Ka kohë që është e qartë se krijimi i euros ishte një gabim i tmerrshëm. Evropa nuk i ka pasur kurrë parakushtet për një monedhë të vetme të suksesshme – mbi të gjitha, atë lloj bashkimi fiskal dhe bankar që, për shembull, siguron që kur shpërthen një flluskë banesash në Florida, Uashingtoni mbron automatikisht të moshuarit nga çdo kërcënim ndaj kujdesit të tyre mjekësor ose bankës së tyre. depozitat.
Dalja nga një bashkim valutor është, megjithatë, një vendim shumë më i vështirë dhe më i frikshëm sesa të mos hysh kurrë në radhë të parë, dhe deri më tani edhe ekonomitë më të trazuara të kontinentit janë tërhequr vazhdimisht nga pragu. Përsëri dhe përsëri, qeveritë i janë nënshtruar kërkesave të kreditorëve për masa shtrënguese të ashpra, ndërsa Banka Qendrore Evropiane ka arritur të frenojë panikun e tregut.
Por situata në Greqi tani ka arritur në atë që duket si një pikë pa kthim. Bankat janë mbyllur përkohësisht dhe qeveria ka vendosur kontrolle kapitali - kufizime në lëvizjen e fondeve jashtë vendit. Duket shumë e mundshme që së shpejti qeverisë do t'i duhet të fillojë të paguajë pensionet dhe pagat në skrap, duke krijuar në fakt një monedhë paralele. Dhe javën e ardhshme vendi do të mbajë një referendum nëse do të pranojë kërkesat e "trojkës" - institucioneve që përfaqësojnë interesat e kreditorëve - për më shumë masa shtrënguese.
Greqia duhet të votojë "jo" dhe qeveria greke duhet të jetë e gatshme, nëse është e nevojshme, të largohet nga euro.
Për të kuptuar pse e them këtë, ju duhet të kuptoni se shumica - jo të gjitha, por shumica - nga ato që keni dëgjuar për shthurjen dhe papërgjegjshmërinë greke janë të rreme. Po, qeveria greke po shpenzonte përtej mundësive të saj në fund të viteve 2000. Por që atëherë ajo ka ulur vazhdimisht shpenzimet dhe ka rritur taksat. Punësimi në qeveri ka rënë me më shumë se 25 për qind dhe pensionet (të cilat në të vërtetë ishin shumë bujare) janë ulur ndjeshëm. Nëse mblidhni të gjitha masat shtrënguese, ato kanë qenë më se të mjaftueshme për të eliminuar deficitin fillestar dhe për ta kthyer atë në një tepricë të madhe.
Pra, pse nuk ndodhi kjo? Sepse ekonomia greke u shemb, kryesisht si rezultat i atyre masave shtrënguese, duke zvarritur të ardhurat bashkë me të.
Dhe ky kolaps, nga ana tjetër, kishte të bënte shumë me euron, e cila e bllokoi Greqinë në një xhaketë ekonomike. Rastet e masave shtrënguese të suksesshme, në të cilat vendet frenojnë deficitet pa shkaktuar një depresion, zakonisht përfshijnë zhvlerësime të mëdha të monedhës që i bëjnë eksportet e tyre më konkurruese. Kjo është ajo që ndodhi, për shembull, në Kanada në vitet 1990, dhe në një masë të rëndësishme është ajo që ndodhi në Islandë kohët e fundit. Por Greqia, pa monedhën e saj, nuk e kishte këtë mundësi.
Pra, a kam bërë vetëm çështjen për "Grexit" - daljen e Greqisë nga euro? Jo domosdoshmërisht. Problemi me Grexit ka qenë gjithmonë rreziku i kaosit financiar, i një sistemi bankar të ndërprerë nga tërheqjet në panik dhe i biznesit të penguar si nga problemet bankare, ashtu edhe nga pasiguria mbi statusin ligjor të borxheve. Kjo është arsyeja pse qeveritë e njëpasnjëshme greke i kanë pranuar kërkesat shtrënguese dhe pse edhe Syriza, koalicioni i majtë në pushtet, ishte i gatshëm të pranonte masat shtrënguese që tashmë ishin vendosur. Gjithçka që kërkoi ishte, në fakt, një ndalesë për masat shtrënguese të mëtejshme.
Por trojka nuk kishte asgjë. Është e lehtë të humbasësh në detaje, por çështja thelbësore tani është se Greqisë i është paraqitur një ofertë "merre ose lëre" që në fakt nuk dallohet nga politikat e pesë viteve të fundit.
Kjo është, dhe me sa duket synohej të ishte, një ofertë që Alexis Tsipras, kryeministri grek, nuk mund ta pranojë, sepse do të shkatërronte arsyen e tij politike të ekzistencës. Prandaj, qëllimi duhet të jetë largimi i tij nga detyra, gjë që ndoshta do të ndodhë nëse votuesit grekë i frikësohen përballjes me trojkën aq sa për të votuar po javën e ardhshme.
Por ata nuk duhet, për tre arsye. Së pari, ne tani e dimë se masat shtrënguese gjithnjë e më të ashpra janë një rrugë pa krye: pas pesë vitesh Greqia është në gjendje më të keqe se kurrë. Së dyti, shumë dhe ndoshta shumica e kaosit të frikshëm nga Grexit ka ndodhur tashmë. Me bankat e mbyllura dhe kontrollet e kapitalit të vendosura, nuk ka më shumë dëme për t'u bërë.
Së fundi, pranimi i ultimatumit të trojkës do të përfaqësonte braktisjen përfundimtare të çdo pretendimi të pavarësisë greke. Mos u kapni nga pretendimet se zyrtarët e trojkës janë thjesht teknokratë që u shpjegojnë grekëve injorantë se çfarë duhet bërë. Këta teknokratë të supozuar janë në fakt fantazistë që kanë shpërfillur gjithçka që dimë për makroekonominë dhe kanë gabuar në çdo hap të rrugës. Kjo nuk ka të bëjë me analizën, por me fuqinë – fuqinë e kreditorëve për të tërhequr prizën në ekonominë greke, e cila vazhdon për sa kohë që dalja nga euro konsiderohet e paimagjinueshme.
Pra, është koha për t'i dhënë fund kësaj pamendueshmërie. Përndryshe, Greqia do të përballet me masa shtrënguese të pafundme dhe një depresion pa asnjë aluzion për një fund.
*Ekonomisti amerikan, profesor i ekonomisë dhe marrëdhënieve ndërkombëtare në Shkollën Woodrow Wilson të Marrëdhënieve Publike dhe Ndërkombëtare në Universitetin Princeton, Profesor i njëqindvjetorit në Shkollën Ekonomike të Londrës dhe një kolumnist i shkrimit për The New York.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj