Wareysi lala yeeshay Noam Chomsky oo ay qaadeen John Holder iyo Doug Morris, May 4, 2015, ee MIT, Cambridge, MA. Kani waa kii shanaad ee taxane ah oo waraysiyo ah oo inta badan diirada saaraya su'aalaha laga soo ururiyay dadka da'da yar. Fiidiyowgu waa soo socdaa.
Q. Waxaan halkan joognaa bilawgii May 2015 waxaana muuqata inuu jiro isu soo dhawaansho u dhexeeya Cuba iyo Maraykanka. Waxaa jira hadallo badan oo caadi ah oo ku saabsan fursadaha dhaqaale ee tani u keeni karto bulshada ganacsiga ee Maraykanka laakiin aad u yar oo ku saabsan sida tani u saamayso kacaanka Cuba iyo muwaadiniinteeda. Maxay yihiin fikradahaaga Kuuba iyo mustaqbalkeeda?
NC: Marka hore, muxuu Obama u sameeyay tilmaantan? Sida laga soo xigtay sheekada rasmiga ah, khudbadiisa gaarka ah, ka dibna dhawaaqyada warbaahinta iskaashatooyinka ayaa ah in aan isku dayeyno konton sano si aan u keeno dimuqraadiyad iyo xoriyada Cuba, hababkayada ilaa hadda ma shaqeynin sidaas darteed waa in aan helno habab kale raac ujeedooyinkeena sharafta leh.
Tanna waxaa lagu sifeeyay dib u eegista buugaagta ee New York, oo ka soo baxda dhanka bidix ee xoriyada adduunka caqliga, sida "tilmaan sharaf leh oo dhaxal cusub u abuuri doonta Obama," iyo wixii la mid ah.
Haddaan u leexanno dunida dhabta ah waxaa ka dhacay shir madaxeed ka dhacay Panama, shir-madaxeed heer-sare ah. Shirweynihii hore ee hemispheric oo ka dhacay Kolombiya, Maraykanka iyo Kanada waxay gebi ahaanba ka go'doomiyeen cirifka intiisa kale laba arrimood sidaas darteed ma jiro heshiis la isku raacsan yahay. Mid ka mid ah waxay ahayd ogolaanshaha Cuba ee hemisphere taas oo Maraykanka iyo Kanada ay si adag u diideen. Inta kale ee hemisphere ayaa rabeen muddo dheer. Midda labaad waxay ahayd mid xiiso leh; waxay u dhaqaaqday dhanka dambi ka-saarista daroogada. Maraykanka waxa loogu yeero "dagaalka daroogada" wax saameyn ah kuma laha helitaanka daawooyinka oo la yaqaanay afartan sano, laakiin waxay saameyn xun ku leedahay Latin America. Oo halkan gudaha Maraykanka asal ahaan waa farsamo lagu xiro ragga madow. Markaa waa qayb ka mid ah xakamaynta waxa loo arko inay yihiin dad aad u sarreeya. Laatiin Ameerikana waxay rabaan inay ka baxaan laakiin Maraykanka iyo Kanada ma dhici doonaan. Taasi waa asalka.
Shir madaxeedka xiga wuxuu ku soo beegmay dhowr toddobaad gudahood Panama waxayna u ahaan lahayd masiibo buuxda Maraykanka haddii aanu Obama samayn nooc ka mid ah tilmaanta. Sidaa darteed wuxuu ugu dambeyntii ogolaaday inuu u dhaqaaqo dhinaca caadiga ah ee xaddidan. Cunaqabataynta ayaa weli ah, culimada Cuba wali looma ogola inay yimaadaan shirarka cilmiyeed ee Maraykanka, iyo wixii la mid ah. Marka la eego "dadaalka sharafta leh ee lagu gaarsiinayo dimuqraadiyadda iyo xorriyadda Cuba" waxa la iska indho-tiray inta badan faallooyinka ayaa lagu sheegay laakiin waxaa jira xayiraad la burburin karo konton sano, taas oo ay ka soo horjeedaan adduunka oo dhan. Haddii aad eegto codadka Golaha Guud ee Qaramada Midoobay, waxaa jira codbixin sanadle ah, kaliya Israa'iil ayaa u codeeya Maraykanka - marmar Jasiiradda Pacific. Waxaa intaa dheer in uu jiro dagaal argagixisanimo oo weyn, oo uu ugu horreeyo Kennedy, laakiin dagaal argaggixiso oo halis ah oo socday sagaashamaadkii. Waxa kaliya ee la ogolyahay in la xuso ayaa ah in ay jireen isku dayo lagu doonayay in lagu qaarijiyo Castro, taas oo run ah, balse waxaa lagu qosli karaa sidii CIA-da. Waa qoraal hoose. Waxa ugu weyn waa dagaalka argagixisada; taasi waa isku dayga lagu doonayo in "cadaalad iyo dimoqraadiyad lagu keeno Cuba."
Waana ognahay sababaha laakiin waa kuwo aan la xusi karin. Waa bulsho furfuran. Waxaan haynaa diiwaanno gudaha ah. Sababtu waxay ahayd, welwelku wuxuu ahaa, sida Wasaaradda Arrimaha Dibadda u dhigtay, "Castro wuxuu fulinayaa diidmo guul leh oo ku wajahan siyaasadaha Mareykanka ee dib ugu laabanaya 1823," Monroe Doctrine oo shaaca ka qaaday in Mareykanka ay tahay inuu xukumo cirifka. Maraykanku wakhtigaas ma ahayn mid awood u leh inuu sameeyo, laakiin taasi waxay ahayd hadafka. Taasina waxay ahayd siyaasadda Maraykanka tan iyo markaas, Castro-na in uu diido waxay la macno tahay in aad jidkaas gasho, taasna ma samayn kartid.
"Arimaha caalamiga ah" waxay aad ugu eg yihiin maafiyada. Mabda'a ugu weyn ee arrimaha caalamiga ah waa Godfather ma keeni karo caasinimo. Halkan waxaa lagu bixiyaa noocyo kala duwan oo ereyo ah, sidaas darteed waxaa loogu yeeraa "aragtida domino," laakiin waxa ay dhab ahaantii tahay waxa Henry Kissinger si fiican u qeexay. Wuxuu ku dhacay inuu ka hadlo Allende's Chile, oo ahaa dimuqraadiyad baarlamaani ah oo u socota dimuqraadiyadda bulshada, wuxuuna ku tilmaamay "fayras laga yaabo inuu faafiyo." Si kale haddii loo dhigo, qaar kale ayaa laga yaabaa inay soo qaataan qaabka loo maro hab baarlamaani ah oo loo maro siyaasadaha dimoqraadiyada bulshada, taasina aad bay khatar u tahay sababtoo ah nidaamka xukunka iyo xakamaynta ayaa burburi kara.
Markaa, Maraykanku wuxuu taageeray kaligii taliye gacan ku dhiigle ah si uu u dilo fayraska, wuxuuna ka sameeyay kaligii taliye gacan ku dhiigle aagga ku xeeran si looga hortago faafitaanka. Taasi waa waxa ay ka samaynaysay Koonfur-bari Aasiya isku mar. Kuwani waa mawduucyo hogaaminaya. Isla sidaas oo kale ayay ahayd Cuba.
Markii Kennedy uu xafiiska yimid waxa uu lahaa komishanka Latin America, guddi cilmi baaris ah. Warbixinta waxaa u dhiibay Arthur Schlesinger oo ah taariikhyahan xor ah oo caan ah iyo lataliyihiisa Laatiin Ameerika, sida uu Schlesinger u sheegay, daraasaddu waxay soo koobtay in dhibaatada Cuba ay tahay fidinta fikradda Castro ee ah in arrimaha la qaado. Gacmahaaga kuwaas oo dhiirigelin kara kuwa kale ee ku nool wadamada kale ee la ildaran cadaadiska iyo rabshadaha ay Kuuban yihiin, waxay ku dhiirigelin kartaa inay sameeyaan wax la mid ah. Sida maafiyo kastaa ay fahamsan tahay, haddii aad ogolaato caasin kasta oo aad u ogolaato inay ka baxaan, markaa way faafi kartaa, markaa waa inaad ku burburisaa isha. Taasi waa dulucda ugu weyn ee siyaasadda arrimaha dibadda.
Maraykanku ma samayn; waxaa fahamsan awood kasta oo boqortooyo ah, laakiin waa mawduuca ugu horreeya ee siyaasadda caalamiga ah ee Maraykanka, Cubana, dabcan, dhibbanahaas. Tan iyo markii ay ku guulaysteen diidmadooda waxay ahayd in lagu sameeyo ciqaab aan caadi ahayn, cunaqabatayn burburin ah, dagaal argaggixiso oo aad halis u ah, taasina waa tarjumaadda odhaahda quruxda badan ee Obama ee Ingiriisiga.
Laakiin waa inuu dhaqaaqo; haddii kale mareykanku masiibo ayuu ka dhici lahaa shirkii Panama. Sidan, inkasta oo ay ku jireen dhaleecayn badan, waxay iska dhigi karaan in Maraykanku si xamaasad leh loogu soo dhaweeyay dhaqdhaqaaqiisa soo socda. Taasi waa habka uu ku shaqeeyo nidaamka dacaayadaha.
Dhaqdhaqaaqyadu waa qaar muhiim ah, laakiin kiiska Cuba waa mid aad u xiiso badan. Caadi ahaan, siyaasadda arrimaha dibedda waxa si qurux badan u maamula awoodda gudaha ee xoogga leh, sida aad filan karto. Taas macnaheedu waa qaybta shirkadaha, oo aad u qurux badan marka la eego siyaasadda. Dadka Maraykanku waxay taageersanaayeen in caadi laga dhigo Cuba ilaa afartan sano. Laakin, dadka inta badan waa la iska indhatiraa, markaa taasi la yaab maaha. Waxa xiisaha lihi waa in qaybaha waaweyn ee raasumaalka Maraykanku ay door bidayaan caadiyaynta, warshadaha dawooyinka, ganacsiga beeraha, shirkadaha tamarta, inta badan aad ayay saamayn ugu leeyihiin siyaasada qaabaynta, laakiin maahan kiiskan. Danaha Gobolka, danta godfather-ka ee lagu ciqaabayo Cuba diidmadeeda guusha leh ayaa ka batay arrimaha caadiga ah ee go'aamiya siyaasadda. Taasi maaha kiis gaar ah ee waa mid xiiso leh. Dhab ahaantii, Iran waa kiis kale. Marka laga reebo waxa lagu sameeyay Cuba, oo ah mid aad u xun, aad ayay u daneynayaan isfahamka nafteena.
S: Si kooban, Janaayo 29-keedii ee sanadkan, NPR waxay daabacday gabal ay ku jiraan kuwan soo socda, โiyada oo loo marayo siyaasad muran badan leh, Mareykanka waxaa la siiyay heshiis waara oo Guantanamo 1903. Uma aragno "muran."
NC: Waa nooc xiiso leh marka aad barbardhigto ku darida Ruushka ee Crimea - taas oo dabcan sharci darro ahayd. Laakin xukunka Mareykanka ee Guantanamo ayaa aad uga xun. Heshiiskii ay ka hadlayeen wuxuu ahaa qori caaradii. Kuuba asal ahaan waxa ay ku hoos jirtay qabsashadii milatari, markaa gabi ahaanba waa bilaa macne. Mareykanka ayaa si fudud u dalbaday, dabcan, waxaa la siiyay maamulka qeyb weyn oo ka mid ah Koonfur-bari Cuba, oo ay ku jirto dekeddeeda ugu weyn, Guantanamo. Waxayna shuruuddu ahayd in loo isticmaalo goob dhuxul-dhagax ah iyo dhawr waxyaalood oo kale ah. Markii Cuba ay ugu dambeyntii qaadatay xornimada 1959 waxay codsatay in dhulkaas loo soo celiyo. Maraykanku wuu diiday, dabcan.
Suโaal: Sida ay hadalka u dhigeene, ka hadli mayno oo kaliya Saldhiga Milatari, balse waa dhulka dhabta ah.
NC: Haa, waxaa jira gobol ay ku jiraan saldhigga, iyo dekedda oo ah dekedda weyn ee Kuuba, ama noqon lahayd. Markaa, Maraykanku wuxuu u hayaa dhowr sababood. Mid waa qayb ka mid ah ciqaabta Cuba. Waxay si weyn u carqaladaynaysaa horumarka dhaqaale ee Cuba. Marka labaad, Maraykanku wuxuu u isticmaalaa ujeedooyin kala duwan oo sharci darro ah. Waxa ay u adeegsatay in ay dejiso qaxootiga Haiti ee ka soo cararaya argagixisada, dabcan taas oo xadgudub ku ah sharciga caalamiga ah, laakiin Maraykanku waxa uu u diray xabsiga Guantanamo. Dabcan, sanadihii ugu dambeeyay, waxay ahayd mid ka mid ah qolalka jirdilka ee ugu weyn adduunka. Dhab ahaantii, haddii aad u fiirsato xadgudubyada xuquuqul insaanka ee Cuba, oo qof kastaa uu ku mashquulsan yahay, ilaa hadda waxaa ugu xun Guantanamo.
Laakiin Maraykanku ma sheegan karo Guantanamo wax kasta ha ahaatee, mid taariikhi ah, mid istiraatiiji ah, ama wax kale, kaliya way ku dheggan tahay sababtoo ah waxay leedahay awood. Marka la barbardhigo Putin wuxuu u muuqdaa mid khafiif ah kiiska Crimean. Laakin in arrintan laga hadlo gudaha Mareykanka waa wax aan la qaadan karin.
S: Su'aal ka timid ardayda dugsiga sare. Inta badan dadka fasalkan waxa ay dhasheen 2001dii, Maraykankuna waxa uu ku lug lahaa gardarada milatari nolosheenna oo dhan. Waa inoo dhaqan. Waxaan ogaanay in Maraykanku uu si joogto ah ugu lug lahaa gardarada millatari ilaa 1950. Maxay awoodda Maraykanku ugu sii heellan tahay rabshado iyo millatari?
NC: Dib ugu noqoshada 1950, Maraykanka fog iyo fog wuxuu ahaa dawladda ugu awoodda badan taariikhda. Waxay lahayd in ku dhow kala badh hantida adduunka, amni aan la qiyaasi karin, waxay gacanta ku haysay cirifka sare, labada badood, labada dhinac ee labada badood, ururadii kale ee warshadaha oo dagaalku halakeeyay, dhaqaalaha Maraykanku kor buu u kacay intii uu dagaalku socday, wax soo saarka warshaduhu afar jibaarmay. Maraykanku asal ahaan wuxuu ahaa meel uu ku maamulo adduunka. Qorshayaashu way fahmeen, waxayna dejiyeen qorsheyaal faahfaahsan oo casri ah oo ku saabsan sida loo maamulo adduunka.
Hagaag, aan ku noqono maafiyada. Marka donku xukumo dhul aad u weyn, ma rabo inuu ka tanaasulo. Dhab ahaantii, 1949, dhacdo xasaasi ah ayaa dhacday. Shiinuhu wuu xoroobay. Taas waxaa loogu yeeraa, gudaha Mareykanka, "luminta Shiinaha," taas oo ah odhaah aad u xiiso badan. Waxayna noqotay arrin aad ugu weyn siyaasadda gudaha ee Maraykanka. Waxay ahayd nooc ka mid ah xididdada McCarthyism, cabudhinta McCarthyist, [oo su'aashu waxay ahayd] yaa ka mas'uul ah luminta Shiinaha? Markii Kennedy uu xafiiska yimid, mid ka mid ah sababaha uu u sii kordhay dagaalka Vietnam waxay ahayd cabsi laga qabo in lagu eedeeyo luminta Indochina. Ma lumin karo kombiyuutarkaaga, adiga oo keliya ayaa awooda. Laakiin mar haddii aan leenahay adduunka, oo taas loo qaatay si fudud, waa "luminta Shiinaha." Oo ma rabaan inay wax kale lumiyaan, sida aabbaha aabbaha aanu doonayn.
Iyo in la ilaaliyo xakamaynta inta badan waxay u baahan tahay rabshad, duniduna way ogtahay tan. Ma aha Maraykan, laakiin dunidu waa sidaas. Haddaba, tusaale ahaan, qiyaastii sannad ka hor waxa dhacday codbixin caalami ah, oo uu waday ururka Gallup, oo ah hayโadda ugu weyn ee cod-bixinta Maraykanka, markaa qof kastaa wuu garanayaa natiijada, waxay ahayd codbixin caalami ah, suโaalihii la weydiiyeyna waxa ka mid ahaa โWaddanku waa kee. khatarta ugu weyn ee nabada aduunka?" Maraykanka ayaa aad ugu dheeraaday hogaanka. Qof kale xitaa uma dhowa. Kaalinta labaad ayaa dib u dhacday, waxayna ahayd Pakistan, oo ay ku dhacday codbixintii Hindiya, dhab ahaantii cid kale lama sheegin.
Taasi waa ra'yi ururin caalami ah. Maxay dadka Maraykanku u ogaan la'yihiin arrintan? Aad u fudud, saxaafadda xorta ah ayaa diiday inay daabacdo - samee raadinta saldhigga xogta. Laba qof ayaa ka warbixiyey. Waan sameeyay iyo qaar kale. Xafiis kasta oo tifaftirka ah, dabcan way garanayeen, laakiin sidoo kale waxay ogaayeen in tani aanay ahayn nooca waxa aad u sheegto Maraykanka. Waxa aad u sheegayso Maraykanka in Iran ay tahay khatarta ugu weyn ee nabadda adduunka. Taas waxaa ka dhawaajiya xarun kasta oo warbaahineed oo weyn. Musharax kasta oo u taagan xilka, musharax kasta oo madaxweyne ah, warbaahinta rasmiga ah ayaa si joogto ah u sheega in Iran ay tahay khatarta ugu weyn ee nabadda adduunka. Taasi waa khadka xisbiga halkan. Adduunka waa Maraykanka kan khatarta ugu weyn ku ah nabadda adduunka. Waxayna tani dabcan la xiriirtaa waxay ardaydu ku tilmaameen. Waxaan si joogto ah ugu jirnaa dagaal, waxaa laga yaabaa in waddanku kun saldhigyo millatari ku leeyahay adduunka, ma jiro waddan kale oo sidaas oo kale ah. Maraykanku waxa uu wadaa olโole dil-dilaac ah oo aan caadi ahayn oo caalami ah, waa olโole argagixiso oo taariikhda adduunka soo mara, waa ololaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, oo si rasmi ah loo tilmaamay, ee aan sir ahayn, waa olole la doonayo in lagu laayo dadka lagu tuhunsan yahay in ay dhici karto in ay maalin uun qorshaynayaan in ay na waxyeeleeyaan. Haddii Iran ay sheegtay in ay fulinayso olole dil caalami ah oo lagu dilayo dadka ay ogtahay in ay doonayaan in ay waxyeeleeyaan, ma aha oo kaliya " tuhmanayaasha ", sida hoggaanka Israel oo si joogta ah ugu hanjabaya in ay qarxiyaan oo ay ka fuliyaan hawlaha argagixisada ee Iran, tifaftirayaasha. ee New York Times iyo Washington Post oo daabacay Op/Eds ku baaqaya in la duqeeyo Iran, waxaan u malaynaynaa inay tahay argagixisanimo. Laakiin marka maafiyadu ay sameyso, waa uun xasilinta adduunka. Laakiin adduunku sidaas uma arko, gaar ahaan dhibanayaasha.
Iyo haa, gardarada joogtada ah, argagixsada, hawlgalada ciidamada gaarka ah, iwm. Hadda, Maraykanku wuxuu taageerayaa weerarka Sucuudiga ee Yemen ee burburinaya Yemen. Maraykanku waxa uu si dhab ah u burburiyay Ciraaq, huriyay oo fidiyay colaado kooxeed oo aan hore u jirin [weerarkii Maraykanka ka hor] kaas oo hadda gobolka sii kala gooyay. Maraykanku waxa uu ka qaybqaatay duqayntii Liibiya taas oo jabisay qaraarkii Golaha Ammaanka ee saddex-geesoodka ahaa, Ingiriiska, Faransiiska iyo Maraykanka. Waxay burburisay Liibiya. Waxay hadda aad u kordhisay tirada dadka ku dhintay, waxayna dalka ka dhigtay mid burbursan. Waa qayb ka mid ah dhibaatada socdaalka ee badda Mediterranean-ka. Waxyaalahan oo dhan way dhacaan laakiin waxaa loo yaqaan "xasilinta" iyo "wanaagga" iyo wixii la mid ah. Maaha aduunka. Waxay u arkaan si ka duwan.
S: In badan oo ka mid ah dadweynaha Maraykanka ayaa lagu baraarujinayaa isgoysyada khatarta ah ee u dhexeeya booliiska dalkan iyo ragga haysta dhalashada Maraykanka ee Afrikaanka ah. Miyaad u aragtaa in dhacdooyinkan soo noqnoqda ay yihiin wax cusub mise waa in dukumeentigooda ay soo fiicnaanayaan?
NC: Waxaan u maleynayaa waxa dhacaya waa nooc ka mid ah aberration tirakoobka. Mar walba way socotaa. Laakin waxa dhacda in ay jirto koox koox ah oo malaha shil xisaabeed ah. Waxaase ku filan in ay arrintii hordhigtay; Aad bay u adagtahay in laga fogaado marka ay waxyaalahani kugu soo dhacayaa wejiga maalinba maalinta ka dambaysa, laakiin waa ifafaale joogto ah. Bulshooyinka madow waxay ku hoos nool yihiin xaaladahan. Haddii aad eegto diiwaanka, sannadihii la soo dhaafay, tirada ragga madow ee ay dileen ama dhaawaceen bilaysku waa wax ka baxsan xiriir kasta oo dembi ama hubaal dadka cadaanka ah ama wax kale. Marka ay rabshado dhallin-yaro caddaan ahi yaan la dilin. Markay madow tahay waa la dilaa.
Waa qayb ka mid ah sheeko dheer oo soo jirtay 400 oo sano. 400 oo sano ayaa ah markii addoonkii ugu horreeyay la keenay Mareykanka. Dhaqaalaha Mareykanka, oo ah qayb la taaban karo, hantideenna iyo mudnaantayada, ayaa ku horumaray ku saleysan qarniyo xeryo shaqo oo addoonnimo ah. Midkii ugu xumaa ee soo mara taariikhda addoonsiga. Waxay la dhacsan lahaayeen Nazis. Laakiin waxay soo saareen hantidii abuuray warshadaha maaliyadeed, warshadaha ganacsiga, wax soo saarka, iwm. Ka dib waxaa jiray dhowr sano, toban sano ka dib, xorriyadda qaraabada, ka dibna nidaamka ayaa asal ahaan dib u soo celiyay by dembiilayaal ee nolosha madow, abuurista. xoog shaqaale addoon ah oo cusub oo ay dawladdu samaysay oo qayb weyn ka qaadatay kacaankii warshadaha Maraykanka kaas oo ku salaysan asal ahaan shaqaale addoon ah oo ka yimid xidhitaan madow, oo u badan ragga madow - macdanta, warshadaha birta, dhinaca beeraha waa la yaqaan ( silsilad gangs aad way arki kartay), laakiin inta kale xaqiiqdii ma aadan arkin laakiin way dhacaysay. Taasi waxay socotay ilaa dagaalkii labaad ee aduunka. Dabadeed waxa jiray dhawr iyo labaatan sano oo koboc dhaqaale oo degdeg ah iyo fursad go'an. Kadibna waxaad heleysaa xilligii dagaalka daroogada iyo nooca dib u soo celinta qarnigii sagaalaad. Oo waxaas oo dhan waa asalka.
Dilka iyo cabudhinta ayaa qayb ka ah arin dabaqad ah, qaybna waa arin isir ah. Labaduba aad bay isugu dhow yihiin sidaa darteed way adag tahay in la kala qoqobo, laakiin shaki la'aan arrinta jinsiyadu waa qayb weyn, ka dib intaas oo dhan waa mawduuca ugu horreeya taariikhda Maraykanka afar boqol oo sano hadda.
S: Su'aal qalbi-furan, laga yaabee - oo ka timid arday lix iyo toban jir ah. Eeg haddii aad rabto inaad tan kor u qaaddo. Haddi lix iyo tobankaagi hore uu ku jiray dugsiga sare maanta oo uu waraysi la yeelan karo Noam Chomsky maanta isagoo 86 jir ah maxaad weydiin lahayd?
NC: Waxaan xasuustaa wixii aan samaynayay lix iyo toban. Waxaan aad ugu dhex milmay dhaq-dhaqaaqyo siyaasadeed oo xag-jir ah oo ay ka mid yihiin in ay jiraan iyo dhammaan nooc kasta oo la akhriyo wax kasta oo ku lug lahaa kororka faashistaha, Dagaalkii Labaad ee Adduunka ayaa socday, waxaan aad u dhaliilayay waxa dhacaya, gaar ahaan Imperial. qabsashadii Koonfurta Yurub, weeraradii Giriiga, Talyaaniga, aad ugu lug lahaa Kacaankii Isbaanishka, xiisaynaya taas iyo waxyaabo kale oo badan, iyo, shil ahaan, ka fekeraya in laga tago kulliyadda sababtoo ah waxay ahayd caajis. Talo ahaan uma soo jeedinayo lix iyo toban jir. Waxaan ahaa mid aad u fog oo cirifka ah oo aan qofna tusaale u ahayn.
Haddaan maanta lix iyo toban jir ahaa waxaan is waydiin lahaa โMaxaynu ka yeelaynaa in aynu u baratanno meel jeex ah oo aynu ka dul dhacayno oo ay dhib ku noqon doonto caruurtan ay dhaleen iyo kuwa ay sii dhaleen? โ Tirada dadka mar hore u dhimanaya kulaylka adduunka ayaa ah boqollaal kun sanadkii. Waxay u socotaa inay aad u sii korodho. Qiyaastii mid ka mid ah lixdii nooc ayaa mar hore la burburiyay. Waa burburkii ugu xumaa ee noolaha lixdan milyan ee sano. Haddi aan sida ugu dhaqsaha badan loo jarin waxa ay noqonaysaa mid ka gudubta meesha laga soo gudbay oo ay ugu daran tahay in dhalinyaradu aanay waxba ka ogayn. Waxa jiray kaliya ra'yi ururin la sii daayay, ra'yi ururin weyn, ee Kun-sano-yadii, dadka maanta da'yarta ah, sida ardaygan oo kale. Qiyaastii boqolkiiba konton iyaga ka mid ah ayaa aaminsan waxa 100% saynisyahannadu aaminsan yihiin. Qiyaastii 20% waxay ku raacsan yihiin "haa, waxaa jira kulayl caalami ah laakiin aadanuhu waxba kuma laha." Ilaa 30% waxay qaataan booska Rubio iyo wixii la mid ah "Ma ihi saynisyahan, ma aqaano, sayniska lama degin." Sayniska waa la dejiyaa, sida ugu badan ee wax walba. Taasi waa hal masiibo oo weyn. Midda kale waa khatarta joogtada ah ee dagaalka nukliyeerka. Haddii aad eegto diiwaanka todobaatanka sano waa mucjiso uun in aan ka badbaadnay. Falanqeeyayaasha istaraatiijiyadeed ee ugu sarreeyana way la socdaan taas waxayna ka digayaan inaanan sidaas ku noolaan karin weligeed. Xitaa shil ahaan, wax ayaa dhacaya. Iyo hanjabaadaha ayaa dhab ahaantii kor u kacaya.
Waxa jira โSaacadda Qiyaamahaโ ee caanka ah ee Bulletin of Atomic Scientists oo la asaasay 1947-kii, waxayna sii socotaa kor iyo dib u socod ka hor saqda dhexe. Saqda dhexe waxaa loola jeedaa terminal. Waxa la hormariyay dhawr bilood ka hor ilaa laba daqiiqo oo u dhaw saqdii dhexe. Saddex daqiiqo laga bilaabo saqda dhexe. Waa tii ugu dhoweyd tan iyo cabsidii dagaal ee ugu weyneyd horraantii sideetamaadkii.
Taasi waa khatar halis ah; Midda kale waa masiibo deegaan oo nagu soo fool leh oo aan u baratamayno, iyadoo la kordhinayo isticmaalka shidaalka. Saynis yahanada aqoonta u leh waa aqoon ay wada leeyihiin in kuwan ay tahay in lagu hayo dhulka haddii aynu noolaano. Oo sidaan idhi, dadku ma yaqaaniin. Waxa xiiso leh, dadka da'da yar, ee loo malaynayay inay aad uga warqabaan, runtii maahan. Xoogaa dheeraad ah. Markaa, haddii aad qaadato dadka da'da ah, waxaad ku tidhaahdaa Jamhuuriga da'da weyn, boqolkiiba toban waxay u maleynayaan inuu jiro kulayl caalami ah. Waxay ku nool yihiin uun koon kale. Laakiin xitaa inta badan, aqlabiyad ku dhow (qiyaastii kala badh dadweynaha), dhab ahaantii ma aqbalaan. Taasi waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu khatarta badan ee aad qiyaasi karto.
Haddaba talada ay tahay in qof kasta oo lix iyo toban jir ah uu ka fekero waa "Maxaan ka qaban karaa asaageyga, maxaan ka qaban karaa nidaamka siyaasadeed iyo bulsho ee loo qaabeeyey si uu inoogu wado musiibo guud?" Taasi waa su'aasha ay tahay inay isweydiiyaan.
S: Tani waxay keenaysaa su'aal la xidhiidha arrintaas. Tani waa ardayad jaamacadeed, ardayad jaamacadeed oo barata macalinimo, macalin dugsi hoose, waxay tiri: "Marka la eego darnaanta riyooyinka qarow ee aan la kulanno, riyooyinka nukliyeerka, burburinta deegaanka, dabar-goynta noocyada, miyaynu u baahanahay habab cusub waxbarashada rasmiga ah? Haddaysan ahayn hadda, intee ayay xun tahay in la helo ilaa aan nidhaahno waa waqtigii (1) dib-u-fikirka waxbarashada xagjirka ah, iyo (2) dib-u-dhiska waxbarashada?
NC: Dareenkaygu waa in aan ku laabano nidaam waxbarasho oo caqli badan oo jiray. U janjeersiga mudooyinkan danbe, sida ay ila tahay, waa in la wiiqo nidaamka waxbarashada. Markaa, qaado K-12, oo hadda si isa soo taraysa loogu talagalay "waxbarida imtixaannada" - nooca waxbarasho ee ugu xun. Saddexdeenna waa naqaano waaya-aragnimadeena qof walbana wuu garanayaa haddii uu ka fekero, waxaad qaadan kartaa kooras aadan xiisayneynin, waxaad baran kartaa imtixaanka, ku gudubta imtixaanka, waxaad heli kartaa "A," iyo a wiig ka dib waxaad illowday waxa koorsadu xataa ku saabsan tahay. Haddii wax dibadda lagaaga soo geliyo oo aad dib u gurto, kuma sii jirayso. Haddii aad rabto inaad fahanto oo aad barato wax kasta waa inay noqotaa mid iskeed u abuuran. Taasi waa si fiican loo fahmay, hababka nafsaaniga ah, taariikhda, tani waxay dib u soo noqotaa boqolaal sano ilaa Iftiinka. Nidaamkii waxbarashada ayaa taas laga weeciyay oo lagu soo rogay dhaqan-galnimo, u hoggaansanaan, adeecsanaan, xafido waxa laguu sheego, ku dheji warqad, iska ilow, u gudub midda xigta. Taasi waa qayb ka mid ah sababta aad u leedahay tirakoobyadan naxdinta leh ee ku saabsan ka warqab la'aanta dhalinyarada ee waxa soo food saaraya. Looma baran in ay ogaadaan waxa dunida ka dhacaya, kaliya in ay ku celiyaan wixii loo sheegay oo ay imtixaan galiyaan, taas oo aad markaasi ilaawdo.
Haddaba, nidaamka waxbarashadu waa in gebi ahaanba dib loo habeeyaa si uu u noqdo hab waxbarasho oo loogu talo galay ee aan loo tababarin hab-samayn iyo is-waafajin.
S: Markaa, ma waxaad tilmaamaysaa in ay jirtay wakhti ay hal-abuurnimada, hilowga, sahaminta, iwm.
NC: Muhiim maaha, laakiin soo bandhig ilaa xad. Wixii jiray waa la duminayaa. Runtii xaqa uu macalinku u leeyahay inuu noqdo macalin wanaagsan ayaa la wiiqayaa. Waxaa jira macalimiin badan oo wanaagsan, dadaal badan, dadaal badan, kuwaas oo jeclaan lahaa inay awood u yeeshaan inay ardaydooda ku dhiirigeliyaan inay naftooda raadiyaan, si ay wax uga fikiraan, u tartamaan, si ay u raacaan danaha, waana laga hortagayaa inay sidaas sameeyaan. Si looga hortago inay sameeyaan waa inay u sheegaan ardayda, waxaan maqlay sheekooyin badan, malaha ilmo lix jir ah ayaa xiiseynaya wax, si fiican waa inaad u sheegtaa inaad barato imtixaanka soo socda sababtoo ah mustaqbalkaaga ku xiran tahay iyo in kastoo macalinku uusan dhihin "mushaharkaygu wuxuu ku xirnaan doonaa." Waa nidaam ku salaysan indoctrination iyo xakamaynta. Waxay leedahay magacyo wanaagsan sida "Ilmo Loogama Tagin," "Rce to the top," iyo wixii la mid ah, laakiin waa nidaam aad u dhib badan.
Oo wax la mid ah ayaa ka dhacaya heer jaamacadeed. Waxaa jira nooc ganacsi oo lagu soo rogay kulliyadaha iyo jaamacadaha taas oo aad u dhib badan. Ilaa xad xitaa waxaad ku arkaysaa meelaha sida MIT. MIT waa jaamacad cilmi baaris ah, markaa haddii aad koorsada halkan ku qaadato maaha inaad xafido oo aad imtixaan gasho. Waa inaad barataa inaad wax waydiiso, abuurto, la tartanto, iyo wixii la mid ah. Si kastaba ha ahaatee, u wareegida qaabka ganacsiga iyo maalgelinta shirkadu waxay yeelanaysaa saameyn jaban. Waxay u janjeertaa inay cilmi-baadhis ku waddo oo ay wax ku barato dhibaatooyinka muddada-gaaban ee la dabaqo halkii ay ka ahayd arrimaha aasaasiga ah. Maaha dareen xad dhaaf ah MIT sababtoo ah jaamacad cilmi baaris ah waxaa jiri doona iska caabin ah, sababtoo ah waxaa la fahamsan yahay inaad abuurto sayniska iyo dhaqaalaha mustaqbalka, laakiin waa halkaas.
Kulliyadaha iyo jaamacadaha kale way ka sii badan tahay. Waa shay aad khatar u ah. Ingriiska, way ka sii daran tahay. Ingriiska, oo leh caado jaamacadeed oo weyn, mid ka mid ah faallooyinka ayaa tilmaamay, sida uu u dhigay, "Dowladda muxaafidka ah ee Tory waxay damacsan tahay inay u rogaan jaamacadaha fasalka koowaad shirkado ganacsi oo saddexaad." Taasina waa wax aad u qurux badan waxa dhacaya. Markaa, haddii Waaxda Classics rabto inay sii jirto waa inay meel ka heshaa maalgelin. Taasi maaha sida loo horumariyo ilbaxnimada.
S: Arday dugsi sare ah. Erayga "xagjir" ayaa inta badan ku xiran dhaleeceyntaada bulsho. Haddii "xagjir" macnaheedu yahay "gaaritaanka sababta asalka ah," waa maxay sababta asalka ah ama maxay yihiin sababaha asaasiga ah dhammaan dhibaatooyinkan aan ka soo hadalnay?
NC: Hagaag, mid keliya ma jiro. Haddaba, hal dhibaato oo aan soo sheegay, tusaale ahaan, waa cunsuriyadda, taas oo si qoto dheer ugu dhex jirta dhaqanka iyo taariikhda Maraykanka. Run ahaantii, waxa aan ku tilmaamay, waxaan ula jeedaa, waa la yaqaan in deeqda waxbarasho, laakiin dadka intiisa badan ayaan ka warqabin arrintan. Mid kale waa Maraykanka oo ah mid aan caadi ahayn marka loo eego bulshooyinka warshadaha marka loo eego dhinacyo badan. Mid ka mid ah waa, ilaa xad aan caadi ahayn waa bulsho ganacsi maamusha. Marka, tusaale ahaan, qaado codbixinta. Mid ka mid ah aqoonyahannada ugu muhiimsan siyaasadda doorashada Mareykanka, Walter Dean Burnham, wuxuu wax ku bartay cod-bixinta Mareykanka. Waxa uu tilmaamay in haddii halkan lagu sameeyo falanqaynta tirakoobka dadka aan codkooda dhiibaneyn ay la mid yihiin dadka Yurub ku nool ee u codeeya laakiin u codeeya xisbiyada shaqaalaha ama bulshada dimuqraadiga ah iyo maadaama aysan halkan ka jirin kaliya maahan. t code. Dhab ahaantii, isaga iyo saaxiibkiis, Thomas Ferguson, kaliya waxay sameeyeen daraasad ku saabsan doorashadii la soo dhaafay, Noofambar, 2014 iyo natiijadu waa mid aad u cajiib ah. Waxaa soo baxday in ka qaybqaadashada codbixintu ay ku saabsan tahay heerkii horraantii qarnigii 19aad markii codbixintu ay ku koobnayd ragga cadaanka ah. Waxay ku soo gabagabeynayaan, gabagabada cad, dadka intooda badan ma arkaan wax macno ah. Ma jiro wax meeshaas ku yaal oo wax nagala dhexeeya, daraasaduhuna taas way caddeeyeen. Sayniska siyaasadeed ee caadiga ah wuxuu leeyahay natiijooyin xiiso leh arrintan. Waxay soo baxday in qiyaastii 70% dadweynaha wakiiladoodu aanay sinaba u eegin hab-dhaqankooda. Ma jiro wax xidhiidh ah oo ka dhexeeya waxa ay dadku rabaan iyo waxa la sharciyeeyay, 70% hoose marka loo eego qiyaasta dakhliga. Markaad gaadho meesha ugu sareysa waxay asal ahaan dejiyaan siyaasad.
Taasi waa mid ka mid ah sababaha haddii aad u fiirsato daraasadaha OECD, Ururka Dimuqraadiyada Warshadaha, waxaa jira ilaa 31 ka mid ah, waxay sameeyaan daraasado badan oo nooc kasta ah, iyo hal daraasad oo dhowaan la sameeyay ayaa ku saabsan caddaaladda bulshada - sida wadamadu waxay ku sameeyaan cadaaladda bulshada iyadoo la raacayo tallaabooyin kala duwan. Maraykanku dhab ahaantii waa xagga hoose. Waxaan u maleynayaa inay tahay 27 ka mid ah 31 sax ah oo ay weheliyaan Turkiga iyo Mexico, wadamada saboolka ah. Waxaa jira wax badan oo kale oo tan ka tarjumaya.
Marka, tusaale ahaan, qaado gaadiid. Si aad uga soo kacdo Boston una aado New York, ama Washington, malaha marinka ugu safarka badan, malaha, aduunka, si aad u tagto Washington waxay qaadanaysaa ilaa todoba saacadood. Waddan kasta oo Yurub ah waxay noqon doontaa qiyaastii laba saacadood. Shiinaha, waxaad uga bixi kartaa Beijing ilaa Kazakhstan adigoo raacaya tareen xawaare sare leh, laakiin kama tagi kartid New York ilaa Boston. Maraykanku aad buu dib ugu dhacay adeegyada bulshada.
Dhanka kale waa mid ka mid ah wadamada aduunka ugu xoriyada badan. Xoriyatul qawlka waa la ilaaliyaa si ka baxsan heerka caadiga ah, inkasta oo cabudhinta bilayska ee dadka laga tirada badan yahay ay aad u daran tahay, marka la eego halbeegyada isbarbardhigga, dadka haysta shahaado kasta oo mudnaan leh ayaa xor ah.
Waxyaabo badan oo ka mid ah waxay ku saleysan yihiin dabeecadda bulshada Mareykanka. Weliba, waddanku wuxuu ku dhisnaa laba dembi oo waaweyn. Mid ka mid ah waa addoonsiga oo ah dembi aad u xun oo ah saldhigga hanti badan oo naga mid ah. Midda kale waa baabiโinta dadkii asalka ahaa. Eeg bogga hore ee warqadda saaka, New York Times. Waxaa jirta warbixin ku saabsan kororka heerka isdilka ee dhalinyarada ee ku saabsan boos celinta Hindiya. Waa maxay sababtu? Waxaan ula jeedaa, kani wuxuu ahaa waddankoodii. Waa la dabar gooyay, la eryay, waxaana loo kexeeyay meelo boos celis ah oo ay dhib yar ku noolaan karaan. Markaa way is dilayaan. Maxaa kale oo ay tahay inay sameeyaan? Kuwaasi waa dambiyo waaweyn oo aanaan la heshiin.
Waxaa jira "Daraasadaha Holocaust" ee magaalo kasta, matxafyada Holocaust meel kasta oo ka mid ah. Isku day inaad hesho matxaf addoonsiga; ama madxafka Hindida Maraykanka. Waxaan ula jeedaa in ay jiraan laba arrimood oo ah cilmi-baadhisyo cilmi-nafsiyeedka, laakiin ma jiraan wax lagu xusayo dembiyada foosha xun iyo masiibada baaxadda leh ee ay maal iyo mudnaanteenna ku tiirsan yihiin. Taasi waxay keentaa nooc ka mid ah hoos u dhaca dhaqameed kaas oo waxyeeleeya wax walba. Waxaad arki ku dhawaad โโmaalin kasta. Waxaa jira tusaaleyaal badan. Qaado Sniper-ka Ameerikaanka ah kaas oo qof walba uu doonayay inuu arko.
S: Waxaad ka hadlaysaa filimka, haa?
NC: Haa, filimka, laakiin xusuusta uu ku saleysan yahay ayaa ka sii daran. Waxaan isku dayay inaan arko oo waxaan socday ilaa shan iyo toban daqiiqo. Waan xamili waayay in ka badan. Dhacdadii ugu horeysay ee uu ninka wax toogtey uu aad ugu hanweyn yahay, qof walbana uu ku farxo, waa markii ay ciidamada badda soo weerareen magaalo, islamarkaasna ay soo baxday haweeney bam gacmeed wadata, ninkii toogteyna uu hal xabad ku dilay, wiilkeedana uu ku dilay, isna aad ayuu u dhintay. Tan ku faanaya, wuxuu yidhi kuwani waa bahalnimo, waa bahal, waan necbahay, maahan bini'aadam, waa barbariyiin - qof magaaladooda ka difaacaya duulaanka Mareykanka.
Aan u tagno waxgaradka sida ay leeyihiin akhristayaasha New York Times. Maalin ka dib heshiiskii qabyada ahaa ee Iran waxaa jiray, dabcan, faallooyin badan. Mid ka mid ah shay ayaa ahaa gabal feker ah oo uu sameeyay mid ka mid ah falanqeeyayaasha xorta ah, Peter Baker, wuxuuna sheegay in asal ahaan ay tahay wax wanaagsan laakiin waxaa jira dhibaatooyin: Runtii ma aamini karno Iran; Iran waxay fulisaa argagixisanimo, iyo gardarro; xasiloonida gobolka ayuu khalkhal galinayaa, wuxuuna tusaale u soo qaatay. Tusaalaha ugu xiisaha badan, oo aan kicin wax faallo ah, ayaa ah in Iran ay taageerto Ciraaqiyiinta dilaya askarta Mareykanka. Si kale haddii loo dhigo, marka aan dal ku duulno oo aan burburino oo aan hadda ku fidinno gobolka oo dhan, xitaa horseed u ah aasaaska dawladda Islaamka, taasi waa "xasilinta." Haddii qof uu iska difaaco weerarkayaga waa dambiilayaal taasina waa "xasillooni darro" mana aamini karno. Qofku wuu sii socon karaa oo wuu sii wadi karaa tusaalooyin.
Waxaas oo dhami waxay ka tarjumaysaa dabeecadaha dhaqameed ee la mid ah fikradda luminta Shiinaha, oo la mid ah fikradda ah in haddii qof kastaa iska caabiyo xukunkayaga rabshadaha leh iyo xakamaynta ay yihiin dembiilayaal, maaha annaga. Ma noqon karno dambiilayaal, waxaan nahay kuwo gaar ah. Waxaan nahay si gaar ah u jilicsan. Adduunyadu ma dhacdo inay sidaas u fekeraan, laakiin waxaynu ka ilaalinaa nafteena xaqiiqadaas innagoo aan si fudud u soo sheegin. Kuwani waa dhibaatooyin halis ah. Dhammaantood ma jiro xidid keliya; waxaa jira xidido badan oo taariikhi ah. Laakiin dhammaantood waa waxyaabo ay tahay in fiiro gaar ah loo yeesho.
S: Raโiisul wasaaraha Japan miyaanu raaligelin ka bixin dembiyadii ay dawladda Japan geysatay intii lagu jiray WWII?
NC: Waa nooc ka mid ah raaligelinta u qalma - wax laakiin aan badnayn.
S: Maanu maqal cid ka tirsan wasaaradda arrimaha dibadda ee Maraykanka oo ka cudur daartay burburinta Ciraaq.
NC: Dabcan maya. Ka waran Vietnam? Waa danbigii ugu xumaa tan iyo dagaalkii labaad ee aduunka. Malaayiin qof ayaa ku dhintay, saddex waddan ayaa burburay, dadkuna weli way dhimanayaan, carruur badan ayaa u dhimanaya saamaynta dagaalka kiimikaad ee Maraykanka ee uu bilaabay Kennedy. Sideen uga falcelinaa? Waa nooc xiiso leh. Aynu eegno tusaalooyin qaar.
Dagaalku wuxuu dhammaaday 1975. Sannadka soo socda waxaa la doortay Madaxweyne Carter - madaxweynaha xuquuqul insaanka, oo ka baxsan xagjirnimada xorta ah. Waxaana shir jaraaโid oo uu qabtay 1977 lagu weydiiyey, โMa waxaan masโuul ka nahay wixii Vietnam ka dhacay?โ jawaabtiisuna waxay noqotay " Vietnam wax deyn ah naguma lahayn, sababtoo ah burburku wuxuu ahaa mid labada dhinac ah." Faallo ma ahaโฆ faallo ma aha. Aan u sii socono, waxaan ka boodi karnaa Reagan oo ay u ahayd "sabab sharaf leh," iyo wixii la mid ah.
U tag George HW Bush, oo ah Bush-ka dawladeed. Waxaa la weydiiyay suโaal la mid ah waxa uu yiri โWaa inaan u sharaxnaa Vietnamese-ka inaan nahay dad naxariis badan, waxaan diyaar u nahay inaan iloobo dambiyada ay naga galeen, laakiin shuruud ayaa jirta. Waa inay awoodooda iyo agabkooda u huraan hal arrin oo damiir ah oo hadhaa ka dib dagaalkii Vietnam, taas oo ah helida lafaha duuliyayaashii Maraykanka ee ay si xun u toogteen, "halka ay ahaayeen nooc uun safar meel ah, laga yaabee bartamaha Iowa. Taasi waa arrinta akhlaaqda dhexe.
John McCain waxaa loo arkaa geesi. Hagaag, waxa uu la kulmay jidh dil iyo xadhig, sida cad danbi, laakiin waxa kale oo uu ku lug lahaa dembi dagaal oo weyn, gardaro, qarxin waddan kale. Waxaan ula jeedaa haddii qof na duqayn lahaa geesi ma odhan lahayn.
S: Shantii waraysi ee ugu dambeeyay hooyaday waxa ay iga codsanaysay in aan ku waydiiyo su'aashan soo socota, markaa waa in aan ku weydiiyaa.
NC: Waa inaad samaysaa waxa hooyadaa ku tidhaahdo.
S: Waxay tidhi "Fadlan weydii Noam 'Goormay nabad heli doontaa?'
NC: Hagaag, dhab ahaantii Bertrand Russell ayaa la waydiiyay su'aashaas hal mar wuxuuna yidhi "Maalin waxaa jiri doona nabad, ka dib markii wax kasta oo adduunka ah la burburiyo oo waxa hadhay ay yihiin noolaha asaasiga ah, markaas waxaa jiri doona nabad." Waxaan rajeynayaa inay taasi ka hor timaado, laakiin ma caawineyno.
S: Taasi maaha waxa hooyaday rabto inay maqasho! Maqaal New York Times ah oo dhawr toddobaad dib u soo noqday ayaa ciwaan uga dhigay wax la mid ah โKobaca aan dhammaadka lahayni waxa uu buuxiyaa xadka dabeecaddaโ isagoo eegaya abaarta California. Waxaan rajeyneynay in maqaalkani uu eegayo muhiimada raasumaalka ee ku wajahan kobaca aan dhamaadka lahayn ee ku xiran burburinta dabeecadda, laakiin marka la akhriyo maqaalka qof kasta oo la wareystay wuxuu bixiyay jawaab isku mid ah, "Suuqa ayaa xallin doona dhibaatooyinka." Waxay nagu dhufatay nooc ka mid ah suuqa aasaasiga ah oo aad khatar u ah - marka ay la kulmaan xaqiiqo aad u adag nidaamka caqiidada asaasiga ah ee suuqa ayaa ka sarreeya xaqiiqadaas.
NC: Aasaaska suuqa waa dhacdo aad u xiiso badan. Mid ka mid ah, ma aaminsanin suuqyada.
S: Markaad tiraahdo "annaga" yaad u jeedaan?
NC: Dalkan iyo madaxdiisa, hoggaamiyeyaasha siyaasadda, hoggaamiyeyaasha dhaqaalaha, iyo wixii la mid ah. Nimanyahow waxay u badan tahay inaad haysatid iPhone, ama "i" wax ama wax kale. Haddii aad u fiirsato tignoolajiyada dhexdeeda inteeda badan waxa lagu horumariyaa qaybta gobolka ee meelaha sida MIT. Wax ku saabsan suuqyada. Kombuyuutarada, internetka, tignoolajiyada halkaas, dhaqaalaha horumaray, in badan oo ka mid ah waxaa wada qaybta gobolka oo tani waxay dib u noqotaa.
Waxaan horay u sheegay in kobaca dhaqaalaha Maraykanku uu ku salaysan yahay xeryaha shaqada addoonta. Ma kaas suuqa? Dabcan, in xoog lagu ciribtiro dadka u dhashay dalka, ma suuqaa? Taasina waxay socotaa ilaa hadda. Suuqa waa dad masaakiin ah. Taajiriinta ayaa iska ilaaliya suuqa.
Laakiin waxaa jira qayb ka mid ah suuqyada, waa halkaas. Suuqyadu waxay leeyihiin hanti aad loo yaqaan, waxaa loo yaqaan "iska indha-tirka dibadda." Markaa haddii aniga iyo adiga aan wax kala iibsano waxaan fiiro gaar ah u yeelannaa daryeelkayaga laakiin ma fiicno qof kale. Ma waydiino waxa ay ku sameeyaan iyaga. Hagaag, mid ka mid ah arrimaha dibadda ayaa ku dhaca inuu baabi'iyo adduunka. Ilaa inta ay tiraahdo shirkadaha tamarta iyo xukuumadda ka dambeysa, raac mabaadi'da suuqa, waxay qabanayaan sababtoo ah dabeecadda suuqa ayaa kor u qaadaysa faa'iido gaar ah oo ay iska indhatiraan xaqiiqda ah inay burburinayso suurtagalnimada. ee nolol hufan oo ay awowgood u leeyihiin, sababtoo ah taasi waa mid dibadda ah. Taasi waa dabeecadda suuqyada.
Nooc kale oo macquul ah, oo aan aad u xun, ayaa soo baxay wax yar ka dib, qaybta dib u eegista toddobaadka, bogga hore, "California miyuu dhimanayaa," oo waxay tidhi "Hagaag, California waxaa abuuray hal-abuurnimada aadanaha iyo tignoolajiyada wayna doontaa. lagu badbaadiyo hal-abuurnimada iyo tignoolajiyada aadanaha. Hagaag, laga yaabee, laakiin hal-abuurnimadaas iyo tignoolajiyadaasi kama iman suuqa, marka laga reebo dhinaca kale, laakiin xudunta ayaa ka imanaysa halka ay had iyo jeer ka timid, qaybta gobolka ee firfircoon ee dhaqaalaha.
Markaa, aasaaska suuqa ayaa lagu wacdiyaa, laakiin laguma dhaqmo. Kuwa kale ayaa lagu soo rogaa, markaa dadka ayaad ku soo rogtay, markaa dadku yaanay helin tigidhada cuntada, waa inay ku noolaadaan suuqa, laakiin maaha kuwa taajiriinta ah. Ma helaan stamps-ka cuntada, waxa ay helaan kaalmooyin badan oo nooc kasta ah, suuqna kuma laha.
S: Marka lagu daro kabida shaqada maalinlaha ah ee laga faa'iidaysto, haa?
NC: Haa, taasi waa mid, laakiin meesha oo dhan waa ku taal. Qaado tusaale ahaan, ka jarista amaahda guriga. Yaa ka faa'iidaysanaya arrintaas? Ma aha dad iibsaday guri $200,000 ah, dad iibsaday $2 milyan oo doolar guri, haa, aad bay uga faa'iidaystaan.
Run ahaantiina, dhammaan nidaamka shuruucdu iyo maamulkuba waxa ay u jeedaan sidii loo hubin lahaa in maalqabeennada iyo dadka mudnaanta leh laga ilaaliyo burburka suuqa. Arrinta ugu daran, waa mid cad oo ay u baahan tahay caqli-gal in la seego, waa hay'adaha maaliyadeed. Kuwani waa qayb weyn oo ka mid ah dhaqaalaha. Xaggee faa'iidada ay ka helaan? Waxaa jiray daraasad ay Hayโadda Lacagta Adduunka ee IMF ku samaysay lixda bangi ee ugu waaweyn Maraykanka. Waxay ogaatay in ku dhawaad โโdhammaan faa'iidadooda ay ka yimaadeen siyaasadda caymiska dowladda, taasoo la macno ah siyaasadda caymiska canshuur bixiyayaasha. Si aan rasmi ahayn, waxaa loogu yeeraa "to big to fail." Waxay la macno tahay wakaaladaha deymaha iyo kuwa kaleba inay fahmaan inaan loo ogolaan doonin inay ku guuldareystaan. Taasi waxay leedahay cawaaqib xumo badan. Mid ka mid ah, waa la dammaanad qaadayaa haddii ay dhibaato jirto, laakiin sidoo kale waxay la macno tahay inay kor u qaadeen qiimeynta deynta sababtoo ah waxaa la ogaan doonaa in canshuur bixiyaha uu badbaadin doono, waxay heli karaan lacag ka jaban; waxay samayn karaan macaamilo khatar ah oo faa'iido leh sababtoo ah haddii ay burburaan cashuur bixiyaha ayaa soo galaya oo bixinaya. Tani waa lacag aad u badan. Saxafada ganacsigu waxay ku qiyaastay in ka badan $80 bilyan sanadkii, kabka cashuur bixiyaha tooska ah ee hay'adaha ugaadhsiga kuwaas oo laga yaabo inay waxyeeleeyaan dhaqaalaha in ka badan inta ay faa'iido u leeyihiin. Iyo, dabcan, waxay soo saaraan hanti iyo awood aan caadi ahayn oo aad u urursan.
Laakiin meel kasta oo aad eegto waa isku mid. Hadda waxaa jira gorgortan qarsoodi ah oo ka socda waxa loo yaqaan "heshiisyada ganacsiga," Trans-Pacific, Trans-Atlantic Partnership, TPP. Dawladdu waxay ku adkaysanaysaa waxa loo yaqaan "dhaqso socodka," oo macnaheedu yahay siyaasadda Stalinist-style - waxaanu samaynaa qabanqaabin, adigu xidho, waxaanu kuu sheegaynaa marka la sameeyo, waxaadna odhan kartaa "haa" ama "maya," iyo dabcan waa inaad tidhaahdaa "haa." Taas waxaa loo yaqaan "dimuqraadiyad."
Marka aan idhaahdo waa sir aan run ahayn. Wax qarsoodi ah maaha qaybta shirkadaha. Lobbyists iyo qareenadooda ayaa qoraya, si ay u ogaadaan waxa ku jira. Kaliya waa in laga qariyo dadweynaha. Waa maxay sababtu? Hagaag, haddii aad eegto kuwa kale oo loo yaqaan "heshiisyada ganacsiga," waxaad samayn kartaa qiyaas wanaagsan - maaha heshiis ganacsi. Waa heshiis xuquuqda maalgashadayaasha. Waxay noqon doontaa mid aad u ilaalinaysa, shaki la'aan, waxa loo yaqaan "xuquuqda hantida caqliga," taas oo macnaheedu yahay tallaabooyin lagu hubinayo faa'iidada sicir bararka ee shirkadaha dawooyinka, shirkadaha waaweyn ee warbaahinta, iyo wixii la mid ah, tallaabooyinka maalgashadayaasha ee bixiya xuquuqda maalgashadayaasha ee aan bini'aadamka ahayn leeyihiin.
Tusaale ahaan, aniga iyo adiga ma dacwayn karno waddan kale sababtoo ah ma jecli waxay sameeyeen, laakiin heshiisyada jira, sida NAFTA, waxay oggolaadaan shirkad Maraykan ah ama caksigeed, haddii ay samayn karaan, ganacsi Mexico ah inay dacweeyaan , laakiin shirkadaha Maraykanku waxay dacwayn karaan oo dacwayn karaan Mexico haddii ay fuliso tillaabooyin, sida samaynta seer qaran oo ay ku andacoon karaan faa'iidada mustaqbalka ee aan la jarin, waxyaabo sidaas oo kale ah. Kuwaas waxaa loo yaqaan "hababka maalgashiga la xiriira ganacsiga" oo aan shaqo ku lahayn ganacsiga.
Xitaa waxa loo yaqaan "ganacsiga" inta badan waa kaftan. Qaado NAFTA, qaabka, Heshiiska Ganacsiga Xorta ah ee Waqooyiga Ameerika. Dhaqaale-yahannada ayaa kuu sheegi doona inuu kordhay ganacsiga u dhexeeya Mexico iyo Maraykanka. Waa maxay ganacsigaasi? Marka, tusaale ahaan, haddii qaybo laga soo saaro Indiana oo loo diro Mexico si ay isugu ururiyaan, iyo baabuur lagu iibiyo Los Angeles, taas oo loo yaqaan ganacsiga labada dhinac. Ma aha ganacsi; waa isdhexgalka gudaha dhaqaalaha taliska. Waa nooc ka mid ah Midowga Soofiyeeti hore haddii qaybo lagu sameeyo Leningrad, oo lagu soo ururiyo Warsaw, oo lagu iibiyo Moscow, uma yeereyno ganacsiga - waa gudaha dhaqaalaha taliska. General Motors waa talis dhaqaale, kalitalisnimo. Intee in le'eg? Qiyaastii 50% waxa loo yaqaan ganacsiga. Waxaan ula jeedaa, runtii waa inaad si taxadar leh u eegtaa waxyaalahan. Hadal heynta suuqyadu inta badan waa dacaayad. Waxaa jira qayb ka mid ah suuqyadu oo shaqeynaya waxayna u badan tahay inay ku fiican tahay in la dhimo qiimaha daawada cadayga ama shay, laakiin waxay leedahay cawaaqib xun.
S: Haddii qof akhlaaq iyo maangal ah oo hawada sare ka yimi uu eegayo dhammaan waxa aad sheegayso ma u malaynaysaa inay ku soo gunaanadi lahaayeen waalli iyo anshax xumo?
NC: Waxay ila tahay inaad kala saartid waallida shakhsiga iyo hay'adda, iyo nacasnimada arrinkaas. Shakhsiyaadka ku lugta leh waxaa laga yaabaa inay si fiican u miyir qabaan, laakiin qaab dhismeedka hay'adaha ay ku shaqeynayaan waa mid waalan. Taasi waa xaqiiq jirta. Nacasnimada hay'aduhu aad bay uga adag tahay in laga takhaluso nacasnimada shakhsi ahaaneed. Annaguna waa ku xayirannahay. Run ahaantiina, hadda waxaan ku jirnaa dabin wax dilaya. Haddaynaan si dhakhso ah uga bixin, waynu baxaynaa.
S: "Ku xayiran" dhawaqyadu way xiran yihiin.
NC: Ma aha sharciga dabiiciga ah. Waxaa bedeli kara lix iyo toban jir oo talo weydiistay. Gacantooda ayay ku jirtaa. Waxa ugu horreeya ee ay tahay inay sameeyaan waa ugu yaraan inay wax baraan asaagooda. Waa dhibaato weyn. Dabadeed habbee iyaga; ka dibna u yeel inay noqdaan kuwo firfircoon. Maadaama aan nahay bulsho xor ah waxaa jira fursado badan.
John Holder ([emailka waa la ilaaliyay]) wuxuu ka shaqeeyaa Jaamacadda Hartford, Doug Morris wuxuu ka shaqeeyaa Jaamacadda West Chester ([emailka waa la ilaaliyay])
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo