Noam Chomsky
Tani
waa kan ugu horreeya seddexda Chomsky Tafsiir aan soo diri doono bishan… mid kasta
wuxuu ka jawaabaa hal ama dhowr su'aalood oo ka yimid David Barsamian (DB) dhamaantoodna waa la soo koobay
laga soo bilaabo wareysi aan wali la daabicin…
DB:
Aan ka hadalno mowduuc aan ku soo noqonno xilliyo, waana dacaayad
iyo indoctrination. Macallin ahaan, sidee ku keentaa in dadku ay naftooda u fikiraan?
Run ahaantii ma qaybin kartaa qalab taas suurtagelinaya?
I
u malayn inaad wax ku baranayso. Waxaan ahay Deweyite ka soo noqday, laga soo bilaabo carruurnimada
waayo-aragnimo iyo akhris. Waxaad wax ku barataa adigoo samaynaya, oo waxaad garanaysaa sida wax loo sameeyo
adigoo daawanaya dadka kale ayaa samaynaya. Taasi waa habka aad ku baraneyso inaad noqoto qof wanaagsan
nijaar, tusaale ahaan, iyo habka aad u barato inaad noqoto fiisigiste wanaagsan. Qofna ma awoodo
ku tababaro sida loo sameeyo fiisigiska. Ma aad dhigto koorsooyinka habka habka
cilmiga dabiiciga ah. Waxaa laga yaabaa inaad ku jirto cilmiga bulshada. Beer kasta oo leh
nuxurka garaadka muhiimka ah, ma aad barato habka. Kaliya waad daawataa
dadka samaynaya oo kala qayb qaata samayntiisa. Markaa caadi ahaan, dheh,
siminaarka qalin jabinta ee koorsada sayniska waxay noqon lahayd dad wada shaqeeya, maaha
wax kasta oo ay kaga duwan yihiin farsamayaqaanku in uu soo qaato farsamada gacanta oo uu qof la shaqeeyo
yaa u malaynaya inuu ku fiican yahay. Waxaan u maleynayaa inay taasi la mid tahay arrimahan. Ma sameeyo
isku day inaad dadka ka dhaadhiciso, ugu yaraan ha ogaanin. Waxaa laga yaabaa inaan sameeyo. Hadday haa tahay, waa a
qalad. Habka saxda ah ee wax loo sameeyo waa inaadan isku dayin inaad dadka ka dhaadhiciso inaad tahay
sax laakiin in ay ku xujeeyaan in ay ka fikiraan naftooda. Waxba ma jiraan
arrimaha bini'aadamka oo aan si kalsooni weyn ugu hadli karno, xitaa marka laga hadlayo
cilmiga dabiiciga ah ee adag oo inta badan run ah. Meelaha qalafsan, sida aadanaha
Arrimaha, ma lihin kalsooni heerkeedu aad u sarreeyo, badanaana aad
heer hoose. Marka laga hadlayo arrimaha aadanaha, arrimaha caalamiga ah, qoyska
xiriirka, wax kasta oo ay noqon karto, waxaad ururin kartaa caddaynta oo aad wax ku dhejin kartaa
wada socda oo meel gaar ah ka eega. Habka saxda ah, oo dhinac la iska dhigo
waxa qof ama qof kale sameeyo, waa si fudud in lagu dhiirigaliyo dadka inay sidaas sameeyaan. The
Sida aad u sameyso waa adigoo isku dayaya inaad adigu sameyso, gaar ahaanna isku day inaad muujiso,
in kasta oo aanay intaas oo dhami ahayn mid adag, haddana caqiidada kala saarta noocyada caadiga ah
ee waxa ka socda aduunka waxa daliil u ah dareenka iyo dadyowga
weydiimaha ayaa tusi doona isla marka ay bilaabaan inay eegaan. Jawaab guud
in aan helo, xitaa waxyaabaha sida shabakadaha lagu sheekeysto, waa, waxba ma rumaysan karo
waxaad leedahay. Gebi ahaanba waxa ay khilaafsan tahay waxa aan bartay iyo had iyo jeer
rumaystay, mana haysto wakhti aan ku eego dhammaan qoraalladaas hoose. Sideen ku garanayaa
waxa aad sheegayso waa run? Taasi waa falcelin macquul ah. Waxaan dadka u sheegaa inay tahay
falcelin sax ah. Waa inaadan rumaysan waxa aan ku idhaahdo inay run tahay. Qoraallada hoose waa
halkaas, si aad u ogaato haddii aad dareento, laakiin haddii aadan rabin inaad dhibto,
waxba lama qaban karo. Qofna kuma shubi doono runta maskaxdaada. Waa
wax ay tahay inaad adigu ogaato.
DB:
Faallooyin kale oo aan maqlo anigoo ka hadlaya arrintan ayaa ah in dadku ay dhahaan, Im Maya
Noam Chomsky. Ma haysto kheyraadkiisa. Waxaan ka shaqeeyaa garoonka Logan min 9 ilaa 5.
Waxaan haystaa deyn aan ku bixiyo Ma haysto galaangal iyo karti. ma qabtaa
maskax gaar ah qaado?
It
ma qaadato maskax gaar ah, laakiin waxay u baahan tahay mudnaan gaar ah. Dadkaas ayaa ah
xaq. Waa inaad leedahay mudnaan gaar ah, taas oo aanu ku leenahay. Waa cadaalad darro, laakiin waan sameynay
u helay. Si aad u hesho agabka, tababarka, waqtiga, xakamaynta noloshaada.
Waxaa laga yaabaa in aan shaqeeyo boqol saacadood todobaadkii, laakiin waa boqol aan doorto. Taasi waa dhif
raaxo. Qayb yar oo ka mid ah dadweynaha ayaa taas ku raaxaysan kara, iska daa
agabka iyo tababarka. Aad bay u adag tahay inaad keligaa samayso. Si kastaba ha ahaatee, waxaan
ma aha in la buunbuuniyo. Qaar badan oo ka mid ah dadka sida ugu fiican sidan u sameeya waa dad ka maqan
mudnaanta, hal shay sababtoo ah waxay leeyihiin faa'iidooyin dhowr ah. Aan haysan
soo maray waxbarasho wanaagsan, oo aan la hoos gelin qulqulka weyn ee
indoctrination, oo ay waxbarashadu inta badan tahay, oo aan sidoo kale lahayn
ka qaybqaatay in ay ka qayb qaataan nidaamka ikhtiraacida iyo xakamaynta, si
aad gudaha u geliso. Indoctrination waxaan ula jeedaa laga bilaabo xanaanada ilaa ilaa
nolol xirfadeed. Aanad ka mid ahayn taas, xoogaa xor ah ayaad tahay. Markaa halkaa
faa'iidooyinka sidoo kale waa ka baxsan nidaamka mudnaanta iyo xukunka.
Laakiin waa run in qofka shaqeeya konton saacadood todobaadkii si uu cuntada u dul dhigo
miiska ma laha raaxada aan samayno. Taasi waa sababta dadku isugu yimaadaan. Taasi waa
waxa ururadu ku saabsan yihiin, waxbarashada shaqaalaha, kuwaas oo inta badan ka soo baxay
ururada shaqaalaha dhaqdhaqaaqa. Kuwani waxay ahaayeen siyaabo ay dadku isugu yimaadaan
midba midka kale ku dhiirranaado, si uu midba midka kale wax uga barto, si uu dunida u ogaado.
In ka badan tiro badan, dhab ahaantii: suugaanta, taariikhda, sayniska, xisaabta. Qaar ka mid ah
buugaagta waaweyn ee sayniska iyo xisaabta ee dadweynaha (malaayiin)
waxaa qoray khabiiro dhanka bidix u janjeedha, mowduucyadan oo kale ayaa la helay
waxbarashada shaqaalaha, inta badan ururka ku salaysan, mararka qaarkood offshoot. Waxaa jira waxyaabo adiga
waxaad ku samayn kartaa kooxo aanad keligaa samayn karin. Dhab ahaantii, taasi waa run inta ugu badan
cilmiga horumarsan. Wax aad u yar ayaa shaqsi ahaan loo sameeyaa. Inta badan waxaa lagu sameeyaa kooxo
iyadoo la adeegsanayo waxqabad wadajir ah iyo isdhaafsi iyo dhaleecayn iyo loolan, ardayda
sida caadiga ah ciyaaraya door firfircoon oo inta badan muhiim ah. Isla sidaas oo kale waa run halkan. Qayb
garaadka nidaamka xukunka iyo xakamaynta waa in dadka la kala saaro
midba midka kale si uusan u dhicin. Ma la tashan karno deriskayaga, sida mid ka mid ah aniga
Fannaaniintii Wobbly ee ugu caansan ayaa mar dib u dhigay 1930-meeyadii. Inta aan awoodno
la tasho deriskayaga, si fiican u rumayso inay jiraan waqtiyo wanaagsan. Waxaa muhiim ah in
Hubi in dadku aanay la tashan deriskooda.
DB:
Kumuu ahaa fannaankaas?
Lafta-Taranka
Caato
DB:
Ma dhagaysanaysay T-Lafta Slim?
I
akhri waxyaalahan. Maan la socon dunida maqalka.