Tani waa qayb ka mid ah daabacadii 2aad ee Noam Chomsky's XAQIIJIN: Dagaal heersare ah, Jabhad iyo Midnimo daabacay Zuccotti Park Press.
Soo saare Catherine Komp ee wararka idaacada xorta ah ayaa waraysi la yeelatay Noam Chomsky.
Noam Chomsky waa mid ka mid ah aqoonyahannada nool ee ugu caansan adduunka. Waxaa loo codeeyay "indheergaradka guud ee adduunka ugu sarreeya" 2005, waxaa laga yaabaa in si weyn loogu yaqaanay inuu yahay naqdiye dhammaan noocyada xakamaynta bulsheed iyo u doode hagar la'aan ah hababka bulshada xuddun u ah ee dimuqraadiyadda iyo xorriyadda. Dhawrkii sano ee la soo dhaafay, Chomsky waxa uu u ololeeyay falal kala duwan oo mucaarad ah, ururo iyo dhaqdhaqaaqyo bulsho. Qaybtan laga soo xigtay daabacaadda la ballaariyay ee hadda la sii daayay Zuccotti Park Press buugga, Qabsasho: Dagaal Darajo, Jabhad iyo Midnimo, Chomsky wuxuu la hadlayaa Wararka Raadiyaha Hadalka Xorta ah ee ku saabsan xakamaynta warbaahinta, cabsida, wacyigelinta iyo muhiimadda wadajirka.
Catherine Komp: Shan iyo labaatan sano ayaa laga joogaa markii la daabacay buuggaaga iyo Edward Herman Ruqsadaha Warshadaha. Intee in le'eg ayay kula tahay in ay isku beddeshay qaabkii dacaayadda, halkeedse ku aragtaa in ay maanta si weyn u soo baxayso?
Noam Chomski: Hagaag, toban sano ka hor waxaan sameynay daabacaad waxaana ka hadalnay isbedelada qaar. Mid ka mid ah isbeddelka ayaa ah inaan aad u ciriirinay. Waxaa jira tiro filtarrada go'aamiya qaabka warbixinta, iyo mid ka mid ah filtarrada ayaa ahaa mid aad u cidhiidhi ah. Halkii ay ka ahaan lahayd โ anti-Communism,โ oo aad u cidhiidhi ah, waxay ahayd inay ahaato โcabsida cadawga la soo maleegayโ. Markaa haa, waxay noqon kartaa shuuci-diid โ inteeda badan waa la soo koobay. Markaa mar kale qaado Cuba. Way adag tahay in la rumaysto, laakiin Pentagon-ka, Cuba waxa ay ku taxan tahay mid ka mid ah hanjabaadaha milatari ee Maraykanka ilaa dhawr sano ka hor. Tani waa mid aad u qosol badan; xataa ma garanaysid in aad qosliso iyo inkale. Waxaad mooddaa in Midowgii Soofiyeeti uu Luxembourg ku daray inuu khatar ku yahay ammaankeeda. Laakiin halkan waa nooc ka mid ah baasaska.
Maraykanku waa waddan cabsi badan. Oo waxaa jira noocyo kala duwan oo waxyaallaha ah oo lagugu soo ururiyey inaad ka cabsato. Markaa taasi waxay ahayd inay ahaato shaandhada, [waxaa jiray] waxyaabo kale oo yar, laakiin waxaan filayaa inay asal ahaan isku mid tahay.
Isbadal baa jira. Raadiyaha Hadalka Xorta ah ma jirin markaan buuga qoraynay, waxaana jira waxyaabo Internetka ku jira oo xadhkaha goosta, sida shaqada madax-bannaanida iyo waxyaabo ay ka mid yihiin buuggii aan hadda ka hadlayay markii aan soo galnay, Jeremy Scahill's Dirty Wars, kaas oo ah warbixin cajiib ah oo baadhiseed oo ku saabsan waxa dhabta ah ee ka dhaca wadamada aanu ka fulinayno ololahan argagixisanimo. Waxaana aad looga hadal hayaa diyaaradaha aan duuliyaha lahayn ee Drones-ka, balse maaha wax badan oo ku saabsan in ay yihiin hub argagaxiso.
Haddii aan halkan fadhiisanayno oo aan la yaabannahay, si lama filaan ah, in bam qolkan ku jiro, sababtoo ah waxaa laga yaabaa inay rabaan inay dilaan ama na dilaan ama wax kasta, waa argagax. Dhab ahaantii, waxaan kaliya aragnay tusaale cajiib ah oo tan ah kaas oo helay dhowr xariiq oo waraaqda ah. Dhowr maalmood ka dib qaraxii Marathon-ka Boston, waxaa weerar diyaarad Drone ah ku qaaday tuulo ku taal Yemen, oo ah tuulo goโdoonsan. Obama iyo asxaabtiisa waxay go'aansadeen inay dilaan nin. Markaa reer miyigii baa meesha fadhiyey, oo si lama filaan ah ayaa ninkani iyo cid kasta oo agtiisa joogtaba la afuufay. U malayn maayo in la soo wariyay marka laga reebo xaqiiqda ah in uu jiro markhaati Senate ka ah usbuuc ka dib qof ka yimid tuulada oo aad u ixtiraamo Jeremy iyo kuwa kale oo isaga yaqaan. Ninkan oo lagu magacaabo Farea al-Muslimi, oo wax ku bartay dugsi sare oo ku yaala dalka Maraykanka, ayaa marqaati ka dhigtay aqalka Senate-ka, wuxuuna ka sheekeeyay wixii ku dhacay tuuladiisa. Waxa uu sheegay in qof walba uu garanayo ninka ay dileen, si fududna ay ku soo qaban kareen, balse ay u fududaatay in la dilo oo tuulada la argagax geliyo. Wuxuu kaloo sheegay wax kale oo muhiim ah. Waxa uu sheegay in saaxiibbadiis iyo deriskiisu ay Maraykanka ku ogaan jireen sheekadiisa "Waaya-aragnimada yaabka leh" ee uu halkan ku soo maray.* Waxa uu sheegay in duqeynta Mareykanka ay u bedeshay dad Mareykanka neceb oo doonaya inay ka aargoostaanโtaas ayaa ah waxa ay qaadaneyso. Iyo, dhab ahaantii, nidaamkan argagixsada oo dhan wuxuu abuurayaa cadaw iyo hanjabaad ka dhaqso badan sida uu u dilayo tuhmanayaasha, marka laga reebo sida ay u xun tahay. Waxyaabahani way socdaan, oo dib ugu noqoshada Jeremy, buugiisii โโwuxuu muujinayaa wax badan oo ka mid ah iyo sidoo kale ka faa'iidaysiga ciidanka fulinta sirta ah, JSOC, Taliska Hawlgallada Gaarka ah ee Wadajirka ah. Waa khatar, laakiin waa nooca weriyaha baadhiseed samayn karo, wuuna sameeyay. Hadda waxa jira wax ka badan oo ka mid ah, nasiib wanaag, marka laga eego xaaladaha qaarkood, intii ay jirtay waagaas.
Markaa, xoogaa horumar ah.
Haa Dhanka kale, nidaamka indoctrination ayaa helay awood cajiib ah. Tusaalooyinka aan soo sheegay, sida sharciyada saxda ah ee shaqada - waa wax laga naxo in ay guulaysan karto. Marka, waxaan dhihi lahaa waxay ku saabsan tahay sinnaan la'aan la mid ah ayaa soo gashay wadahadalka qaran ee dhaqdhaqaaqa Occupy, laakiin farqiga hantida ee qoysaska madow iyo Latino marar dhif ah ayay abuuraan doodo ama cinwaanno. Doorkee ayay tahay in saxaafaddu-gaar ahaan warbaahinta madaxa-banaan- ay ka ciyaarto xaqiijinta arrimaha muhiimka ah ee danta guud ee kuwan oo kale ah inay safka hore kaga jiraan?
Warbaahinta madaxa banaan waa in ay runta ka sheegaan waxyaalaha muhiimka ah. Taasi aad bay uga duwan tahay hawsha warbaahinta ganacsiga. Waxay leeyihiin hawl. Waxa loo malaynayaa in ay ujeedo yihiin, ujeedkuna waxa uu macno ku leeyahay dunida saxafada. Runtii, waxa lagu dhigaa dugsiyada saxaafadda. Ujeedo macnaheedu waa ka warbixinta si daacad ah oo sax ah waxa ka socda Beltway gudahooda, gudaha dawladda. Markaa taasi waxay dejinaysaa xadka. Dimuqraadiyiinta ayaa jooga, jamhuuriguna way jiraan. Si daacad ah uga warbixi waxa ay ku hadlayaanโdheelitirnaan iyo wixii la mid ahโkadibna ujeedo ayaad tahay. Haddii aad intaas ka gudubto oo aad waydiiso su'aal ku saabsan xuduudaha, markaa waxaad tahay eex, shakhsi ahaan, shucuur, laga yaabee anti-American, wax kasta oo ay yihiin erayada habaarka caadiga ah. Markaa taasi waa hawl oo, waad ogtahay, waxaad ka fahmi kartaa dhinaca aragtida awoodda la aasaasay. Waa prism qalloocan oo saamayn wayn leh. Xataa kaliya qaabka waxa la eegayo.
Soo qaado, tusaale ahaan, arrimaha gudaha ee hadda taagan. Waxaan haysanaa "sequester", kaas oo wax u dhimaya dhaqaalaha, taasina waa, dhab ahaantii, la aqbalay. Laakiin maxay ku saabsan tahay? Hagaag, waxay ku saabsan tahay dhimista. Yaa dan ka leh dhimista? Bangiyada, taajiriinta iyo wixii la mid ah. Maxay dadku daneeyaan? Shaqooyinka Dhab ahaantii, tan xitaa waa la darsay. Waxaa jira dhowr daraasadood oo xirfadlayaal ah oo tijaabiyey su'aashan. Waxaa soo baxday in welwelka laga qabo hoos u dhaca uu ku bato hantida, sababtana waa dadka taajiriinta ah oo ka walaacsan in laga yaabo in maalin maalmaha ka mid ah mustaqbalka ay dhici karto waxoogaa sicir-barar ah, taas oo aan u fiicnayn deyn-bixiyeyaasha. Way u fiican tahay deymaha Sidaa darteed, sidaas darteed, waa inaan ka walwalnaa dhimista, xitaa haddii ay burburiso shaqooyinka.
Dadku aad bay u kala aragti duwan yihiin. Waxay yiraahdaan, maya, waxaan rabnaa shaqooyin. Waana sax. Shaqooyinku waxay ka dhigan yihiin baahi kicinaysa, dawladduna waa inay taas samayso. Shirkaduhu waxay leeyihiin lacag dhegahooda ka soo baxda, laakiin ma maalgeliyaan sababtoo ah ma jirto baahi. Macaamiisha ma buuxin karaan farqiga sababtoo ah waxay la ildaran yihiin saameynta dembiyada ay bangiyada fuliyeen. Dabcan, shirkaduhu way ka qanisan yihiin sidii hore. Taasi waa habka ay u shaqeyso, laakiin ma aha waxa lagaga wada hadlay Beltway. Markaa waxaad ka heli doontaa faallo yar oo ku saabsan hareeraha geesaha, laakiin diiradda waa inay noqotaa dhibaatada xun ee dhimista, taas oo laga yaabo inay noqoto dhibaato maalin mustaqbalka ah, laakiin aan aad u daran ahayn.
Dhab ahaantii, sayniska siyaasadeed ee xirfadlaha ah ayaa sameeyay shaqo aad u wanaagsan mawduuc gaar ah oo tan la xidhiidha. Dalkani waa waddan aad loo codeeyey, sidaa awgeed waxaad wax badan ka baranaysaa hab-dhaqanka dadweynaha, waxaana jira daraasado aad u wanaagsan oo ku saabsan xidhiidhka ka dhexeeya hab-dhaqanka dadweynaha iyo siyaasadda guud iyo kala soocidda dabeecadaha. Waxayna soo baxday in laga yaabo in boqolkiiba 70 dadweynaha, boqolkiiba 70 ka hoose ee heerka dakhliga hantida, la duudsiyay xuquuqdooda. Taasi waa, ra'yigoodu wax saameyn ah kuma laha siyaasadda. Senatarrada iyaga wax dareen ah ma siiyaan.
Marka aad sare ugu kacdo heerka dakhliga waxaad helaysaa saamayn badan. Markaad gaadho meesha ugu saraysa, oo halkan dhaqdhaqaaqa qabsashadu waxa uu ahaa wax yar marin habaabinta-ma aha boqolkiiba hal, waa toban meelood meel boqolkiiba. Marka aad gaadho tobnaad ee ugu sarreeya boqolkiiba, halkaas oo ay jirto uruurinta weyn ee hantida, xitaa ma ka hadli kartaa ku saabsan saamaynta. Waxay helaan waxay rabaan. Taasi waa sababta bangiyada abuuray qalalaasaha, inta badan fal-dembiyeedka, ma aha oo kaliya scot-free, laakiin ka hodan, ka xoog badan iyo ka weyn sidii hore. Akhrinta jaraa'idka ganacsiga, waxaad arki kartaa inuu jiro fal dambiyeed halkan iyo halkaas, iyo laga yaabee dharbaaxo gacanta ama wax jira.
Taas awgeed, waxa ku jira Beltway-ka ayaa ka tarjumaya hantida iyo awoodda. Doorashooyinka asal ahaan waa la iibsadaa. Waan ognahay sheekada. Markaa "ujeedada" ee warbaahinta ganacsiga macnaheedu waa in adduunka laga eego aragtida kuwa aadka u hodanka ah iyo xoogga leh ee qaybta shirkadaha. Hadda, 100 boqolkiiba maaha aragtidooda. Waxaa jira wariyayaal badan oo daacad ah oo wax walba sameeya. Waxaan akhriyaa madbacadda qaranka oo aan wax ka barto iyo wixii la mid ah, laakiin aad bay u qalloocan tahay dhinacaas. Waa nooc ka mid ah filtarrada ku jira Oggolaanshaha wax-soo-saarka. Haddaan u soo noqdo qodobkaaga, waxa la gudboon saxaafadda madaxabanaan inay qabato, waa tii ay ahayd in ay qabato saxaafadda qaranku, iyada oo caalamka ka eegaysa dhinaca dadkeeda. Tani waxay ku xiran tahay arrinta ka dib - waxaad ku dhowdahay inaad u soo qaadato si aan kala sooc lahayn.
Dhaqdhaqaaqa qabsashadu waxa uu soo hooyay guulo waaweyn oo aad u qurux badan: Dege Sandy, Guryaheenna Dege, Deyn-joojin iyo Jubilee Rolling. Laakin maxaad u malaynaysaa in dhaqdhaqaaqa qabsashadu u ekaado? Maxaa soo socda?
Xeeladda Qabsashadu waxay ahayd xeelad si cajiib ah loo guulaystay. Haddii la i waydiin lahaa bil ka hor Zuccotti Park in tan la sameeyo iyo in kale, waxaan odhan lahaa, waad waalan tahay. Laakiin si aad u wanaagsan ayay u shaqeysay. Dab baa meesha oo dhan ka shiday. Dadku waxay sugayeen uun wax dhinbiil ka shidaya. Waxayna ahayd mid aad loogu guulaystay, laakiin waa xeelad, xeeladuhuna maaha xeelado. Xeeladdu waxay leedahay nolol badhkeed; waxay leedahay soo celin yar. Gaar ahaan, xeeladda noocan oo kale ah waxay kicinaysaa colaad, sababtoo ah dadku ma rabaan in noloshooda la carqaladeeyo iyo wixii la mid ah. Way fududaan doontaa in aad u taageerto sida aad u samayso shaqaalaha dawladda. Markaa waa xeelad ay ahayd in dib loo eego. Run ahaantii, markii booliisku ay jebiyeen shaqooyinka, waxay ahayd mid qallafsan oo naxariis daran mana ahayn in sidaas la sameeyo. Laakiin siyaabaha qaarkood, ma ahayn wax xun, sababtoo ah waxay u rogtay dadka waxa ay tahay inay sameeyaan marka xigta. Oo waxa ay tahay in ay sameeyaan marka xigta waa in ay keenaan dadweynaha guud. Qaado mawduucyada runtii dadka dhiba. Joog marka laguu baahdo sida Sandy oo kale. U joog meelaha lagala wareegayo. U fiirso deynta. Diirada saar canshuurta macaamilka maaliyadeed, taas oo ay tahay in la sameeyo. Ma jirto cid kale oo soo qaadaysa. Taasi waa waxa la rabo in dhaqdhaqaaqa qabsashadu sameeyo, oo ma aha oo kaliya dhaqdhaqaaq qaran, laakiin sida dhaqdhaqaaq caalami ah.
Dhab ahaantii waa wax cajiib ah in ay jiraan meelo ka baxsan adduunka oo dhan. Waxaan ka hadlay dhaqdhaqaaqa Occupy ee Sydney, Australia, iyo England, dhammaan. Meel kasta oo aad tagto wax baa jira. Oo waxay ku xidhan yihiin waxyaabo kale oo dhacaya, sida Indignados ee Spain; falalka arday ee Chile, kuwaas oo aad u cajiib ah; waxyaabaha Giriiga, kuwaas oo aad u weyn; iyo xitaa dhaqdhaqaaqyada ka socda qaybaha durugsan ee Yurub ee isku dayaya in ay la dagaalamaan maamullada gunti-gaabsiga ah ee arxan-darrada ah, kuwaas oo ka sii liita halkan oo kaliya oo ceejinaya dhaqaalaha iyo burburinta qandaraaska bulsho ee Yurub. Waxaan u eegnaa horumar marka la barbardhigo Yurub.
Markaa taasi waa mustaqbalka la sugi karo, oo ay ku jiraan waxyaalihii aan hore uga hadlaynay, taageeridda iyo laga yaabee in la bilaabo waxyaabo ay ka mid yihiin shirkado ay shaqaale leeyihiin, shirkado ay maamulaan shaqaalaha. Waxay u muuqataa isbedel, laakiin waa kacaan. Taasi waa is beddeleysa-ugu yaraan siinta jeermiska isbeddelka-qaab-dhismeedka aasaasiga ah ee bulshadan si aasaasi ah. Maxay baananku u yeelanayaan ganacsiga ay dadku ka shaqeeyaan? Waa maxay ganacsigooda? Maxay tahay sababta ay u go'aansanayaan inaad u guurto Mexico ama Bangladesh ama meesha ku xigta ay noqon doonto? Maxay shaqaaluhu u go'aansan waayeen, ama beelaha? Waxaa jira wax badan oo arrintan ku saabsan.
Kaliya ka fiirso, tusaale ahaan, waxyaabaha aan lagaga hadlin halganka socdaalka. Waxaan joognaa Boston, sax? Isla agagaarka Boston, waxaa jira jaaliyad aad u weyn oo soo-galootiga Mayan ah. Wali way soo socdaan hadda. Waxay ku nool yihiin meel u dhow halkan, laakiin hoostooda raadaarka sababtoo ah ma haystaan โโsharci. Maxay Mayan-ku halkan u imanayaan? Ma rabaan inay halkan joogaan. Qaarkood si fiican ayaan u garanayaa, oo markaad la hadasho, waxay ku odhanayaan, "Waxaan ka jeclaan lahayn guriga." Ma rabaan inay halkan joogaan.
Maxay u imaanayaan? Hagaag, sababtoo ah horraantii 1980-meeyadii, waxaa jiray weerar xasuuq ah oo ka dhacay buuraha sare ee Guatemala kaas oo uu taageeray Ronald Reagan, oo uu taageeray Mareykanka. Waxay si ficil ah u tirtirtay meesha, waxaana hadda jira tijaabooyin ka socda Guatemala ee dembiilayaasha, laakiin qofna halkan kama hadlin. Markaa waad ogtihiin dalkoodii waanu baabiโinay oo dadkoodii way carareen waayo ma noolaan karaan. Dhab ahaantii, waxaa jira buug xiiso leh oo soo baxaya David Bacon, kaas oo ah dhaqdhaqaaqa socdaalka. Waxaa la yiraahdaa Xaquuqda Joogitaanka Guriga.
Way iska caddahay, tusaale ahaan, in NAFTA ay burburinayso beeraha Mexico. Campesinos-yada Mexico waxay noqon karaan kuwo waxtar leh sida ay jecel yihiin, laakiin kuma tartami karaan ganacsiga beeraha Maraykanka ee aadka loo kabo, taasina waxay la macno tahay in dadku ay carari doonaan. Dhab ahaantii, maahan wax iska caadi ah in sanadka NAFTA la soo dhaafay, Clinton waxay bilowday militariga xadka. Waxay ahayd soohdin furan oo hore, sidaas darteed, dabcan, dadku way iman doonaan. Hagaag, mowduucyadan lagama hadlin.
Haddii aad ka welwelsan tahay socdaalka, aan eegno sababta ay dadku u imanayaan iyo waxa ay mas'uuliyadda naga saaran tahay iyo waxa aan ka qaban karno. Ma rabaan inay halkan joogaan. Waxaana la mid ah warshadaha dhoofinta. Dadku waa in ay shaqo ku leeyihiin Bangladesh, laakiin waa in aan fiiro gaar ah u yeelano xaqiiqda ah in ay haystaan โโxaalado shaqo oo wanaagsan. Way rabaan, waa inaan rabnaa, waana inaan u halgamaa sidii aan u hubin lahayn inay haystaan. Kadibna waxaa go'aan laga gaari karaa xoogga shaqada iyo halka ay rabaan in ganacsigoodu noqdo. Waxaa jira dhammaan noocyada mawduucyada sidan oo kale ah oo warbaahinta xorta ah, madax-bannaani ay keeni karto iyo dhaqdhaqaaqyada sida Occupy ayaa loo go'aamin karaa.
Waxaad ka hadashay waxtarka shaqo-joojinta fadhi-ku-dirirka ah ee ay shaqaaluhu ku qabsadaan goob shaqo oo horudhac u ah inay la wareegaan. Waxaad tidhi, haddii la helo taageero dadweyne oo ku filan, fadhi-ku-dirirka ayaa shaqayn kara oo saldhig u noqon kara kacdoon dhab ah. Laakiin intee in le'eg ayaa taageerada caanka ah ee loo baahan yahay iyo sidee ayay u egtahay?
Hagaag, waa inay noqotaa mid ballaaran. Dhab ahaantii, way shaqayn kartaa. Waxa dhacday in aan hadda ka soo noqday Ireland, mid ka mid ah waxyaalihii aan halkaas ku sameeyay waxa aan la kulmay koox shaqaale ah oo ka shaqaynaysay warshad la yidhaahdo Vita Cortex. Waxaan taageeri lahaa shaqo joojintooda. Waxa ay sameeyeen shaqo joojin fadhi-ku-dirir ah. Maamulku waxa uu rabay in uu ka iibiyo warshadda oo ah warshad faaโiido badan leh, lagana iibiyo ganacsato taajir ah oo u rari lahaa meel kale. Dhammaan shaqaalaha ayaa la rabay in la eryo. Qaar ka mid ah waxay lahaayeen muddo dheer. Waa la isu yimi, oo waxay samaysteen koox taageerta beesha, waxayna fadhiisteen geedkii. Waxaana jirtay taageero bulsho-dadku waxay rabeen inay halkaas ku sii hayaan. Dadku waxay keeneen cunto iyo nooc kasta oo gargaar ah. Oo waxay ku guuleysteen, ka dib, waxaan u maleynayaa, qiyaastii lix bilood. Mulkiiluhu wuxuu ogolaaday inuu halkaas ku hayo, mushahar siiyo shaqaalaha iyo wixii la mid ah.
Taasina waxay ahayd Ireland?
Waxay ahayd Cork, koonfurta Ireland. Waxayna ahayd mid hagaagsan, oo aan faa'iido weyn lahayn. Ireland waxay ku jirtaa hoos u dhac weyn, markaa tani waxay ahayd mid halis ah. Laakiin way guulaysteen. Wax walba ma aysan helin, laakiin wax badan. Waa la samayn karaa. Inta badan sharciga Hiigsiga Cusub, oo ahaa mid muhiim ah, waxaa sabab u ahaa walaac shaqaalaha, iyo walaacyo kale, markii CIO abaabulkeeda, oo markaa cusbaa, ay gaartay heer ay u horseeddo shaqo-joojin -maxaa yeelay fadhi-ku-dirirka ayaa keenay cabsi. galay maamulka iyo cid kasta oo kale. Haddaynu fadhino oo aan waxba qabanayn, maxaa inoo diiday? Anagaa meesha wax loo maamulo yaqaannaa ee aynu maamulno oo madaxda dalka ka saarno. Taasi waa hal talaabo oo kaliya.
Waa maxay sababta ay aad ugu yar yihiin Maraykanka?
Weerarada noocay doonaan ha noqdeene aad bay naadir u yihiin, gaar ahaan tan iyo Reagan, kaas oo jebiyey amarkii ka dhanka ahaa isticmaalka qolofka. Taasi waa mamnuuc meel kasta oo adduunka ah. Waxaan filayaa in laga yaabo in Koonfur Afrika ay ogolaatay midab-takoorka. Laakin markii Reagan jabiyay shaqo joojintii maamulayaasha duulimaadka, waxa uu dejiyay codka, waxaana laga yaabaa in toban sano ka dib ay jirtay shaqo joojin warshad weyn oo wax soo saarka Caterpillar. Waxaan u maleynayaa inay ku taal Peoria, maamulkuna wuxuu jabiyay isagoo keenay qolof. Hadda taasi waa sharci darro meel kasta oo adduunka ah. Sida aan sheegay, midab-takoorka Koonfur Afrika waxaan filayaa inay ogolaatay, balse way ka gudubtay.
Waa nooc xiiso leh waxa dhacay. Chicago Tribune The, oo ah wargeys muxaafid ah, laakiin si fiican u daboolay arrimaha shaqada, ayaa lahaa waxyaabo badan oo ku saabsan Peoria iyo fadeexadda keenista qolofka. Hagaag, taasi waxay ahayd malaha labaatan sano ka hor. Markii madaxweyne Obama- oo xilligaas ku sugnaa Chicago, ma uusan seegi karin - wuxuu go'aansaday inuu muujiyo midnimadiisa shaqaalaha, wuxuu aaday warshadaas cidna kama hadlin. Waxa laga tir tiray xusuusta. Dhaqdhaqaaqa shaqada, sida aad ogtahay, waa la dhimay. Waxay si aad ah u horumartay 1930-naadkii waxayna mas'uul ka tahay inta badan sharciyada horumarka leh ee dhacay. Isla markiiba waxaa dhacay dib u dhac, xataa dabayaaqadii 1930-kii. Taasi waa markii maamulku bilaabay waxa hadda loo yaqaan hababka sayniska ee jebinta shaqo joojinta, farsamooyinka casriga ah ee jabinta shaqo joojinta.
Maxay yihiin qaar kuwaas ka mid ah?
Qaar ka mid ah waxaa lagu magacaabaa caanaha dooxada Mohawk. Waxaad sheegtaa inay jirto magaalo ku taal Pennsylvania halkaasoo shaqo joojin uu ka socdo. Fikradda ayaa ah in magaalada lagu qanciyo borobogaando, kuwaas oo mowduuca aasaasiga ah uu yahay Ameerikaannimada: Dhammaanteen waxaan nahay Mareykan, dhammaanteen waan wada shaqeynaa, dhammaanteen waan is jecelnahay. Dhammaanteen waxaan caawinaynaa madaxa saaxiibka ah ee siddeetan saacadood ka shaqeeya adeegga shaqaalaha, bangiga jecel inuu ku siiyo lacag aad baabuur ku iibsatid, shaqaaleeye oo sita boorsadiisa oo u shaqo taga iyo xaaskiisa oo ah samaynta casho guriga. Dhammaantood waa hal qoys oo weyn oo faraxsan oo wada nool. Ka dibna kuwan dibadda ka yimid ayaa soo galay, qabanqaabiyeyaasha ururka, waxaana sidoo kale jira tilmaam ah inay u badan tahay inay yihiin shuuci, waxayna isku dayayaan inay carqaladeeyaan wada noolaanshaha oo ay ka hortagaan qof walba inuu ku noolaado riyada wanaagsan ee Maraykanka. Taasi asal ahaan waa mawduuca, fikraduna waa in wax walba lagu buuxiyo dacaayad: dugsiyada, kaniisadaha, wax walba. Waxayna mararka qaar saameyn ku yeelataa. Taasi waa hal farsamo. Waxaa jira kuwa kale.
Kuwani waxay si weyn u horumariyeen hoosti Reagan, oo aad uga soo horjeeda shaqada. Runtii dadka masaakiinta ah ayuu xamaasad ku nacay. Marka, tusaale ahaan, inta lagu guda jiro shaqo joojinta salaar, Reagan wuxuu ahaa gudoomiyaha California. Waxa uu si aad ah uga soo muuqday telefiishanka isagoo faraxsan oo cunaya salaar si uu u muujiyo waxa uu ka qabo shaqaalaha shaqo joojinta sameeyay, kuwa ugu liita ee saboolka ah. Haddii uu iyaga waji ka laad karo, weyn. Wuu jeclaa taas. Si la mid ah ganacsigiisa "boqorada daryeelka", kaas oo muujiyay samaha iyo muujinta dumarka hodanka ah ee madow ee lagu kaxeeyo Cadillacs xafiisyadooda daryeelka oo ay xadaan lacagtaada, iyo wax caynkaas ah. Run ahaantii, aad buu u caddeeyey. Ma aad seegi kartaan
Reagan wuxuu ololihiisa ka furay Philadelphia, Mississippi, oo ah magaalo yar oo laga yaabo in aan la garanayn marka laga reebo hal shay: Waxaa jiray xasuuq loo geystay shaqaalaha xuquuqda madaniga ah. Waana meesha uu si badheedh ah u furay ololihiisaโisagoo dadka ku yidhi: Ha welwelina, waxaan ahay tuug cunsuri ah. Ka dibna waxaa yimid shaqo joojin. Laakiin maamulkiisu wuxuu sidoo kale ku wargeliyay adduunka ganacsiga in dowladdu aysan dhab ahaantii ku dhaqmi doonin sharciyada. Waxaa jira shuruuc ku saabsan faragelinta sharci darrada ah ee abaabulka ururka waxaana la filayaa inay dhaqan galiyaan. Laakiin waxa uu si cad u sheegay in aad samayn karto waxa aad jeceshahay. Tallaabooyinka sharci-darrada ah, sida cayrinta qabanqaabiyeyaasha ururka, ayaa kor u kacay sannadihii Reagan. Waxaan filayaa inay saddex laablaabantay, wayna sii socotay.
Ka dib waxaa timid Clinton, oo lahayd farsamo ka duwan sidii ay u wiiqi lahayd ururada. Waxaa loo yaqaan NAFTA. Waxaa jiray daraasado ku saabsan saameynta NAFTA ku leedahay jabinta shaqo joojinta gudaha Mareykanka, waana wax la taaban karo. Waa sharci-darro, laakiin haddii aad leedahay waddan dembiilayaal ah, waxaad samayn kartaa waxaad jeceshahay - ma dhaqangelisid sharciyada. Marka farsamada caadiga ah waxay noqon doontaa, dheh, haddii uu jiro olole abaabul meel ka mid ah, maamulku u sheego shaqaalaha, "Idinku waad tagi kartaa oo shaqo joojin kartaan haddii aad rabto, laakiin haddii aad guuleysato, dhammaan waxay aadayaan Mexico." Taasi waa farsamo aad waxtar u leh. Maqnaanshaha wadajirka, wadajirka dhabta ah, dhab ahaantii wadajirka caalamiga ah, waa farsamo wax ku ool ah oo qurux badan oo shaqo joojin ah, iyo tirada dadaallada sharci-darrada ah ee jabinta, waxaan u maleynayaa, inay kor u kacday boqolkiiba 50 ka dib NAFTA.
Waxaas oo dhami waxay bilowdeen isla markiiba dagaalkii labaad ee aduunka ee Taft-Hartley, ololayaasha waaweyn ee ka hortagga shaqada iyo wixii la mid ah. Hadda waxaa jira shirkado shaqo joojin sameeya. Waxaa jira farsamooyin cilmiyeysan oo casri ah, waxaana jira sumcad badan oo ka dambeeya, lacag badan oo shirkad ah, dawladduna way taageertaa. Oo ma jirto taageero badan oo caan ah. Waxaad ku arki kartaa marinka sharciga saxda ah ee shaqada ee Michigan, kaas oo ahaa mid naxdin leh. Taasi waa dawlad-shaqaale, waxaana soo baxday in xubno badan oo ka tirsan ururka ay u codeeyeen. Haddii aad eegto dacaayadaha, waxaad arki kartaa sababta. Ugu horrayn, weedha ah โxaq u yeelashada shaqadaโ: Runtii sax maaha in la shaqeeyo; waa sax in la is-dul-qaado. Taas macnaheedu waa in qofku uu ka shaqayn karo warshad oo uu diido inuu ku biiro ururka si uusan u bixin wax lacag ah, wuxuuna helayaa dhammaan ilaalinta uu ururku u fidinayo dadka kale, cabashooyinka iyo wixii la mid ah. Wuxuu helayaa ilaalinta, laakiin ma bixiyo. Taasi waa waxa xaq-u-shaqsiyeedka macnaheedu yahay.
Waa farsamo lagu burburiyo foosha. Laakin dacaayadaha ayaa ahaa mid wax ku ool ah, waxaana ugu wanaagsan ka dhanka ah shaqaalaha dadweynaha, maktabadaha, dabdemiska, macalimiinta ama xitaa shaqaalaha warshad midaysan. Waxay leeyihiin shaqooyin, waxay helaan hawlgab, waxay helaan daryeel caafimaad. Waxaad tahay shaqo la'aan, ma awoodid shaqo. Haddii aad mid heshona waa wakhti dhiman mana heleysid lacagta hawlgabka. Markaa way kaa xadayaan, gaar ahaan shaqaalaha dawladda ee cashuuraha ku tiirsan. Waa lacag yar, marka loo eego heerka xirfaddooda, iyo sababta ay u helaan hawlgabka sababtoo ah waxay qaataan mushahar hoose. Waa baayacmushtar. Waxay yiraahdeen, waayahay, waxaan qaadan doonaa mushaar yar, laakiin waxaad noo dammaanad qaadaysaa hawlgabkayaga. Laakiin dacaayadda ayaa shaqeysa, maamulladuna waa ku taageereen.
Marka Obama uu ku dhawaaqo in la hakinayo mushaarka shaqaalaha dowladda dhexe, waxa uu leeyahay ma kordhineyno canshuuraha dadka taajiriinta ah laakiin waxaan ku kordhineynaa canshuur, sababtoo ah xannibaadda shaqaalaha dadweynaha waxay la mid tahay canshuur kordhin. Farsamada oo dhan ee shaydaanka shaqada iyo "hogaamiyeyaasha ururka musuqmaasuqa" - Waxaan ula jeedaa, tani waxay dib u noqotaa.
Horraantii 1950-aadkii waxaa jiray laba filim oo isku mar soo baxay. Mid ahaa Cusbada Dhulka, filim la yaab leh oo miisaaniyad hoose leh. Waxay ahayd shaqo joojin aakhirkii lagu guulaystay. Waxaan u malaynayaa in naag Mexican ah ay hogaaminaysay. Wuxuu ahaa filim si wanaagsan loo sameeyay, laakiin qofna weligii ma maqal. Waxaa jiray filim kale oo isla waqtigaas soo baxay oo la yiraahdo On Waterfront ah, Xiddiga Marlon Brando, waxayna ku saabsan tahay hogaamiyaha ururka musuqmaasuqa iyo shaqada wanaagsan, daacadnimada, waad ogtahay, Joe oo leh boodhkiisa iyo alaabtiisa. Aakhirkiina waa la isku yimi. Marlon Brando nooc ka mid ah iyaga soo abaabulay, iyo wax ku dhammaataan la Marlon Brando tuuro qabanqaabiyaha ururka galay badda ama wax la mid ah. Hadda taasi waxay ahayd guul weyn. Dhacdo ahaan, waxaa hagayay Elia Kazan, oo loo maleynayay inuu ahaa agaasime horumarsan. Laakin ujeedadu waxay ahayd in dadku nacaan ururada sababtoo ah dhamaantood waa koox burcad ah oo musuqmaasuq ah oo kaliya ayaa kaa xadaya shaqaale daacad ah iyo wixii la mid ah. Tanina waa hal qayb oo olole weyn ah. Markii ay qaar ka mid ah deeqda waxbarasho ku soo baxeen, waxaan la yaabay miisaanka. Waan daba socday, laakiin wax fikrad ah kama haysan. Waxayna yeelatay saamayn.
Hal xal, maadaama shaqaaluhu daciifay, waa in shaqaaluhu ay bilaabaan ganacsigooda ay maamulaan shaqaalaha iyo kuwa shaqaaluhu maamulaan. Dad badan ayaa dhiirigeliyay kobaca shaqaalaha ay maamulaan iyo ganacsiyada Argentina kadib burburkii dhaqaale ee 2001 halkaas. Dalka Mareykanka, waxaa jira ilaa dhowr boqol, oo ay ku jiraan Wararka Raadiyaha Hadalka Xorta ah, kaasoo ahaa mid ay maamulaan shaqaalaha iyo shaqaalaha tan iyo markii la aasaasay saddex iyo toban sano ka hor. Ma u malaynaysaa in tani ay ku kori karto kuna fidi karto Maraykanka?
Aad ayey muhiim u tahay. Waxaa jirtay shaqo aad u wanaagsan tan, oo ay tahay in la akhriyo, Gar Alperovitz, oo labadaba ah dhaqdhaqaaqe iyo qoraa, taariikhyahan aad u wanaagsan. Waxa aan ogahay, waxay u badan tahay agagaarka waqooyiga Ohio iyo suunka miridhku, wixii meeshaas ka dhacayna waa mid xiiso leh oo mudan in laga fikiro. Ururka shaqaalaha birta, kaas oo ah mid ka mid ah kuwa ugu horumarsan ee siyaabaha qaarkood - ma aha iyada oo aan lahayn dhibaatooyin badan - waxay ka shaqeynayaan nooc ka mid ah habaynta Mondragรณn, taas oo ah shirkad weyn oo shaqaale leh oo ku taal dalka Basque ee waqooyiga Spain.
Taasina waxay jirtay ilaa 1950-meeyadii, sax?
Dib ugu noqda 1950-meeyadii sida kaniisaddu bilowday, maxaa noqday fiqiga xornimada iyo wixii la mid ah. Laakiin waxaa sidoo kale jira dhaqan xoog leh oo shaqaale ah, oo dib ugu laabanaya Kacaankii Isbaanishka. Waana la koray oo la horumaray. Hadda waa tiro shirkado wax soo saar leh: bangiyada, guriyeynta, dugsiyada, isbitaallada. Waa arrin aad loo faahfaahiyay. Waxayna u muuqataa inay la taagan tahay xiisadda dhaqaale, halka wax kasta oo kale oo Spain ah ay burburayaan. Ma garanayo faahfaahinta, laakiin taasi waa sida ay u egtahay. Shaqaale ma maamulo. Shaqaaluhu waxay doortaan maamulka, ka dibna iskood u dhaqma. Dabcan, waa qayb ka mid ah dhaqaalaha raasamaal ee caalamiga ah taas oo macnaheedu yahay inaad ku doodi karto anshaxa, maadaama ay sameeyaan waxyaabo ay ka mid yihiin ka faa'iidaysiga shaqada dibadda iyo wixii la mid ah. Waxay yiraahdaan waa inay sameeyaan si ay u tartamaan oo ay u badbaadaan - laga yaabee - inaadan naftaada ka saari karin aduunka aad ku jirto.
Dabcan, mar kasta oo wadajirku sii faafo, wax badan ayaad taas wax ka qaban kartaa, laakiin taasi ma fududa. Way adag tahay in dib loo dhiso dhaqdhaqaaqa shaqada gudaha. Ka dib oo dhan, dhaqdhaqaaq kasta oo shaqaale waxaa loo yaqaannaa caalami. Taasi waa hammi. Waa dhibaato dhab ah oo ka jirta Maraykanka. Shalay waad arki kartay. Shalay waxay ahayd maalinta May. Waxa dhacday in aan subaxii warqad helay. Iimayl aad u badan ayaa soo galayโmid ka mid ah waxa uu ka yimid saaxiib ku sugan Brazil oo ii sheegay in aanay maalintaas shaqo aadi doonin sababtoo ah waa fasax, fasax shaqo. Dhab ahaantii, waa fasaxa shaqada ee adduunka oo dhan, marka laga reebo Maraykanka oo aan cidina garanayn waxa ay tahay. Waxa dhacday in aan khudbad ka jeedinayo Harvard galabtii taasna way soo baxday. Waxaan waydiiyay dhegaystayaashii waaweynaa ee ardayda ka qalin jabisay Harvard, "Maxaad u malaynaysaa in ay tahay maalinta May?" Dadka qaarna waxay yiraahdeen, "Waxaad ula jeedaa qoob-ka-ciyaarka agagaarka tiirka May," ama wax la mid ah. Kaliya maaha fasax shaqo. Waa fasax shaqo oo la bilaabay in lagu taageero shaqaalaha Maraykanka ah oo u halgamayay siddeed saacadood oo ka mid ahaa kuwa ugu cadcad ee adduunka warshadaha.
Markaa waa kan fasaxan โ waad ogtahay, bannaanbaxyo waaweyn meel kasta, iyo dhammaan noocyada dabaaldegyada iyo wixii la mid ah, oo halkan qofna ma garanayo waxa ay tahay. Taasi waa calaamad muujinaysa barasho aad waxtar u leh. Waa nooc ka mid ah waxyaabaha ay tahay inaan ka shaqeyno sidii aan uga bixi lahayn. Halkan waxaa jira dabbaaldegyo yaryar. Waxaa laga yaabaa in Occupy uu lahaa maajo maajo ama wax kale. Waana nooc xiiso leh sida ay saxaafaddu ula dhaqmeen. Caadi ahaan way iska indhatiraan. Laakiin haddii aad u fiirsato New York Times maalintii xigtay, waxay lahayd maqaal sheegaya in mudaaharaadyo lagu taageerayo shaqada ama wax. Laakin waxaa loo qoray "Havana," waxaana jiray sawir dad badan oo Cuban ah oo socod lugeynaya iyo xoogaa faallooyin ah. Way caddaatay waxa macnuhu yahay: Fasaxani waa nooc ka mid ah ganacsiyada commie; waxba naguma laha. Ma garanayo inay miyir qabto iyo inay tahay mid gudaha ku jirta oo aanay saxafiyiintu xataa arkin waxay samaynayaan. Laakiin farriintu waxay ahayd, "Iska ilow, waa wax shisheeye ah."
Waxay la mid tahay inaad jebiso wada noolaanshaha magaaladaada marka qabanqaabiyayaasha ururka ay yimaadaan; waa nooca sawirkaas. Oo halkan, si cajiib leh, waxaan ku leenahay Maalinta Shaqaalaha, laakiin u fiirso maalinta ay tahay. Waa maalinta aad shaqada ku laabato ee maaha maalinta aad xaqaaga u halgamayso. Guusha indoctrination ee Maraykanka runtii waa cajiib.
* Charlie Savage, "Duqeymaha Diyaaradaha Drones-ka Ayaa Xulafada U Bedelay Cadow, Yaman Ayaa Yiri, " New York Times, la daabacay Abriil 23, 2013.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo