1. Shirkii saddexaad ee bulshada Yurub ee London (14-17 Oktoobar 2004) ayaa bixiyay caddayn dheeraad ah - haddii wax badan loo baahdo - oo ku saabsan firfircoonida dhaqdhaqaaqa altermondialiste. Waxa kale oo ay xaqiijisay - ka dib Porto Alegre iyo Paris, Mumbai iyo Florence - in golaha bulshadu uu weli yahay qaab siyaasadeed oo la yaab leh oo firfircoon oo guul leh. Guusha ESF ee London waxay muujin kartaa dhinacyo kala duwan:
-> Ugu horreyntii, tirooyinka: qiyaastii 25,000 ayaa ka qaybqaatay 500 oo isugu jira seminaaro, seminaaro, aqoon-is-weydaarsiyo, iyo xaflado dhaqameed, kuwaas oo ay ka hadleen in ka badan 2,500 oo khudbado ah: tirooyinka ergooyinka horay loo diiwaangeliyay waxay muujinayaan in ka qaybgalayaashu ay ka yimaadeen midigta qaaradda. oo ka baxsan xuduudaha xitaa Midowga Yurub ee la ballaariyay:
Beljamka 593
France 1,003
Germany 834
Griiga 363
Talyaaniga 1,362
Poland 499
Russia 190
Spain 1,271
Iswidhan 170
-> Isku-duubnaanta inta badan ESF-ta ee Alexandra Palace waxay dib u soo celisay wax ka mid ah jawiga Fortezza ee Florence, iyada oo soo saartay xoojinta tamarta iyada oo la isugu keenay tiro badan oo jilayaal kala duwan ah iyo doodo meel bannaan oo laba maalmood iyo badh ah. ;
-> London waxa ay sidoo kale soo bandhigtay isla falanqeyntii abaabulka iyo doodaha oo ahaa kuwa dhaqaajiyey dhamaan fagaarayaasha waaweyn ee bulshada: ESF waxa ay ku soo gebagebowday banaanbax ka dhacay bartamaha London 100,000 oo qof, ka horna Golaha Dhaqdhaqaaqa Bulshada ayaa bilaabay baaq ku saabsan. mudaaharaadyo caalami ah oo looga soo horjeedo neo-liberalism iyo dagaal dhamaadka usbuuca ee 19-20 March 2005.
Kuwani waa dhammaan tallaabooyinka ay wadaagaan London ESF iyo kuwii ka horreeyay. Laakiin dhinacyo gaar ah, ESF waxay calaamadisay tallaabo muhiim ah oo hore loo qaaday.
-> Guud ahaan dhaqdhaqaaqa ururka shaqaalaha ee Britain ayaa si firfircoon uga qaybqaatay geeddi-socodka diyaarinta iyo Madasha lafteeda labadaba: jawaab-celinta ururada kala duwan waxay ahayd mid aad u wanaagsan, iyada oo la soo sheegayo siminaaro aad u wanaagsan oo ku lug leh shabakadaha muhiimka ah ee dhaqdhaqaaqayaasha;
-> Waxaa sidoo kale jiray koror muuqda oo ka qaybqaadasho ah oo ay sameeyeen shabakadaha madow, Aasiyaanka, Muslimka, iyo qaxootiga: tani waa guul muhiim ah marka la eego weerarrada ballaaran ee Yurub ee ka dhanka ah xorriyadda madaniga ah iyo xuquuqda muhaajiriinta iyo magangelyo-doonka;
-> Waxaa jiray barnaamij dhaqameed aad hodan u ah;
-> Tirada guud ahaan si weyn ayaa loo dhimay, taasoo siisay boos badan xafladaha is-abaabula. Waxaa intaa dheer, dadaallada lagu dhimayo tirada dadka hadlaya ee loo dhan yahay, in la sameeyo isku dheelitirnaanta jinsiga dhexdooda, iyo in waqti dheeri ah loo oggolaado doodda laga soo bilaabo sagxadda waxay ahaayeen kuwo guul leh;
-> Aragtidayda - iyo kuwa kale oo aan la hadlay - waxay ahayd mid si weyn kor ugu kacday tayada aqooneed ee doodda: siminaarradii aan ka qayb galay waxaan aad ula dhacay heerka ay gaarsiisan yihiin dadka madasha ka hadlay iyo kuwa wax ku darsadayba. sagxaddu waxay ka fogaatay dhaleeceynta dhaqanka ee neo-liberalism iyo imperialism si loo falanqeeyo iyo falanqayn dhab ah.
Dhammaan horumarintan uma dhicin si aan kala sooc lahayn. Waxay ka mid ahaayeen ujeedooyinka kuwa dhexe ee ku lug lahaa abaabulka ESF. Sidaa darteed waxaan xaq u leenahay inaan sheeganno cabbir cadaalad ah oo lagu guuleysto.
ESF-ta London way ka yarayd kuwii ka horreeyay ee Florence iyo Paris, kaas oo mid walba soo jiitay ilaa 50,000 oo qof. Tani maaha wax la yaab leh: dhaqdhaqaaqa altermondialiste markii ugu horeysay wuxuu bilaabay inuu qaab ka sameeyo Yurub markii la sameeyay ATTAC ee Faransiiska 1998; tan iyo Genoa dhaqdhaqaaqu wuxuu ahaa kii ugu xooganaa Talyaaniga. Ingriiska waxaa ka jiray dhaqdhaqaaq dagaal oo aad u xooggan, laakiin kaliya waa mid baahsan, laakiin faafinaya miyir-beel ka-hortagga caalamiga ah.
Madasha London, oo ay ka qayb-qaateen ka-qaybgal ballaadhan oo ay dhallinyaradu ka qayb-qaateen, isla markaana si ballaadhan loogu soo bandhigay dhammaan arrimaha khuseeya dhaq-dhaqaaqa shirarka loo dhan yahay iyo siminaarada, waa in, iyadoo la kaashanayo abaabulka shir-madaxeedka G8 ee Gleneagles ee bisha July ee soo socota, ay gacan ka geystaan โโsidii loo beddeli lahaa arrintan. miyir galay shabkado abaabulan oo aad u xoog badan gudaha Britain. Warbaahinta shirkadaha ee Britain ayaa caan ku ah inay si dhab ah uga caga jiidayaan inay si dhab ah u sheegaan dhaqdhaqaaqa beddelka ah, laakiin Guardian (18 Oktoobar 2004) ayaa qirtay muhiimadda Madasha, isagoo ka digay
Siyaasiyiinta caadiga ah ayaa ka maqna dareenka, nuxurka iyo qaabka siyaasadda loo dhan yahay ee aan xisbiyada ahayn ee hadda ka soo ifbaxaysa dalladda ESF. Siyaasi kasta oo xirfad leh oo indha indheeya dhagaystayaasha 1,000 ama in ka badan oo dad ah ayaa si degdeg ah u dhageysanaya doodaha ku saabsan caalamiyeynta, awoodda shirkadaha, cunsuriyadda, cuntada ama deegaanka waxay ku fiicnaan lahayd inay ka tarjumaan cidhiidhiga ajandahooda siyaasadeed iyo ka-guurka dhabta ah ee hadda si cad u ogeysiinaya Yurub. DhalinyaroรขโฌยฆMarka laga reebo xiriirka ka dhexeeya kooxo kala duwan, waxaa suurtagal ah in la arko sanadaha soo socda soo ifbaxa siyaasad cusub oo dhab ah oo ka socota Yurubta bidix.
Dabcan, waxaa jiray daciifnimo. Qofna uma yimaado London cuntada, laakiin cuntada Alexandra Palace waxay ahayd mid aad u xun, aadna qaali u ah. Waayo-aragnimada shaqada diyaarinta ee barnaamijka waxay xaqiijinaysaa dhaleeceynta Bernard Cassen ee labadii ESF ee hore in waqti iyo tamar aad u badan ay u huraan go'aaminta maadooyinka golaha iyo xulashada kuwa hadlaya. Waxay noqon doontaa mid xiiso leh in la arko tijaabada Madasha Bulshada Adduunka ee soo socota ee Porto Alegre oo si buuxda loogu qaybinayo shirarka iyo in la haysto kaliya dhacdooyin is-abaabulan.
Dhibaatooyinka kale waxay ahaayeen kuwo aad u macquul ah. Dadka qaarkiis ma jeclayn habka qaybinta qolalka Alexandra Palace ay ula jeedo in buuqa ka imanaya hal siminaar ama fadhiga guud uu ku faafay kuwa kale. Shakhsi ahaan, waxaan u maleeyay in qaylada la maarayn karo oo ay leedahay wanaag samaynta la maqli karo ee kala duwanaanta codadka taas oo ah sifada awooda badan ee dhaqdhaqaaqeena.
