Waxa kaliya ee wanaagsan ee ku saabsan sii socoshada wararka dhaqaalaha xun waa in ay ka sii dari karto: dhammaan saddexda hay'adood ee qiimeynta ayaa hoos u dhigi kara Maraykanka, suuqyada saamiyada ayaa hoos u dhici kara oo Maraykanku wuu bixin karaa deynta. Aragtida guud ayaa hadda ah in tan, wareegga xiga ee hoos u dhaca weyn, ay jirto khatar sare oo ah in arrimuhu ka sii daraan, iyada oo aan lahayn qalab wax ku ool ah oo ay dawladuhu awoodaan. Qodobka hore waa sax laakiin ta labaad sax maaha.
Intii lagu jiray xiisadda - iyo ka hor - dhaqaaleyahannada Keynesian waxay bixiyeen tafsiir isku xiran oo dhacdooyinka. Dhibaatada ka hor, Ameerika, iyo ilaa xad ballaaran oo dhaqaalaha adduunka, waxaa sii waday xumbo. Xumbo jabinta waxay dhaxalsiisay awood xad dhaaf ah iyo hanti ma guurto ah. Isticmaalka isticmaalku wuxuu ahaan doonaa mid daciif ah, dhaqaale ahaan labada dhinac ee Atlantic waxay hadda hubinaysaa in gobolku aanu buuxin doonin meesha bannaan. Marka la eego tan, maahan wax la yaab leh in shirkaduhu aysan dooneynin inay maalgashadaan - xitaa kuwa heli kara raasumaalka.
Dabcan, kuwa ka walaacsan yaraanta qalabyada siyaasadda qayb ahaan waa sax. Siyaasad lacageed oo xun ayaa na galisay qaskan laakiin nagama saari karto. Xitaa haddii saqafka sicir-bararka ee Kaydka Federaalka la jabin karo, seddexaad ee fududaynta tirada ayaa xitaa ka waxtar yar QE2. Xitaa taasi waxay u badan tahay inay wax badan ka tartay inay gacan ka geysato xumboyada suuqyada soo koraya, iyada oo aan u horseedayn deyn dheeraad ah ama maalgelin guriga ah.
Ku dhawaaqida Fed-ka ee ah inay ku hayn doonto bartilmaameedka lacagta federaalka ee la beegsanayo eber labada sano ee soo socota waxay muujinaysaa dareenkeeda rajo-xumada ee ku saabsan dhibaatada dhaqaalaha. Laakiin, xitaa haddii ay ku guulaysato joojinta, ugu yaraan si ku meel gaar ah, kor u kaca qiimaha sinnaanta, ma bixin doonto aasaaska soo kabashada: maaha heerka dulsaarka sare ee hoos u dhigaya dhaqaalaha. Shirkadaha waa lacag caddaan ah, laakiin baananyadu ma amaahin ganacsiyada yaryar iyo kuwa dhexdhexaadka ah, kuwaas oo ah, dhaqaale kasta, ilaha shaqada. Fed iyo Khasnadda ayaa si xun ugu guul darreystay helista deyn-bixintan dib-u-kicinta - tani waxay wax badan ka tari lahayd dib-u-kicinta kobaca marka loo eego kordhinta heerka dulsaarka hoose inkastoo 2015!
Laakiin jawaabta dhabta ah, ugu yaraan wadamada sida Maraykanka oo amaahan kara heerar hoose, waa mid fudud: u isticmaal lacagta si aad u sameyso maalgashi soo celin sare leh. Tani waxay labadaba kor u qaadi doontaa kobaca waxayna dhalin doontaa dakhliga cashuuraha, hoos u dhigista deynta ilaa saamiga wax soo saarka guud ee gudaha muddada dhexe iyo kordhinta sii jirista deynta. Xitaa marka la eego xaaladda miisaaniyadeed ee isku midka ah, dib u habeynta kharashka iyo canshuuraha koritaanka - hoos u dhigista canshuuraha mushaharka, kordhinta canshuuraha kuwa hodanka ah, iyo sidoo kale hoos u dhigista canshuuraha shirkadaha maalgashanaya iyo kor u qaadista kuwa aan sameynin - waxay hagaajin kartaa sii jirista deynta.
Si kastaba ha ahaatee, siyaasaddu waa meelo kale. Suuqyadu waxay og yihiin in isku dhafka canshuurta hoose iyo fetishism deynta lagu xaaqayo Waqooyiga Atlantic ay ka dhigan tahay in aysan jirin wax qalab ah oo gacanta ku jira: siyaasadda lacagta ma shaqeyn doonto, siyaasadda maaliyadda ayaa xaddidan, kobaca ayaa hoos u dhigi doona iyo hagaajinta cilladaha (oo ay keeneen austerity) niyad jab.
Laakiin suuqyadu sidoo kale waxay leeyihiin ajande siyaasadeed, oo si cad uga muuqda hoos u dhaca S&P. Ma jiro dhaqaaleyahan kaliya eegi doona dhinaca deynta ee xaashida dheelitirka, laakiin taasi waa waxa S&P ay diiradda saaraan. Waxa taas ka sii daran in Maraykanku uu deymaha ku bixiyo dollar, oo uu maamulo madbacadaha. Sidaa darteed ma jirto wax fursad ah oo ku dhici kara - marka laga reebo nooca siyaasadda ee aan aragnay usbuucii hore.
Suuqyadu inta badan waa khaldan yihiin laakiin diiwaanka shirkadaha qiimayntu ma dhiirigeliyaan kalsoonida - hubaal maaha in lagu sababeeyo in lagu beddelo aragtiyaha malaayiinta ah oo lagu beddelo xukunnada "farsamo yaqaanno" dhowr ah oo ka shaqeeya shirkad maamulkeeda iyo dhiirigelinteeda ay dhibaato leedahay. Hogaamiyayaasha Yurub waxay ku saxnaayeen shirkoodii ugu dambeeyay si ay ugu baaqaan in la yareeyo ku tiirsanaanta qiimeyntan.
Yurub iyo Ameerika waxay hadda wajahayaan siyaasad adag oo aan caadi ahayn. Way adag tahay in la ogaado midka ka daran: Ameerika's gridlock, ama qaab-dhismeedka siyaasadeed ee Yurub ee jabay. Hogaamiyayaasha Yurub waxay qaadeen tallaabo go'aan leh, laakiin dhacdooyinku way ka dhaqso badan yihiin habraacyadooda ansixinta iyo hirgelinta. saamiga deynta-ilaa-GDP ee Yurub sidoo kale wuu ka hooseeyaa kan Mareykanka; Haddii ay lahaan lahayd qaab-maaliyeed guud oo ku filan, waxay ahaan lahayd meel ka wanaagsan Ameerika, sidoo kale.
Dhibaatada kale ee Yurub waa mid aad u badan oo u maleynaya in miisaaniyad maaliyadeed ay hadda tahay jawaabta. Hase yeeshee Ireland iyo Isbaanishka waxay lahaayeen saami dheeri ah iyo saamiyo deyn-GDP ah oo hooseeya ka hor dhibaatada. Dhaqaale badan ayaa xaqiijin doona oo kaliya in Yurub ay si tartiib tartiib ah u koraan oo dhibaatooyinkeeda maaliyadeed ay kor u kici doonaan. Kaliya ugu dambeyntii hogaamiyaasha Yurub ayaa ugu dambeyntii aqoonsaday in Giriiga iyo wadamada kale ee ay dhibaatadu saameysey ay u baahan yihiin koboc - iyo in dhaqaale xumo sidoo kale aysan waligood keeni doonin kobacaas.
Waxaas oo dhan waxay u badan tahay in Waqooyiga Atlantic ay geli doonto labajibbaar, laakiin sidoo kale ma jiraan wax sixir ah oo ku saabsan lambarka eber. Heerka kobaca muhiimka ah waa ka joojiya shaqo la'aanta sii kordheysa. Dhibaato ahaan, Ameerika iyo Yurub heerka kobaca hadda ee boqolkiiba hal ayaa ka yar kala badh qaddarka loo baahan yahay si tan loo sameeyo.
Markii hoos u dhacu bilaabmay waxaa jiray erayo badan oo xikmad leh oo ku saabsan in aan bartay casharadii niyad jabkii weynaa iyo xanuunka dheer ee Japan. Hadda waxaan ognahay inaynaan waxba baran. Kicintayadu aad bay u liidatay, aad u gaaban oo aan si fiican loo naqshadayn. Bangiyada laguma qasbin inay ku noqdaan amaahinta. Madaxdeenu waxay isku dayeen inay wax ka sheegaan daciifnimada dhaqaalaha - laga yaabee cabsi ay ka qabaan in haddii aan daacad ka nahay iyaga, kalsoonidii daciifka ahayd ay meesha ka baxdo. Laakiin taasi waxay ahayd khamaar aan hadda luminay. Hadda baaxadda dhibaatadu way muuqataa, kalsooni cusub ayaa soo baxday: kalsoonida in arrimuhu ka sii dari doonaan, tallaabo kasta oo aan qaadno. Jilicsanaan dheer ayaa hadda u muuqda sida xaalad rajo leh.
Joseph Stiglitz waa ku qaatay 2001 Nobel Prize ee dhaqaalaha iyo borofisar ka ah Jaamacadda Columbia. Xuquuqda daabacaadda The Financial Times Limited 2011.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo