Siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka qarniga 21-aad wax yar ayay soo bandhigtaa marka laga reebo awood ciidan oo baaxad leh. Runtii, way tageen maalmo markii awoodda milatari loo isticmaalay si " aduunka dib loogu abuuro sawirka Maraykanka." Xilligii dagaalkii qaboobaa ee ka danbeeyay, faragelinta milatari ee Maraykanku waxa ay dhacdaa iyada oo aanay jirin aragti istiraatijiyadeed oo guud iyo caddaymo mabda'a ah oo ay ka maqan tahay awood iyo xukun xataa ka dhex jira xulafada dhaqameed ee Maraykanka. La yaab ma leh, in faragelinta ciidanku, oo had iyo jeer sharci darro ah, oo aan loo dulqaadan karin, ay ku dhammaadaan wax aan ka badnayn abuurista godad madow, iyada oo ay sii kordhayaan ururrada argagixisada rabshadaha wata ee cusub oo u heellan inay faafiyaan aragtidooda gaarka ah ee nidaamka bulshada iyo siyaasadda.
Wareysigan gaarka ah ee Truthout, Noam Chomsky waxa uu ka tarjumayaa dhaqdhaqaaqyada siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanku qarniga 21aad iyo saamaynta ay ku yeelan karto siyaasadda roob-ku-daadin ee burburinta nidaamka adduunka. Chomsky waxa kale oo uu qiimeeyaa doorka Ruushka ee ku lug lahaanshaha Suuriya, kor u kaca dawladda Islaamiga ah iyo soo jiidashada muuqata ee ay u hayaan dhallinyaro badan oo Muslimiin ah oo Yurub ah, waxana uu bixiyaa aragti xun oo ku saabsan mustaqbalka siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka.
CJ Polychroniou: Faragelintii millatariga Mareykanka ee qarnigii 21-aad (tusaale, Afgaanistaan, Ciraaq, Liibiya, Suuriya) waxay noqdeen kuwo gebi ahaanba masiibo ah, haddana qodobbada dooda faragelinta ayaan weli dib loo soo saarin dagaal-oogayaasha Washington. Waa maxay sharraxaadda tan?
Noam Chomski: Qayb ka mid ah clichรฉ hore: Marka waxa aad haysatid oo dhan ay yihiin dubbe, wax walba waxay u egyihiin ciddi. Faa'iidada isbarbardhigga ee Maraykanku waxay ku jirtaa xoogga militariga. Marka nooc ka mid ah faragelinta uu ku guuldareysto, caqiidada iyo dhaqanka ayaa dib loo eegi karaa iyadoo la adeegsanayo tignoolajiyada cusub, aaladaha, iwm Silsilad dil. Waxaa jira waxyaabo kale oo macquul ah, sida taageerida dimuqraadiyeynta (xaqiiqda, ma aha hadal haynta). Laakiin kuwani waxay leeyihiin cawaaqib aan Maraykanku jeclayn. Taasi waa sababta marka Maraykanku uu taageerayo "dimuqraadiyadda"; Waa noocyada dimoqraadiyada "kor-hoos" ee madaxda dhaqanka ee ku xiran Mareykanka ay ku sii jiraan xukunka, si loo soo xigtay aqoonyahanka hormuudka ah ee "kor u qaadida dimoqraadiyadda," Thomas Carothers, sarkaal hore oo Reagan ah kaas oo si xooggan u doodaya habka laakiin aqoonsan xaqiiqada, si aan faraxsanayn.
Qaar ayaa ku dooday in dagaalladii Obama ay aad uga duwan yihiin qaab ahaan iyo nuxur ahaanba marka loo eego kuwii ka horreeyay ee George W. Bush. Ma jiraan wax ansax ah oo ka dambeeya sheegashadan?
Bush wuxuu ku tiirsanaa shoog-iyo-cabsi millatari, taas oo cadaysay masiibo dhibbanayaasha oo u horseeday Maraykanka guuldarrooyin ba'an. Obama waxa uu ku tiirsan yahay xeelado kala duwan, oo ay ugu horreyso ololaha dilalka caalamiga ah ee diyaaradaha aan duuliyaha lahayn, kaas oo jebiya rikoor cusub oo ku saabsan argagixisada caalamiga ah, iyo hawlgallada ciidamada gaarka ah, oo hadda ka badan adduunka intiisa badan. Nick Turse, cilmi-baadhaha hormuudka ka ah mawduuca, dhawaan ayaa la sheegay in ciidamada caanka ah ee Mareykanka โla geeyay 147 wadan oo rikoor ah sanadka 2015.โ
Degenaansho la'aanta iyo waxa aan ugu yeero "abuurista godad madow" waa ujeeddada ugu weyn ee Boqortooyada Fawdada ee Bariga Dhexe iyo meelo kale, laakiin sidoo kale waxaa cad in Maraykanku uu ku dhex shiraacdo bad kacsan oo aan lahayn dareen jiho ah oo ah, Dhab ahaantii, wax aan macno lahayn marka la eego waxa loo baahan yahay in la qabto marka hawsha burburinta la dhammeeyo. Intee in le'eg ayaa tani ay sabab u tahay hoos u dhaca Mareykanka ee hegemon caalami ah?
Qalalaasaha iyo xasillooni-darrada jirta waa dhab, laakiin uma malaynayo in ujeedadu taasi tahay. Hase yeeshe, waa natiijada garaacista nidaamyada jilicsan ee aan qofku ku fahmin dhufashada qalabka ugu muhiimsan, sida Ciraaq, Liibiya, Afgaanistaan โโiyo meelo kale. Marka laga hadlayo hoos u dhaca sii socda ee awoodda hegemonic ee Maraykanka (dhab ahaantii, laga bilaabo 1945, oo leh xoogaa kor iyo hoos u dhac ah), waxaa jira cawaaqib ku saabsan muuqaalka hadda jira ee adduunka. Tusaale ahaan u soo qaado masiirka Edward Snowden. Afar wadan oo Latin America ah ayaa lagu soo waramayaa in ay siiyeen magangalyo, iyaga oo aan ka baqayn dhirbaaxada Washington. Ma jiro hal awood oo reer Yurub ah oo diyaar u ah inay wajahdo cadhada Maraykanka. Taasi waa natiijada hoos u dhaca weyn ee awoodda Maraykanka ee cirifka Galbeed.
Si kastaba ha ahaatee, waxaan shaki ka qabaa in qalalaasaha Bariga Dhexe uu si weyn u daba socdo qodobkan. Mid ka mid ah cawaaqib xumadii ka dhalatay duulaankii Maraykanku ku qaaday Ciraaq waxay ahayd hurinta colaado kooxeed oo Ciraaq duminaya oo hadda gobolka sii kala gooyay. Duqeymaha ay Yurub bilaabeen ee Liibiya ayaa halkaas ka abuuray masiibo, taas oo ku fiday meelo aad uga fog hubka iyo kicinta dembiyada jihaadka. Waxaana jira dhibaatooyin kale oo badan oo ay leeyihiin rabshadaha shisheeye. Waxa kale oo jira arrimo badan oo gudaha ah. Waxaan filayaa in weriyaha Bariga Dhexe Patrick Cockburn uu ku saxan yahay indha-indheyntiisa in Wahaabeynta Islaamka Sunniga ay tahay mid ka mid ah horumarka ugu khatarsan ee xilligan casriga ah. Hadda qaar badan oo ka mid ah dhibaatooyinka ugu xun waxay u muuqdaan kuwo aan la xalin karin, sida masiibada Suuriya, halkaas oo rajada kaliya ee liidata ay ku jirto nooc ka mid ah heshiis gorgortan ah oo awoodaha ku lug leh ay u muuqdaan inay si tartiib tartiib ah u soo jiidanayaan.
Ruushka ayaa sidoo kale burbur ku haya Suuriya. Maxa ku dambeeyaa, oo Ruushku uu khatar ku yahay danaha Maraykanka ee gobolka?
Istaraatiijiyadda Ruushku waxay caddahay inay tahay in la sii wado nidaamka Assad, oo runtii "Roob ka da'aya burburka," ugu horreyntii wuxuu weeraray ciidamada jihaad-ku-jirta ee ay taageerayaan Turkiga, Sacuudi Carabiya iyo Qatar, iyo ilaa xadka Maraykanka. Maqaal dhawaan lagu daabacay wargeyska Washington Post ayaa soo jeediyay in hubka tignoolajiyada sare ee CIA ay siisay ciidamadan (oo ay ku jiraan TOW gantaalaha lidka taangiyada) ay beddeleen dheelitirka milatari ee ka dhanka ah Asad oo ay qayb ka ahaayeen soo jiidashada Ruushka. โ waa inaan taxadarnaa. Danaha awoodda Maraykanka iyo dadka Maraykanku inta badan aad bay u kala duwan yihiin, sida caadi ahaan ka dhacda meelo kale. Danta rasmiga ah ee Maraykanku waa in la ciribtiro Assad, iyo sida dabiiciga ah taageerada Ruushka ee Assad ayaa khatar ku ah arrintaas. Iska horimaadku kaliya maaha mid waxyeello u leh, haddii uusan ahayn masiibo, Suuriya, laakiin sidoo kale wuxuu wataa khatarta sii kordheysa shilalka oo noqon karta masiibo aad uga fog.
Daacish ma bahal uu Maraykanku abuuray?
Wareysi dhawaan lala yeeshay falanqeeyaha caanka ah ee Bariga Dhexe Graham Fuller ayaa ciwaan looga dhigay, "Sarkaal hore oo CIA ah ayaa sheegay in siyaasadaha Maraykanku ay gacan ka geysteen abuuritaanka IS." Waxa Fuller leeyahay, si sax ah ayaan u malaynayaa, waa taas, "Waxaan u maleynayaa in Maraykanku uu yahay mid ka mid ah abuurayaasha muhiimka ah ee ururkan. Maraykanku ma qorsheynin samaynta ISIS, laakiin faragelintii burburinta ee Bariga Dhexe iyo dagaalka Ciraaq ayaa ahaa sababaha aasaasiga ah ee dhalashada ISIS. Waxaad xasuusan doontaa in meesha uu ururkani ka soo bilaabay ay ahayd in uu ka dhiidhiyo duulaanka Maraykanka ee Ciraaq. Waagaas waxa taageeray Sunniyiin badan oo aan Islaam ahayn, sababtoo ah waxay ka soo horjeedaan qabsashada Ciraaq. Waxaan u malaynayaa in xitaa maanta ISIS [hadda dawladda Islaamiga ah] ay taageerayaan Sunni badan oo dareemaya go'doon dawladda Shiicada ah ee Baqdaad." Samaynta xukunka Shiicada waxay ahayd natiijo toos ah oo ka dhalatay duullaankii Maraykanka, guul u soo hoyatay Iran iyo qayb ka mid ah guuldaradii cajiibka ahayd ee Maraykanku ka soo gaadhay Ciraaq. Markaa ka jawaabista su'aashaada, gardarada Maraykanku waxay qayb ka ahayd kor u kaca ISIS, laakiin ma jirto wax faa'iido u leh fikradaha shirqoolka ah ee ku wareegaya gobolka kuwaas oo aaminsan in Maraykanku qorsheeyay kor u kaca bahalnimadan aan caadiga ahayn.
Sideed u sharaxi kartaa soo jiidashada ay ururka gabi ahaanba waxashnimada iyo waxashnimada ah sida Dawladda Islaamka ay ku hayaan dhalinyaro badan oo Muslimiin ah oo ku nool Yurub?
Waxaa jiray daraasad wanaagsan oo taxadar leh oo ku saabsan dhacdada, oo uu sameeyay Scott Atran iyo kuwo kale. Codsigu waxa uu u muuqdaa in uu ugu horrayn ka mid yahay dhallinyarada ku hoos nool duruufaha cadaadiska iyo dulliga, rajo yar iyo fursad yar, oo raadiya yoolal nololeed oo bixiya sharaf iyo garasho; Xaaladdan oo kale, in la dhiso dawlad Islaami ah oo utopian ah oo ka soo horjeeda hoos-u-dhigga iyo burburinta awoodda boqortooyadii reer galbeedka. Intaa waxaa dheer, waxaa u muuqda in uu jiro heshiis wanaagsan oo cadaadiska asaagga ah - xubno ka tirsan isla naadiga kubbadda cagta, iyo wixii la mid ah. Dabeecadda aadka u daran ee iskahorimaadyada gobolka ayaa shaki la'aan ah inay sidoo kale tahay arrin - ma aha oo kaliya "difaacida Islaamka" laakiin ka difaacaya shiicada riddada ah. Waa muuqaal aad u fool xun oo khatar ah.
Maamulka Obama ayaa wax yar ka muujiyay dib u qiimeynta xiriirka Mareykanka uu la leeyahay maamullada kali-taliska ah iyo kuwa asaasiga ah ee meelaha sida Masar iyo Koonfurta Carabiya. Dhiirigelinta dimuqraadiyadu miyay gabi ahaanba tahay shay been abuur ah oo ka mid ah siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka?
Shaki kuma jiro in ay jiraan dad la mid ah Thomas Carothers, oo aan kor ku soo sheegnay, oo runtii u heellan horumarinta dimuqraadiyadda, oo ku jira dawladda; wuxuu ku lug lahaa "kor u qaadida dimuqraadiyadda" ee Waaxda Gobolka Reagan. Laakiin diiwaanku wuxuu si cad u muujinayaa in ay aad ugu yar tahay siyaasadda, iyo inta badan dimuqraadiyadda waxaa loo arkaa khatar - sababo wanaagsan, marka aan eegno ra'yiga caanka ah. Si aan u xuso hal tusaale oo cad, ra'yi ururin caalami ah oo ay samaysay hay'adda hormoodka u ah codbixinta Maraykanka (WIN/ Gallup) ayaa muujinaysa in Maraykanka loo arko khatarta ugu weyn ee nabadda adduunka marka loo eego xad aad u weyn, Pakistan ayaa aad uga dambaysa kaalinta labaad (malaha in uu sicir barar ku jiro Codka Hindiya). Codbixintii Masar ka dhacday habeennimadii gu'ga Carabta ayaa muujisay taageerada weyn ee loo hayo hubka Nukliyeerka ee Iran si ay isu dheellitirto Israel iyo Maraykanka. Aragtida dadweynuhu waxay inta badan door bidaan dib-u-habaynta bulsheed ee nooca wax u dhimaysa dadka caalamiga ah ee fadhigoodu yahay Maraykanka. Iyo qaar kaloo badan. Kuwani waa siyaasado adag oo ay dawladda Maraykanku jeceshahay in la sameeyo, laakiin dimuqraadiyadda dhabta ah waxay siinaysaa cod muhiim ah ra'yiga dadweynaha. Sababo la mid ah, dimuqraadiyadda ayaa laga baqayaa guriga.
Miyaad filaysaa isbeddel weyn oo ku yimaadda siyaasadda arrimaha dibadda ee Maraykanka mustaqbalka dhow ha ahaado mid hoos yimaada maamulka Dimuqraadiga ama Jamhuuriga?
Ma hoos imanayo maamulka Dimuqraadiga ah, laakiin xaaladda maamulka Jamhuuriga ayaa aad uga yar cad. Xisbigu wuxuu ka fogaaday siyaasaddii baarlamaanka. Haddii si dhab ah loo qaadan karo ku dhawaaqida dalagga musharraxiinta ee hadda jira, dunidu waxay la kulmi kartaa dhibaato qoto dheer. Tusaale ahaan u soo qaado heshiiska nukliyeerka ee Iran. Kaliya maaha inay si wada jir ah uga soo horjeedaan balse waxay ku tartamayaan sida ugu dhakhsaha badan ee loo duqeeyo Iran. Waa waqti aad u qariib ah taariikhda siyaasadeed ee Maraykanka, iyo xaalad aad u xun oo burburin ah, taasi waa in aanay keenin walaac yar.
CJ Polychroniou waa dhaqaale yahan siyaasadeed/cilmi-siyaasadeed oo wax baray oo ka shaqeeyay jaamacadaha iyo xarumaha cilmi baarista ee Yurub iyo Mareykanka. Danihiisa cilmi-baadhiseed ee ugu waaweyni waa is-dhexgalka dhaqaale ee Yurub, caalamiyeynta, dhaqaalaha siyaasadda ee Maraykanka iyo burburinta mashruuca dhaqaale-dhaqaale ee neoliberalism. Isagu waa ka qaybqaataha joogtada ah ee Truthout iyo sidoo kale xubin ka ah mashruuca Truthout's Public Intellectual Project. Waxa uu daabacay buugaag dhowr ah, maqaalladiisuna waxa ay ku soo baxeen joornaalo kala duwan, joornaalo, wargeysyo iyo mareegaha wararka ee caanka ah. Qaar badan oo ka mid ah daabacaadadiisa ayaa lagu turjumay dhowr luqadood oo ajnabi ah, oo ay ku jiraan Croatian, Faransiis, Giriig, Talyaani, Boortaqiis, Isbaanish iyo Turki.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo