Dhibaatada Boqolkiiba 1
http://www.vanityfair.com/politics/2012/05/joseph-stiglitz-the-price-on-inequality
tarayn Fair
Joseph E. Stiglitz
Aan ku bilowno in aan dhigno aasaaska aasaasiga ah: sinnaan la'aanta Ameerika ayaa sii ballaaranaysay tobanaan sano. Dhammaanteen waan ka warqabnaa xaqiiqda. Haa, waxaa jira qaar dhinaca midigta ah oo dafiray xaqiiqadan, laakiin falanqeeyayaasha muhiimka ah ee dhinacyada siyaasadda ayaa u qaatay si dhab ah. Dhammaan caddaymaha halkan kuma wada socon doono, marka laga reebo in la idhaahdo farqiga u dhexeeya boqolkiiba 1 iyo 99 waa mid aad u weyn marka la eego dakhliga sannadlaha ah, iyo xitaa ballaaran marka la eego dhinaca hantida - taas oo ah. marka la eego raasamaal urursan iyo hanti kale. Tixgeli qoyska Walton: lixda ah ee dhaxalka u leh Boqortooyada Walmart waxay leeyihiin hanti la isku daray oo dhan $90 bilyan, taas oo u dhiganta hantida boqolkiiba 30 hoose ee bulshada Maraykanka. (Qaar badan oo xagga hoose ah ayaa leh eber ama qiimo xun, gaar ahaan ka dib burburka guriyeynta.) Warren Buffett ayaa arrinta si sax ah u dhigay markii uu yidhi, "Waxaa jiray dagaal heersare ah oo socday 20kii sano ee la soo dhaafay, fasalkaygu wuu guulaystay."
Marka, maya: waxaa jira dood yar oo ku saabsan xaqiiqada aasaasiga ah ee sii ballaarinta sinnaan la'aanta. Dooddu waxay ku saabsan tahay macnaheeda. Laga soo bilaabo midigta, waxaad mararka qaarkood maqashaa doodda la sameeyay sinnaan la'aanta asal ahaan waa shay wanaagsan: sida taajiriinta sii kordhaya faa'iidada, sidaas oo kale qof kasta oo kale. Dooddani waa been: halka kuwa hodanka ah ay sii kordhayaan taajirnimada, inta badan dadka Maraykanka ah (oo aan ahayn kuwa hoose) waxay awoodi waayeen inay sii wadaan heerkooda nololeed, iska daa inay sii wadaan. Qofka caadiga ah ee ragga ah ee shaqeeya waqtiga buuxa wuxuu helaa dakhli la mid ah kii uu sameeyay saddex meelood meel qarni ka hor.
Dhanka bidixda, dhanka kale, sinnaan la'aanta sii ballaadhanaysa waxay inta badan keentaa rafcaan loogu talagalay caddaaladda fudud: maxay tahay sababta ay in yar u haystaan wax badan marka qaar badani haystaan wax yar? Ma adka in la arko sababta, xilli suuqa lagu jiro oo caddaaladda lafteedu tahay badeeco la iibsanayo oo la iibinayo, qaar baa dooddaasi ku micneeyay in ay tahay shayga cibaadada.
Iska dhig dareenka. Waxaa jira sababo wanaagsan oo plutocrats ay tahay inay daneeyaan sinnaan la'aanta si kastaba - xitaa haddii ay ka fikirayaan naftooda oo keliya. Taajirku kuma jiro meel bannaan. Waxay u baahan yihiin bulsho shaqaynaysa oo ku xeeran si ay mawqifkooda ugu adkaystaan. Bulshooyinka sinnaan la'aanta ah uma shaqeeyaan si hufan, dhaqaalahooduna ma aha mid deggan ama waara. Caddaymaha laga helayo taariikhda iyo dunidan casriga ah waa kuwo aan mugdi ku jirin: waxaa imanaysa marka sinnaan la'aantu ay u gudubto khalkhal dhaqaale oo bulshada oo dhan ah, marka ay dhacdo, xitaa kuwa hodanka ah ayaa bixiya qiimo aad u sarreeya.
Aan ku dhex maro dhowr sababood oo sababta.
Dhibaatada Isticmaalka
Marka mid ka mid ah kooxuhu ay awood badan haystaan, waxay ku guulaystaan inay helaan siyaasado is caawiya muddada gaaban halkii ay ka caawin lahaayeen bulshada guud ahaan muddada dheer. Tani waa waxa Ameerika ka dhacay marka ay timaado siyaasadda canshuurta, siyaasadda sharciyeynta, iyo maalgashiga dadweynaha. Cawaaqibta ka dhalan karta faa'iidada dakhliga iyo hantida hal jiho kaliya waa sahlan tahay in la arko marka ay timaado kharashka caadiga ah ee qoyska, taas oo ah mid ka mid ah matoorada dhaqaalaha Mareykanka.
Wax shil ah maaha in xilliyada qaybaha ugu ballaadhan ee dadka Maraykanku ay soo sheegeen dakhliga saafiga ah ee sarreeya-marka sinnaan la'aanta la dhimay, qayb ahaan natiijada canshuurta horumarka-ay ahaayeen xilliyada uu dhaqaalaha Maraykanku u koray sida ugu dhaqsaha badan. Sidoo kale ma aha shil in hoos u dhaca hadda jira, sida niyad jabka weyn, uu ka horreeyay koror ballaaran oo sinnaan la'aan ah. Marka lacag aad u badan ay ku urursan tahay sare ee bulshada, kharashka by celcelis ahaan American waa daruuri la dhimay-ama ugu yaraan waxay noqon doontaa maqnaanshaha qaar ka mid ah qalab macmal ah. Lacagta laga soo guuriyo xagga hoose ilaa sare waxay hoos u dhigtaa isticmaalka sababtoo ah shakhsiyaadka dakhligoodu sarreeyo ayaa isticmaala, sida qayb ka mid ah dakhligooda, in ka yar shakhsiyaadka dakhligoodu hooseeyo.
Male-awaalkeena, had iyo jeer uma eka inay tani tahay xaaladdu, sababtoo ah kharashka maalqabeenku waa mid muuqda. Kaliya ka fiirso sawirada midabka ee bogga danbe ee weekend-kaWall Street Journal ee guryaha iibka ah. Laakiin ifafaale ayaa macno samaynaya marka aad xisaabta samaynayso. Tixgeli qof sida Mitt Romney, kaas oo dakhligiisu 2010 ahaa $21.7 milyan. Xitaa haddii Romney uu doorto in uu ku noolaado qaab-nololeed aad u xiiso badan, waxa uu ku bixin lahaa qayb yar oo ka mid ah lacagtaas sannadkii caadiga ahayd si uu naftiisa iyo xaaskiisa ugu masruufo dhowr guri. Laakin qaado lacag isku mid ah oo u qaybi 500 oo qof - waxaad dhahdaa, qaab shaqo oo aad ku bixinayso $43,400 midkiiba - waxaadna ogaan doontaa in ku dhawaad dhammaan lacagtaas la isticmaalo.
Xidhiidhku waa mid toos ah oo bir ah: marka lacag badani ay noqoto mid ku urursan meesha ugu sareysa, baahida guud waxay galaysaa hoos u dhac. Haddii aysan wax kale ku dhicin habka faragelinta, baahida guud ee dhaqaaluhu waxay ka yaraan doontaa waxa dhaqaaluhu awood u leeyahay inuu bixiyo - taasina waxay la macno tahay in ay jiri doonto shaqo la'aan sii kordheysa, taas oo hoos u dhigi doonta baahida xitaa dheeraad ah. 1990-meeyadii in "wax kale" ay ahayd xumbo tignoolajiyada. Tobankii sano ee ugu horreeyay qarnigii 21aad, waxay ahayd xumbo guriyeynta. Maanta, dariiqa kaliya ee, iyada oo ay jirto hoos u dhac qoto dheer, waa kharashka dawladda - taas oo ah dhab ahaan waxa kuwa ugu sarreeya ay hadda rajeynayaan inay xakameeyaan.
Dhibaatada "Kiro-doonka"
Halkan waxaan u baahanahay in aan isticmaalo xoogaa jargon dhaqaale ah. Erayga “kiro” asal ahaan waa la isticmaali jiray, welina waa, in lagu qeexo waxa uu qof ku helay isticmaalka qayb ka mid ah dhulkiisa—waa soo celinta lagu helay lahaanshaha, ee maaha sabab uu qofku dhab ahaan u sameeyo ama u soo saaro. Tani waxay ka duwan tahay "mushaharka", tusaale ahaan, taas oo ka tarjumaysa magdhowga shaqada ee shaqaaluhu bixiyaan. Erayga "kiro" ayaa aakhirkii la kordhiyey si loogu daro faa'iidada keli-taliska ah - dakhliga uu qofku si fudud uga helo xakamaynta monoboli. Waqti ka dib, macnaha weli waa la sii ballaariyay si loogu daro soo celinta noocyada kale ee sheegashada lahaanshaha. Haddii ay dawladdu siisay shirkad xuquuq gaar ah oo ay ku soo dejisan karto caddad gaar ah oo badeecad ah, sida sonkorta, markaas soo celinta dheeraadka ah waxaa loo yaqaan "kiro kooto ah." Helitaanka xuquuqda miinada ama qodista waxay soo saartaa nooc kiro ah. Sidoo kale daawaynta cashuurta mudnaanta leh ee danaha gaarka ah. Si guud, “kiro-raadinta” waxa ay qeexaysaa siyaabo badan oo geedi-socodkeena siyaasadeed ee hadda jira uu u caawiyo dadka hodanka ah oo ay cid walba ka bixiso, oo ay ku jiraan wareejinta iyo kabka dawladda, sharciyo ka dhigaya suuqa mid aan tartan lahayn, sharciyo u oggolaanaya maamulaha guud. si ay u qaataan qayb aan la qiyaasi karin oo dakhliga shirkadda (inkasta oo Dodd-Frank uu arrimaha ka dhigay mid wanaajinaya iyada oo u baahan cod saamileyaal aan xidhnayn oo magdhow ah ugu yaraan hal mar saddexdii sanoba mar), iyo sharciyada u oggolaanaya shirkadaha inay faa'iido sameeyaan marka ay hoos u dhigaan deegaanka.
Baaxadda "kiro-raadinta" ee dhaqaalaheena, in kasta oo ay adag tahay in la qiyaaso, si cad waa mid aad u weyn. Shakhsiyaadka iyo shirkadaha ku wanagsan kiraynta kirada ayaa si qurux badan loo abaal mariya. Warshadaha maaliyadeed, oo hadda inta badan u shaqeeya sidii suuq mala-awaal ah halkii ay ka ahaan lahaayeen qalab lagu horumariyo wax-soo-saarka dhaqaalaha dhabta ah, waa qaybta kirada-raadinta oo heer sare ah. Ijaar raadintu way dhaafsiisan tahay mala-awaalka. Qaybta maaliyaddu waxay sidoo kale kirada ka heshaa awoodda ay ku leedahay habka lacag-bixinta - khidmadaha credit-ka iyo kaararka-debit-ka ee xad-dhaafka ah iyo sidoo kale khidmadaha aan caanka ahayn ee laga qaado ganacsatada oo loo gudbiyo, ugu dambeyntii, macaamiisha. Lacagta ay ka hesho dadka faqiirka ah iyo dabaqadda dhexe ee Maraykanka iyada oo loo marayo habdhaqanka amaahinta ugaarsiga waxa loo malayn karaa inay tahay kiro. Sannadihii ugu dambeeyay, qaybta maaliyadeed ayaa ku xisaabtantay boqolkiiba 40 dhammaan faa'iidooyinka shirkadaha. Tani macnaheedu maaha in wax ku biirinteeda bulsheed ay ku soo dhuunto tiirka dheeriga ah, ama xitaa soo dhawaado. Dhibaatadu waxay muujisay sida ay u burburin karto dhaqaalaha. Dhaqaalaha kirada-doonka ah ee innaga oo kale wuxuu noqday, dib-u-soo-noqoshada gaarka ah iyo soo-noqoshada bulsheed ayaa si xun uga baxay.
Qaabkooda ugu fudud, kiradu maaha wax aan ka badnayn dib-u-qaybinta qayb ka mid ah bulshada oo loo qaybiyo kiraystayaasha. Inta badan sinnaan la'aanta dhaqaalaheenna waxay ka dhalatay ijaar-raadis, sababtoo ah, heer aad u weyn, ijaar-doonashadu waxay dib u qaybisaa lacag kuwa hoose ilaa kuwa ugu sarreeya.
Laakin waxaa jirta cawaaqib dhaqaale oo ballaaran: dagaalka lagu doonayo in kiro lagu helo ayaa ugu fiican waxqabad eber ah. Ijaar doonista waxba ma koraan. Dadaallada waxaa lagu jiheeyaa in la helo qayb weyn oo ka mid ah rootiga halkii la kordhin lahaa cabbirka pie-ga. Laakin taas way ka sii daran tahay: ijaar-doonashadu waxay qalloocisaa qoondaynta kheyraadka waxayna ka dhigtaa dhaqaalaha mid daciifa. Waa cudud centripetal: abaal-marinaha kirada-raadinta ayaa noqda mid aad u weyn oo tamar badan ayaa loo jiheeyaa iyada, iyada oo kharashka wax kasta oo kale ah. Wadamada hodanka ku ah kheyraadka dabiiciga ah ayaa caan ku ah howlaha kirada-doonka ah. Aad bay uga sahlan tahay in meelahaas lagu hodmo iyadoo la helayo ilo dhaqaale oo wanaagsan marka loo eego in la soo saaro alaabo ama adeegyo faa'iido u leh dadka oo kor u qaada wax soo saarka. Taasi waa sababta ay dhaqaalahani u sameeyeen si xun, inkastoo ay u muuqdaan inay hanti yihiin. Way fududahay in lagu jees jeeso oo la yidhaahdo: Ma nihin Nigeria, ma nihin Kongo. Laakin dhaqdhaqaaqa kiro-doonku waa isku mid.
Dhibaatada Cadaaladda
Dadku mashiino maaha. Waa inay ku dhiiradaan inay si adag u shaqeeyaan. Haddii ay dareemaan in si xaq darro ah loola dhaqmay, way adkaan kartaa in la dhiirigeliyo. Tani waa mid ka mid ah mabaadi'da udub-dhexaadka u ah dhaqaalaha shaqada ee casriga ah, oo lagu soo koobay waxa loogu yeero aragti-wax-ku-oolnimada-mushaharka, taas oo ku doodaysa in sida shirkaduhu ula dhaqmaan shaqaalahooda- oo ay ku jiraan inta ay bixiyaan - waxay saamaysaa wax soo saarka. Dhab ahaantii, waxay ahayd aragti uu sharraxay ku dhawaad qarni ka hor dhaqaaleyahankii weynaa ee Alfred Marshall, kaasoo arkay in "shaqada aadka loo bixiyo ay guud ahaan waxtar leedahay, sidaas darteedna aan ahayn shaqaale qaali ah." Run ahaantii, waa khalad in hindisahan loo malaynayo inay tahay aragti uun: waxa keenay tijaabooyin dhaqaale oo aan tiro lahayn.
Iyadoo dadku had iyo jeer isku khilaafi doonaan macnaha saxda ah ee waxa ka kooban "caddaalad," waxaa jira dareen sii kordhaya ee Ameerika in farqiga hadda ee dakhliga, iyo habka hantida loo qoondeeyo guud ahaan, ay tahay cadaalad darro qoto dheer. Ma jirto wax laga xumaado hantida ay urursadeen kuwa dhaqaalaheenna wax ka beddelay—hal-abuurayaashii kombuyuutarka, hormoodka bayolojiyada. Laakiin, inta badan, kuwani maaha dadka ugu sarreeya Ahraamtayada dhaqaale. Hase yeeshe, ilaa xad aad u weyn, waa dadka ku fiicnaaday kirada raadinta nooc ama qaab kale. Iyo, inta badan dadka Maraykanka ah, taasi waxay u muuqataa cadaalad darro.
Dadku waxay la yaabeen markii shirkadda maaliyadeed ee MF Global, oo uu madax ka ahaa Jon Corzine, ay si lama filaan ah u burburtay sannadkii hore, taasoo ka tagtay dhibanayaal kumanaan ah natiijada falalka laga yaabo inay caddeeyaan inay dambiile yihiin; laakiin marka la eego taariikhda dhow ee Wall Street, ma hubo in dadku ay la yaabeen markay ogaadeen in dhowr maamule oo MF Global ah ay wali heli doonaan gunnadooda. Marka maamulaha guud ee shirkadu ay ku doodaan in mushaharka la dhimo ama ay qasab tahay in shaqada laga fadhiisiyo si ay shirkaduhu u tartamaan-oo isla mar ahaantaana u kordhiyaan magdhowgooda-shaqaaleyaashu waxay si sax ah u tixgeliyaan waxa dhacaya inay yihiin caddaalad darro. Tani waxay iyaduna saamaynaysaa dadaalkooda shaqada, daacadnimadooda shirkadda, iyo rabitaankooda inay maalgashadaan mustaqbalkeeda. Dareenka baahsan ee shaqaalihii Midowga Soofiyeeti ee ahaa in si xun loola dhaqmay si sax ah - oo ay ka faa'iideysteen maamulayaasha ku noolaa doofaarka - waxay door weyn ka ciyaareen ka goynta dhaqaalaha Soofiyeedka, iyo burburkii ugu dambeeyay. Sida kaftankii hore ee Soofiyeedku u lahaa, "Waxay iska dhigaan inay lacag na siiyaan, oo waxaan iska dhignaa inaan shaqeyno."
Bulshada ay sinnaan la'aantu ku sii fidayso, caddaaladdu maaha oo keliya mushaharka iyo dakhliga, ama hantida. Waa aragti guud oo fog. Ma u muuqataa in aan qayb ku leeyahay jihada ay bulshadu u socoto, mise maaha? Miyaan qaybsadaa faa'iidooyinka waxqabad wadareed, mise maya? Hadday jawaabtu tahay "maya," ka dib u hiilinta hoos u dhaca dhiirigelinta taasoo saameynteeda la dareemi doono dhaqaale ahaan iyo dhammaan dhinacyada nolosha bulshada.
Dadka Maraykanka ah, hal dhinac oo muhiim ah oo cadaalada ah ayaa fursad u ah: qof kastaa waa in uu si cadaalad ah ugu noolaado riyada Maraykanka. Sheekooyinka Horatio Alger ayaa weli ah fikradda khuraafaadka ah, laakiin tirakoobyadu waxay bixiyaan sawir aad u kala duwan: Ameerika, fursadaha qof u samaynayo xagga sare, ama xitaa dhexda, meel u dhow xagga hoose ayaa ka hooseeya dalalkii hore. Yurub ama waddan kasta oo kale oo horumarsan warshadaha. Kuwa ugu sarreeya waxay ku raaxaysan karaan ogaanshaha in rajadooda ah inay noqdaan kuwa hoos u socda ay ka hooseeyaan Ameerika marka loo eego meelaha kale.
Waxaa jira kharashyo badan oo fursad la'aantan ah. Tiro badan oo Maraykan ah ayaan ku noolayn awooddooda; Waxaan khasaarineynaa hantideena ugu qiimaha badan, kartidayada. Markaan si tartiib tartiib ah u qabsaneyno waxa dhacaya, waxaa jiri doona nabaad-guur ku yimaada dareenka aqoonsiga, kaas oo Ameerika loo arko waddan cadaalad ah. Tani waxay yeelan doontaa saameyn dhaqaale oo toos ah-laakiin sidoo kale kuwa aan toos ahayn, waxay jebinaysaa curaarta ina haya qaran ahaan.
Dhibaatada Kalsooni Darada
Mid ka mid ah xujooyinka dhaqaalaha siyaasadeed ee casriga ah waa sababta qof kastaa ku dhibayo inuu codeeyo. Doorasho aad u yar ayaa dhab ahaantii daarasa warqadda codbixinta ee shaqsi keli ah. Waxaa jira kharash ku baxaya codbixinta-ma jiro gobol leh ciqaab cad haddii uu guriga joogo, laakiin waxay qaadataa waqti iyo dadaal si loo gaaro doorashada-oo ay muuqato in aan waligeed faa'iido laga helin. Aragtida siyaasadeed iyo dhaqaale ee casriga ah waxay u malaynaysaa inay jiraan jilayaal caqli-gal ah, oo danahooda gaarka ah leh. Iyadoo taas laga duulayo, sababta uu qof u codayn lahaa waa qarsoodi.
Jawaabtu waa in nalagu beeray fikrado ah "wanaagga madaniga ah." Waa mas'uuliyaddayada inaan codeyno. Laakin wanaagga madaniga ah waa mid jilicsan. Haddii aaminsanaanta la qaato in nidaamyada siyaasadeed iyo kuwa dhaqaale ay is dulsaaran yihiin, shakhsiyaadka waxay dareemi doonaan in laga sii daayo waajibaadkooda bulsho. Marka heshiiskaas bulsheed meesha laga saaro—marka kalsoonidii u dhaxaysay dawlad iyo muwaadiniintu ay fashilanto—waxaa hubaal ah in ay iman doonto niyad jab, kala tag ama wax ka sii daran. Dalka Maraykanka maanta, iyo dalal kale oo badan oo dimuqraadi ah oo adduunka ah, kalsooni darro ayaa kor u sii kacaysa.
Xitaa waa la dhisay. Madaxa Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, ayaa si fiican u caddeeyey: maalgashadayaasha casriga ah maaha, ama ugu yaraan maaha, inay ku tiirsanaadaan kalsoonida. Kuwa iibsaday alaabtii uu bangigu iibiyay waxay ahaayeen dad waaweyn oo oggol oo ay ahayd inay si fiican u yaqaaniin. Waa inay ogaadaan in Goldman Sachs uu lahaa macnaha, iyo dhiirigelinta, si loo naqshadeeyo alaabooyinka ku guuldareysta; in ay haysteen habka iyo dhiirigelinta si ay u abuuraan asymmetries of macluumaadka-halkaas oo ay wax badan ka ogaayeen alaabada marka loo eego iibsadayaasha-iyo habka iyo dhiirigelinta si looga faa'iidaysto asymmetriesas. Dadka dhibbanayaasha u ah bangiyada maalgashiga waxay ahaayeen, inta badan, maalgashadayaasha wanaagsan. Laakin dhaqamada kaadhadhka kredit-ka ee khiyaanada leh iyo amaahinta ugaadhsiga ayaa dadka Maraykanka uga tagtay dareen ah in bangiyada aan la aamini karin.
Dhaqaale-yahannadu waxay inta badan dhayalsadaan doorka kalsoonida ee ka dhigista dhaqaalaheenna inuu shaqeeyo. Haddii qandaraas kasta ay tahay in mid ka mid ah dhinac ka mid ah uu kan kale maxkamadda geeyo, dhaqaalaheennu waxa uu ahaan lahaa mid ciriiri ah. Inta tariikhda la joogo, dhaqaalihii kobcay waa kuwa gacan-qaadka lagu heshiiyo. Kalsooni la'aan, qabanqaabada ganacsi ee ku salaysan fahamka in tafaasiisha qalafsan laga shaqayn doono hadhow ma aha kuwo la hirgelin karo. Kalsooni la'aan, ka qaybgale kastaa wuxuu eegaa hareeraha si uu u eego sida iyo goorta kuwa uu la macaamilayo ay khiyaami doonaan.
Baahinta sinnaan la'aanta ayaa ah kalsoonida kalsoonida: saameynteeda dhaqaale, ka fikir inay tahay dareeraha caalamiga ah. Waxay abuurtaa adduun dhaqaale oo xitaa kuwa guulaysta ay ka digtoonaadaan. Laakiin kuwa khasaaray! Wax kala iibsi kasta - kulan kasta oo ay la kulmaan madax ama ganacsi ama xafiis - waxay arkaan gacanta qof si ay uga faa'iidaystaan.
Ma jirto meel aaminaad ka muhiimsan siyaasadda iyo arrimaha bulshada. Halkaa, waa inaan si wadajir ah wax uga qabannaa. Way sahlan tahay in la wada dhaqmo marka shakhsiyaadka badankoodu ay ku jiraan xaalado isku mid ah - marka badankeena aan ku jirno, haddaanan isku doon ku jirin, ugu yaraan doonyo ku dhex jira tiro isku mid ah. Laakin sinnaan la'aanta sii kordheysa waxay cadeyneysaa in maraakiibteena ay u muuqdaan kuwo ka duwan - waa dhowr mega-yachts oo ay ku hareereysan yihiin dad aad u tiro badan oo ku jira doonyaha qoda, ama ku dheggan flotsam - taas oo gacan ka geysaneysa sharraxaadda aragtiyadayada kala duwan ee waxa ay tahay in dowladdu sameyso.
Sinnaan la'aanta sii ballaadhanaysa ee maanta waxay ku fidsan tahay wax walba - ilaalinta booliiska, xaaladda waddooyinka iyo adeegyada deegaanka, helitaanka daryeel caafimaad oo wanaagsan, helitaanka dugsiyo dadweyne oo wanaagsan. Maaddaama tacliinta sare ay noqoto mid aad muhiim u ah-ma aha oo kaliya shakhsiyaadka laakiin mustaqbalka dhaqaalaha Maraykanka oo dhan-kuwa riixaya ugu sarreeya ee dhimista miisaaniyada jaamacadda iyo kor u kaca waxbarashada, dhinaca kale, iyo dhimista deynta ardayga ee dammaanadda ah, dhanka kale. Ilaa xadka ay u doodaan amaahda ardayda gabi ahaanba, waa fursad kale oo ijaar doon ah: amaahda dugsiyada faa'iido doonka ah, oo aan lahayn heerar; deymaha aan la bixin karin xitaa haddii ay kacayaan; deymaha oo loo qaabeeyey hab kale oo kuwa ugu sarreeya ay uga faa'idaysan karaan kuwa hamminaya inay gunta ka baxaan.
Xalka "Noqo danayste".
Qaar badan, haddaysan ahayn badiba, Maraykanku waxay leeyihiin faham xaddidan oo ku saabsan dabeecadda sinnaan la'aanta bulshadeena. Way ogyihiin in ay wax qaldameen, laakiin waxay dhayalsadaan dhibaatada ay leedahay sinnaan la'aantu xitaa waxay qiimeeyaan kharashka ku baxaya ficilka. Caqiidadan khaldan ee lagu sii xoojiyay hal-ku-dhegyada afkaarta, ayaa saamayn ba’an ku leh siyaasadda iyo siyaasadda dhaqaalaha.
Ma jirto sabab macquul ah oo boqolkiiba 1, oo leh aqoontooda wanaagsan, darajooyinkooda la taliyayaal, iyo xirfadahooda ganacsi ee aadka loo faano, ay tahay in si khaldan loo sheego. Boqolkiiba 1 jiilkii hore ayaa inta badan si fiican u ogaa. Waxay ogaayeen in aanay jiri doonin dusha sare ee Ahraamta haddii aanay jirin saldhig adag - in mawqifkooda gaarka ahi uu khatar yahay haddii bulshada lafteedu ay tahay mid aan fiicnayn. Henry Ford, oo aan lagu xasuusan inuu ka mid ahaa jilbayaashii taariikhda, wuxuu fahmay in waxa ugu wanaagsan ee uu naftiisa iyo shirkadiisa u qaban karo ay tahay inuu shaqaalihiisa siiyo mushahar wanaagsan, sababtoo ah wuxuu rabay inay si adag u shaqeeyaan oo uu doonayo inay awoodaan inay iibsadaan shaqaalihiisa. baabuurta. Franklin D. Roosevelt, patrician saafi ah, wuxuu fahmay in sida kaliya ee lagu badbaadin karo hanti-wadaaga Ameerika aysan ahayn oo kaliya in lagu faafiyo hantida, iyada oo loo marayo canshuuraha iyo barnaamijyada bulshada, laakiin in la xakameeyo hanti-wadaaga lafteeda, iyada oo loo marayo nidaaminta. Roosevelt iyo dhaqaaleyahankii John Maynard Keynes, markii ay caayeen hanti-wadaagayaashu, waxay ku guulaysteen inay hantiwadaaga ka badbaadiyaan hanti-wadaagaha. Richard Nixon, oo loo yaqaan ilaa maantadan inuu yahay nin caqli badan, wuxuu soo gabagabeeyey in nabadda bulshada iyo xasilloonida dhaqaale ay sida ugu wanaagsan u sugi karto maalgashiga - oo uu maalgeliyay, si weyn, Medicare, Head Start, Social Security, iyo dadaallada lagu nadiifinayo deegaanka. Nixon xitaa wuxuu sabbeeyey fikradda dakhliga sannadlaha ah ee dammaanadda ah.
Markaa, talada aan maanta siin lahaa 1 boqolkiiba waa: Qalbigiinna adkee. Marka lagu martiqaado in la tixgeliyo soo jeedinta lagu dhimayo sinnaan la'aanta - iyada oo kor loo qaadayo canshuuraha iyo maalgelinta waxbarashada, hawlaha guud, daryeelka caafimaadka, iyo sayniska - ka dhig fikrad kasta oo qarsoon ee daacadnimada oo hoos u dhig fikradda mid ka mid ah danaha gaarka ah. Ha isku duubin sababtoo ah waxay caawisaa dadka kale. Kaliya u samee naftaada.
Aan ku bilowno in aan dhigno aasaaska aasaasiga ah: sinnaan la'aanta Ameerika ayaa sii ballaaranaysay tobanaan sano. Dhammaanteen waan ka warqabnaa xaqiiqda. Haa, waxaa jira qaar dhinaca midigta ah oo dafiray xaqiiqadan, laakiin falanqeeyayaasha muhiimka ah ee dhinacyada siyaasadda ayaa u qaatay si dhab ah. Dhammaan caddaymaha halkan kuma wada socon doono, marka laga reebo in la idhaahdo farqiga u dhexeeya boqolkiiba 1 iyo 99 waa mid aad u weyn marka la eego dakhliga sannadlaha ah, iyo xitaa ballaaran marka la eego dhinaca hantida - taas oo ah. marka la eego raasamaal urursan iyo hanti kale. Tixgeli qoyska Walton: lixda ah ee dhaxalka u leh Boqortooyada Walmart waxay leeyihiin hanti la isku daray oo dhan $90 bilyan, taas oo u dhiganta hantida boqolkiiba 30 hoose ee bulshada Maraykanka. (Qaar badan oo xagga hoose ah ayaa leh eber ama qiimo xun, gaar ahaan ka dib burburka guriyeynta.) Warren Buffett ayaa arrinta si sax ah u dhigay markii uu yidhi, "Waxaa jiray dagaal heersare ah oo socday 20kii sano ee la soo dhaafay, fasalkaygu wuu guulaystay."
Marka, maya: waxaa jira dood yar oo ku saabsan xaqiiqada aasaasiga ah ee sii ballaarinta sinnaan la'aanta. Dooddu waxay ku saabsan tahay macnaheeda. Laga soo bilaabo midigta, waxaad mararka qaarkood maqashaa doodda la sameeyay sinnaan la'aanta asal ahaan waa shay wanaagsan: sida taajiriinta sii kordhaya faa'iidada, sidaas oo kale qof kasta oo kale. Dooddani waa been: halka kuwa hodanka ah ay sii kordhayaan taajirnimada, inta badan dadka Maraykanka ah (oo aan ahayn kuwa hoose) waxay awoodi waayeen inay sii wadaan heerkooda nololeed, iska daa inay sii wadaan. Qofka caadiga ah ee ragga ah ee shaqeeya waqtiga buuxa wuxuu helaa dakhli la mid ah kii uu sameeyay saddex meelood meel qarni ka hor.
Dhanka bidixda, dhanka kale, sinnaan la'aanta sii ballaadhanaysa waxay inta badan keentaa rafcaan loogu talagalay caddaaladda fudud: maxay tahay sababta ay in yar u haystaan wax badan marka qaar badani haystaan wax yar? Ma adka in la arko sababta, xilli suuqa lagu jiro oo caddaaladda lafteedu tahay badeeco la iibsanayo oo la iibinayo, qaar baa dooddaasi ku micneeyay in ay tahay shayga cibaadada.
Iska dhig dareenka. Waxaa jira sababo wanaagsan oo plutocrats ay tahay inay daneeyaan sinnaan la'aanta si kastaba - xitaa haddii ay ka fikirayaan naftooda oo keliya. Taajirku kuma jiro meel bannaan. Waxay u baahan yihiin bulsho shaqaynaysa oo ku xeeran si ay mawqifkooda ugu adkaystaan. Bulshooyinka sinnaan la'aanta ah uma shaqeeyaan si hufan, dhaqaalahooduna ma aha mid deggan ama waara. Caddaymaha laga helayo taariikhda iyo dunidan casriga ah waa kuwo aan mugdi ku jirin: waxaa imanaysa marka sinnaan la'aantu ay u gudubto khalkhal dhaqaale oo bulshada oo dhan ah, marka ay dhacdo, xitaa kuwa hodanka ah ayaa bixiya qiimo aad u sarreeya.
Aan ku dhex maro dhowr sababood oo sababta.
Dhibaatada Isticmaalka
Marka mid ka mid ah kooxuhu ay awood badan haystaan, waxay ku guulaystaan inay helaan siyaasado is caawiya muddada gaaban halkii ay ka caawin lahaayeen bulshada guud ahaan muddada dheer. Tani waa waxa Ameerika ka dhacay marka ay timaado siyaasadda canshuurta, siyaasadda sharciyeynta, iyo maalgashiga dadweynaha. Cawaaqibta ka dhalan karta faa'iidada dakhliga iyo hantida hal jiho kaliya waa sahlan tahay in la arko marka ay timaado kharashka caadiga ah ee qoyska, taas oo ah mid ka mid ah matoorada dhaqaalaha Mareykanka.
Wax shil ah maaha in xilliyada qaybaha ugu ballaadhan ee dadka Maraykanku ay soo sheegeen dakhliga saafiga ah ee sarreeya-marka sinnaan la'aanta la dhimay, qayb ahaan natiijada canshuurta horumarka-ay ahaayeen xilliyada uu dhaqaalaha Maraykanku u koray sida ugu dhaqsaha badan. Sidoo kale ma aha shil in hoos u dhaca hadda jira, sida niyad jabka weyn, uu ka horreeyay koror ballaaran oo sinnaan la'aan ah. Marka lacag aad u badan ay ku urursan tahay sare ee bulshada, kharashka by celcelis ahaan American waa daruuri la dhimay-ama ugu yaraan waxay noqon doontaa maqnaanshaha qaar ka mid ah qalab macmal ah. Lacagta laga soo guuriyo xagga hoose ilaa sare waxay hoos u dhigtaa isticmaalka sababtoo ah shakhsiyaadka dakhligoodu sarreeyo ayaa isticmaala, sida qayb ka mid ah dakhligooda, in ka yar shakhsiyaadka dakhligoodu hooseeyo.
Male-awaalkeena, had iyo jeer uma eka inay tani tahay xaaladdu, sababtoo ah kharashka maalqabeenku waa mid muuqda. Kaliya ka fiirso sawirada midabka ee bogga danbe ee weekend-kaWall Street Journal ee guryaha iibka ah. Laakiin ifafaale ayaa macno samaynaya marka aad xisaabta samaynayso. Tixgeli qof sida Mitt Romney, kaas oo dakhligiisu 2010 ahaa $21.7 milyan. Xitaa haddii Romney uu doorto in uu ku noolaado qaab-nololeed aad u xiiso badan, waxa uu ku bixin lahaa qayb yar oo ka mid ah lacagtaas sannadkii caadiga ahayd si uu naftiisa iyo xaaskiisa ugu masruufo dhowr guri. Laakin qaado lacag isku mid ah oo u qaybi 500 oo qof - waxaad dhahdaa, qaab shaqo oo aad ku bixinayso $43,400 midkiiba - waxaadna ogaan doontaa in ku dhawaad dhammaan lacagtaas la isticmaalo.
Xidhiidhku waa mid toos ah oo bir ah: marka lacag badani ay noqoto mid ku urursan meesha ugu sareysa, baahida guud waxay galaysaa hoos u dhac. Haddii aysan wax kale ku dhicin habka faragelinta, baahida guud ee dhaqaaluhu waxay ka yaraan doontaa waxa dhaqaaluhu awood u leeyahay inuu bixiyo - taasina waxay la macno tahay in ay jiri doonto shaqo la'aan sii kordheysa, taas oo hoos u dhigi doonta baahida xitaa dheeraad ah. 1990-meeyadii in "wax kale" ay ahayd xumbo tignoolajiyada. Tobankii sano ee ugu horreeyay qarnigii 21aad, waxay ahayd xumbo guriyeynta. Maanta, dariiqa kaliya ee, iyada oo ay jirto hoos u dhac qoto dheer, waa kharashka dawladda - taas oo ah dhab ahaan waxa kuwa ugu sarreeya ay hadda rajeynayaan inay xakameeyaan.
Dhibaatada "Kiro-doonka"
Halkan waxaan u baahanahay in aan isticmaalo xoogaa jargon dhaqaale ah. Erayga “kiro” asal ahaan waa la isticmaali jiray, welina waa, in lagu qeexo waxa uu qof ku helay isticmaalka qayb ka mid ah dhulkiisa—waa soo celinta lagu helay lahaanshaha, ee maaha sabab uu qofku dhab ahaan u sameeyo ama u soo saaro. Tani waxay ka duwan tahay "mushaharka", tusaale ahaan, taas oo ka tarjumaysa magdhowga shaqada ee shaqaaluhu bixiyaan. Erayga "kiro" ayaa aakhirkii la kordhiyey si loogu daro faa'iidada keli-taliska ah - dakhliga uu qofku si fudud uga helo xakamaynta monoboli. Waqti ka dib, macnaha weli waa la sii ballaariyay si loogu daro soo celinta noocyada kale ee sheegashada lahaanshaha. Haddii ay dawladdu siisay shirkad xuquuq gaar ah oo ay ku soo dejisan karto caddad gaar ah oo badeecad ah, sida sonkorta, markaas soo celinta dheeraadka ah waxaa loo yaqaan "kiro kooto ah." Helitaanka xuquuqda miinada ama qodista waxay soo saartaa nooc kiro ah. Sidoo kale daawaynta cashuurta mudnaanta leh ee danaha gaarka ah. Si guud, “kiro-raadinta” waxa ay qeexaysaa siyaabo badan oo geedi-socodkeena siyaasadeed ee hadda jira uu u caawiyo dadka hodanka ah oo ay cid walba ka bixiso, oo ay ku jiraan wareejinta iyo kabka dawladda, sharciyo ka dhigaya suuqa mid aan tartan lahayn, sharciyo u oggolaanaya maamulaha guud. si ay u qaataan qayb aan la qiyaasi karin oo dakhliga shirkadda (inkasta oo Dodd-Frank uu arrimaha ka dhigay mid wanaajinaya iyada oo u baahan cod saamileyaal aan xidhnayn oo magdhow ah ugu yaraan hal mar saddexdii sanoba mar), iyo sharciyada u oggolaanaya shirkadaha inay faa'iido sameeyaan marka ay hoos u dhigaan deegaanka.
Baaxadda "kiro-raadinta" ee dhaqaalaheena, in kasta oo ay adag tahay in la qiyaaso, si cad waa mid aad u weyn. Shakhsiyaadka iyo shirkadaha ku wanagsan kiraynta kirada ayaa si qurux badan loo abaal mariya. Warshadaha maaliyadeed, oo hadda inta badan u shaqeeya sidii suuq mala-awaal ah halkii ay ka ahaan lahaayeen qalab lagu horumariyo wax-soo-saarka dhaqaalaha dhabta ah, waa qaybta kirada-raadinta oo heer sare ah. Ijaar raadintu way dhaafsiisan tahay mala-awaalka. Qaybta maaliyaddu waxay sidoo kale kirada ka heshaa awoodda ay ku leedahay habka lacag-bixinta - khidmadaha credit-ka iyo kaararka-debit-ka ee xad-dhaafka ah iyo sidoo kale khidmadaha aan caanka ahayn ee laga qaado ganacsatada oo loo gudbiyo, ugu dambeyntii, macaamiisha. Lacagta ay ka hesho dadka faqiirka ah iyo dabaqadda dhexe ee Maraykanka iyada oo loo marayo habdhaqanka amaahinta ugaarsiga waxa loo malayn karaa inay tahay kiro. Sannadihii ugu dambeeyay, qaybta maaliyadeed ayaa ku xisaabtantay boqolkiiba 40 dhammaan faa'iidooyinka shirkadaha. Tani macnaheedu maaha in wax ku biirinteeda bulsheed ay ku soo dhuunto tiirka dheeriga ah, ama xitaa soo dhawaado. Dhibaatadu waxay muujisay sida ay u burburin karto dhaqaalaha. Dhaqaalaha kirada-doonka ah ee innaga oo kale wuxuu noqday, dib-u-soo-noqoshada gaarka ah iyo soo-noqoshada bulsheed ayaa si xun uga baxay.
Qaabkooda ugu fudud, kiradu maaha wax aan ka badnayn dib-u-qaybinta qayb ka mid ah bulshada oo loo qaybiyo kiraystayaasha. Inta badan sinnaan la'aanta dhaqaalaheenna waxay ka dhalatay ijaar-raadis, sababtoo ah, heer aad u weyn, ijaar-doonashadu waxay dib u qaybisaa lacag kuwa hoose ilaa kuwa ugu sarreeya.
Laakin waxaa jirta cawaaqib dhaqaale oo ballaaran: dagaalka lagu doonayo in kiro lagu helo ayaa ugu fiican waxqabad eber ah. Ijaar doonista waxba ma koraan. Dadaallada waxaa lagu jiheeyaa in la helo qayb weyn oo ka mid ah rootiga halkii la kordhin lahaa cabbirka pie-ga. Laakin taas way ka sii daran tahay: ijaar-doonashadu waxay qalloocisaa qoondaynta kheyraadka waxayna ka dhigtaa dhaqaalaha mid daciifa. Waa cudud centripetal: abaal-marinaha kirada-raadinta ayaa noqda mid aad u weyn oo tamar badan ayaa loo jiheeyaa iyada, iyada oo kharashka wax kasta oo kale ah. Wadamada hodanka ku ah kheyraadka dabiiciga ah ayaa caan ku ah howlaha kirada-doonka ah. Aad bay uga sahlan tahay in meelahaas lagu hodmo iyadoo la helayo ilo dhaqaale oo wanaagsan marka loo eego in la soo saaro alaabo ama adeegyo faa'iido u leh dadka oo kor u qaada wax soo saarka. Taasi waa sababta ay dhaqaalahani u sameeyeen si xun, inkastoo ay u muuqdaan inay hanti yihiin. Way fududahay in lagu jees jeeso oo la yidhaahdo: Ma nihin Nigeria, ma nihin Kongo. Laakin dhaqdhaqaaqa kiro-doonku waa isku mid.
Dhibaatada Cadaaladda
Dadku mashiino maaha. Waa inay ku dhiiradaan inay si adag u shaqeeyaan. Haddii ay dareemaan in si xaq darro ah loola dhaqmay, way adkaan kartaa in la dhiirigeliyo. Tani waa mid ka mid ah mabaadi'da udub-dhexaadka u ah dhaqaalaha shaqada ee casriga ah, oo lagu soo koobay waxa loogu yeero aragti-wax-ku-oolnimada-mushaharka, taas oo ku doodaysa in sida shirkaduhu ula dhaqmaan shaqaalahooda- oo ay ku jiraan inta ay bixiyaan - waxay saamaysaa wax soo saarka. Dhab ahaantii, waxay ahayd aragti uu sharraxay ku dhawaad qarni ka hor dhaqaaleyahankii weynaa ee Alfred Marshall, kaasoo arkay in "shaqada aadka loo bixiyo ay guud ahaan waxtar leedahay, sidaas darteedna aan ahayn shaqaale qaali ah." Run ahaantii, waa khalad in hindisahan loo malaynayo inay tahay aragti uun: waxa keenay tijaabooyin dhaqaale oo aan tiro lahayn.
Iyadoo dadku had iyo jeer isku khilaafi doonaan macnaha saxda ah ee waxa ka kooban "caddaalad," waxaa jira dareen sii kordhaya ee Ameerika in farqiga hadda ee dakhliga, iyo habka hantida loo qoondeeyo guud ahaan, ay tahay cadaalad darro qoto dheer. Ma jirto wax laga xumaado hantida ay urursadeen kuwa dhaqaalaheenna wax ka beddelay—hal-abuurayaashii kombuyuutarka, hormoodka bayolojiyada. Laakiin, inta badan, kuwani maaha dadka ugu sarreeya Ahraamtayada dhaqaale. Hase yeeshe, ilaa xad aad u weyn, waa dadka ku fiicnaaday kirada raadinta nooc ama qaab kale. Iyo, inta badan dadka Maraykanka ah, taasi waxay u muuqataa cadaalad darro.
Dadku waxay la yaabeen markii shirkadda maaliyadeed ee MF Global, oo uu madax ka ahaa Jon Corzine, ay si lama filaan ah u burburtay sannadkii hore, taasoo ka tagtay dhibanayaal kumanaan ah natiijada falalka laga yaabo inay caddeeyaan inay dambiile yihiin; laakiin marka la eego taariikhda dhow ee Wall Street, ma hubo in dadku ay la yaabeen markay ogaadeen in dhowr maamule oo MF Global ah ay wali heli doonaan gunnadooda. Marka maamulaha guud ee shirkadu ay ku doodaan in mushaharka la dhimo ama ay qasab tahay in shaqada laga fadhiisiyo si ay shirkaduhu u tartamaan-oo isla mar ahaantaana u kordhiyaan magdhowgooda-shaqaaleyaashu waxay si sax ah u tixgeliyaan waxa dhacaya inay yihiin caddaalad darro. Tani waxay iyaduna saamaynaysaa dadaalkooda shaqada, daacadnimadooda shirkadda, iyo rabitaankooda inay maalgashadaan mustaqbalkeeda. Dareenka baahsan ee shaqaalihii Midowga Soofiyeeti ee ahaa in si xun loola dhaqmay si sax ah - oo ay ka faa'iideysteen maamulayaasha ku noolaa doofaarka - waxay door weyn ka ciyaareen ka goynta dhaqaalaha Soofiyeedka, iyo burburkii ugu dambeeyay. Sida kaftankii hore ee Soofiyeedku u lahaa, "Waxay iska dhigaan inay lacag na siiyaan, oo waxaan iska dhignaa inaan shaqeyno."
Bulshada ay sinnaan la'aantu ku sii fidayso, caddaaladdu maaha oo keliya mushaharka iyo dakhliga, ama hantida. Waa aragti guud oo fog. Ma u muuqataa in aan qayb ku leeyahay jihada ay bulshadu u socoto, mise maaha? Miyaan qaybsadaa faa'iidooyinka waxqabad wadareed, mise maya? Hadday jawaabtu tahay "maya," ka dib u hiilinta hoos u dhaca dhiirigelinta taasoo saameynteeda la dareemi doono dhaqaale ahaan iyo dhammaan dhinacyada nolosha bulshada.
Dadka Maraykanka ah, hal dhinac oo muhiim ah oo cadaalada ah ayaa fursad u ah: qof kastaa waa in uu si cadaalad ah ugu noolaado riyada Maraykanka. Sheekooyinka Horatio Alger ayaa weli ah fikradda khuraafaadka ah, laakiin tirakoobyadu waxay bixiyaan sawir aad u kala duwan: Ameerika, fursadaha qof u samaynayo xagga sare, ama xitaa dhexda, meel u dhow xagga hoose ayaa ka hooseeya dalalkii hore. Yurub ama waddan kasta oo kale oo horumarsan warshadaha. Kuwa ugu sarreeya waxay ku raaxaysan karaan ogaanshaha in rajadooda ah inay noqdaan kuwa hoos u socda ay ka hooseeyaan Ameerika marka loo eego meelaha kale.
Waxaa jira kharashyo badan oo fursad la'aantan ah. Tiro badan oo Maraykan ah ayaan ku noolayn awooddooda; Waxaan khasaarineynaa hantideena ugu qiimaha badan, kartidayada. Markaan si tartiib tartiib ah u qabsaneyno waxa dhacaya, waxaa jiri doona nabaad-guur ku yimaada dareenka aqoonsiga, kaas oo Ameerika loo arko waddan cadaalad ah. Tani waxay yeelan doontaa saameyn dhaqaale oo toos ah-laakiin sidoo kale kuwa aan toos ahayn, waxay jebinaysaa curaarta ina haya qaran ahaan.
Dhibaatada Kalsooni Darada
Mid ka mid ah xujooyinka dhaqaalaha siyaasadeed ee casriga ah waa sababta qof kastaa ku dhibayo inuu codeeyo. Doorasho aad u yar ayaa dhab ahaantii daarasa warqadda codbixinta ee shaqsi keli ah. Waxaa jira kharash ku baxaya codbixinta-ma jiro gobol leh ciqaab cad haddii uu guriga joogo, laakiin waxay qaadataa waqti iyo dadaal si loo gaaro doorashada-oo ay muuqato in aan waligeed faa'iido laga helin. Aragtida siyaasadeed iyo dhaqaale ee casriga ah waxay u malaynaysaa inay jiraan jilayaal caqli-gal ah, oo danahooda gaarka ah leh. Iyadoo taas laga duulayo, sababta uu qof u codayn lahaa waa qarsoodi.
Jawaabtu waa in nalagu beeray fikrado ah "wanaagga madaniga ah." Waa mas'uuliyaddayada inaan codeyno. Laakin wanaagga madaniga ah waa mid jilicsan. Haddii aaminsanaanta la qaato in nidaamyada siyaasadeed iyo kuwa dhaqaale ay is dulsaaran yihiin, shakhsiyaadka waxay dareemi doonaan in laga sii daayo waajibaadkooda bulsho. Marka heshiiskaas bulsheed meesha laga saaro—marka kalsoonidii u dhaxaysay dawlad iyo muwaadiniintu ay fashilanto—waxaa hubaal ah in ay iman doonto niyad jab, kala tag ama wax ka sii daran. Dalka Maraykanka maanta, iyo dalal kale oo badan oo dimuqraadi ah oo adduunka ah, kalsooni darro ayaa kor u sii kacaysa.
Xitaa waa la dhisay. Madaxa Goldman Sachs, Lloyd Blankfein, ayaa si fiican u caddeeyey: maalgashadayaasha casriga ah maaha, ama ugu yaraan maaha, inay ku tiirsanaadaan kalsoonida. Kuwa iibsaday alaabtii uu bangigu iibiyay waxay ahaayeen dad waaweyn oo oggol oo ay ahayd inay si fiican u yaqaaniin. Waa inay ogaadaan in Goldman Sachs uu lahaa macnaha, iyo dhiirigelinta, si loo naqshadeeyo alaabooyinka ku guuldareysta; in ay haysteen habka iyo dhiirigelinta si ay u abuuraan asymmetries of macluumaadka-halkaas oo ay wax badan ka ogaayeen alaabada marka loo eego iibsadayaasha-iyo habka iyo dhiirigelinta si looga faa'iidaysto asymmetriesas. Dadka dhibbanayaasha u ah bangiyada maalgashiga waxay ahaayeen, inta badan, maalgashadayaasha wanaagsan. Laakin dhaqamada kaadhadhka kredit-ka ee khiyaanada leh iyo amaahinta ugaadhsiga ayaa dadka Maraykanka uga tagtay dareen ah in bangiyada aan la aamini karin.
Dhaqaale-yahannadu waxay inta badan dhayalsadaan doorka kalsoonida ee ka dhigista dhaqaalaheenna inuu shaqeeyo. Haddii qandaraas kasta ay tahay in mid ka mid ah dhinac ka mid ah uu kan kale maxkamadda geeyo, dhaqaalaheennu waxa uu ahaan lahaa mid ciriiri ah. Inta tariikhda la joogo, dhaqaalihii kobcay waa kuwa gacan-qaadka lagu heshiiyo. Kalsooni la'aan, qabanqaabada ganacsi ee ku salaysan fahamka in tafaasiisha qalafsan laga shaqayn doono hadhow ma aha kuwo la hirgelin karo. Kalsooni la'aan, ka qaybgale kastaa wuxuu eegaa hareeraha si uu u eego sida iyo goorta kuwa uu la macaamilayo ay khiyaami doonaan.
Baahinta sinnaan la'aanta ayaa ah kalsoonida kalsoonida: saameynteeda dhaqaale, ka fikir inay tahay dareeraha caalamiga ah. Waxay abuurtaa adduun dhaqaale oo xitaa kuwa guulaysta ay ka digtoonaadaan. Laakiin kuwa khasaaray! Wax kala iibsi kasta - kulan kasta oo ay la kulmaan madax ama ganacsi ama xafiis - waxay arkaan gacanta qof si ay uga faa'iidaystaan.
Ma jirto meel aaminaad ka muhiimsan siyaasadda iyo arrimaha bulshada. Halkaa, waa inaan si wadajir ah wax uga qabannaa. Way sahlan tahay in la wada dhaqmo marka shakhsiyaadka badankoodu ay ku jiraan xaalado isku mid ah - marka badankeena aan ku jirno, haddaanan isku doon ku jirin, ugu yaraan doonyo ku dhex jira tiro isku mid ah. Laakin sinnaan la'aanta sii kordheysa waxay cadeyneysaa in maraakiibteena ay u muuqdaan kuwo ka duwan - waa dhowr mega-yachts oo ay ku hareereysan yihiin dad aad u tiro badan oo ku jira doonyaha qoda, ama ku dheggan flotsam - taas oo gacan ka geysaneysa sharraxaadda aragtiyadayada kala duwan ee waxa ay tahay in dowladdu sameyso.
Sinnaan la'aanta sii ballaadhanaysa ee maanta waxay ku fidsan tahay wax walba - ilaalinta booliiska, xaaladda waddooyinka iyo adeegyada deegaanka, helitaanka daryeel caafimaad oo wanaagsan, helitaanka dugsiyo dadweyne oo wanaagsan. Maaddaama tacliinta sare ay noqoto mid aad muhiim u ah-ma aha oo kaliya shakhsiyaadka laakiin mustaqbalka dhaqaalaha Maraykanka oo dhan-kuwa riixaya ugu sarreeya ee dhimista miisaaniyada jaamacadda iyo kor u kaca waxbarashada, dhinaca kale, iyo dhimista deynta ardayga ee dammaanadda ah, dhanka kale. Ilaa xadka ay u doodaan amaahda ardayda gabi ahaanba, waa fursad kale oo ijaar doon ah: amaahda dugsiyada faa'iido doonka ah, oo aan lahayn heerar; deymaha aan la bixin karin xitaa haddii ay kacayaan; deymaha oo loo qaabeeyey hab kale oo kuwa ugu sarreeya ay uga faa'idaysan karaan kuwa hamminaya inay gunta ka baxaan.
Xalka "Noqo danayste".
Qaar badan, haddaysan ahayn badiba, Maraykanku waxay leeyihiin faham xaddidan oo ku saabsan dabeecadda sinnaan la'aanta bulshadeena. Way ogyihiin in ay wax qaldameen, laakiin waxay dhayalsadaan dhibaatada ay leedahay sinnaan la'aantu xitaa waxay qiimeeyaan kharashka ku baxaya ficilka. Caqiidadan khaldan ee lagu sii xoojiyay hal-ku-dhegyada afkaarta, ayaa saamayn ba’an ku leh siyaasadda iyo siyaasadda dhaqaalaha.
Ma jirto sabab macquul ah oo boqolkiiba 1, oo leh aqoontooda wanaagsan, darajooyinkooda la taliyayaal, iyo xirfadahooda ganacsi ee aadka loo faano, ay tahay in si khaldan loo sheego. Boqolkiiba 1 jiilkii hore ayaa inta badan si fiican u ogaa. Waxay ogaayeen in aanay jiri doonin dusha sare ee Ahraamta haddii aanay jirin saldhig adag - in mawqifkooda gaarka ahi uu khatar yahay haddii bulshada lafteedu ay tahay mid aan fiicnayn. Henry Ford, oo aan lagu xasuusan inuu ka mid ahaa jilbayaashii taariikhda, wuxuu fahmay in waxa ugu wanaagsan ee uu naftiisa iyo shirkadiisa u qaban karo ay tahay inuu shaqaalihiisa siiyo mushahar wanaagsan, sababtoo ah wuxuu rabay inay si adag u shaqeeyaan oo uu doonayo inay awoodaan inay iibsadaan shaqaalihiisa. baabuurta. Franklin D. Roosevelt, patrician saafi ah, wuxuu fahmay in sida kaliya ee lagu badbaadin karo hanti-wadaaga Ameerika aysan ahayn oo kaliya in lagu faafiyo hantida, iyada oo loo marayo canshuuraha iyo barnaamijyada bulshada, laakiin in la xakameeyo hanti-wadaaga lafteeda, iyada oo loo marayo nidaaminta. Roosevelt iyo dhaqaaleyahankii John Maynard Keynes, markii ay caayeen hanti-wadaagayaashu, waxay ku guulaysteen inay hantiwadaaga ka badbaadiyaan hanti-wadaagaha. Richard Nixon, oo loo yaqaan ilaa maantadan inuu yahay nin caqli badan, wuxuu soo gabagabeeyey in nabadda bulshada iyo xasilloonida dhaqaale ay sida ugu wanaagsan u sugi karto maalgashiga - oo uu maalgeliyay, si weyn, Medicare, Head Start, Social Security, iyo dadaallada lagu nadiifinayo deegaanka. Nixon xitaa wuxuu sabbeeyey fikradda dakhliga sannadlaha ah ee dammaanadda ah.
Markaa, talada aan maanta siin lahaa 1 boqolkiiba waa: Qalbigiinna adkee. Marka lagu martiqaado in la tixgeliyo soo jeedinta lagu dhimayo sinnaan la'aanta - iyada oo kor loo qaadayo canshuuraha iyo maalgelinta waxbarashada, hawlaha guud, daryeelka caafimaadka, iyo sayniska - ka dhig fikrad kasta oo qarsoon ee daacadnimada oo hoos u dhig fikradda mid ka mid ah danaha gaarka ah. Ha isku duubin sababtoo ah waxay caawisaa dadka kale. Kaliya u samee naftaada.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo