Vanhu vanopokana zvakanyanya nemapato avo. Ivo havakwanise kuvamiririra uye ichokwadi kune maRepublicans sezvazviri kune maDemocrats, asi nenzira dzakasiyana. Ndakasarudza Muncie, Indiana, sehwaro hwangu hwesarudzo dzeUS nekuti vanhu vemuMuncie vaive vavhotera Sanders naTrump. Ndanga ndichitsvaga nzvimbo ine vanhu vakavhotera vanhu vanopikisa masangano, asi pane data rakakwana renyika rinoratidza kuti Muncie haasi munhu ane hudzamu. VaTrump vakakunda pano, asi vazhinji vevanhu veRepublicans vandakataura navo havana kumuvhotera muma primaries.
Chinofadza ndechekuti maRepublicans vanotaura nezvaHillary nenzira imwechete iyo maDemocrats anotaura nezvaTrump. Sokundiudza kwakaita mumwe wavo: 'Ndinoziva vamwe vanhu vari kuvhotera Hillary, uye havasi vanhu vakaipa, asi havangozviwani.'
Kune nzira dzakasiyana-siyana vanhu vasingavimbe nehurongwa. Hillary anga aripo kwemakore makumi maviri nemashanu semumiriri wenyika, uye izvo zvinoitika zvinoenderana nenguva iyo mihoro yakamira uye zvese zvakwira kunze kwemutengo wevashandi. Mutaundi rakaita seMuncie, iro raive nemuzinda mukuru wemaindasitiri waenda, vanhu vanotarisa kuNorth America Free Trade Agreement, vanotarisa Glass-Steagall [banking regulation], welfare reform (havatauri shanduko yerubatsiro, asi. inyaya) uye vanoti: uri sei kwatiri, chaizvo?
Mapato ese arikutadza kutonga hwaro hwawo. Mumaprimaries, bato reDemocratic rakavhotera maSanders, izvo zvisiri izvo zvaidiwa nesangano uye boka idzva rinonzi Team Democrat rakakura kuti rizvironge kunze kwemuchina. Kudivi remaRepublicans pakaita kumukirana kuri pachena pakati pevanhu vanotungamira bato reRepublican remunzvimbo neveTea Party vakavharirwa kunze kwehofisi yeRepublican uye vasingapiwi rutsigiro, kunyangwe vaive vagere.
Zvakaitika kuStevenage, kwandinobva, zvakafanana nezvakaitika muguta rakaita seMuncie kuUS. Stevenage aive neBritish Aerospace. Ndiko kwawaienda kubasa, ndiko kwaishanda vabereki vako, ndiko kwakabva shamwari dzangu zhinji dzichibva kuchikoro dzatova 16. Wakasiya chikoro, wakadzidzira basa, paiva nemabasa emaoko, wakava hunyanzvi.
Zvino yakabva yavhara. Taive nenzvimbo yemaindasitiri, pamwe tichiri kuita asi handizivi kuti maindasitiri awanda sei. Kazhinji, vanhu vakuru havana kuenda kuLondon, vakagara ikoko. Zasi rakadonha kubva ipapo. Ndaiwanzotsanangura Stevenage setaundi rekushanda uko vanhu vaishanda chaizvo. Asi ipapo boka revashandi rakazova izwi rinofanana nerevarombo nevarombo.
Chinhu chakafanana chaizvo chakaitika kuna Muncie, iyo iri kupera. Pfungwa yechinangwa inorasika. Pane pfungwa yekuvhiringidzika, vanhu vanotanga kubvunza kuti sei tiri pano. Pane kuyedza kumutsiridza dhorobha nenzira dzakasiyana, asi kune hurombo makumi matatu muzana muMuncie uye kune dambudziko rakakura kwazvo rezvinodhaka.
Ikozvino kune mabasa aripo, asi vanhu havana kudzidziswa zvakakwana kwavari. Uye vanhu havatombokwanisi kuzviita. Havana mota, saka havakwanise kusvika kumafekitari, ari kunze kwedhorobha. Mabasa haabhadhare zvakakwana kuti vave nemotokari – izvo munzvimbo ino yeAmerica zvakaita sekusagona kuverenga, kana kufamba. Kana usina mota pane zvakawanda zvausingakwanise kuita. Zvino chikamu chakakosha chehuwandu hachikwanise kupasa bvunzo dzezvinodhaka, kunyanya kune vachena vanoshanda-kirasi yedhorobha (Muncie ichiri yakakamurwa zvakanyanya).
Masangano akavharwa. Kunyanya mibatanidzwa, asiwo masangano etsika nenharaunda. Izvi zvinotaura nezvechikumbiro chaTrump, kunyanya chevachena vanoshanda. Yakanga iri pfungwa yakaitwa zvine mutsindo nemumwe mukadzi wandakataura naye aifunga kuvhotera Trump. Akati: 'Vanhu vanofunga kuti takapusa, uye hapana anotaura achimiririra varombo.'
MaAfrica maAmerica akashata, asi vane vatsigiri uye vane masangano, vane zvimiro zvechitendero, vane zvematongerwe enyika uye nhoroondo uye Martin Luther King Day, uye nzira yekuzivikanwa.
Munyika isingacherechedzi urombo, varombo chete kwete chimwe chinhu vanokanganiswa. Varungu varombo havana vatsigiri, nekuti munyika inozvitutumadza kuva meritocracy, kunyangwe zvisirizvo, pakuva neclass fluidity, kunyangwe isipo, zvinonyanya kuoma kutaura nezve kuva murombo. kana uri muchena. Zvino kunouya mukomana uyu asingatyi kutaura chero chaanofunga, anogona kutaura nenzira dzakapfava kune boka revanhu vanonzwa kuderedzwa chaiko.
Rimwe rinonakidza caveat nderekuti nepo Trump akaunganidza ruzhinji rwevachena vasina kudzidza kukoreji, uye ruzhinji rudiki rwevachena vasiri vekukoreji vakadzidza, avo vanga vasiri vazhinji venzvimbo yake. Tsigiro yake yakanga yakapfuma zvikuru kupfuura tsigiro yaHillary. Pane iyi pfungwa yekuti anotora vhoti chena, asi chokwadi ndechekuti vaive vanhu vakapfuma vaitsigira Trump uye nepo akawana chikamu chakakosha chevhoti chena isina kudzidza, yaive ichiri chikamu chidiki chemavhoti ake chaiwo. vhoti.
Mupfungwa iyoyo, zvaive zvakangofanana neBrexit. Kukunda kwacho kwakaitwa nevanhu vakapfuma, vanhu vakuru kumaodzanyemba, asi kunoonekwa sekumukira kwevashandi.
Changa chiri kushamisa pamusoro pemaRepublicans musarudzo idzi mashandisiro avaiita mameseji emarudzi. KuNevada, sachigaro webato reRepublican akapomera hutsotsi nekuti 'rimwe boka' rakapihwa 'nguva yakawanda yekuvhota'. Aireva maLatinos, vaive mumutsetse. Kana watova mumutsetse muUS, wozovhota kana sarudzo yavhara. Ndiyo mitemo.
Iyi nzira yakashandiswa nemaRepublicans kubvira 1960, apo Nixon akagadzira zano rekukunda kumaodzanyemba kubva kumaDemocrats nekunanga chikamu chemudhorobha chena America ine macoded emarudzi meseji. Nixon akati: 'Chinetso chaicho ndechevatema, nyaya ndeyokuti unozvitaura sei usina kunyatsozvitaura.' Ndiro rave hurongwa hwemakore makumi mashanu apfuura. Kana iwe ukafunga nezve ad yaWillie Horton, yaGeorge Bush wekutanga, kana Reagan uye 'vahosi vehutano', kana Mitt Romney's '50 muzana yevaAmerica havabhadhare mutero' - zvese zvine macoded emarudzi meseji.
Ndozvamakanzwa Trump achitaura nezvekubirwa kwemavhoti, mamwe mapoka, maguta emukati zvichingodaro. Kwaive kuyedza kufungidzira zvakare kodzero yeAmerica isati yasvika, kutaura kuti vamwe vanhu havafanirwe kuvhota. Pamwe yaive nguva yekupedzisira kuti vadaro, nekuti huwandu hwevachena huri kudzikira sechikamu chevamwe vanhu uye matunhu akaita seNevada, Colorado, New Mexico, kunyange North Carolina kusvika pamwero wakati, uko kune vanhu vakakosha veLatino, vanoshanduka. inotaura nenzira yavakanga vasati vamboita.