2. ESF London waxaa ku weheliyay buuq siyaasadeed oo badan. Ilaa heer la taaban karo waxay tani ka tarjumaysay xaqiiqada ah in kala duwanaanshaheenna ay ka dhigan tahay inay jiraan khilaafyo siyaasadeed oo badan. Tusaale ahaan, saaxiibo badan, gaar ahaan Faransiiska, ma jeclayn xaqiiqda ah in dagaalka Ciraaq uu aad uga caan baxay London, sidii uu ahaa Florence.
Qayb ka mid ah khilaafkani waxa uu ka tarjumayaa kala duwanaanshaha xaaladda qaranka. Ingriiska dagaalku wuxuu ku badan yahay siyaasadda waana fog iyo fog yahay arrinta ugu weyn ee abaabulka. Haddii aan dagaalka caanka ah iyo ka-qaybgalka hoggaamineed ee ESF ee dhaqdhaqaaqa nabada Ingiriiska, Madashu waxay ahaan lahayd arrin aad u firfircoon, mudaaharaadka ugu dambeeyana wuu ka yara weyn lahaa ka qaybgalka Madasha laftiisa.
Laakiin waxaa jira wax badan oo ku lug leh halkan. Dagaalka Ciraaq ayaa sidoo kale ah arrinta ugu weyn ee siyaasadda adduunka. Tani ma aha oo kaliya in ay sabab u tahay kala qaybsanaanta ay ka dhex kicisay quwadaha waaweyn. Maamulkii Bush cadadkiisa hal dhinac ee awoodda millatari, naxariis darada qabsashadii, wehelinteeda ku soo rogida barnaamijka dhaqaale ee neo-liberal-ka buuxa ee Ciraaq - waxaas oo dhan dad badan oo u dhaqdhaqaaqa ayaa soo koobaya waxa ka qaldan caalamiyeynta shirkadaha.
Kuwo kale - oo si gaar ah saameyn ugu leh Faransiiska - way diidan yihiin. Waxay aaminsan yihiin inuusan jirin xiriir lagama maarmaan ah oo ka dhexeeya dagaalka Bush iyo caalamiyeynta neo-liberal. Waxay ila tahay inay khaldan yihiin, oo maalin kasta oo ka soo gudubtaa ay hoosta ka xariiqday muhiimadda ay leedahay in la fahmo xidhiidhka ka dhexeeya awoodda dhaqaale iyo milatari ee udub dhexaad u ah imbaradooriyadda casriga ah. Tani waa khilaaf siyaasadeed oo la taaban karo kaas oo ay tahay inaan baranno inaan ku noolaanno annaga oo ka wada shaqeyneyno isku dhaqdhaqaaq.
Inta badan way adagtahay in la qiro muhiimada khilaafyadan sababtoo ah waxaa loo soo bandhigaa dhibaatooyin habraaceed. Haddaba tiro ka mid ah shabakado faransiis ah ayaa ka cawday in madal hal siminaar lagu qabtay dhamaantood la isku raacay in la difaaco xaqa ay haweenka muslimiinta ah u leeyihiin in ay xidhaan xijaabka, inkasta oo aanay taasi u muuqan mid hor istaagtay dood aad u adag oo ka dhacday dabaqa. Tani waxay iila muuqataa in laga baxsanayo arrinta dhabta ah.
Xaqiiqdu waxay tahay in badan oo ka mid ah dhaqdhaqaaqayaasha Yurub inteeda kale waxay u arkaan taageerada in badan oo Faransiis ah oo ka tagay iyo dhaqdhaqaaqa midowga ay siiyeen sharciga mamnuucidda xijaabka ee dugsiyada dawladda Faransiiska wax aan la fahmi karin. ATTAC Faransiisku qiimayntii dhawaa ee ESF waxay ka cabanaysaa doorka 'ururada qirashada' ee London. Laakin cilmaaniyad ka saarta qaybaha ugu dulman ee bulshada Faransiiska ayaa ah mid shuuci ah sida ururada islaamiga ah ee ay cambaareeyaan.
Arrinta xijaabku runtii waa astaan โโmuujinaysa dhibaatada dhabta ah, taasoo ah sidii aan u balaadhin lahayn dhaq-dhaqaaqeena si aan u qaabilno kuwa ugu hooseeya bulshada reer Yurub ee la ildaran dhiig-miirashada dhaqaale iyo dulmiga isir ahaaneedba oo qaar badan oo ka mid ah, sababtaas awgeed, ay si xooggan ugu dheggan yihiin. iyaga oo aaminsan diintooda Muslimka ah. Mar labaad, tani maaha su'aal ku saabsan inaan si degdeg ah ama sahlan ku gaari doonno. Laakiin ugu yaraan waa in aan aqoonsanno muhiimadda dooda, intii aan ka magan galnay doodaha ku saabsan sida hal siminaar loo abaabulay.
3.Khilaafaadkani waxa ay u daadateen dhawr isku day oo lagu carqaladaynayo. Guud ahaan dhacdooyinkani waxay saameyn aad u yar ku yeesheen ESF. Dhacdooyinka tirada badan ayaa ku socday gabi ahaanba iyaga oo aan wax saameyn ah ku yeelan, iyadoo inta badan ka qeyb galayaasha Madasha iyo mudaaharaadkii ugu dambeeyay iyo bandhig faneedka aysan arkin. Laakiin labadaba sababtoo ah waxay heleen xoogaa dareen ah warbaahinta iyo shabakada, iyo sababtoo ah tani waa markii ugu horeysay ee ESF si guul leh loo carqaladeeyo (isku day lagu doonayay in lagu weeraro wakiilka Xisbiga Hantiwadaaga ee Paris waxaa fashiliyay ilaalada), weerarradan waa mudan in laga hadlo.
Raali-gelintooda ayaa cudur daar kala duwan bixiyay. Mid waa dimuqraadiyad la'aanta lagu eedeeyay habka abaabulka ee Britain. Mid ka mid ah dhibka habkan ayaa hubaal ah in ka qaybgalayaashu ay leeyihiin fikrado aad u kala duwan oo ku saabsan dimoqraadiyadda oo inta badan muujiyaan dulqaad yar oo qeexid ka duwan kooda. Laakiin dhibka dhabta ah ee geedi socodka Ingiriiska ayaa meel kale yaala.
Marxalado kala duwan ayaa geeddi-socodkani waxa uu qaatay tiro aad u ballaaran oo xoog badan โ laga soo billaabo Shirweynaha Ururka Shaqaalaha iyo NGO-yada caadiga ah ilaa kooxaha madax-bannaanida ee leh taariikh rabshado isdaba joog ah sida Wombles. In isbahaysigan la isku hayo xaalad walba way adkaan lahayd. Dabcan, saaxiibada Talyaaniga iyo Faransiisku waxay sidoo kale sameeyeen isbahaysi aad u ballaaran, laakiin waxay u badan tahay inay faa'iido u ahayd in kuwan si wanaagsan loo dhisay ka hor abaabulka ESF, si dadku u helaan waayo-aragnimo wada shaqeyn.
Ingriiska, marka la barbardhigo, shabakadaha altermondialiste ee ka qaybqaatay forums hore waxay ahaayeen kuwo daciif ah. Waxay ahayd in meel eber ah laga abuuro isbahaysi si loo abaabulo London ESF. Tani waxay ku lug lahayd in la isu keeno ururo aad u kala duwan oo aan lahayn taariikh wada shaqayn iyo kala duwanaansho weyn oo xagga dhaqanka siyaasadeed ah. In la wada shaqeeyo waxay ahaan lahayd mid adag xaalad kasta.
Si kastaba ha ahaatee, mas'uuliyadda aadka u culus ee dhibaatooyinka soo baxay waa in ay saaran tahay wareegyada ismaamulka. Dabeecaddooda ku wajahan ESF way kala duwanaatay inta u dhaxaysa mucaaradad toosan (oo ay u arkaan Wombles marka ay naqdiyaan fagaarayaasha bulshada in ay yihiin kuwo isbedel doon ah) iyo isbeddel badan laakiin inta badan ma aha ka qaybqaadasho wax dhisid ah oo geeddi-socodka ah (inta badan iyada oo loo marayo wakaaladda safarrada kala duwan).
Dadaal kasta ayaa la sameeyay si loo dejiyo: tusaale ahaan, London ESF waxa ay siisay meel iskeed u madaxbannaan oo ay la socdaan kuwa laga soo abaabulay Florence iyo Paris. Sida lagu heshiiyey shirkii u diyaar garowga Yurub, dhammaan shirarkii guddiyada qabanqaabada iyo xidhiidhinta ee UK way furnaayeen. Laakiin qaar badan oo ka mid ah kuwa la xidhiidha madax-bannaanida ayaa muujiyay cadaawad ay u qabaan waayo-aragnimada Forum-yada Bulshada sida dhacdooyinka ballaaran iyo ka qaybgalka ururada iyo NGO-yada. In halkan lagu bixiyo waxay horseedi lahayd in ESF London laga sameeyo si aad uga yar mid kasta oo ka mid ah kuwii ka horreeyay oo ay ku koobnaato goob is-doorasho oo ah kuwii hore loo beddelay.
Arrinka golaha guud ee Ciraaq ayaa muujinaya dhibaatada. Waxaan u maleynayaa inay khalad ahayd in lagu martiqaado wakiil ka socda Xiriirka Ciraaq ee Ururada Ganacsiga, kaas oo taageera qabsashadii Anglo-American, inuu ka hadlo ESF. Xaqiiqda ah in mid ka mid ah uu sameeyay waxay ahayd natiijo aad u xoogan oo ka timid IFTU oo ka timid ururo badan oo shaqaale British ah (IFTU hadda waxay xafiis ku leedahay xarunta dhexe ee ururka ugu weyn, UNISON).
Joogitaanka aan la soo dhawayn ee IFTU ee ESF waxay ahayd natiijada dhisitaanka Madal si qoto dheer u gaadhay dhaqdhaqaaqa guud ee shaqada. Go'aanka nacasnimada ah ee ay qaateen mudaaharaadyaal faro-ku-tiris ah (kiiskan oo u badan xubnaha Ingiriiska iyo Bariga Dhexe ee dariiqooyinka bidixda fog) si ay ugu qayliyaan madal ay inta badan ka kooban tahay qabanqaabiyaha Isbahaysiga Joojinta dagaalka iyo Ciraaqiyiinta ka soo horjeeda qabsashada ayaa sidaas diiday la falgalkan guud ahaan. Waxay u taagan tahay sida saxda ah nooca siyaasadda kooxeed ee nadiifka ah ee intayada kale aan isku dayeyno inaan ka baxsanno.
4. Weeraradii lagu qaaday fashistihii ka soo horjeeday iyo masraxa Trafalgar Square waxay ahaayeen shaqada inta badan madax-bannaani kuwaas oo qaar badan oo ka mid ah mabda' ahaan ka soo horjeeda fagaarayaasha bulshada. Marka laga soo tago sheegashada dimoqraadiyad la'aanta, laba cudurdaar oo kale ayaa la siiyay falalkan. Ugu horreyntii, 'shirkadda ESF' iyo taageerada uu bixiyay Ken Livingstone, Duqa London, waa la cambaareeyay.
Way adagtahay in tan si dhab ah loo qaato. Qof kasta oo ka soo qayb galay WSF ee Porto Alegre wuxuu xasuusan doonaa xayaysiisyada shirkadu soo dhawaynta wufuuda iyo qolka VIP ee PUC. Muhiimadda taageerada dawladda hoose (iyo runtii xisbiyada siyaasadda) ayaa lagu muujiyey soo jeedinta la sameeyay ee ah in WSF-ta soo socota laga raro Porto Alegre ka dib markii PT ay lumisay gacan ku haynta magaalada bishii Nofembar.
Nidaamku wuxuu la mid ahaa ESF-ta. Florence waxay taageero ka heshay dawlad goboleedka. Marka laga soo tago caawinta degmooyinka Paris, St Denis, Bobigny iyo Ivry, Paris ESF waxay ka heshay รขโยฌ1 milyan oo Yuuro xafiiska Raโiisul Wasaaraha garabka midig, Jean-Pierre Raffarin. Qofna ma dhaleeceyn saaxiibada Faransiiska tan, malaha sababtoo ah dhammaanteen waan fahamnay in Madasha Bulshada ee ballaaran ay u baahan tahay lacag iyo lacag macnaheedu waa tanaasul. Dhinaca London lacagtan waxa bixiyay badhasaab, inkasta oo uu goโaan qaldan qaatay oo uu dib ugu biiray xisbiga shaqaalaha, waxa uu si joogto ah u taageersanaa dhaqdhaqaaqa dagaalka ka dhanka ah. Maxay tahay sababta heerarka kala duwan loogu dabaqay London marka loo eego Golayaasha kale ee Bulshada?
Cudur daarka kale ee loo bixiyay carqaladaynta ayaa ahayd doorka booliska. Xitaa waxaa la sheegay in qabanqaabiyeyaasha ESF ay mas'uul ka ahaayeen xiritaanka bannaanbaxa iyo fagaaraha Trafalgar. Sheegashooyinkani gabi ahaanba waa been abuur iyo been abuur; Laakin sidoo kale waa wax lagu qoslo - sidee ayuu ruug-cadaaga hantiwadaagga kacaanka ah ee aniga oo kale ah saameyn ugu yeelan karaa Booliska Magaalada? Asxaabtii sheegta caynkaas ah waa in ay mar qudha ka laabtaan.
Waxaa, intaa dheer, yaab leh in xiritaannada qaarkood halkii kuwa kale ay soo jiiteen dareenka. Tusaale ahaan, intii lagu jiray diiwaangelinta ee Conway Hall Khamiistii 14kii Oktoobar koox bilays ah oo aad u daran ayaa safafka ka saaray fagaaraha libaaxa cas waxayna xireen qabanqaabiyaha Xisbiga Shaqaalaha Socialist Party. Laba qof oo u dhaqdhaqaaqa iska caabinta Globalize ayaa la joojiyay inay ka baxaan bannaanbaxa u dambeeya ee waafaqsan Xeerka Argagaxisada 2000. Mid ka mid ah ayaa la xiray waxaana lagu ganaaxay ยฃ80. Shaqsi u muuqda inuu ka mid ahaa kooxdii isku dayay inay xoog ku galaan masraxa Trafalgar Square ayaa sidoo kale xabsiga loo taxaabay, waxaana lagu ganaaxay lacag intaas la eg. Laakiin kiiskiisa kaliya ayaa soo jiitay naxariis iyo dareen, tusaale ahaan qaar ka mid ah dhaqdhaqaaqayaasha Faransiiska. Mar labaad, heerka labanlaabku wuxuu u muuqdaa inuu ku jiro shaqada.
Laakiin xitaa haddii dhaleeceynta loo soo jeediyay qabanqaabiyeyaasha Ingiriiska ay si weyn u saxan yihiin, tani marmarsiiyo uma noqon doonto soo bandhigidda rabshadaha gudaha Madasha. Rabshadaha iyo dooda waa kuwo liddi ku ah: kuwa aaminsan in kala duwanaanshiyaha iyo dooduhu ay ka mid yihiin awoodaha ugu waaweyn ee dhaqdhaqaaqayagu uma dulqaadan karaan isku dayga lagu xallinayo doodaha xoog. Waxaa intaa dheer, kuwa rabshadaha keena dhaqdhaqaaqa waxay keenaan gobolka iyaga: weerarradii Trafalgar Square waxay siiyeen bilayska marmarsiiyo si ay u soo farageliyaan oo ay dadka u qabtaan. Saaxiibada reer Yurub ee diiday inay cambaareeyaan, ama raali galiyeen, ama xitaa gacan ka gaystay carqaladaynta ESF London waa inay dib u milicsadaan tusaalaha khatarta ah ee ay u abuurayaan mustaqbalka.
5. Si kastaba ha ahaatee, waa mustaqbalka ka loo baahan yahay inaan ka fikirno. ESF-ta xigta waxa ay ahaan doontaa Athens guga 2006. Waa maxay casharrada siyaasadeed ee khibradda London bixisaa? Tan ugu muhiimsan waa, sida asxaabta Talyaanigu tilmaamay ka dib Florence, xoogga weyn ee dhaqdhaqaaqa waa xagjirnimo iyo kala duwanaansho. Waxaan maamulnay mucjisadii dhoweyd ee horumarinta dhaq-dhaqaaq xambaarsan baaxad bulsho iyo siyaasadeed oo aan caadi ahayn balse taasi waxay caqabad ku noqotay nidaamka hantiwadaaga. Tani waxay aad uga muuqatay London: sida Florence, qaar badan oo ka mid ah shirarkii ugu waaweynaa uguna firfircoon waxaa u badnaa siyaasadda bidix ee xagjirka ah.
Laakiin London waxay sidoo kale muujisay in isku-darka xagjirnimada iyo kala duwanaanshuhu ay noqdaan kuwo adag, oo aan sahlanayn, waqti ka dib. Kala duwanaanshiyaha muhiimka ah ayaa ka soo muuqday arrimo kala duwan - dagaalka, dastuurka Yurub, xijaabka, doorka bidixda xagjirka ah. Waxa kale oo jira kala duwanaansho ku saabsan sida loo dhiso dhaqdhaqaaqa: shabakadaha qaar ayaa aad uga mugdi badan ku lug lahaanshaha ururka ganacsiga guud marka loo eego kuwa kale. Kala duwanaanshahan ugu dambeeya wuxuu gooyaa kuwa kale: tusaale ahaan, waxaan tuhunsanahay inaan aad ugu dhowahay qaar ka mid ah asxaabta Faransiiska inay keenaan ururada marka loo eego saaxiibada Talyaaniga qaarkood, si kastaba ha ahaatee, waxaan ku raacsanahay wax badan oo ku saabsan dagaalka. Tani waxay ka dhigaysaa wada jirka iyo ballaarinta isbaheysiga aan isku dayeyno inaan dhisno mid aad u adag.
Waa inaan sidoo kale ka hortagnaa xaqiiqda ah in habka laftiisa uu noqonayo mid sii xumaanaya. ATTAC Faransiisku waxay si sax ah u tilmaamaysaa xaqiiqda ah in imaatinka Golaha Diyaarinta Yurub uu hakad galay ilaa Florence waxayna ku doodaysaa 'shaqada EPA waa in lagu wanaajiyaa caqli-celinta dimuqraadiyaynta, matalaadda iyo ballaarinta'. Tani way ka sahlan tahay in la sheego, gaar ahaan marka la eego culayska saaran hab-raacyadayada ku saabsan shirarka u furan dhammaan iyo go'aaminta is-afgarad, kaas oo awood weyn siin kara qaska laakiin aan matali karin beelaha laga tirada badan yahay.
Sidaa darteed noocyada kala duwan ee ka muuqda London. Waxaan u baahanahay inaan fahanno tan markaan u diyaargaroobineyno Athens. Kala qaybsanaantii geeddi-socodkii Ingiriiska waxa ay u janjeertay in ay kala fogaato isbahaysiga dhaqdhaqaaqyo bulsheed oo muhiim ah iyo jahawareerka madax-bannaanida bulsho ahaan daciif ah. Laakiin waxaa jira afar quwadood oo awood leh oo u baahan doona in la keeno ESF - Madasha Bulshada Giriigga, Ololaha Genoa 2001, Xisbiga Shuuciga Giriigga, iyo ururrada shaqaalaha, kuwaas oo hoggaankoodu u janjeero inuu ku xiran yahay PASOK. Keliya labadii hore ayaa ku lug lahaa geeddi-socodkii ESF, dhammaan afartuba waxay leeyihiin taariikh colaad wadaag ah. Isku keenidooda waxay nagu noqon doontaa caqabad weyn dhammaanteen.
Markaa arrimuhu lagama yaabo inay noo fududaadaan - oo ma aha ugu horreyn sababtoo ah isku dhacyada yaryar ee noo gaar ah. Ka dib oo dhan, George W. Bush ayaa dib loo doortay isaga oo u haysta inuu u igmaday inuu sii wado dagaalka caalamiga ah iyo wasakhaynta meeraha. Tani waxay xasuusin u tahay fogaanta aan wali ku socono ka hor inta aynaan qiyaasi karin inaan gaarnay mid ka mid ah yoolalka la taaban karo ee lagu ansixiyay dhammaan siminaaradayada iyo shirarkayada. Laakin guulihii aan gaarnay โ ee ugu dambeeyay ee ESF-ta London โ waxay igaga tagtaa kalsooni ah awoodda aan u leenahay inaan dhisno dhaqdhaqaaq bilaabi kara inaan ku guuleysanno guulo dhab ah.
Alex Callinicos
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo