Sida lagu sheegay qaybta I ee hadalkan, Washington's "saliibi
Dimuqraadiyadda" waxaa lagu hawlanaa xamaasad gaar ah sannadihii Reagan, oo Laatiinka ahaa
Ameerika dhulka la doortay. Natiijooyinka waxaa caadi ahaan loo soo bandhigaa tusaale ahaan
sida Maraykanku u noqday "dhiirigelinta guusha dimuqraadiyadda waqtigeena."
Daraasad cilmiyeedkii ugu dambeeyay ee dimoqraadiyadda ayaa qeexaysa "dib u soo nooleynta dimuqraadiyadda gudaha
Latin America" โโsida "cajiib ah" laakiin aan dhib lahayn; "caqabadaha
hirgelinta" ayaa weli ah "mid laga cabsado," laakiin waxaa laga yaabaa in looga gudbi karo
is dhexgalka dhow ee Maraykanka. Qoraaga, Sanford Lakoff, ayaa si gaar ah u tilmaamay
"Heshiiska Ganacsiga Xorta ah ee Waqooyiga Ameerika (NAFTA)" oo ah qalab suurtagal ah
Dimuqraadiyaynta, oo ay weheliyaan tusaalayaal kale oo noocii hore looga hadlay.In si dhow loo eego NAFTA waa wargelin. Heshiiskii NAFTA wuxuu ahaa
waxa uu Congress-ka dhex maray mucaaradad adag oo shacbi ah balse taageero laxaad leh ka helay
oo ka kala socday dhinacyada ganacsiga iyo warbaahinta, kuwaas oo ay ka muuqatay ballamo farxadeed oo faaโiido doon ah
Dhammaan dadka ay khusayso, sidoo kale si kalsooni leh u saadaaliyay Guddiga Ganacsiga Caalamiga ah ee Maraykanka iyo
Dhaqaale-yahannada hormuudka ka ah waxay ku qalabaysan yihiin moodooyinka ugu casrisan (kuwaas oo hadda fashilmay
si xun in loo saadaaliyo cawaaqib xumada ka dhalan karta Heshiiska Ganacsiga Xorta ah ee Maraykanka iyo Kanada,
laakiin si uun bay u shaqaynayeen kiiskan). Si buuxda loo xakameeyey ayaa ahayd taxadarka
falanqaynta Xafiiska Qiimaynta Tignoolajiyada (Xafiiska Cilmi-baadhista ee Congresska), kaas oo
wuxuu ku soo gabagabeeyey in nooca la qorsheeyay ee NAFTA uu waxyeeleynayo inta badan dadka Waqooyiga
Ameerika, oo soo jeedinaysa wax ka beddelka heshiiska ka dhigi kara mid ka faa'iido yar yar
wareegyada maalgashiga iyo maaliyadda. Weli wax barasho badan ayaa ahayd cabudhinta
booska rasmiga ah ee dhaqdhaqaaqa shaqaalaha Mareykanka, oo lagu soo bandhigay falanqayn la mid ah. Dhanka kale
foosha ayaa si qadhaadh loogu cambaareeyay aragtideeda "dib u dhac, iftiin la'aan" iyo
"Xeeladaha khatarta ah," oo ay dhiirigelisay "cabsida isbeddelka iyo cabsida
ajaanib"; Waxaan mar kale muunad ka qaadayaa bidixda fog ee spectrum-ka, tan
kiiska, Anthony Lewis. Eedeymahaasi waxay caddeeyeen inay been abuur yihiin, laakiin waxay ahaayeen kelmadda keliya ee sidaas ah
dadweynaha ku gaadhay hawshan dhiirigelinta ah ee dimuqraadiyadda. Faahfaahin dheeraad ah ayaa ugu badan
iftiimin, oo dib-u-eegis ku sameeyay suugaanta diiddan wakhtiga iyo tan, laakiin la hayo
ka soo jeeda indhaha dadweynaha. Hadda sheekooyinka ku saabsan yaabka NAFTA waxay ahaayeen aamusnaan
la qariyay, sida xaqiiqadu soo gashay. Qofna wax badan kama maqlo boqollaalkii
kumanaan shaqo oo cusub iyo faa'iidooyin kale oo waaweyn oo u kaydsan dadka saddexda ah
wadamada. Warkaa wanaagsan waxa beddelay โdhaqaale aan fiicneyn
aragtida" - "aragtida khabiirka" - in NAFTA aysan lahayn wax muhiim ah
saamaynta The Wall Street Journal ayaa sheegay in "Masuuliyiinta maamulka ay dareemayaan
oo ay ka xumaadeen awood la'aantooda inay ku qanciyaan cod-bixiyayaasha in khatartu aanay waxba yeelin
iyaga" iyo in shaqo la'aantu aad ayay uga yar tahay sidii uu saadaaliyay Ross Perot, kaasoo ah
ayaa loo oggolaaday doodda guud (sida OTA, dhaqdhaqaaqa shaqaalaha, dhaqaaleyahannada kuwaas oo
ma uusan ku dhawaaqin Khadka Xisbiga, iyo falanqeeyayaasha diiddan) sababtoo ah sheegashooyinkiisu waxay ahaayeen mararka qaarkood
xad dhaaf ah oo si fudud loogu jeesjeesay. "Waa ay adagtahay in lala dagaalamo kuwa dhaleeceeya" by
runta u sheeg - in heshiiska ganacsiga 'ma run ahaantii la sameeyay
wax kastaโ,โ sarkaal ka tirsan maamulka ayaa si murugo leh u eegaya. Waa la ilaaway waxa
"Runtu" waxay ahaan doontaa markii jimicsiga cajiibka ah ee dimuqraadiyaddu uu ahaado
uumi buuxa oo hor leh guuxaya.Iyadoo khubaradu ay hoos u dhigeen NAFTA "wax muhiim ah ma leh
saamaynta, "diridda aragtida hore ee khubarada" godka xusuusta,
In ka yar "aragti dhaqaale oo aan fiicneyn" ayaa diiradda la saaray haddii
"danta qaranka" waa la balaadhiyey iyadoo lagu darayo dadweynaha guud.
Ka hor marag-furka Guddiga Bangiga ee Senate-ka Febraayo 1997, Guddiga Kaydka Federaalka
Guddoomiye Alan Greenspan wuxuu aad ugu rajo weynaa "dhaqaale waara
balaadhinta" iyada oo ay ugu wacan tahay "xakamaynta joogtada ah ee kor u kaca magdhowga [taas oo]
Waxay u muuqataa inta badan natiijada amni-darrada shaqaalaha" - waa wax iska cad
rabitaanka bulsho cadaalad ah. Warbixintii Dhaqaalaha ee Madaxweynaha February 1997, qaadashada
ku faanista guulaha Maamulka, waxa ay si badheedh ah ula jeedaa "isbedelka
hay'adaha suuqa shaqada iyo dhaqamada" oo ah arrin ka mid ah "mushaharka muhiimka ah
xakamaynta" taasoo xoojisa caafimaadka dhaqaalaha.Mid ka mid ah sababaha isbeddelladan aan wanaagsanayn ayaa lagu qeexay daraasad
oo ay u xilsaartay Xoghaynta Shaqada ee NAFTA "saamaynta xiritaanka degdega ah ee
warshadda ku saabsan mabda'a xorriyadda ururka iyo xuquuqda shaqaalaha si ay u abaabulaan
Saddexda waddan." Daraasadda waxaa lagu sameeyay shuruucda NAFTA iyadoo laga jawaabayo a
cabashada shaqaalaha isgaarsiintu ee ku saabsan dhaqamada shaqada ee sharci darrada ah ee Sprint. The
cabashada waxaa taageeray Guddiga Xidhiidhka Shaqaalaha Qaranka ee Maraykanka, kaas oo amar ku bixiyay wax aan macquul ahayn
ganaaxa ka dib sannado dib u dhac ah, nidaamka caadiga ah. Daraasada NAFTA, waxaa qoray Cornell
Dhaqaaleyahanka shaqada ee jaamacada Kate Bronfenbrenner, waxaa fasaxday Kanada iyo
Mexico, laakiin waxaa dib u dhigay maamulka Clinton. Waxay muujinaysaa saamaynta weyn ee
NAFTA oo ku saabsan shaqo joojinta. Qiyaastii kala badh dadaallada abaabulka ururka waxaa carqaladeeyay loo shaqeeyaha
khatar ku ah in wax soo saarka dibadda loo wareejiyo; tusaale ahaan, adigoo dhejinaya calaamado akhriya "Mexico
Wareejinta Shaqada" ee horteeda warshad halkaas oo ay jirto abaabul abaabul. Khatarta ayaa ah
shaqo la'aan ma aha: marka abaabulka noocaas ahi uu guulaysto, loo-shaqeeyayaashu waxay xidhaan warshadda
gebi ahaan ama qayb ahaan saddex jibaar heerka NAFTA ka hor (qiyaastii 15 boqolkiiba wakhtiga).
Hanjabaadaha xidhitaanka dhirta ayaa ku dhawaad โโlaba jibaar ka sarreeya warshadaha guurguura ( tusaale,
wax soo saarka vs dhismaha).Dhaqamadan iyo kuwa kale ee lagu sheegay daraasadu waa sharci darro, laakiin
Taasi waa farsamo ahaan, oo la siman ku xadgudubka sharciga caalamiga ah iyo heshiisyada ganacsiga
marka natiijooyinku yihiin kuwo aan la aqbali karin. Maamulka Reagan ayaa si cad u sheegay
ganacsiga adduunka in hawlahooda sharci darrada ah ee ka dhanka ah ururka aysan caqabad ku noqon doonin
dambiilayaal, iyo kuwii ka dambeeyayba waxay ku adkaysteen mowqifkan. Wax la taaban karo ayaa dhacay
saamaynta burburinta ururada - ama ereyo aad u asluubaysan, "isbeddelka foosha
machadyada suuqa iyo dhaqamada" kuwaas oo gacan ka geysta "mushaharka muhiimka ah
xakamayn" oo ku dhex jira qaab dhaqaale oo lagu bixiyo sharaf weyn oo loogu talagalay adduunka dib u dhaca
oo aan weli la qabsan mabaadiida lagu guulaysto ee horseedka u ah dariiqa xorriyadda iyo
caddaaladda.Waxa la soo sheegay oo dhan ka baxsan ujeeddooyinka guud
NAFTA sidoo kale hadda si aamusan ayaa laga dhaliyay: yoolka dhabta ah wuxuu ahaa "in Mexico lagu xiro"
"dib-u-habaynta" ee ka dhigay "mucjiso dhaqaale," xagga farsamada
dareenka ereygan: "mucjiso" maalgashadayaasha Mareykanka iyo taajiriinta Mexico, halka
shacabkii waxay ku daateen darxumo. Maamulka Clinton "wuxuu illoobay in
Ujeedada hoose ee NAFTA ma ahayn in la horumariyo ganacsiga laakiin si loo xoojiyo dhaqaalaha Mexico
dib u habayn," Newsweek weriyaha Marc Levinson ayaa si sare ugu dhawaaqay, guul daraystay oo kaliya
in lagu daro in liddi ku ah ayaa si weyn loogu dhawaaqay si loo xaqiijiyo marinka NAFTA inta lagu jiro
dhaleeceyntii tilmaamay "ujeedada hoose" si hufan ayaa looga saaray
suuqa xorta ah ee fikradaha ay leeyihiin dadkiisa. Waxaa laga yaabaa in maalin maalmaha ka mid ah sababaha sidoo kale la aqbali doono.
"Ku xidhida Mexico" dib-u-habayntan, ayaa la rajaynayay, inay ka leexin doonto khatarta
lagu ogaaday Aqoon-is-weydaarsiga Horumarinta Istaraatiijiyada Latin America ee Washington Sebtembar 1990.
Waxay soo gabagabeysay in xiriirka lala lahaa kaligii taliskii Mexico ee naxariis darada ahaa uu wanaagsanaa, inkastoo uu jiro
waxay ahayd dhibaato iman karta: "'Dimuqraadiyad furfuran' ee Mexico waxay tijaabin kartaa
xidhiidh gaar ah iyadoo la keenayo xafiiska dawlad aad u danaynaysa inay caqabad ku noqoto
Maraykanka oo ku salaysan dhaqaalaha iyo waddaniyadda" - hadda ma aha dhibaato halis ah
in Mexico ay "ku xidhan tahay dib u habaynta" heshiis.Khatartu waa dimuqraadiyadda, gudaha iyo dibaddaba, sida tusaalaha la doortay
mar kale ayaa muujinaya. Dimoqraadiyadu waa la ogol yahay, xitaa soo dhawayn, laakiin mar labaad, sida lagu xukumay
natiijadu, ma aha habraac. NAFTA waxaa loo tixgeliyey inay tahay qalab wax ku ool ah si loo yareeyo
khatar ku ah dimuqraadiyadda. Waxaa laga hirgaliyay guriga iyadoo si wax ku ool ah loo dumiyo dimoqraadiyada
habka, iyo Mexico si xoog ah, mar kale oo ka badan mudaaharaad dadweyne oo aan waxtar lahayn. Natiijadu hadda waa
oo loo soo bandhigay sidii qalab rajo leh si loo keeno dimoqraadiyadda qaab-dhismeedka Ameerikaanka ah ee Mexican-ka ah.
Kormeere caqli-gal ah oo og xaqiiqada ayaa ku raaci kara.Mar labaad, tusaalooyinka la doortay ee guusha dimuqraadiyadda waa
kuwa dabiiciga ah, waana kuwo xiiso leh oo muujinaya sidoo kale, inkastoo aysan ku jirin sidii loogu talagalay
hab.Suuqyadu had iyo jeer waa dhisme bulsho, iyo qaab gaar ah
iyadoo ay dejisay siyaasadda bulsheed ee hadda jirta waa inay u adeegaan si loo xaddido shaqeynta
dimoqraadiyada, sida kiiska NAFTA, heshiisyada WTO, iyo aaladaha kale ee laga yaabo inay been sheegaan
ka hor. Hal kiis oo mudan in fiiro gaar ah loo yeesho waa Heshiiska Maalgashiga ee dhinacyada badan leh
(MAI) oo hadda ay been abuureen OECD, naadiga ragga hodanka ah, iyo WTO
waa MIA). Rajada muuqata ayaa ah in heshiiska la qaato iyadoon dadweynuhu ka maqnayn
wacyiga, sida ay ahayd ujeedadii hore ee NAFTA, aan si fiican loo gaaray, in kastoo
"Nidaamka macluumaadka" waxa uu ku guulaystey in uu sheekada aasaasiga ah qariyo. Haddii qorshayaasha
Qoraalada qabyada ah lagu qeexay waa la fuliyay, adduunka oo dhan waxaa laga yaabaa in lagu "xiro"
qabanqaabada heshiisyada siinaya shirkadaha caalamiga ah kuwa weli ka sii xoog badan
hub si loo xaddido saaxadda siyaasadda dimuqraadiga ah, iyadoo siyaasadda inteeda badan gacanta lagu hayo
ee madax-bannaani weyn oo gaar ah oo leh hab ku filan oo faragelin suuqa ah sidoo kale. The
dadaallada waxaa laga yaabaa in lagu xannibo WTO sababtoo ah mudaaharaadyada xooggan ee "soo koraya
dalalka,โ gaar ahaan Hindiya iyo Malaysiya, oo aan u hamuun qabin inay noqdaan kuwo la wada leeyahay
shirkadaha waaweyn ee shisheeye. Laakiin nooca OECD ayaa laga yaabaa inuu ka sii fiicnaado, inuu noqdo
loo soo bandhigo aduunka intiisa kale sida fait accompli, oo leh cawaaqib cad. Dhammaan
Tani waxay ku socotaa sirta cajiibka ah, ilaa hadda.@PAR SUB = Ku dhawaaqida Doctrine Clinton waa lala socday
tusaale ahaan abaal-marin si loo muujiyo mabaadiโda guusha: Waxa uu maamulku lahaa
lagu gaaray Haiti. Maadaama tan mar kale loo soo bandhigay sidii kiiskii ugu xoogga badnaa, waxay noqon doontaa
ku haboon in la eego.Run, madaxweynaha Haiti ee la doortay ayaa loo oggolaaday inuu soo laabto, laakiin kaliya
ka dib markii ururadii caanka ahaa ay saddex sano oo argagixsi ah kala kulmeen ciidamada in
xidhiidh dhow la leh Washington oo dhan; maamulka Clinton weli
diiday inuu ku wareejiyo Haiti 160,000 oo bog oo dukumeenti ah oo ku saabsan argagixsada dawladeed ee uu qabtay U.S.
ciidamada militariga - "si looga fogaado waxyaabaha laga xishoodo" ee ku saabsan dowladda Mareykanka
ku lug lahaanshaha nidaamka afgambiga, sida ay sheegtay Human Rights Watch. Waxa kale oo loo baahnaa
si uu Madaxweyne Aristide u maro "koorsada shil ee dimuqraadiyadda iyo hantiwadaaga,"
sida uu taageerayaashiisa ugu horreeya ee Washington ku tilmaamay habka ilbaxnimada kuwa dhibka badan
wadaad.Shuruud ku saabsan soo laabashadiisa, Aristide waxaa lagu qasbay inuu aqbalo a
barnaamij dhaqaale oo haga siyaasadaha dawladda Haiti ee baahida
"Bulshada Rayidka ah, gaar ahaan qaybta gaarka loo leeyahay, waddan iyo dibadba": U.S.
Maal-gashadayaasha waxaa loo qoondeeyay inay noqdaan xudunta bulshada rayidka ah ee Haiti, oo ay la socdaan kuwa hodanka ah
Dadka reer Haiti ee taageeray afgambiga milatariga, laakiin aan ahayn beeraleyda Haitian iyo dadka isku raranta ah ee
abaabuleen bulsho rayid ah oo aad u firfircoon oo firfircoon oo xitaa awood u yeeshay inay doortaan kooda
madaxwaynuhu wuxuu ka soo horjeedaa khiyaamo aad u weyn, taasoo keentay cadaawad degdeg ah oo Maraykan ah iyo dadaallada
afgambi nidaamkii dimuqraadiga ahaa ee Haiti ugu horeeyay.Ficilada aan la aqbali karin ee "jaahilada iyo dhex-dhexaadka ah
dibadda" ee Haiti waxaa beddelay rabshado, iyada oo ay si toos ah ula socdaan Maraykanka, ma aha oo kaliya
iyada oo la xidhiidhay argagixisada dawladda ee masuulka ka ah. Ururka Dawladaha Maraykanka
waxay ku dhawaaqday cunaqabatayn. Maamulkii Bush iyo Clinton bilowgiiba way wiiqeen
ka dhaafida shirkadaha Maraykanka, iyo sidoo kale iyada oo si qarsoodi ah loogu oggolaado Shirkadda Texaco Oil in ay bixiso
Taliskii afgambiga iyo maalqabeenadiisii โโoo ku xad-gudbay cunaqabataynta rasmiga ah, a
Xaqiiqda muhiimka ah ee si cad loo kashifay maalin ka hor intaanay ciidamada Maraykanku soo degin
"soo celinta dimoqraadiyada," laakiin wali lama gaarin dadweynaha, waana wax aan dhici karin
musharaxa diiwaanka taariikhda.Hadda dimuqraadiyaddii waa la soo celiyay. Dowladda cusub waa lagu qasbay
in la iska dhaafo barnaamijyadii dimoqraadiyada iyo isbedel doonka ahaa ee fadeexeeyay Washington, iyo in la
raac siyaasadaha musharaxa Washington ee doorashadii 1990, kaas oo uu
ayaa helay 14 boqolkiiba codadka.Dadka Haiti waxay u muuqdaan inay fahmaan casharrada, xitaa haddii maamulayaasha caqiidada
Galbeedka waxay door bidaan sawir ka duwan. Doorashadii baarlamaanka ee April 1997 ayaa keentay
soo baxay "wax xun 5 boqolkiiba" codbixiyayaasha, saxafada ayaa sheegay, sidaas darteed kor u qaadaya
su'aasha "Haiti ma ku guuldareysatay rajadii Mareykanka?" Wax badan ayaanu u hurnay sidii aanu u keeni lahayn
dimoqraadiyad, laakiin waa dad aan la mahadin oo aan u qalmin. Waa la arki karaa sababta "xaqiiqda" ay ugu baaqayaan
in aan ka fogaano dagaaladda saliibiga ah ee "caalaminimada meliorism."Dabeecadaha la midka ah ayaa haysta hemisphere oo dhan. Codbixintu waxay muujinaysaa in
Bartamaha Ameerika, siyaasaddu waxay dhalisaa " caajisnimo " "kalsooni darro" iyo
"dareen la'aan" marka la eego saamiga ka fog "xiisaha" ama
" xamaasad" oo ka mid ah "dadweynaha aan naxariista lahaynโฆ taas oo dareemaysa in ay daawato
Nidaamkeeda dimuqraadiga ah" waxayna leedahay " rajo-xumo guud oo mustaqbalka ah."
Sahankii ugu horreeyay ee Latin America, oo uu kafaalo qaaday Midowga Yurub, ayaa helay wax badan oo isku mid ah:
"fariinta ugu naxdinta badan ee sahanka," isuduwaha Brazil ayaa yiri,
waxay ahayd "Aragtida caanka ah ee ah in akhyaarta kaliya ay ka faa'iideysteen u gudubka
dimuquraadiyada." Culimada Latin America waxay u fiirsadaan in mowjadda dimuqraadiyaynta ee dhawaanta dhacday
oo ku soo beegantay dib-u-habaynta dhaqaalaha neoliberal, oo dadka intiisa badan waxyeello u geystay,
taas oo horseedaysa qiimayn fool-xun oo lagu sameeyo hababka dimuqraadiga ah ee rasmiga ah. Hordhaca
Barnaamijyada la midka ah ee ka jira waddanka ugu qanisan adduunka ayaa yeeshay saameyn la mid ah. Marka hore
1990-meeyadii, ka dib 15 sano oo ah nooca gudaha ee hagaajinta qaabdhismeedka, in ka badan 80 boqolkiiba
dadka Maraykanku waxay u arkeen in nidaamka dimoqraadiga ah uu yahay mid been abuur ah, oo ganacsigu aad u fog yahay
aad u awood badan, iyo dhaqaaluhu sida "caadada ahaan cadaalad darro." Kuwani waa dabiici
cawaaqibka naqshadda gaarka ah ee "dimoqraadiyadda suuqa" ee hoos timaada xukunka ganacsiga.Aan ku soo laabanno caqiidada jirta ee ah "Mareykanka
guushii dagaalkii qaboobaa" waxay ahayd guul u soo hoyatay dimuqraadiyada iyo suuqa xorta ah.Marka la eego
xagga dimuqraadiyadda, caqiidada qayb ahaan waa run, in kasta oo ay tahay in aan fahanno waxa loola jeedo
by "democracy": kontoroolka kor-hooska "si loo ilaaliyo tirada yar ee dadka hantida leh
ka dhanka ah aqlabiyadda." Ka waran suuqa xorta ah? Halkan sidoo kale, waxaan ka helnay in caqiidada
Xaqiiqda aad uga fog, sida dhowr tusaale oo hore loo soo bandhigay.Ka fiirso mar kale kiiska NAFTA, heshiis la doonayo in lagu xiro
Mexico galay anshax-dhaqaale ah oo ka ilaalinaya maalgashadayaasha khatarta ah a
"Dimuqraadiyad furfuran." Qodobadiisu waxay wax badan nooga sheegaan mabaadi'da dhaqaalaha
kuwaas oo guul u soo hooyey. Ma aha "heshiiska ganacsiga xorta ah." Halkii, waa
ilaalin heer sare ah, oo loogu talagalay in lagu carqaladeeyo tartamayaasha Bariga Aasiya iyo Yurub. Intaa waxaa dheer,
waxay la wadaagtaa heshiisyada caalamiga ah sida mabaadi'da ka dhanka ah suuqa sida "indheergaradka
Xuquuqda lahaanshaha" xannibaadyada bulshooyinka hodanka ah weligood lama aqbalin inta lagu jiro
muddada horumarinta, laakiin hadda waxay ku talo jiraan inay isticmaalaan si ay u ilaaliyaan shirkadaha guriga ku salaysan: si
burburin warshadaha dawooyinka ee wadamada faqiirka ah, tusaale ahaanโiyo,
si kadis ah, si loo joojiyo hal-abuurka tignoolajiyada, sida hababka wax soo saarka oo la hagaajiyay
alaabooyinka lahaanshaha leh; horumarku maaha wax rajo ah marka loo eego suuqyada, ilaa uu wax soo saara mooyaane
faa'iidooyinka kuwa wax tirinaya.Waxa kale oo jira su'aalo ku saabsan dabeecadda "ganacsiga." Dhamaaday
kala badh ganacsiga Maraykanka ee Mexico ayaa lagu soo waramayaa inuu ka kooban yahay macaamil ganacsi oo gudaha ah, ilaa qiyaastii
15 boqolkiiba tan iyo NAFTA. Tusaale ahaan, horeba toban sano ka hor, inta badan dhirta uu Maraykanku leeyahay
Waqooyiga Meksiko oo ay shaqaaleysiiyaan shaqaale yar oo aan wax xiriir ah la lahayn Mexican-ka
dhaqaaluhu wuxuu soo saaray in ka badan saddex-meelood meel matoorada loo isticmaalo baabuurta Maraykanka iyo saddex-meelood meel
qaybaha kale ee muhiimka ah. Burburkii NAFTA ka dib ee dhaqaalaha Mexico ee 1994,
ka dhaafidda kaliya kuwa hodanka ah iyo maal-gashadayaasha Mareykanka (oo ay ilaaliso damiinada dowladda Mareykanka),
waxay keentay korodhka ganacsiga US-Mexico oo ah xiisadda cusub, taasoo keentay in dadku ay sii socdaan
murugo qoto dheer, "wuxuu u beddelay Mexico mid raqiis ah [ie, xitaa ka jaban] il laga helo
badeecooyinka la soo saaray, oo leh mushaharka warshadaha toban meelood meel ka mid ah kuwa Maraykanka," the
warbixinnada warbaahinta ganacsiga. Toban sano ka hor, sida ay qabaan qaar ka mid ah khubarada, kala bar ganacsiga Mareykanka
adduunku waxa uu ka kooban yahay macaamil ganacsi oo si dhexe loo maareeyo oo wax badan oo la mid ah ayaa run ah
awoodaha kale ee warshadaha, in kastoo ay tahay in qofku si taxadar leh ula dhaqmo gabagabada ku saabsan hay'adaha
oo leh isla xisaabtan dadweyne oo kooban. Qaar ka mid ah dhaqaalaha ayaa si macquul ah u sharaxay adduunka
nidaamka sida mid ka mid ah "mercantilism-shirkadeed," ka fog fikradda ganacsiga xorta ah.
OECD waxay ku soo gabagabaysay "Tartanka oligopopolistic iyo isdhexgalka istaraatiijiga ah ee ka dhex jira
shirkadaha iyo dawladaha halkii gacanta aan muuqan ee xaaladda ciidamada suuqa
faa'iidada tartanka maanta iyo qaybinta caalamiga ah ee shaqada ee farsamada-sare
warshadaha," oo si maldahan u qaadanaya aragti la mid ah.Xitaa qaab dhismeedka aasaasiga ah ee dhaqaalaha gudaha ayaa ku xadgudba
mabaadi'da neoliberal ee la ammaano. Mawduuca ugu muhiimsan ee halbeegga Alfred Chandler
shaqada taariikhda ganacsiga Mareykanka waa in "ganacsiga ganacsiga casriga ah uu galay booska
hababka suuqa ee isku xidhka hawlaha dhaqaalaha iyo qoondayntiisa
kheyraadka," wax kala iibsiga badan oo gudaha ah, bixitaan kale oo weyn
mabaadi'da suuqa. Waxaa jira kuwo kale oo badan. Ka fiirso, tusaale ahaan, qaddarkii Aadan
Mabda'a Smith ee ah dhaqdhaqaaqa xorta ah ee dadku waa qayb muhiim ah oo xor ah
ganacsiga โ xuduudaha, tusaale ahaan. Markaynu u gudubno aduunka ka gudba
shirkadaha, oo leh isbahaysi istiraatijiyadeed iyo taageerada muhiimka ah ee dawladaha awoodda leh, farqiga
u dhexeeya caqiidada iyo xaqiiqadu waxay noqotaa mid la taaban karo.Aragtida suuqa xorta ah waxay ku timaadaa laba nooc: caqiidada rasmiga ah,
iyo waxa aan ugu yeerno "dhabta suuqa xorta ah ee dhabta ah": anshaxa suuqa
waa kuu fiican tahay, laakiin waxaan u baahanahay ilaalinta gobolka nanny. Caqiidada rasmiga ah waa
lagu soo rogay kuwa aan isdifaaci karin, laakiin waa "caqiido dhab ah" taas oo ahayd
oo ay qaateen kuwa xoogga badan tan iyo waagii uu Ingiriisku u soo baxay Yurub ugu horumarsan
maaliyadeed-militari iyo dawlad horumarineed, iyada oo kor u kaca cashuuraha iyo hufnaanta
maamulka guud maadaama uu gobolku noqday "jilaa kaliya ee ugu weyn dhaqaalaha
(Taariikhyahan John Brewer)" iyo ballaarinteeda caalamiga ah, sameynta qaab la mid ah
raacay ilaa hadda ee dunida warshadaha, hubaal by Maraykanka, ka ay
asal ahaan.Ingiriiska ayaa ugu dambeyntii u soo jeestay caalimnimada xorta ah - 1846-kii,
ka dib 150 sano oo ilaalin, rabshado, iyo awood dawladeed ayaa ka dhigay mid aad uga horraysa mid kasta
tartame. Laakin u jeedka suuqa ayaa lahaa boos celin muhiim ah. Boqolkiiba afartan ee
Dharka Biritishka ayaa sii waday in ay tagaan Hindiya oo la gumeysto, wax badan oo la mid ah ayaa run ahaantii ahaa Ingiriiska
dhoofinta guud ahaan. Birta Biritishka waxaa laga ilaalin jiray suuqyada Maraykanka canshuuro aad u sarreeya taas oo
u sahashay Maraykanka inuu horumariyo warshadihiisa birta. Balse Hindiya iyo dalal kale
weli waa la heli jiray, oo sidaas ayay ahaan jirtay markii birta Ingiriiska lagu qiimeeyay mid caalami ah
suuqyada. Hindiya waa kiis wax barid ah; waxay soo saartey birta ugu badan ee Yurub oo dhan
dabayaaqadii qarnigii 18-aad, iyo injineerada Ingriisku waxay baranayeen birta Hindida oo horumarsan
farsamooyinka wax soo saarka ee 1820 si ay isugu dayaan in la xiro "farqiga farsamada." Bombay
waxa ay soo saaraysay baabuurta tareennada heerar tartan markii uu kor u kaca tareenku bilaabmay. Laakin
"dhabta suuqa xorta ah ee dhabta ah ee jirta" waxay burburisay qaybahan Hindida ah
warshadaha sida ay u burburisay dunta, dhismaha maraakiibta, iyo warshado kale oo ahaa
horumariyo heerarka maalinta. Maraykanka iyo Japan, si ka duwan, way baxsadeen
Kantaroolka Yurub waxayna qaadan kartaa qaabka Britain ee faragelinta suuqa.Marka tartanka Jabbaan uu caddeeyey inuu aad u badan yahay in la qabto, England
joojiyay ciyaarta: Boqortooyada si wax ku ool ah ayaa loo xiray dhoofinta Japan, qayb ka mid ah
asalka dagaalkii labaad ee aduunka. Soosaarayaasha Hindida ayaa isku mar waydiistay ilaalin
- laakiin ka dhanka ah England, ma aha Japan. No nasiib sida, hoos run ahaantii jira suuqa xorta ah
caqiido.Iyadoo laga tagay nooceedii xaddidan ee laissez-faire in
1930-kii, dawladda Ingiriisku waxay u jeesatay faragelin toos ah oo gudaha ah
dhaqaalaha sidoo kale. Dhowr sano gudahood, wax soo saarka qalabka mashiinka ayaa kordhay shan jeer, oo ay la socdaan
kororka kiimikooyinka, birta, hawada hawada, iyo warshado badan oo cusub, "cusub oo aan la maqlin
mowjadda kacaanka warshadaha," Will Hutton ayaa qoray. Warshadaha ay dawladdu maamusho waa la awooday
Britain si ay u soo saarto Jarmalka inta lagu jiro dagaalka, xitaa si loo yareeyo farqiga u dhexeeya Maraykanka, kaas oo
ayaa markaas ku socotay balaadhinteeda dhaqaale ee cajiibka ah sida maareeyayaasha shirkadaha ay la wareegeen
dhaqaalaha wakhtiga dagaalka ee ay dawladu isku dubariday.Qarni ka dib markii Ingriisku isu rogay qaab liberaal ah
Internationalism, Maraykanku wuxuu raacay isla koorsada. Ka dib 150 sano oo ilaalin iyo
Rabshadaha, Maraykanku wuxuu noqday dalka ugu qanisan uguna awoodda badan adduunka,
iyo sida England ka hor, waxay u timid inay gartaan mudnaanta "ciyaarinta heerka
garoonka" kaas oo ay filan karto in la burburiyo tartame kasta. Laakiin sida England, oo leh
boos celin muhiim ah.Midi waxay ahayd in Washington ay adeegsatay awooddeeda si ay uga mamnuucdo madaxbannaanida
horumarinta meelo kale, sida Ingriisku sameeyay. Laatiin Ameerika, Masar, Koonfurta Aasiya, iyo
Meelo kale, horumarku wuxuu ahaa inuu ahaado mid "isku-dhafan," maaha "tartan."
Waxaa kaloo jirtay faragelin ballaaran oo lagu sameeyay ganacsiga. Tusaale ahaan, Gargaarka Marshall Plan wuxuu ahaa
ku xidhan iibsashada alaabta beeraha ee Maraykanka, qayb ka mid ah sababta uu Maraykanku u qaybsado
Ganacsiga badarka adduunka ayaa kordhay in ka yar 10 boqolkiiba dagaalka ka hor ilaa in ka badan kala badh
1950kii, halka Dhoofinta Argentine hoos u dhacday saddex-meelood laba. Gargaarka Nabadda ee Maraykanka ayaa sidoo kale ahaa
loo isticmaalo labadaba si loo kabo ganacsiga agri-ganacsiga iyo dhoofinta Maraykanka iyo in la dhimo soosaarayaasha shisheeye,
iyo tallaabooyinka kale ee looga hortagayo horumarka madaxbannaan. Burburkii dalwaddii
Koritaanka sarreenka Colombia ee habkan oo kale waa mid ka mid ah qodobbada koritaanka
warshadaha daroogada, kaas oo lagu sii dardar gobolka Andean oo dhan by the
siyaasadda neoliberal ee dhowrkii sano ee la soo dhaafay. Warshadaha dharka ee Kenya ayaa burburay 1994kii
markii maamulka Clinton uu soo rogay kooto, xannibay wadadii horumarka ee lahaa
waxaa raacay waddan kasta oo warshadaha ah, halka "isbeddel-bixiyeyaasha Afrika" looga digayo
waa inay "horumar badan ka sameeyaan" hagaajinta xaaladaha ganacsiga
hawlgallada iyo "xakamaynta dib-u-habaynta suuqa xorta ah" oo leh "ganacsi iyo maalgashi
siyaasadaha" oo buuxiya shuruudaha maalgashadayaasha reer galbeedka. Bishii December 1996
Washington waxay mamnuucday in tamaandhada laga dhoofiyo Mexico taasoo ku xad-gudbaynaysa xeerarka NAFTA iyo WTO
(in kasta oo aan farsamo ahaan ahayn, sababtoo ah waxay ahayd ciyaar awood badan oo uma baahna rasmi ah
tariff), oo ay ku kacayso wax-soo-saareyaasha Mexico oo ku dhow $1 bilyan sannadkii. Masuulka
sababta hadiyaddan loo siiyay beeralayda Florida waa in qiimuhu "si macmal ah loo xakameeyey
Tartanka Mexico" iyo yaanyada Meksikaanka waxaa door biday macaamiisha Mareykanka
Si kale haddii loo dhigo, mabaadi'da suuqa xorta ah ayaa shaqaynayey, laakiin natiijooyin khaldan. Kuwaasi waa
kaliya sawiro kala firdhiyey.Warshadaha tignoolajiyada sare waxay had iyo jeer ku shaqeeyaan xeerar isku mid ah. Wax yaroo
toddobaadyo ka hor (Sebtembar 29, 1997), cinwaan daacad ah oo ku jira Wall Street Journal akhri:
"Saameyn ahaan, ITC's Tariffs Stop on Japan waxay ka ilaalisaa kuwa sameeya Mareykanka
Supercomputers." Sheekadu waxay ka warramaysaa go'aanka ganacsiga caalamiga ah ee Maraykanka
Komishanku si uu Japan ugu soo rogo "waajibaadyada ka hortagga qashinka
supercomputers," diraya "farriin cad oo dibadda ah: supercomputers shisheeye, dhawro
baxay." ITC waxay xukuntay in iibinta la soo jeediyay ee Shirkadda NEC ee Japan "ay karto
waxyeeleeya warshadaha Maraykanka," gaar ahaan Cray Research, soo saaraha ugu weyn ee Maraykanka
kombuyuutarrada sare. Cray waxaa loo yaqaan "shirkad gaar ah"; tignoolajiyadeeda ayaa ku tiirsan
si aad ah loogu kabi jiray dadweynaha iyo suuqgeedu wuxuu ahaa Pentagon iyo Waaxda
Tamar, laakiin faa'iidada iyo maaraynta waa gaar. Shirkadaha Japan ayaan wali iibin hal mar
supercomputer hay'adaha ay maalgeliso dowladda Mareykanka, halka Japan si joogto ah loo caayo
- si sax ah - dadaalka ay ugu jirto ilaalinta warshadeeda iyo adeegyadeeda. The
Farce dhan waa halbeeg oo dabiici ah marka loo eego xeerarka suuqa xorta ah ee jira
hantiwadaaga. Tuugta ugu weyn ee xannibaadda ayaa asal ahaan sameeya waxa uu jecel yahay.Hal tusaale oo muujinaya waa Haiti, oo ay weheliso Bengal, adduunka
Abaalmarinta gumeysiga ugu qanisan iyo isha qayb wanaagsan oo ka mid ah hantida Faransiiska, inta badan
Waxaa gacanta ku haya Maraykanka tan iyo markii Woodrow Wilson's Marines ay weerareen 80 sano ka hor, iyo hadda
masiibada noocan oo kale ah oo laga yaabo inay aad u yar tahay in lagu noolaado mustaqbalka aan aad u fogayn. Gudaha
1981, USAID-Bangiga Adduunka ayaa la bilaabay istiraatijiyad horumarineed, taas oo ku salaysan warshadaynta iyo
agroexport, ka wareejinta dhulka cuntada loogu talagalay isticmaalka gudaha. USAID waxay saadaalisay "mid taariikhi ah
isbeddelka qoto dheer ee ku-tiirsanaanta suuqa ee Maraykanka" waxa dhici doona
noqo "Taiwan ee Kariibiyaanka." Bangiga Adduunka ayaa aqbalay, isagoo bixinaya
dawooyinka caadiga ah ee "ballaarinta ganacsiga gaarka ah" iyo yaraynta
"ujeeddooyinka bulsheed," sidaas darteed kordhinta sinnaan la'aanta iyo saboolnimada iyo dhimista caafimaadka
iyo heerarka waxbarashada; waxaa laga yaabaa in la xuso, waxa ay mudan tahay, in heerkan
warqadaha daawada waxaa loo soo bandhigaa dhinac-dhinac khudbado ku saabsan baahida loo qabo in la yareeyo sinnaan la'aanta iyo
saboolnimada iyo hagaajinta heerka caafimaadka iyo waxbarashada, halka Baanka Adduunka ee daraasaadka farsamada
Aqoonso in sinnaanta qaraabada ah iyo heerka sare ee caafimaadka iyo waxbarashada ay muhiim yihiin
arrimaha kobaca dhaqaalaha. Xaaladda Haitian, natiijadu waxay ahaayeen kuwa caadiga ah:
faa'iidooyinka soo saarayaasha Maraykanka iyo Haitian superrich, iyo hoos u dhac boqolkiiba 56 ah
Haitian mushaharka ilaa 1980-yadii - marka la soo koobo, "mucjiso dhaqaale." Haiti
Haiti ayaa hadhay, ma aha Taiwan, taas oo raacday koorso ka duwan, lataliye ahaan
waa hubaal inay ogaadaan.Waxay ahayd dadaalkii dawladdii Dimuqraadiga ahayd ee Haiti ugu horreysay
yaraynta masiibada sii kordheysa ee ku baaqday cadawtinimada Washington iyo
afgambi militari iyo argagax ka dhashay. Iyadoo "dimuqraadiyad dib loo soo celiyey," USAID waa
joojinta gargaarka si loo hubiyo in sibidhka iyo makiinadaha daqiiqda laga dhigo kuwo gaar loo leeyahay si looga faa'iidaysto
Dadka hodanka ah ee Haiti iyo maalgashadayaasha ajnabiga ah (Haitian "bulshada rayidka ah," sida laga soo xigtay
amaradii la socday dib u soo celinta dimoqraadiyada), iyadoo la mamnuucayo kharashaadka
caafimaadka iyo waxbarashada. Agribusiness waxay heshaa maalgelin ku filan, laakiin wax agab ah lama samayn
diyaar u ah beeralayda iyo farsamada gacanta, kuwaas oo bixiya dakhliga ee
tirada badan ee dadweynaha. Warshado shisheeyuhu leeyahay oo shaqaale ka shaqeeya
(inta badan dumarka) oo aad uga hooseeya mushaharka maciishadu marka ay hoos timaado faa'iido shaqo oo xun
Koronto jaban, oo uu kabsado horjoogaha deeqsinimada leh. Laakin masaakiinta Haiti
- guud ahaan dadweynaha - ma jiri karaan wax kabitaan ah korontada, shidaalka,
biyo, ama cunto; kuwan waxaa mamnuucaya xeerarka IMF iyada oo loo eegayo mabda'a leh in ay yihiin
waxay ka kooban tahay "xakamaynta qiimaha." Ka hor inta aan "dib-u-habaynta" la samayn,
Wax-soo-saarka bariiska maxalliga ah ayaa la bixiyay gabi ahaanba dhammaan baahiyaha gudaha, iyada oo xiriir muhiim ah la leh
dhaqaalaha gudaha. Waad ku mahadsan tahay "liberalization" hal dhinac ah, hadda waxay bixisaa oo kaliya
50 boqolkiiba, oo leh saamaynta la saadaalin karo ee dhaqaalaha. Xoriyaddu waa, ugu muhiimsan,
hal dhinac ah. Haiti waa in ay "dib u habayn ku samaysaa," iyada oo meesha ka saaraysa tacriifadaha si waafaqsan kan dambe
mabaadi'da cilmiga dhaqaalaha - kaas oo, by mucjiso macquul ah, ka dhaafay U.S.
beeralayda; waxay sii wadaysaa inay hesho kaalmooyin dadweyne oo aad u badan, oo ay kordhisay Reagan
maamulka ilaa heer ay ka bixiyeen 40 boqolkiiba dakhliga guud ee beeralayda
ilaa 1987. Cawaaqibta dabiiciga ah waa la fahmay, waxaana loogu talagalay: warbixin USAID 1995
waxay eegaysaa in "siyaasadda ganacsiga iyo maalgashiga dhoofinta ay wado" ee Washington
Waajibaadka ayaa "si aan kala joogsi lahayn u tuujin doona beeralayda bariiska," kaas oo noqon doona
lagu qasbay inay u leexdaan raadinta macquulka ah ee agroexport ee faa'iidada U.S.
maalgashadayaasha, si waafaqsan mabaadi'da aragtida filashada macquulka ah.Hababkan oo kale, dalka ugu saboolsan ee hemisphere ayaa leh
laga dhigay iibsada hormuudka u ah bariiska uu Maraykanku soo saaro, kobciya si guud
Shirkadaha Maraykanka. Kuwa nasiibka u yeeshay inay heleen waxbarasho wanaagsan oo reer galbeed ah waxay awoodaan
Shaki la'aan sharax in faa'iidooyinka ay hoos ugu dhici doonaan beeralayda Haitian iyo kuwa isku raranta ah
- ugu dambeyntii. Afrikaanku waxa laga yaabaa inay doortaan inay raacaan dariiq la mid ah, sida hadda lagula taliyay
Hogaamiyayaasha "global meliorism" iyo kuwa maxalli ah, lagana yaabo inay arkaan maya
doorashada xaaladaha jira - xukun su'aal leh, waxaan tuhunsanahay. Laakiin haddii ay
samee, waa inay ahaataa indho furan.
Tusaalaha ugu dambeeya wuxuu muujinayaa bixitaannada ugu muhiimsan
Caqiidada rasmiga ah ee ganacsiga xorta ah, oo aad uga muhiimsan xilliga casriga ah marka loo eego ilaalinta, taas oo
waxay ka fogaatay faragelinta ugu xagjirsan ee caqiidada wakhtiyadii hore, midkoodna,
inkasta oo ay tahay tan inta badan lagu barto burburka caadiga ah ee culuumta,
taas oo ka dhigaysa qaybteeda waxtarka leh si ay u qariso xaqiiqooyinka bulsho iyo siyaasadeed. Ku
sheeg hal tusaale oo cad, kacaankii warshaduhu wuxuu ku tiirsanaa suuf raqiis ah, sida oo kale
"Da'da dahabka" ee hantiwadaaga casriga ah waxay ku tiirsan tahay tamar jaban, laakiin
hababka lagu ilaaliyo badeecooyinka muhiimka ah raqiis iyo la heli karo, kuwaas oo aan si fudud u waafaqsanayn
mabaadi'da suuqa, ha ku dhicin nidaamka xirfadeed ee dhaqaalaha.Ka dib Dagaalkii Labaad ee Adduunka, Maraykanku wuxuu ka jabay dhaqankiisii โโilaalinta
wuxuuna ku baaqay in la xoreeyo dhaqaalaha caalamiga ah, iyadoo la aqoonsan yahay in "the
garoonka ciyaaraha" ayaa si habboon loo leexiyay - si aad ah ayaa loogu doorbiday shirkadaha Maraykanka. Laakiin
hoggaamiyeyaasha ganacsigu waxay rabeen in aanay wax fursad ah qaadan, sida la xusay, oo ay ku adkaysteen muhiim
boos celin Mid ka mid ah wuxuu ku lug lahaa kaalmada dadweynaha. Waa qayb aasaasi ah oo bilaash ah
aragtida ganacsiga ee ah in aan la ogolayn kabitaanka dadweynaha. Si kastaba ha ahaatee, si weyn ayaa loo fahmay
in warshadaha tignoolajiyada sare "aysan ku qanacsanayn ka jiri karin saafi ah, tartan,
aan la kabin, dhaqaalaha ganacsiga xorta ah" iyo in "dowladda waa
Badbaadiyahooda kaliya ee suurtogalka ah, "sida ay saxaafadda ganacsigu u dhigtay arrinta 50 sano ka hor
Nidaamka Pentagon-ka ayaa si degdeg ah loogu doortay habka ugu waxtarka badan ee lagu wareejinayo lacagaha dadweynaha
jeebabka gaarka ah. Way fududahay in "laga iibiyo" dadweynaha iyada oo la qarinayo
ammaanka, oo aan lahayn waxyeellooyinka aan la jeclayn ee kharashka bulshada, taas oo u janjeerta
dib u qaybinta iyo dimuqraadiyaynta, mana aha kabid toos ah oo lagu sameeyo awooda shirkadaha.Markaa nidaamku wuu shaqaynayay ilaa hadda, kala duwanaansho sida
loo baahan yahay. Faragelinta suuqa ugu sarreysa waxaa gaaray Reaganites, kuwaas oo wacdiyey
injiilka anshaxa suuqa ee masaakiinta gudaha iyo dibaddaba ("Reaganite rugged
shakhsi ahaaneed") iyada oo kor loo qaadayo ilaalinta soo-saarayaasha Mareykanka ilaa meelaha ugu sarreeya dagaalka
iyo samaynta "difaaca dhisidda [taasoo] dhab ahaantii riixday kharashaadka R&D ee militariga
(dollar joogto ah) oo dhaafay heerarkii rikoodhada ee bartamihii 1960-meeyadii, "Stuart Leslie ayaa xusay.
Dadweynaha ayaa ka argagaxay hanjabaado shisheeye, laakiin farriinta loo dirayo ganacsiga adduunka ayaa ahayd
cad oo cad.Isla markii uu dhamaaday dagaalkii qaboobaa, markii uu dumay gidaarkii Berlin
1989, Washington waxay ku wargalisay Congress-ka (iyo adduunka ganacsiga) in kharashka milatarigu uu yahay
ku sii wad isbeddel yar, qayb ahaan si aad u ilaaliso "saldhigga warshadaha difaaca"
- ku dhawaad โโdhammaan warshadaha tignoolajiyada sare - oo siinaya tignoolajiyada laba-isticmaalka
ka-faa'iideystayaasha si ay awood ugu yeeshaan in ay xukumaan suuqyada ganacsiga oo ay ku hodmaan
kharashka dadweynaha.Dhammaan waxay si fiican u fahmeen in ganacsiga xorta ah macnaheedu yahay dadweynaha
wuxuu bixiyaa kharashaadka wuxuuna dulqaataa khataraha haddii arrimuhu khaldamaan; tusaale ahaan bangiyada iyo shirkadaha
damiin lacageed oo dadweynaha ku kacay boqolaal bilyan oo doolar sannadihii u dambeeyay. Faa'iido
waa in la gaaraa, laakiin kharashka iyo khatarta la bulsheed, ee hababka suuqa ee dhabta ah. The
Sheeko qarniyo jirtey maanta way socotaa iyada oo aan isbeddel muuqda lahayn, ma aha oo keliya Maraykanka,
Dabcan.Sheeko kale oo la mid ah oo la ixtiraamo ayaa ah diidmada dadweynaha
aqbal natiijooyinka noocaas ah. In kasta oo dib u dhac uu jiro, halgannada caanka ah ayaa dunida ka dhigay mid aad u wanaagsan
meel. Ma jirto sabab looga shakiyo in wareeggu uu sii wadi karo guud ahaan kor
koorsada. Hadda, dhaqdhaqaaqyada caanka ah waa kuwo adkeysi leh oo sii kordhaya adduunka oo dhan, iyo
run ahaantii waxay higsan kartaa yoolal ka sarreeya kuwii la moodayay in la gaari karo waqti aan fogeyn. Shakiyo yaa
iska daa fikradaha sida utopian iyo naive in ay kaliya indhahooda ku eegaan waxa haysta
waxay ka dhacday halkan Koonfur Afrika dhowrkii sano ee la soo dhaafay, abaal-marin dhiirigelin leh oo loogu talagalay waxa
ruuxa bini'aadamka wuxuu gaari karaa, iyo rajooyinkeeda aan xadka lahayn - casharrada adduunka
si ba'an ugu baahan inuu wax barto, taasina waa inay hagto tillaabooyinka xiga ee sii socoshada
Halganka caddaaladda iyo xorriyadda halkan sidoo kale, sida dadka Koonfur Afrika, ka cusub hal
guul weyn, u leexo hawlaha weli ka sii adag ee horyaalla.