вапоризед оружјем намењеним уништавању људи. Њихова смрт је приписана несрећи, грешци или војној потреби.
Од септембра 2001. Сједињене Државе воде свој „рат против тероризма“ — оно што се сада назива „Заувек ратови“ ове земље. Скоро све то време је био укључен у Сомалију. Америчке снаге за специјалне операције су тамо први пут послате 2002. године, након чега је током година уследило више „безбедносне помоћи“, трупа, извођача радова, хеликоптера и дронова. Амерички ваздушни напади у Сомалији, који су почели под председником Џорџом В. Бушом 2007. године, настављени су и под председницима Бараком Обамом, Доналдом Трампом и Џоом Бајденом као део сукоба који је тињао и буктио више од две деценије. За то време, САД су извеле 282 напада, укључујући 31 проглашен напад под Бајденом. САД признају да су у својим нападима убиле пет цивила. Група за праћење ваздушних напада Аирварс са седиштем у Великој Британији каже да је тај број већи за чак 3,100 одсто.
Дана 1. априла 2018. године, Луул Дахир Мохамед, 22-годишња жена, и њена четворогодишња ћерка Маријам Шилоу Мјус су додане том броју погинулих цивила када су погинуо у нападу америчког дрона у Ел Бууру, Сомалија.
Луул и Маријам су били цивили. Умрли су због вртлога несреће - споја лоше среће и лоше политике, ништа није њихова кривица, све је ван њихове контроле. Помрли су, делимично, зато што се Сједињене Државе боре против сомалијске терористичке групе ал-Шабаб иако Конгрес никада није објавио такав рат, а Одобрење за употребу војне силе из 2001. на коме почива оправдање за сукоб претходило је постојању групе. . Умрли су јер Сомалија има ограничене могућности када је у питању сеоски јавни превоз и ухватили су се у вожњи са погрешним људима. Умрли су јер Сједињене Државе тврде да је њихов бренд ратовања дроном заснован на прецизним ударима са мало колатералне штете упркос независан доказ јасно демонстрира иначе.
У овом случају, припадници америчке ударне ћелије која је извршила напад су скоро све погрешили. Препирали су се чак и око основних информација као што је колико је људи било у камионету који су напали. Заменили су жену за мушкарца и младу девојку уопште нису видели. Нису знали у шта гледају, али су ипак лансирали пројектил Хеллфире који је погодио камион док се возио земљаним путем.
Чак и после свега тога, Луул и Маријам су можда преживели. Након штрајка, Американци су – гледајући уживо снимке са дрона који је лебдео изнад сцене – видели да је неко изашао из возила и почео да бежи да јој спасе живот. У том тренутку су могли да застану и преиспитају ситуацију. Могли су још једном бацити поглед и притом пустити мајку и дете да живе. Уместо тога, лансирали су другу ракету.
Оно што је Луулов брат, Касим Дахир Мохамед - прва особа на лицу места - пронашао је ужасно. Луулина лева нога је била унакажена, а врх главе је нестао. Умрла је држећи Маријам чије је сићушно тело изгледало, рекао је, „као сито“.
Америчка војска је 2019. године признала да је убила цивилну жену и дете у том нападу дроном 1. априла 2018. Али када, док извештавање за Интерцепт, упознао сам Луулове рођаке прошле године у главном граду Сомалије Могадишу, они су још чекали да их Пентагон контактира у вези извињења и обештећења. Добио сам копију интерне америчке војне истраге коју породица никада није видела. Признала је смрт жене и детета, али је закључила да њихови идентитети можда никада неће бити познати.
Екпендабле Пеопле
Пентагон пронађен упит да су Американци који су извршили удар били и неискусни и збуњени. Упркос томе, истрагом саме јединице која је извршила напад утврђено је да су испоштоване стандардне оперативне процедуре и правила ангажовања. Нико није осуђен за немар, а још мање кривично одговоран, нити би ико одговарао за смрт. Порука је била јасна: Луул и Маријам су били потрошни људи.
„За више од пет година покушаја да се постигне правда, нико нам никада није одговорио“, написао је други Луулова браћа, Абубакар Дахир Мохамед, у Децембар 2023. оп-ед за награђиване афричке новине Континент. Је наставио:
„Када сам касније сазнао да су САД признале да су убијале цивиле у нападу, поново сам их контактирао, рекавши им да су жртве чланови моје породице. Нисам сигуран да ли су уопште прочитали моју жалбу.
„У јуну 2020. [Команда САД за Африку] је први пут на своју веб страницу додала страницу за пријаву цивилних жртава. Био сам веома срећан што сам ово видео. Мислио сам да коначно постоји начин да уложим жалбу која ће бити саслушана. Поднео сам опис онога што се догодило и чекао. Нико ми се није јавио. Две године касније, у очају, поново сам поднео жалбу. Нико није одговорио. Сада знам да је америчка војска признала не само да је убила Луула и Мариам, већ да је то учинила чак и након што су преживели први напад. То их је убило док је Луул побегао из аутомобила који су циљали - трчећи спасавајући свој живот, носећи Маријам у наручју. САД су то навеле у својим извештајима, а поједини службеници су разговарали са новинарима. Али то нам никада није рекао. Нико нас уопште није контактирао.”
Крајем прошлог месеца, коалиција од 24 организације за људска права позвао министра одбране Лојда Остина да се искупи Лууловој и Маријамовој породици. 14 сомалијских група и 10 међународних невладиних организација посвећених заштити цивила позвали су Остина да предузме акцију да породици пружи објашњење, извињење и надокнаду.
„Доле потписане сомалијске и међународне организације за људска права и заштиту цивила пишу да захтевају да предузмете хитне кораке да одговорите на захтеве породица чији су најмилији убијени или повређени у америчким ваздушним нападима у Сомалији. чита писмо. „Нови извештаји илуструју како, у више случајева повреда цивила у Сомалији које је потврдила америчка влада, цивилне жртве, преживели и њихове породице тек треба да добију одговоре, потврде и измене упркос њиховим сталним напорима да дођу до власти током неколико година.
Данима касније, Пентагон је открио свој дуго очекивани „Упутство о ублажавању и реаговању цивилне штете”, који је разјаснио „трајне политике, одговорности и процедуре Одељења за ублажавање и реаговање на повреде цивила” и изнео „даље кораке за заштиту цивила и за одговарајући одговор када дође до повреде цивила”. Под ДоД-И или „доди“, како је познато у Пентагону, војска је упућена да предузме кораке укључујући:
(1) Признавање штете коју су претрпели цивили и улоге америчке војске у наношењу или на други начин доприносе тој штети.
(2) Изражавање саучешћа цивилима погођеним војним операцијама.
(3) Помоћ у рјешавању штете коју су претрпјели цивили.
Према ДоД-И, војсци је наложено да „признају штету цивилима која је резултат војних операција САД и одговори појединцима и заједницама погођеним америчким војним операцијама... Ово укључује изражавање саучешћа и помоћ у решавању директних утицаја који су доживјели…“
Чини се да је мандат јасан. Имплементација је сасвим друга прича.
Телефонирање
Откако је писмо хуманитарних организација послато у Остин, секретар одбране је био свуда — и нигде. У децембру је отпутовао у ваздухопловну базу Ал Удеид у Катару како би се захвалио америчком војном особљу на њиховом „несебичност и служење.” Састао се са краљем и престолонаследником Бахреина како би разговарали о њиховим „трајно одбрамбено партнерство” са Сједињеним Државама. 20. децембра посетио је УСС Гералд Р. Форд ударна група носача у Средоземном мору да се захвали морнарима на њиховој „патриотизам и професионализам".
Неколико дана касније, Остин је подвргнут операцији без обавештавајући свог заменика Катхлеен Хицкс, а још мање његов шеф, председник Бајден. Првог јануара, Остин је хитно враћен у болницу, у „интензивном болу“, али је и та информација задржана од Беле куће до 1. јануара, а од Конгреса и америчке јавности још један дан.
Остин је наводно радио из своје болничке собе, надгледајући америчке и британске ваздушне нападе на мете Хути побуњеника у Јемену — више од 150 муниције испаљен са мора и ваздуха 11. јануара, сам — и телефонски састанци са војним званичницима и Саветом за националну безбедност. Он је био ослобођен из болнице четири дана касније и почео рад од куће. „Секретар одбране Лојд Џ. Остин ИИИ разговарао је данас телефоном са украјинским министром одбране Рустемом Умеровим како би разговарали о најновијим информацијама о ситуацији на терену“, портпарол Пентагона генерал-мајор Пат Рајдер најавила 16. јануара. Два дана касније имао је позив са израелским министром одбране Иоав Галлант. А 19. је разговарао са шведским министром одбране Паул Јонсон.
Остин је имао доста времена за телефонске позиве, путовања и елективну операцију. Био је широм света, а сада је згубљен код куће. Али оно што није урадио, откако је писмо те 24 хуманитарне групе послато Пентагону пре више од месец дана, јесте да уложи било какав очигледан напор да контактира Луулу и Маријамину породицу.
„Од штрајка, наша породица је разбијена. Прошло је више од пет година од када се то догодило, али нисмо могли да наставимо даље“, написао је Абубакар у децембру. То је била уобичајена прича. У Јемену, где су САД недавно појачале ваздушне нападе, жртве ранијих америчких напада чекају - баш као и Луулова и Маријамова породица - признање и извињење.
Између 2013. и 2020., на пример, САД су извршиле седам одвојених напада у Јемену — шест удара дронова и један напад — који је убио 36 чланова породица Ал Амери и Ал Таиси. Од тога четвртина су била деца узраста од три месеца до 14 година. Преживјели годинама чекају објашњење зашто се то догодило док су живјели у страху. 2018. Адел Ал Мантари, државни службеник у јеменској влади, и четворица његових рођака — сви цивили — путовали су камионом када је амерички пројектил Хеллфире ударио у њихово возило. Тројица мушкараца су одмах убијена. Други је преминуо неколико дана касније у локалној болници. Ал Мантхари је био тешко рањен. Компликације које су настале услед његових повреда умало су му одузеле живот 2022. Он је молио америчку владу да уложи милионе долара које Конгрес годишње издваја за обештећење жртвама америчких напада. Игнорирали су његове молбе. Његови удови и живот су на крају спасени љубазношћу странаца преко а ГоФундМе кампања из цровдсоурце-а.
САД имају а Дуга историја убијања цивила у ваздушним нападима, пропуста у истрази смрти и игнорисања молби за извињење и компензацију. То је вековна традиција коју Остин наставља да одржава, правећи време за издавање наређења нови штрајкови али не и да се извињавају за прошле погрешне нападе. Уз све то, Луулова и Маријамова породица не могу ништа друго него да чекају, надајући се да ће амерички министар одбране на крају одговорити на отворено писмо и коначно — са скоро шест година закашњења — понудити поправке.
„Моја сестра је убијена и она се више неће вратити – али зар она нема право да добије правду, а да њена породица барем добије компензацију за губитак живота?“ Абубакар је написао у својој књизи. Он и његови рођаци се бескрајно боре са својим губитком док Пентагон објављује саопштења за јавност пуна високоумне и (још) шупље реторике о „побољшању приступа Одељења ублажавању и реаговању на штету цивилу“, истовремено обећавајући да ће допуњује према ДоД-И.
То није једино обећање у рату против тероризма које је прекршено. Председник Џо Бајден ушао је у Белу кућу обећавајући да ће окончати „заувек ратове“. "Стојим овде данас први пут у 20 година са Сједињеним Државама које нису у рату", Бајден је најавио 2021. „Окренули смо страницу.” То није било ни издалека истина.
Уместо тога, Заувек ратови се настављају са Блиског истока на Афрички Сахел. И упркос супротним тврдњама, амерички сукоб у Сомалији се такође наставља, без извињења — од Бајдена због прекршеног обећања у кампањи и од Пентагона због смрти Луула Дахира Мохамеда и Маријам Шилоу Мусе.
„САД тврде да раде на промовисању демократије, социјалне правде, владавине права и заштите права широм света“, написао је Абубакар. „Док се боримо да их натерамо да примете нашу патњу, надамо се да ће САД запамтити оно за шта тврде да се залажу.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити