At the risk of pissing off a lot of friends, I have become steadily more concerned about Facebook to the point where I am beginning to feel that coupled with instant messaging and certain aspects of the world wide web, Facebook is precipitating the end of civilization, not just as we know it – but period. That is extreme, I know. But, I can't shake the feeling.
Over Thanksgiving at a family affair, I watched a group of teens navigate their reality. They weren't just avidly using their portable devices – ranging from modest cell phones to large screen laptops. Rather, they were inseparable from those devices. They were constantly at them. And they didn't even have Ipads! Okay, big deal, you might say. But yes, I think it is.
The young people, and some of the elders as well, couldn't even watch TV and focus on it much less seriously converse about anything at all. They had to, instead, at the same time as watching TV, send and receive instant messages while periodically, almost convulsively, visiting and revisiting their Facebook pages.
Један родитељ је рекао да су се некада осећали као да је телевизија асоцијална у поређењу са седењем око вечере и дуготрајним разговором. Сада су пожелели да група може чак само да гледа ТВ као група, а да се не уплете у само стварање апсолутно индивидуалистичких личних простора дефинисаних приступом њиховим мобилним уређајима.
Заиста, коначно сам схватио зашто разне мрежне ТВ емисије сада рекламирају своје веб странице, говорећи гледаоцима да их посете док је емисија још увек, и тако се наизглед такмиче сами са собом. Јесу ли луди? Наравно да не.
The answer is, they do it because contemporary kids multitask like that, whether they are invited to or not. The kids, and many adults too, can't not be doing a bunch of things – not so much literally at once, which is real multitasking – as one after another after another, back and forth, which is what I have come to call flitting. In this case this yields a little attention on TV and some on messages and Facebook and some on frequent forays to web sites – but no attention for everyone else in the vicinity, even, and no sustained attention for anything at all.
This is also why more and more TV shows and web sites, clutter things up with quick info bulletins, constantly flowing at the bottom. It is so the new audience of network aficionados can keep changing what they are doing, without literally, entirely, leaving the show. You can see it on talk shows, too, as the talking heads change topics as fast as they can. In fact, what many people find cluttering nowadays isn't so much clutter, as it is anything that threatens to require serious time.
Поента је, а ја сам озбиљан у вези с тим, распон пажње пада на нулу.
We have been schooled already for some years by the habits of browsing on pages flitting among many choices often as quickly as possible. Now added to the mix is Facebook with its never ending flow of snippets of personal gossip and news, and of course, talking about snippets, we have Twitter. We can tweet – yikes, they aren't even embarrassed by naming the behavior incredibly accurately, we tweet, or we even follow an avalanche of other people's tweets. Are we birds? Thousands of years of intellectual development and struggle and now we can tweet, tweet, tweet – speedy and vacuous.
Kids now sit in school ensconced in their mobile devices – tweeting, messaging, and otherwise twitting about. One wonders, do the sons and daughters of the rich and professional do this all the time, too? If so, their brains are doomed to decline. But I bet not. I bet many are in private schools that keep a lid on it. I bet they go to clubs and homes which put a lid on it. But if not…and if maybe the poor don't do it for want of access, perhaps finally, a saving grace – the poor may inherit the earth due to alone not becoming bird brains. But, alas, inquiries evidence that no, the poor twit too.
Да ли претерујем? Наравно – па, надам се. Али можда нисам тако сигуран у то.
Речено нам је о огромном порасту комуникација. У реду, да, признајем да – свакако има више слања и пријема – преноси се више битова и бајтова – али садржај који се преноси опада чак и док се број порука повећава. Трајање сваке комуникације се приближава нули. Брзо, брже, најбрже. Садржај сваке комуникације се приближава нули. Кратко, краће, најкраће. А овде је најстрашнији део, индивидуални, а тиме и колективни мозак се преправљају у складу.
Размислите о вежбању да бисте постали добри у некој новој функцији. Ја сам медицински потпуно неупућен, али мој интуитивни утисак је да једна ствар која се дешава, мање-више, јесте да се у својим мишићима и очекивањима и навикама прилагодите новој функцији. Можда је то пуцање на кошаркашком терену или клизање на леду. Или је то можда нека врста менталног рачунања или свирања музичког инструмента или чак слушања одређених врста сложене музике.
Or maybe, nowadays, the new function we master is literally doing any one thing after any other thing, after still another thing, after another. Thus the function that is mastered is being the fastest and most efficient possible switching of one's brief focus over and over.
У претходним случајевима учења нове вештине, знамо да на крају постанемо прилично добри у нечему, и обично желимо да то наставимо да радимо и осећамо се добро радећи то и тако даље. То може чак постати помало уобичајено. Када нам се пружи прилика да урадимо своје, осећамо притисак да искористимо ту прилику и да заиста урадимо оно у чему смо постали експерти.
У последњем случају, међутим, где оно у чему постајете добри буквално брзо, ефикасно и узастопно мењате оно што радите, онда је оно у чему постајете добри флертовање. Постајеш добар флитер. Али и у том случају, можемо предвидети, почећете да пожелете да летите, па чак и да морате да летите, да испољите свој нови таленат за летење. Оно што сте сада је, добро, делимично велика лепршава. То је скоро као да се ваши мишићи прилагођавају за гађање кошева или клизање или било шта друго. Ваш мозак постаје подешен на летење. Експерименти показују да се за ову функцију ваш мозак чак и преоријентише, преокреће се – мало – како би максимизирао ваш капацитет летења.
And here is the scary part – the rewiring to facilitate flitting has a by-product. You gain flitting ability, but you also lose inclination to and perhaps even ability to focus for more than a smidgen of time on any one thing. You become disinclined to appreciate activities that require you to pay close extended attention, much less activities that require you to think many connected thoughts over an extended time without repeatedly taking off on some other very brief path. So you start to want short, shorter, shortest. You start to want fast, faster, fastest. You keep moving your attention until your attention can't sit still. You are a flitter. And there goes civilization.
Можда сам параноичан, али видим да се то дешава. Чак то понекад могу да осетим и у себи, када користим, рецимо, Ипад, који је чудесно дизајниран и моћан инструмент који се, међутим, као и већина инструмената, може користити за добро, али и за не баш добро – укључујући и летење. У реду, опет можете рећи, па шта.
Па ево шта.
Интернет, па чак и друштвене мреже, сасвим сигурно могу бити изузетно корисни алати за људско и друштвено богаћење. Могу само да чујем људе који ово читају и говоре ми – или вриште на мене – али Мајкл, ми користимо Фејсбук да шаљемо људима добре леве чланке. То је дивна ствар. Користимо га за организовање демонстрација. Користимо веб за читање великих томова. И тако даље.
Наравно, ово су добре могућности. А неки људи углавном раде ове ствари. Али добро је овде преплављено – а то је сувише слаба реч за оно што се дешава – лошим.
Потенцијал интернета постаје отет. А ми – људи који га користе, па чак и људи који га користе за добро – када користимо комерцијалне и суштински умртвљујуће делове (остварујући користи од њих, истовремено их легитимишући и игноришући потребу за изградњом бољих алтернатива) подржавамо отмицу.
It is hard not to do it. If you are a teen and you don't tweet and you don't message and you don't Facebook, you are decoupled from your community. You have no time to build and contribute to and advocate for better networks and sites and practices – because you need to go back and check your Facebook page – and, in any event, you have come to think Facebook is perfect, or nearly so. After all, if it wasn't why would so many people be using it so much? This is now starting to occur even for adults. Age creep – up toward those of us staring at senility on one side, and at techno babble on the other side, wondering which is duller.
Who wants to unplug from everyone? So we choose to message and Facebook and tweet, and having chosen to do it, we laud it so we don't have to feel guilt about our choice, and slowly but surely, or even quickly but inexorably, we forget about books, even magazines, hell – even a TV show that requires real focus. Not while the cell phone is in reach.
Дај ми исечке или ми дај смрт!
И тако сви који су можда изградили умрежене опције које унапређују цивилизацију остају без публике, врло брзо без мотивације – и такође се придружују стампеду у безумље.
Заиста, чак и леви сајтови почињу да размишљају, морамо да опонашамо велике момке који успевају. Морамо да се такмичимо на њиховом терену. Брзо, брже, најбрже. Кратко, краће, најкраће, јер чак и леви корисници почињу да гравитирају местима која могу и која ће обезбедити највећу публику која најмање ради својим умом – местима за твитање исечака.
I used to be concerned about video games. I still don't like that they have kids celebrating shooting and killing in a less and less playful and more and more violent and vindictive and even realistic fashion that increasingly acclimates the soul to murder. That's very bad. But I don't think video games begin to approach the Facebook, messaging, web flitting nexus of devolution of human prospects. That is even more serious. In fact, there is no competition on the horror meter. Facebook is starting to annihilate video gaming that requires long attention, I think.
Људи су писали дуга озбиљна писма. Да, размене су одузимале много времена, али су имале праву уметност, праву суштину, прави садржај. Затим је стигла е-пошта и била је фантастична – али писма су почела да бивају много краћа, иако су постајала све чешћа. Затим су уследили твитовање и слање порука – који су ускоро заменили е-пошту као главни начин комуникације – и поруке су постале скоро, и скоро свеприсутно, бесмислене. Што се тога тиче, људи су некада водили разговоре – још један капацитет за који сам склон да мислим да је у озбиљном слободном паду.
Речено ми је да отприлике једна четвртина све употребе интернета гледа Фацебоок. Размислите о томе. Ако нађемо да је искривљена расподела прихода застрашујуће трула – само размислите о тој искривљеној дистрибуцији фокуса информација. Интернет носи скоро све људске информације. Можете похађати универзитетске курсеве – читати скоро сваку књигу – пратити дискусије и чланке, истраживати, учити о готово било чему – а ипак, уместо тога, све више испитујемо исечке.
And I haven't even bothered to mention the big brother aspect of Facebook being in the business of saving private, personal information about 500 million users to enhance the effectiveness of advertising – among other potential uses of the information.
ЗНетворк се финансира искључиво захваљујући великодушности својих читалаца.
поклонити