Yakanga iri sarudzo yakashata zvikuru. VaTrump vakazvirova dundundu pamusoro pekushungurudzwa kwepabonde uye kuzvidza miviri yevakadzi. Akanyatsotaura tsvina nezvemutumbi waClinton. Kwandiri, izvo zvakamutsa kukosha kwekufananidzira kwechikadzi chake nenzira yaasina uye yaaisagona. Panyaya dzechikadzi kwaive kukwikwidza kwe 'lean-in', uye akaramba kuikurudzira kupfuura izvozvo. Akaramba achitaura nezvemakomba aya ari padenga regirazi, asingazive kuti vakadzi vazhinji vari mukamuri yepasi uye havagone kubuda. Kushanda-kirasi yevakadzi vachena hupenyu hunotarisirwa huri kudonha muUS, izvo zvisingawanzo kumadokero.
Dhigirii iro misogyny rakava chikamu chemushandirapamwe uye harisati rasimudza chimiro chechiratidzo chemukadzi wake chakakosha. Ndakadaidza Obama kuti 'incognegro', nekuti aisazombotaura nezvazvo. Hillary akanga akafanana - akaramba akanyarara nezvekukosha kwemukadzi wake. Zvakatozobuda pachena paakanga apesana nenguruve yakashata zvikuru, inosemesa, yemurume waungafungidzira.
Handifunge kuti hurongwa huripo hunogona kuendesa democracy muzana remakore rechi21. Makambani ane simba kupfuura hurumende. Kutengeserana kwakasunungurwa zviri pamutemo, uyezve caffeinated tekinoroji nenzira inoita kuti zvisaite kunyangwe kune nyika ine simba seAmerica kutonga zvinhu zvayo.
Izvi zvinhu zvatiri kuona - Brexit, Trump, Le Pen, Corbyn zvakare, neimwe nzira, uye Syriza uye Podemos uye Sanders - ese mhinduro kune ino chaiyo neoliberal nguva umo zvese zvakaparara. Varombo nevashandi vakaitwa kuti vabhadhare tsaona iyoyo uye hapana chakavanakira. Hunhu hwacho hwaive hwakajeka uye hwakakasharara uye mushonga hausike, kana wakapihwa, zvekuti nenzira dzakasiyana siyana - dzimwe dzandinotsigira, uye dzimwe dzandisingaite - vanhu vari kumukira.
Zvirongwa zvemapato sezvazviri hazvina kugadzirirwa kugadzirisa matambudziko aya. Saka muBritain, Corbyn anosimuka panguva imwechete iyo Tory base iri mukumukira pamusoro peBrexit. MuUS, iwe unowana maSanders panguva imwe chete naTrump. Idzo hadzisi mhinduro dzakafanana nehunhu, asi imhinduro kune dambudziko rimwe chete, iri nzira yatinochengeta nayo pfungwa yekutonga pamusoro pehupenyu hwedu, uye magadzirisiro atinoita uku kusaruramisira kwepatent.
Hunhu hweneoliberal globalization hunounza kwete chete kufamba kwekutengeserana kune dzimwe nyika kunzvimbo dzine masangano asina simba uye kushanda kwakachipa. Izvo zvakare zvine chekuita nekutamira kune dzimwe nyika, kune huwandu hwekusachengeteka kwetsika. Kana vanhu vonzwa sekunge vatadza kutonga, nekuti nyika ndiyo yaive yakakosha gutsaruzhinji, panowanzove neshungu dzekuda nyika - kunova ndiko kunobva masirogani ekuti 'Make America Great Again' kana 'Tora Nyika Yako Udzose'.
Dambudziko revanopokana nemapato makuru ezvematongerwo enyika nderekuti vanotsvaga kugadzirisa pamwe chete kupikisa hurongwa, kunova ndiko kunouya Corbyn, Sanders uye mutsva akasiiwa muEurope, kana kuti vanoedza kudzokera kune zvakasara munyika. laager, kanda madziro kuvanhu uye edza kuchengetedza magedhi akavhurika ekutengeserana, zvinova izvo zvinopokana pamusoro peBrexit zvino.
Neimwe nzira ndipo pakamira Trump. Zvizhinji zvezvinhu zvake, mitsara yake yakasiyana yechigadzirwa, inogadzirwa mumarudzi ose enyika dzakasiyana. Ane kosi yegorofu kuScotland. Haapikisane nekutengeserana nedzimwe nyika. Anoda kushandura mazwi, asi haadi kumisa zvachose sezvakaita Nigel Farage. Vanongoda kuvhara miganhu kune vanhu uye kuvavhurira kune capital.
Tiri kuedza kugadzirisa ndege ichidzika. Dambudziko guru nderekuona kuti ndege haiputsi, nekuti haugone kuigadzirisa kana ikaparara uye munhu wese afa. Saka tinofanira kuita zvinhu zviviri izvi panguva imwe chete. ‘Nyika iri nani inobvira’ ishoko rinobatsira, asi tinofanira kuyeuka kuti nyika yakaipa inobvirawo uye tinofanira kutsunga kudzivisa izvozvo.
Ndinofunga nzira iyo mutsauko wakapinza ndeyekuita kuti zvive pachena kuti tinonzwisisa mutsauko pakati pesarudzo nezvematongerwo enyika uye kuti tinonzwisisa miganhu yezvose zviri zviviri, kunyanya munguva ino neoliberal. Sarudzo dzine ukoshi chaihwo, asi hurumende dzenyika dzinewo simba nemasimba mashoma. Kunyangwe kana vangosarudzwa vanofanirwa kupindirana nehuchokwadi hwezvematongerwo enyika pasi. MaTories haana kukwanisa kupedza zvikwereti zvemitero, nokuti vaiziva zvaizoitika kana vakadaro. Basa rakakura rakaiswa muCorbyn musarudzo, uye ndinofunga zvine musoro, asi pasina zvematongerwo enyika ndezvekushandisa kushoma.
Zvakadaro, tinofanira kuziva nezvemikana yesarudzo yasara. Kune vanhu vakavhotera maSanders vasina kuvhota uye ndinofunga ndizvo zvishoma zvawangadai wakaita. Ini handisi kuzozvitaura zvakanaka, kwete zvaHillary, sezvaakapihwa kare, asi zvakakosha kuti usaite hany'a nesarudzo pane zvingaitwe nevanhu mudzimba, uye, kana iri America nekuda kwesimba rayo, pasi rose. . Ani nani anokunda semutungamiri weUS achauraya vanhu vazhinji, nekuti izvo zvinouya nebasa - asi vamwe vanhu vanouraya kupfuura vamwe.
Chinhu chatisingafanire kuita, chakasuwa sezvazviri panguva ino, kukanganwa kuti murume wechiJudha anobva kuVermont, aizviti wesocialist, akamhanyisa munhu akagadzwa korona achitya. Kubva pasina. Hapana akazviona zvichiuya. Uye aitaura nemazwi akaomesesa - kune mhosva, nekuti hapana chimwe chaaigona kutaura - nezve mamirioni nemabhiriyoni. Akapa nzvimbo yekuti chigumbu chekirasi chiende nenzira yakanga isati yavepo kubva kuna Jessie Jackson muma1980.
Chinhu chakakosha chaive chisipo kubva mumubatanidzwa weSanders vaive vashoma muzhinji uye maAfrica America kunyanya. Sanders angadai akakunda dai akakwanisa kukwidza nyaya kwavari. Izvi zvinotaura nezvedambudziko ragara riripo neAmerican kuruboshwe: kuti vanhu vasiri vachena vanongofunga uye vanonetseka kubatanidza kunzwisisa kwavo kwekirasi nekunzwisisa kwavo rudzi. Hapana chinotyisa chinogona kuitika kusvikira dambudziko iroro ragadziriswa.
Iri rakanga risiri dambudziko raSanders. Takaonawo vanhu vashoma vanopinda muAfrica muAmerica kunaHillary. Vanhu vaifungidzira kuti nekuti vanhu vemuAfrica vekuAmerica ndivo vangangomuvhotera kupfuura VaTrump, aive nevhoti yevatema. Vakatadza kufanoona kuderera kwevhoti yevatema, nekuti hapana mumiriri akavafarira zvakanyanya.
Zvakakosha kuyeuka kuti kuruboshwe kwakakwanisa kubvisa imwe nzvimbo yesarudzo, iyo yakanga isati yavapo. Corbyn, Syriza, Podemos, bloc yekuruboshwe muPortugal, Bernie Sanders - apa vaive vanhu vanga vasipo kare, kana kuti vakamhanya kuti vataure, kuita mutsauko, kuunza chimwe chinhu mugakava - uye zvino vane vateereri. . Vari kuita mutsauko, uye vari kukunda mumagakava. Saka kuruboshwe kunofanira kuzvitora zvakakomba musarudzo. Iyo haigone kuzvinzwisisa pachayo seine rinenge rechiratidzo kana yekushongedza kuvepo: kuvepo kwakasimba. Zvinoitika kuti tinogona kukunda zvinhu. Sarudzo tinogona kukunda, saka tinofanira kuva nemasystems nemapolicy nemaprogrammes aripo anogona kuita kuti kukunda ikoko kuvepo.
Isu tinofanirwa kunge tichikurudzira shanduko dzakakosha dzegutsaruzhinji, sekugovera patsva, kukwidza mutero, kuisa mari mudzidzo, hutano nedzimba, izvo zvinoedzawo kudzoreredza capital - capital control, irwo rudzi rwechinhu. Izvi zvinhu zvatingaite uye zvinogadzira imwe nhaurirano yakasiyana, ine hunhu, ine ruzivo rwakanaka pamusoro pekutama. Mupfungwa iyi kutama muUK kwakafanana nekudzora pfuti muUS. Kana wakanyara kutaura kwakanaka pamusoro pazvo, zvino zvakaoma zvikuru kuti uite chero chinhu. Tinofanira kutanga nekushandura hurukuro uye kuva neushingi hwekutaura, isu hatisi nyika yakadaro.
Tinofanira kubatanidza manzwisisiro atinoita nezvekubuda kwevanhu munyika nekunzwisisa kwatinoita nyaya dzakaita sezvemamiriro ekunze, kushanduka kwemamiriro ekunze, kutengeserana nedzimwe nyika, uye budiriro yepasi rose uye toti izvi zvese chikamu chezano rimwechete. Kune nhamba huru yevanhu vari kufamba munyika yose vasingadi kufamba. Isu tinofanirwa kunge tichivatsigira uye tichimutsa pfungwa yekugamuchira uye nyika ine cosmopolitan iyo yagara ichibatsirikana nekutama. Ini ndinofunga kune vateereri veizvozvo, asi zvakaoma kusvika kana usiri kupa mari yehutano, dzidzo uye pekugara nekuti vanonzwa kuti vangada kunzwa zvakanaka pamusoro penyika yose, asi havatombonzwa. zvakanaka nezve nzira yavo.
Paive nemusiyano wakajeka musarudzo iyi yeruboshwe pakati pesarudzo nevezvematongerwo enyika. Sarudzo inyaya yezvatinorasikirwa chete, hazvisi zvakawanda pane zvatinowana. Zvematongerwo enyika, basa rinouya mushure rakakosha zvikuru, uye zvingadai zvakangofanana dai Hillary akakunda. Mitsara yehondo iri kujeka naTrump, uye nekutaura kwaakaita, democracy iri panjodzi, asi basa rezvematongerwo enyika raizove rakakosha zvisinei.
Vanhu vane njere vanogona kupokana kuti zvine musoro here kuramba uri mumapato ezvematongerwo enyika, asi zvave kubuda pachena kuti kungogara mumapato aya hakuna kukwana. Izvo ndezvechokwadi kuna Corbyn, uye kune vanhu vaBernie. Shanduko huru haiuyi nekuronga chete mukati meDemocratic Party kana bato reLabour, kana rimwe remapato aya. Tinoda anchor munyika yemafambisirwo emagariro anogona kuisa dzvinyiriro pavari. Yasvika nguva yekubatanidzwa.
Gary Young ndiye mupepeti-paguru weThe Guardian, munyori wenhau kuRudzi uye munyori weRimwe Zuva muRufu rweAmerica.
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta