David Barsamian: 20-kii Maarso, Guddiga Qaramada Midoobay ee Isbeddelka Cimilada ayaa soo saaray warbixinteedii ugu dambeysay. Qiimaynta cusub ee IPCC ee saynisyahano sare ayaa ka digay in ay jirto wakhti yar oo lagu waayi karo wax ka qabashada dhibaatada cimilada. Xoghayaha Guud ee Qaramada Midoobay Antonio Guterres ayaa yiri, โHeerka heerkulka sare u kaca nus-qarnigii la soo dhaafay waa kii ugu sarreeyay muddo 2,000 sano ah. Isku-ururinta kaarboon laba ogsaydhku waa ugu badnaan ugu yaraan 2 milyan oo sano. Bambada waqtiga cimiladu waa soo socotaa." Isagoo jooga COP 27 waxa uu yidhi, โWaxa aanu joognaa dariiqa wayn ee cadaabta cimilada iyada oo cagteena ay wali saaran tahay xawaaraha. Waa arrinta qeexan ee da'deena. Waa caqabadda udub dhexaad u ah qarnigeenna.โ Su'aasha aan ku waydiinayo waa: Waxaad u malaynaysaa in badbaadadu ay noqon doonto arrin soo jiidasho leh, laakiin maxay tahay sababta aysan u jirin dareen degdeg ah oo degdeg ah oo wax looga qabanayo si la taaban karo?
Noam Chomski: Waxay ahayd hadal aad u adag oo uu yiri Guterres. Waxaan filayaa inay sii xoog badnaan karto. Ma aha oo kaliya arrinta qeexitaanka qarnigan, laakiin taariikhda aadanaha. Hadda waxaan joognaa, sida uu yiri, heer aan go'aansan doono in tijaabada bini'aadamka ee Dunida ay ku sii socon doonto qaab kasta oo la aqoonsan karo. Warbixintu waxay ahayd mid cad oo cad. Waxaan gaareynaa heer ay habab aan laga laaban karin la dhaqaajin doono. Taas macnaheedu maaha in qof kastaa dhiman doono berrito, laakiin waxaan ka gudbi doonaa qodobbada ugu muhiimsan ee aan waxba laga qaban karin, halkaas oo ay hoos u dhigto masiibada.
Markaa haa, waa su'aal ku saabsan badbaadada nooc kasta oo bulsho bini'aadam ah oo habaysan. Durba waxaa jiray calaamado badan oo muujinaya khatar iyo khatar aad u daran, ilaa hadda ku dhawaad โโgebi ahaan waddama lahaa doorka ugu yar ee soo saarista masiibada. Inta badan waxaa la sheegaa, oo si sax ah, in wadamada qaniga ah ay abuureen masiibada, wadamada saboolka ahna ay yihiin dhibanayaasha, laakiin dhab ahaantii waa wax yar oo ka sii daran taas. Waa kuwa hodanka ah ee ku nool waddamada qaniga ah kuwaas oo abuuray masiibada, qof kasta oo kale, oo ay ku jiraan saboolka dalalka qaniga ah, ayaa la kulmaya dhibaatooyinka.
Haddaba, maxaa dhacaya? Hagaag, qaado Maraykanka iyo labadiisa xisbi siyaasadeed. Hal qolo ayaa 100% diiday. Isbeddelka cimiladu ma dhacayo ama, haddii ay dhacayso, maahan mid naga mid ah. Sharciga dhimista sicir bararka asal ahaan wuxuu ahaa fal cimilo oo uu Biden ku guuleystey inuu soo maro, in kasta oo Koongarasku si adag hoos ugu dhigay. Ma jiro hal Jamhuuriya oo u codeeyay. Midna maaha. Jamhuurigu ma codayn doono wax kasta oo wax u dhimaya faa'iidada taajiriinta iyo qaybta shirkadaha, kuwaas oo ay si daacad ah ugu adeegaan.
Waa inaan xasuusannaa in tani aysan ku dhisnayn. Ku noqo 2008 markii Senator John McCain uu u tartamayey madaxweynaha. Waxa uu lahaa barnaamij yar oo cimilada ah. Ma badna, laakiin wax. Koongarasku, oo ay ku jiraan Republicans-ka, waxay ka fikirayeen inay wax ka qabtaan waxa qof kastaa og yahay inay tahay dhibaato soo socota. Kooxda tamarta weyn ee Koch Brothers waxay heshay dabayl. Waxay ka shaqaynayeen sanado badan si loo hubiyo in Jamhuuriyadu ay si daacad ah u taageeraan ololahooda burburinta ilbaxnimada aadanaha. Halkan, waxaa jiray leexasho. Waxay bilaabeen olole aad u weyn, laaluush, cagajugleyn, cirbixiyeen, u ololaynayey in Jamhuuriyaddii dib loogu celiyo gebi ahaanba diidmo, wayna ku guulaysteen.
Tan iyo markaas, waa xisbiga diidmada koowaad. Doorashadii ugu dambeysay ee xisbiga Jamhuuriga ka hor inta uusan Trump la wareegin 2016, dhammaan shakhsiyaadka ugu sarreeya Jamhuuriga ee u tartamaya magacaabista madaxweynaha, midkoodna wuxuu sheegay in aysan jirin kulayl caalami ah ama laga yaabo inay jiraan, laakiin maaha mid naga mid ah. Midka yar ee ka reeban, oo si weyn loogu amaanay ra'yiga xorta ah, wuxuu ahaa John Kasich, gudoomiyaha Ohio. Runtiina wuxuu ahaa kii ugu xumaa oo dhan. Waxa uu yidhi: dabcan, kulaylka caalamiga ah ayaa dhacaya. Dabcan, bini'aadamku wax bay ku kordhinayaan. Laakiin haddaan nahay Ohio waxaan u isticmaali doonnaa dhuxushayada si xor ah oo aan raalligelin la'aan. Si weyn ayaa loo sharfay in lagu casuumo inuu ka hadlo shirweynaha Dimuqraadiga ee soo socda. Hagaag, taasi waa mid ka mid ah labada xisbi siyaasadeed. Aan astaan โโu ahayn inay ka leexdaan dhexdooda: aynu u tartanno burburinta si aan u hubinno in deegaan doorashadeenna uu yahay mid hodan ah oo awood leh intii suurtagal ah.
Hadda ka warran qolada kale? Waxaa jiray hindise Bernie Sanders, firfircoonida Dhaqdhaqaaqa Sunrise, iyo xitaa Joe Biden markii hore wuxuu lahaa barnaamij cimilo dhexdhexaad ah oo dhexdhexaad ah - kuma filna, laakiin tallaabo weyn oo hore loo qaaday. Si kastaba ha ahaatee, waxaa hoos loo dhigi doonaa, tallaabo-tallaabo, 100% mucaaradka Jamhuuriga, iyo lamaanaha garabka midig ee Dimuqraadiga, Joe Manchin iyo Kyrsten Sinema. Waxa ugu dambeyntii soo baxay waxay ahayd Xeerka Dhimista Sicir-bararka, kaas oo kaliya ku heli kara hadiyado la siinayo shirkadaha tamarta.
Waxay keenaysaa waallida ugu dambaysa ee haykalka hay'addeenna. Haddii aad rabto inaad joojiso burburinta meeraha iyo nolosha bini'aadamka ee Dunida, waa inaad laaluush siisaa kuwa hodanka ah iyo kuwa xoogga leh, markaa waxaa laga yaabaa inay la yimaadaan. Haddii aan siino nacnac ku filan, waxaa laga yaabaa inay joojiyaan dilka dadka. Taasi waa hanti-wadaaga. Haddii aad rabto in aad wax qabato, waa in aad laaluushto kuwa meesha iska leh.
Oo fiiri waxa dhacaya. Qiimaha saliidda waa ka maqan yahay aragga, shirkadaha tamarta waxay yiraahdaan: Waan ka xunnahay wiilasha, ma jiraan tamar waara. Lacag badan ayaanu ku samaynaa annagoo ku burburinayna. Xitaa BP, hal shirkad oo bilaabay inay wax qabato, nuxur ahaan waxay tiri: Maya, waxaan ka faa'iideysaneynaa wax badan oo burburinaya wax walba, markaa waxaan sameyneynaa taas.
Waxay aad ugu caddaatay shirkii Glasgow COP. John Kerry, wakiilka cimilada ee Maraykanka, wuxuu ahaa mid farxad leh. Wuxuu asal ahaan yiri waan guuleysanay. Hadda waxaa nala jira shirkado. Sideen u lumin karnaa? Hagaag, waxaa jirtay qoraal yar oo uu tilmaamay dhaqaale-yahanka siyaasadeed ee Aadam Tooze. Wuu oggolaaday in, haa, way odhan lahaayeen laakiin laba shuruudood. Mid, waanu kugu soo biiri doonaa ilaa inta ay faa'iido leedahay. Laba, waa in la helaa dammaanad caalami ah oo ah, haddii wax khasaare ah na soo gaadho, cashuur bixiyaha ayaa daboolaya. Taasi waa waxa loo yaqaan ganacsiga xorta ah. Qaab dhismeedka hay'adaha sida, way adkaan doontaa in laga baxo tan.
Haddaba, muxuu qabanayaa maamulka Biden? Aan soo qaadano mashruuca Willow. Hadda, waxay u oggolaanaysaa ConocoPhillips inay ka furto mashruuc weyn Alaska, kaas oo keeni doona shidaal badan oo online ah muddo tobanaan sano ah. Waxay isticmaalayaan habab la yaqaan si ay u adkeeyaan permafrost Alaskan. Mid ka mid ah khataraha ugu weyn ayaa ah in permafrost-ka, kaas oo daboolaya xaddi badan oo shidaal fosil ah oo qarsoon, uu dhalaalayo, u diraya gaasaska aqalka dhirta lagu koriyo ee jawiga, kaas oo noqon doona mid aad u xun. Sidaa darteed, waxay adkeynayaan permafrost-ka. Horumar weyn! Maxay u sameynayaan? Markaa, waxay u isticmaali karaan inay si waxtar leh uga faa'iidaystaan โโsaliidda. Taasi waa hanti-wadaaga qallafsan ee indhahayaga hortooda si cad u cad. Waxay u baahan tahay caqli-gal in aan la arkin, laakiin waa la sameeyaa.
Fiiri dabeecadaha caanka ah, Pew wuxuu sameeyaa codbixin joogto ah. Waxay dhawaan weydiiyeen dadka codbixinta inay mudnaanta siiyaan dhowr iyo toban arrimood oo degdeg ah, in kasta oo dagaalka nukliyeerka, oo khatar weyn u ah isbeddelka cimilada, aan xitaa la qorin. Isbeddelka cimiladu wuxuu ahaa hoos u dhow xagga hoose. Wax badan oo ka sii muhiimsan waxay ahayd hoos u dhaca miisaaniyada, taas oo aan dhib lahayn haba yaraatee. Boqolkiiba saddex iyo toban jamhuuriyada - taasi waa ku dhawaad โโkhalad xisaabeed - waxay moodayeen in isbeddelka cimiladu uu ahaa dhibaato degdeg ah. Dimuqraadiyo badan ayaa sameeyay, laakiin kuma filna.
Su'aashu waxay tahay: Dadka danaynaya qiyamka ugu yar ee bini'aadamka, sida, waxay yiraahdaan, badbaadada, abaabulaan oo u dhaqmaan si wax ku ool ah oo ku filan si ay uga gudbaan dawladaha oo kaliya, laakiin hay'adaha hanti-wadaaga ee loogu talagalay is-dilka?
Barsamian: Su'aashu mar walba way soo baxdaa oo waxaad maqashay milyan jeer: Mulkiilayaasha dhaqaalaha, madaxda warshadaha, madaxda sare, waxay leeyihiin caruur, waxay leeyihiin awoowe, sidee ayay u fikiri waayeen mustaqbalkooda oo ay u ilaalin karaan iyaga. Halkii aad khatar gelin lahayd?
Chomsky: Aynu sheegno inaad tahay maamulaha guud ee JPMorgan. Waxaad badashay Jamie Dimon. Waxaad si fiican u ogtahay in marka aad maalgeliso shidaalka fosil, aad baabi'inayso nolosha carruurtaada awoowe. Ma akhriyi karo maskaxdiisa, laakiin waxaan ka shakisanahay in waxa ku socdaa ay tahay: Haddii aanan tan samayn, qof kale ayaa la gelin doonaa yaa - sababtoo ah waa dabeecadda hay'adaha noocaas ah - waxay ujeedadoodu tahay faa'iidada iyo saamiga suuqa. Haddii la i eryo, qof kale, oo aan ahayn nin sida aniga oo kale ah, ayaa iman doona. Ugu yaraan waan ogahay in aan wax walba burburinayno oo aan isku dayno in aan yara yareeyo. Ninkaa xiga ma bixin doono wax xun. Marka, ka faa'iideystaha jinsiyada bini'aadamka ahaan, waxaan sii wadi doonaa in aan maalgeliyo horumarinta shidaalka.
Taasi waa mawqif lagu qanci karo oo ku saabsan dhammaan dadka tan samaynaya. Muddo 40 sano ah, saynisyahannada ExxonMobil waxay hormuud ka ahaayeen daah-furka khataraha iyo khatarta aadka u daran ee kulaylka caalamiga ah. Muddo tobanaan sano ah, waxay maamulka ku wargeliyeen in aanu dunida burburinayno oo meel uun lagu xidhay khaanadaha qaarkood.
Sannadkii 1988-kii, James Hansen, geophysicist-kii caanka ahaa, ayaa u markhaati furay Senate-ka, isagoo leh, waxaanu ku tartamaynaa masiibo. Maamulka ExxonMobil iyo shirkadaha kale waxay ahayd inay taas ka fiirsadaan. Ma gelin karno khaanadda mar dambe. Markaa, waxay u yeedheen khubaradooda PR oo waxay ku yidhaahdeen, "Sideen u maarayn karnaa tan?" Oo waxay ugu jawaabeen, "Haddii aad diiddo, isla markiiba waa lagu soo bandhigi doonaa. Markaa ha diidin. Kaliya shaki. Waxaad dhahdaa, malaha waa run, malaha maaha. Runtii ma aynaan eegin dhammaan fursadaha. Ma aynaan fahmin meelaha qorraxda, su'aalaha ku saabsan daboolka daruuraha, markaa aynu noqonno bulsho hodan ah, horumarsan. Qoraal yar, waxaan sameyn doonaa faa'iidooyin badan, hadhowna, haddii ay jirto wax xaqiiqo ah oo arrintan ku saabsan, waxaan ahaan doonaa meel wanaagsan oo aan wax kaga qaban karno."
Taasi waxay ahayd khadka dacaayadda. PR aad waxtar u leh. Kadibna waxaad helaysaa Koch Brothers juggernaut iyo wixii la mid ah oo iibsanaya Xisbiga Jamhuuriga, ama wixii hore u ahaan jiray xisbi siyaasadeed, oo u rogaya gebi ahaanba diidmo, iyaga oo sheeganaya in laga yaabo inay tahay been abuur xor ah, iyo wixii la mid ah.
Dimuqraadiyiintu siyaabo kale ayay arrintan uga qayb qaateen. Hal shay oo xiiso leh oo ku saabsan doorashadii dhowaan ka dhacday degaannada ku teedsan xudduudda Texas: Mexican-Americans, oo waligood u codeeyay Dimuqraadiga, waxay u codeeyeen Trump. Waa maxay sababtu? Hagaag, si fudud ayaad u qiyaasi kartaa: Waxaan shaqo ka helay warshadaha saliida. Dimuqraadiyiinta waxay rabaan inay iga qaadaan shaqadayda, burburiyaan qoyskayga, dhammaan sababtoo ah kuwa xagjirka ah ee xorta ah waxay sheeganayaan inuu jiro kulayl caalami ah oo socda. Maxay tahay sababta aan u rumaysto? Aan u codeyno Trump. Ugu yaraan waxaan heli doonaa shaqo oo waxaan awoodi doonaa inaan quudiyo qoyskayga.
Wixii Dimuqraadigu samayn waayeen waxay ahayd in ay hoos u dhaadhacaan, abaabulaan, wax bartaan, oo ay yidhaahdaan, "Dhibaatooyinka deegaanku waxay idin baabi'in doontaan adiga iyo qoysaskiinna. Waxaad ku heli kartaa shaqooyin ka wanaagsan tamar waarta carruurtaaduna way fiicnaan doonaan." Dhab ahaantii, meelaha ay taas sameeyeen, way ku guuleysteen. Mid ka mid ah kiisaska ugu yaabka badan ayaa ahaa West Virginia, oo ah gobolka dhuxusha, halkaas oo Joe Manchin, oo ah senetarka warshadaha dhuxusha, uu xannibay wax badan. Saaxiibkay iyo saaxiibkay Bob Pollin iyo kooxdiisa ee Jaamacadda Massachusetts, PERI, Machadka Cilmi-baarista Dhaqaalaha Siyaasadda, ayaa ka shaqeynayay dhulka halkaas oo ay hadda leeyihiin shaqaale miinada oo ku baaqaya u gudubka tamar waara. Shaqaalaha Miinooyinka ee United ayaa xitaa soo saaray go'aamo ku baaqaya.
Barsamian: Ka warran waxa ka socda qaybta bangiyada marka loo eego burburkii Bankiga Silicon Valley, oo ay ku xigto Bankiga Saxiixa, iyo dhibaatooyinka Bankiga Jamhuuriyadda First?
Chomsky: Marka hore, anigu ma sheeganayo wax khibrad gaar ah oo arrintan ku saabsan, laakiin dadka sameeya, dhaqaaleyahanno dhab ah oo sidoo kale daacad u ah sida Paul Krugman, waxay si fudud u yiraahdaan: garan mayno. Tani waxay dib ugu noqotaa ku dhawaad โโ45 sano ilaa mania-dajinta. In dhaqaalaha laga xayuubiyo oo aad u guurto dhaqaale ku salaysan dhaqaale, iyadoo dalka laga saarayo warshadaha. Lacagtaada waxaad ka samaysaa dhaqaale, ee maaha inaad wax dhisto - dadaalo halis ah oo faa'iido badan leh laakiin waxay horseedi doontaa shil ka dibna waxaad u yeedhaysaa dawladda, oo macnaheedu yahay cashuur bixiyaha, inuu ku damiinto.
Ma jirin wax dhibaato ah oo bangiyada waaweyn ah 1950-meeyadii iyo 1960-meeyadii, oo ah muddo korriin weyn, sababtoo ah Waaxda Maaliyadda ayaa gacanta ku haysay warshadaha bangiyada. Beryahaas bangigu waxa uu ahaa bangi. Waxaad haysatay xoogaa lacag ah, halkaas ayaad dhigtay. Qof baa yimid oo amaahday lacag si uu baabuur u iibsado ama ubadkiisa ama keeda u diro kulliyad. Taasi waxay ahayd bangiyada. Waxay bilowday inay wax yar ka beddesho Jimmy Carter, laakiin Ronald Reagan wuxuu ahaa baraf. Waxaad heshay dad la mid ah Larry Summers oo leh, aynu sharciyeyno waxyaabaha ka soo baxa, wax walba fur. Hal qalalaase ayaa daba socday. Maamulka Reagan wuxuu ku dhamaaday dhibta kaydka iyo amaahda ee faraha badan. Mar labaad, u wac cashuur bixiyaha saaxiibka ah. Taajiriintu waxay helaan lacag badan inta soo hartayna waxay bixiyaan kharashka.
Waa waxa Bob Pollin iyo Gerry Epstein ay ugu yeereen "dhaqaalaha badbaadinta." Ganacsi xor ah, lacag samee inta aad awooddo, ilaa ay dhibaatadu timaado oo ay dadweynuhu kaa damiintaan. Kii ugu weynaa wuxuu ahaa 2008. Maxaa dhacay? Waad ku mahadsan tahay xakamaynta badeecadaha maaliyadeed ee adag sida derivatives iyo dadaallada kale ee hoos yimaada Bill Clinton, waxaad shil ku gashay warshadaha guryaha, ka dibna warshadaha maaliyadeed. Koongarasku wuxuu soo saaray sharci, TARP, oo leh laba qaybood. Ugu horrayn, waxa ay dammaanadisay burcadda dhibaatada u geystay deymo hoose, deyn ay ogaayeen in aan weligood dib loo bixin doonin. Midda labaad, waxa ay wax u qabatay dadkii guryahoodii ka baxay, oo dariiqyada lagala baxay. Bal qiyaas sharcigii uu maamulka Obama dhaqan galiyay kala badhkee? Waxay ahayd fadeexad sidan oo kale ah in Kormeeraha Guud ee Waaxda Maaliyadda, Neil Barofsky, uu qoray buug uu ku cambaareynayo wixii dhacay. Wax saamayn ah ma leh. Iyaga oo ka jawaabaya, shaqaale badan oo u codeeyay Obama oo aaminsan rajadiisa iyo isbeddelka ayaa noqday codbixiyeyaal Trump, iyagoo dareemaya khiyaano ay kala kulmeen xisbiga sheegtay inay iyaga u hiilinayaan.
Barsamian: Dagaalka Ukrain wuxuu hadda ku jiraa sannadkii labaad oo aan dhammaad lahayn. Shiinaha ayaa soo jeediyay qorshe nabadeed oo lagu soo afjarayo. Waa maxay fursadaha dhabta ah ee ay taasi ku dhici karto wakhti dhow?
Chomsky: Global South waxay ku baaqaysaa heshiis laga wada xaajooday si loo joojiyo argagaxa ka hor inta aanay ka sii darin. Dabcan, duulaanka Ruushka wuxuu ahaa fal dambiyeed gardarro ah. Wax su'aal ah kama taagna taas. Dadka reer Ukraine waxay xaq u leeyihiin inay is-difaacaan. Uma maleynayo inay jirto wax su'aal ah oo taas ku saabsan sidoo kale.
Su'aashu waxay tahay: Maraykanku ma aqbali doonaa inuu ogolaado in wada xaajoodku dhaco? Mawqifka rasmiga ah ee Maraykanku waa in dagaalku sii socdo si uu u wiiqo awoodda Ruushka. Dhab ahaantii, Maraykanka ayaa dhab ahaantii ka helaya gorgortan. Iyada oo qayb yar oo ka mid ah miisaaniyaddeeda milatari ee weyn, waxay si ba'an u hoos u dhigaysaa ka soo horjeeda militariga weyn, Ruushka, oo aan lahayn dhaqaale badan laakiin leh ciidan weyn. Waxaad weydiin kartaa inay taasi tahay sababta ay u sameynayaan, laakiin taasi waa xaqiiqo.
Waxaa jira marmarsiinyo: haddii aan sii wadno taageerada dagaalka, waxaan ku dhejin doonaa Ukraine booska gorgortanka wanaagsan. Dhab ahaantii, waxay u badan tahay inay ku jiri doonaan mid ka xun, tan iyo markii waddankaas lagu burburiyay dagaalka, dhaqaale ahaan. Dhab ahaantii ciidankoodii oo dhan waa ay baxeen, oo lagu beddelay askar cusub, oo aan si dhib yar loo tababarin. Silica Ruushka si xun ayuu u hayaa sidoo kale, laakiin haddii aad eegto awooddooda qaraabada ah, yaa ku guuleysan doona ismari waaga? Ma ahan sir weyn. Ukraine waxay u badan tahay in la burburiyo, haddana mawqifka Maraykanku waa: waa inaan sii wadnaa, waa inaan si ba'an u daciifin Ruushka, iyo mucjiso qaar, Ukraine waxay noqon doontaa mid xoogan.
Ingiriiska ayaa raacaya Maraykanka. Laakiin ka waran Yurub? Ilaa hadda, madaxdeeda ayaa la socday Maraykanka. Dadkeedu, ma cadda. Marka loo eego goobaha cod bixinta, dadweynuhu waxay ku baaqayaan wada xaajood. Dunida ganacsigu aad ayay uga walaacsan tahay. Ku xadgudubka dembiilaha ee Putin wuxuu sidoo kale ahaa fal nacasnimo dembi ah marka loo eego aragtidiisa. Ruushka iyo Yurub waa shuraako ganacsi oo dabiici ah. Ruushku wuxuu leeyahay kheyraad iyo macdan, tignoolajiyada Yurub iyo warshadaha. Taa baddalkeeda, Putin wuxuu Washington u dhiibay rabitaankeeda ugu weyn saxan qalin ah. Wuxuu yiri: waayahay, Yurub. Tag noqo dayax-gacmeedka Maraykanka, taas oo macnaheedu yahay inaad u dhaqaaqi doonto dhinaca warshadaynta.
The Economist joornaal ay ka mid yihiin kuwa kale ayaa ka digaya in Yurub ay u socoto inay u dhaqaaqdo warshadaynta haddii ay sii wado inay taageerto NATO oo ku salaysan dagaalka Maraykanka, kaas oo inta badan dunidu ay hadda u aragto dagaal wakiil ah oo u dhexeeya Ruushka iyo Maraykanka oo ku saabsan meydadka Ukraine. Dhab ahaantii, si fiican ayey uga gudubtaa taas. Iyadoo laga jawaabayo dalabaadka Mareykanka, NATO waxay hadda ku ballaarisay Indo-Pacific, taasoo la micno ah in Mareykanka uu jeebka ku haysto Yurub si uu uga hortago Shiinaha, isaga oo ku hareereeyay giraan dowlado ah oo si aad ah ugu hubaysan hubka saxda ah ee Mareykanka.
Dhanka kale, maamulka Biden ayaa ku baaqay dagaal ganacsi si looga hortago horumarka Shiinaha ilaa jiil. Ma la tartami karno iyaga, markaa aynu ka hortagno inay helaan tignoolajiyada horumarsan. Silsilada sahayda adduunka ayaa aad u qalafsan oo ku dhawaad โโโโwax walba - shatiyada, tignoolajiyada, wax kasta - waxay ku lug leeyihiin qaar ka mid ah talooyinka Mareykanka. Maamulka Biden wuxuu sheegay in qofna uusan midna u isticmaali karin xiriirka ganacsi ee Shiinaha. Ka fikir waxa ay taasi uga dhigan tahay Nederland, oo leh warshadaha lithographic-ka ugu horumarsan adduunka, oo soo saara qaybo muhiim u ah semiconductors, chips. Waxaa amar ku siinaya Washington inay joojiso la macaamilka suuqeeda weyn, Shiinaha, oo dhabar jab weyn ku ah warshadeeda. Ma ku heshiin doonaan? Ma naqaano. Si la mid ah Kuuriyada Koonfureed. Maraykanku wuxuu u sheegayaa Samsung, shirkadda weyn ee Kuuriyada Koonfureed, waa inaad ka gooysaa suuqaaga weyn sababtoo ah waxaan haynaa xoogaa shatiyo ah oo aad isticmaasho. Si la mid ah warshadaha Japan.
Qofna ma garanayo sida ay uga falcelin doonaan. Miyay si badheedh ah u doonayaan in ay warshadeeyaan si ay ugu habboonaadaan siyaasadda Maraykanka ee xukunka caalamiga ah? Koonfurta Caalamiga ah - Hindiya, Indonesia, wadamada Latin America - waxay mar hore dhaheen, ma aqbalno cunaqabateyntan. Tani waxay isu bedeli kartaa iska horimaad weyn oo ka dhaca goobta adduunka.
Barsamian: Rafael Grossi, oo ah agaasimaha wakaaladda tamarta nukliyeerka ee caalamiga ah, ayaa ka digay khatarta ka imanaysa tamarta nukliyeerka ee Ukraine. Duqeymaha iyo dagaalka agtooda waxay dhalin karaan, ayuu yidhi, "musiibo nukliyeer ah." Dhanka kale, maamulka Biden wuxuu ku sii socdaa "casriyeynta" hubka nukliyeerka ee Mareykanka. Kani ma tusaale kale ayaa ah marka dadka waalan ay magangelyada maamulaan?
Chomsky: Nasiib darro, mid ka mid ah dhibaatooyinka ugu waaweyn ee Dan Ellsberg iyo qaar kale ayaa isku dayaya in ay na fahmaan sannado badan waa khatarta sii kordheysa ee dagaalka nukliyeerka. Washington, dadku waxay uga hadlaan sidii iyagoo kaftan ah: aynu dagaal yar oo nukliyeer ah la galno Shiinaha! Taliyaha ciidamada cirka Mike Minihan ayaa dhawaan saadaaliyay in aan dagaal kula galno Shiinaha laba sano gudahood. Waa ka baxsan tahay waallida. Ma jiro dagaal u dhexeeya quwadaha nukliyeerka.
Dhanka kale, qorshaha istaraatiijiyadeed ee Mareykanka ee hoos yimaada Trump, oo uu ballaariyay Biden, wuxuu ahaa inuu isu diyaariyo laba dagaal oo Nukliyeer ah, oo lala galo Ruushka iyo Shiinaha. Haa, kuwa nukliyeerka ee Yukreeniyaan waa dhibaato weyn, laakiin way ka sii gudubtaa taas. Maraykanka ayaa hadda taangiyo iyo hub kale u diraya Ukraine. Poland waxay soo diraysaa diyaarado jet ah. Mar dhow ama dambe, Ruushku waxay u badan tahay inay weeraraan waddooyinka sahayda. (Xeeldheerayaasha millatariga Maraykanka ayaa yara yaabay in dib loo dhigay muddadan dheer.) Waxaad haysaa tirooyin hormuud ah oo ka socda Washington oo booqanaya Kyiv. Ma xasuusataa qof booqday caasimadda Ciraaq ee Baqdaad, markii uu Maraykanku boodhka ku garaacayay? Ma aha in xusuustayda. Dhab ahaantii, dhowr qof oo mutadawiciin ah ayaa lagu amray inay dalka ka baxaan, sababtoo ah aad bay u burbursan tahay. Ukraine ayaa si xun u garaacday, laakiin haddii Ruushku uu sii wado inuu weeraro Galbeedka Ukraine oo ay ku jiraan waddooyinka sahayda, laga yaabee xitaa taas, ka dibna iskahorimaad toos ah oo lala yeesho NATO ayaa suurtagal ah.
Dhab ahaantii, waxay mar hore kor u qaadaysaa jaranjarada kor u kaca. Ilaa intee bay gaadhi doontaa? Waxaad haysataa dad ku jira qaybta hawkish-ka oo soo jeedinaya in laga yaabo in aan quusin karno maraakiibta Badda Madow ee Ruushka. Hadday sidaas tahay, waxay odhan doonaan, mahadsanid, taasi way fiicnayd, runtii wax badan kama aannu danaynayn maraakiibtaas, sax?
Dhab ahaantii, si loogu noqdo codbixinta Pew, xitaa ma aysan liis gareyn dagaalka nukliyeerka mid ka mid ah arrimaha ay dadku qiimeyn karaan. Waali waa kelmadda kaliya ee aad u isticmaali karto.
Barsamian: Isagoo ka hadlaya khataraha meeraha, heshiiska START ee u dhexeeya Maraykanka iyo Ruushka ayaa dejiyay xaddidyo la geeyo madaxyada istaraatiijiga ah ee nukliyeerka. Dhawaan, Ruushku wuxuu joojiyay ka-qaybgalkiisa. Waa maxay khatarta taasi?
Chomsky: Ruushka ayaa arrintaas si kulul u cambaareeyay. Sax. Falalka xun xun waa in la dhaliilaa. Laakiin waxaa jira xoogaa asal ah oo ay tahay inaanan ka hadlin. Nidaamka xakamaynta hubka ayaa si xamaasad leh loo soo saaray in ka badan 60 sano. Dadaal badan iyo gorgortan. Mudaaharaadyo waaweyn oo ka dhacay Maraykanka iyo Yurub ayaa Ronald Reagan ku hogaamiyay inuu aqbalo soo jeedintii hogaamiyaha Ruushka Mikhail Gorbachev ee ku saabsan heshiiska gantaalaha riddada gaaban ee dhexdhexaadka ah ee Yurub, tallaabo aad muhiim u ah 1987. Dwight D. Eisenhower wuxuu bilaabay inuu ka fikiro heshiis furan oo cirka ah. John F. Kennedy ayaa qaaday tallaabooyin. Muddo ka dib, way horumartay, ilaa uu George W. Bush noqday madaxweyne.
Tan iyo markaas, xisbiga Jamhuurigu wuxuu si nidaamsan u baabi'inayey xakamaynta hubka 60 sano. Bush waxa uu burburiyay heshiiskii gantaalaha lidka ku ahaa. Taasi waxay ahayd muhiim. Waa khatar weyn in Ruushka uu leeyahay rakibaadda ABM meel u dhow xuduudkeeda, maadaama ay yihiin hubkii ugu horreeyay. Trump ayaa la yimid kubbadiisii โโburburinta wuxuuna meesha ka saaray heshiiskii Reagan-Gorbachev INF iyo ka dib heshiiskii cirka furan. Waxa kale oo uu daba socday heshiiskii Bilawga Cusub, laakiin Biden waxa uu yimid waqtigii uu ku heshiiyey soo jeedinta Ruushka ee ah in la kordhiyo. Hadda, Ruushku wuu laalay midkaas. Waxaas oo dhami waa tartan loogu jiro masiibo, dambiilayaasha ugu waaweynina waxay dhacaan inay yihiin xisbiga Jamhuuriga ee Maraykanka. Ficilka Putin waa in la cambaareeyaa, laakiin si dhib leh ayay u dhacday go'doon.
Barsamian: Sirdoonka Mareykanka ayaa dhawaan soo saaray Qiimaynta Khatarta Sannadlaha ah. Waxay leedahay, "Shiinuhu wuxuu awood u leeyahay inuu si toos ah isugu dayo inuu beddelo shuruucda ku saleysan nidaamka caalamiga ah ee goob kasta iyo gobollo badan oo ah tartan u dhow oo si sii kordheysa u riixaya inuu beddelo xeerarka caalamiga ah." Weedhaasi "sharci-ku-saleysan nidaamka caalamiga ah" waa midhaha Orwell.
Chomsky: Waa odhaah xiiso leh. Dalka Maraykanka, haddii aad tahay falanqeeye caqli-gal ah oo adeeca iyo aqoonyahan, waxaad u qaadanaysaa si run ah inay tahay inaan yeelano nidaam ku salaysan xeerar. Laakiin yaa dejinaya xeerarka? Ma waydiino su'aashaas sababtoo ah waxay haysaa jawaab cad: sharciyada waxaa dejiyay Godfather ee Washington. Shiinaha ayaa hadda si cad ula loolamaya, muddo sanado ah, waxa uu ku baaqayay nidaam caalami ah oo ku salaysan Qaramada Midoobay, oo ay taageerto inta badan adduunka, gaar ahaan Global South. Maraykanku ma aqbali karo in aan la dejin xeerarka, si kastaba ha ahaatee, maadaama ay ku lug leedahay bar adag oo ka dhan ah khatarta, ama isticmaalka, xoogga arrimaha caalamiga ah, taas oo macnaheedu yahay in la xannibo siyaasadda dibadda ee Maraykanka. Ma ka fikiri kartaa madaxweyne aan ku mashquulin hanjabaada, ama isticmaalka, xoogga? Mana aha oo kaliya falalka dambiyada waaweyn sida duulaanka Ciraaq. Marka Obama u sheego Iran in dhammaan xulashooyinka ay furan yihiin ilaa aad samayso waxa aan nidhaahno, taasi waa khatar xoog. Madaxweyne kasta oo Maraykan ah waxa uu ku xad-gudbay nidaamka caalamiga ah ee fadhigiisu yahay Qaramada Midoobay.
Oo halkan waxaa ah qoraal yar oo aanad u baahnayn inaad soo xigato. Waxay sidoo kale jabiyeen dastuurka Mareykanka. Akhri qodobka Lixaad oo sheegaya in heshiisyada uu Maraykanku galo ay yihiin sharciga ugu sarreeya ee dalka masuul kasta oo la doorto waa inuu ilaaliyaa. Heshiiskii ugu weynaa ee ka dambeeyay dagaalkii labaad ee aduunka ayaa ahaa kii UN Charter, kaas oo mamnuucaya hanjabaada ama adeegsiga xoog. Si kale haddii loo dhigo, madaxweyne kasta oo Maraykan ah wuxuu ku xad-gudbay Dastuurka, kaas oo aan u malaynayno inaan caabudno sida Ilaah na siiyey.
Marka, Shiinuhu ma noqonayaa "tartanka asxaabta"? Waa gobolada ku xeeran. Fiiri ciyaaraha dagaalka ee ay maamusho Pentagon-ka waxayna soo jeedinayaan, haddii uu jiro dagaal maxalli ah oo ku saabsan Taiwan, Shiinaha ayaa laga yaabaa inuu ku guuleysto. Dabcan, fikradda waa wax lagu qoslo sababtoo ah dagaal kasta ayaa si dhakhso ah u qarxi doona mid ka mid ah terminal. Laakiin kuwaas waa ciyaaraha ay ciyaaraan. Marka, Shiinuhu waa tartan facooda ah. Si sax ah oo sharci ah ma u dhaqmaysaa? Dabcan maya. Waa dhagaxyo la deyray oo ku yaal Badda Koonfurta Shiinaha. Waa xadgudub ku ah sharciga caalamiga ah, xadgudub ku ah xukun gaar ah oo Qaramada Midoobay ah, laakiin way sii fidaysaa.
Weli, khatarta koowaad ee Shiinaha ayaa ah hindisayaal ay ka mid yihiin isu keenista Sacuudi Carabiya iyo Iran si wadajir ah iyo si ay u tuuraan qallafsanaan siyaasadaha Mareykanka ee dib ugu laabanaya 80 sano si loo xakameeyo Bariga Dhexe. Istaraatiijiyad ahaan, waa "aagga ugu muhiimsan adduunka," sida ay dowladdu u dhigtay, iyo geesinimada Shiinaha ee taas, abuurista xal siyaasadeed oo yareyn karta xiisadaha, xitaa waxay xallin kartaa dagaalka naxdinta leh ee Yemen, iyada oo la isu keenayo xulafada koowaad ee Washington. halkaas, Sucuudiga iyo Iran oo ah cadawgeeda ugu weyn. Taasi waa wax aan loo dulqaadan karin! Maraykanka iyo Israa'iil, waa dharbaaxo dhab ah.
Barsamian: Buugaaga caadiga ah ee Ed Herman waa Ruqsadaha Warshadaha. Haddii aad maanta cusbooneysiin lahayd, waxaad, dabcan, ku beddeli lahayd Midowga Soofiyeedka Shiinaha iyo/ama Ruushka oo shaki la'aan waxaad ku dari lahayd kobaca warbaahinta bulshada. Wax kale?
Chomsky: Kuwani waxay noqon lahaayeen waxyaabaha ugu muhiimsan. Baraha bulshada maaha meel yar. Waxay saameyn aad u adag ku leedahay bulshada Mareykanka. Ku noqo duullaanka Maraykanka ee Ciraaq. Inta badan dadku waxay u maleeyeen in Saddam Hussein uu mas'uul ka ahaa 9/11. Marka laga soo tago shisheeye, laakiin waxay halkan ka maqleen dacaayad ku filan si ay u rumaystaan. Baraha bulshada ayaa waxaas oo dhan ka sii daraysa. Daraasad dhowaan lagu sameeyay dhalinyarada, oo lagu magacaabo Generation Z, iyo halka ay ka helaan warkooda ayaa lagu ogaaday in ku dhawaad โโqofna uusan akhriyin wargeysyada. Ku dhawaad โโqofna ma daawado telefiishanka. Dad aad u yar ayaa xitaa fiirsada Facebook. Waxay ka helayaan TikTok, Instagram. Bulsho noocee ah ayaa isku dayi doonta inay ka fahanto adduunkan daawashada dadka ku raaxaysanaya TikTok?
Saamaynta kale ee warbaahinta bulshadu waa in ay dadka ku riixdo goobooyin is-xoojiya. Dhammaanteen taas ayaanu ku xirannahay. Dadka aniga oo kale ah ayaa ku dhegaysta barnaamijkaaga ama Dimuqraadiyad hadda. Ma dhegaysanno Breitbart. Taa beddelkeeda, isla waa run. Bahal kale ayaa soo socda, habka chatbot-ka ee sirdoonka macmal ah, hab cajiib ah oo lagu abuuro war-xumo, jinni, sumcad dil. Malaha hab lagu xakameyn karo malaha. Oo waxaas oo dhan waa qayb ka mid ah oggolaanshaha wax soo saarka. Waxaan nahay kuwa ugu fiican uguna iftiinka badan. Ka saar dadkaas timahayaga waxaanan u maamuli doonnaa adduunka qof walba faa'iido u leh. Waxaan aragnay sida ay taasi u shaqeyso.
Barsamian: Sideen uga gudubnaa dacaayadda iyo maxay yihiin qaar ka mid ah farsamooyinka lagula tacaali karo hanti-wadaaga?
Chomsky: Habka aad uga doodi karto dacaayadda waa habka aad u samaynayso, kaliya wax badan - firfircooni badan, hawl badan. Xagga hantiwadaaga duurjoogta ah, waxa jira laba tallaabo. Midda yar waa in la baabi'iyo qaybta qallafsan. Dhab ahaan maaha utopian in la yiraahdo: aan ku laabano wixii aan haysanay Reagan ka hor. Aynu yeelano hanti-wadaag qallafsan oo dhexdhexaad ah oo ay weli jiraan qaar ka mid ah mushaharka saxda ah, xuquuqda dadka, iyo wixii la mid ah. Ka fog rajada, laakiin aad uga fiican waxa aan haysanay tan iyo markaas.
Talaabada labaad waa in laga takhaluso dhibaatada asaasiga ah. Aan ku laabanno marxaladihii hore ee Kacaankii Warshadaha ee Mareykanka. Dadka shaqeeya waxay u qaateen si dhab ah in qandaraaska mushaharku uu ahaa mid gebi ahaanba sharci darro ah oo lagu weeraray xuquuqdooda aasaasiga ah, isaga oo kuu beddelaya waxa si cad loogu yeero "addoomaha mushaharka." Maxay tahay sababta aan u raacno amarada sayidkeenna dhammaan nolosheenna soo jeedka ah? Waxa loo arkayay wax karaahiyo ah. Xataa waxay ahayd hal-ku-dheggii Xisbiga Jamhuuriga ee hoos yimaad Lincoln in tani ay ahayd mid aan loo dulqaadan karin. Dhaqdhaqaaqaasi wuxuu socday horraantii qarnigii 20aad ka hor inta uusan ugu dambeyntii burburin Woodrow Wilson's Red Scare, kaas oo asal ahaan tirtiray Xisbiga Hantiwadaaga iyo dhaqdhaqaaqa shaqada. Waxaa jiray xoogaa soo kabasho ah soddonkii, laakiin ilaa xad ma ahayn.
Oo hadda xitaa taasi way tagtay. Dadku waxay u arkaan hadafkooda ugu sarreeya ee nolosha in lagu dhaqmo amarada sayid inta badan noloshooda soo jeedka. Taasina runtii waa dacaayad wax ku ool ah, laakiin sidoo kale way beddeli kartaa. Waxaa jira soo jeedinno ku saabsan ka-qaybgalka shaqaalaha ee maamulka kuwaas oo ah wax aan ahayn utopian. Waxay ka jiraan Jarmalka iyo meelo kale oo waxay noqon kartaa: Waa maxay sababta aynaan u qabsanayn ganacsiga nafteena? Maxay tahay sababta aan u raacno amarada qaar ka mid ah bangiyada New York marka aan si fiican u maamuli karno meeshan? Uma maleynayo in taasi ay aad u fog tahay.
Barsamian: Dadka waalan waxay u muuqdaan inay xukumaan magangalyada. Waa maxay calaamadaha miyir-qabka ee jira si looga hortago kuwa waalan?
Chomsky: Badan Waxaa jira dhaqdhaqaaqyo caan ah oo badan. Waa waddooyinka. Dhalinyaradu waxay ku baaqayaan in si wanaagsan loola dhaqmo dadka kale. In badan oo ka mid ah waa mid aad u adag oo halis ah. Kacdoonka dabar goynta, Dhaqdhaqaaqa Qorrax soo baxa. Aan ka badbaadino meeraha burburka. Waxaa jira codad badan. Adaa leh Dimuqraadiyad hadda, Chris Hedges, goobo badan, Beddel, Riyooyin guud, Run ahaantii, Intercept, TomDispatch, qaar kale oo badan. Dhammaan kuwan waa dadaallo lagu abuurayo adduun kale oo bani'aadamku ku noolaan karo. Kuwani waa calaamadaha rajada adduunka.
Xuquuqda daabacaadda 2023 David Barsamian iyo Noam Chomsky
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo