Musi wa5 Chikumi ZNet yakaburitsa a tsamba nevatungamiri veAfrica muAmerica iyo yakatumirwa kuna Robert Mugabe ichishora hudzvanyiriri hwezvematongerwo enyika muZimbabwe. Pazasi, Bill Fletcher anodzivirira danho rekunyora tsamba inoshora hutongi hwakatsigirwa nevazhinji vanofambira mberi kwemakore. ZNet ichaedza kuenderera mberi nekuburitsa nyaya yemhirizhonga iri kuitika muZimbabwe. Kuti uwane rumwe ruzivo tarisa Zimbabwe: Padanho rekuchinja, kana kuti Coup? NaPatrick Bond
-----------------
Dare rekupa gwaro rinoshora zvikuru hutongi hwemutungamiri weZimbabwe, VaRobert Mugabe, harina kumboreruka. President Mugabe vanga vari gamba rangu uye ndaitsigira zvakasimba bato reZimbabwe African National Union - Patriotic Front (ZANU-PF) munguva yehondo yerusununguko. Zvakadaro, sezvakaitwa nevamwe vandaishanda navo nevandakaisana navo, zvakabuda pachena kuti kunyarara nekusatora matanho pamusoro pekuipa kwemamiriro akaita zvinhu muZimbabwe kwakanga kusisabvumirwe. Zvirokwazvo, hazvina kujeka kuti kutadza kutaura pamusoro pezviri kuitika ikoko kwakambova nemaitiro akakodzera echiito. Vazhinji vedu vekuAmerica vanozviona sevane budiriro vakaturikira zviri kuitika muZimbabwe nenzira dzakasiyana. Vanhu vakatendeseka vanogona kusabvumirana. Panguva imwe cheteyo, zvinokosha kuti tizive chikonzero chokusawirirana kwacho, kunyanya kana tichitarisira kukunda kusawirirana kwakadaro.
Panyaya yeZimbabwe, kutaura kwehutongi hwaVaMugabe hakuna hukama neshanduko chaiyo iyo nyika yawana kuzvitonga kuzere. Chishamiso chekutaura kwaVaMugabe pari zvino ndechekuti mauto avo anopikisana nemaitiro mazhinji avakaita ivo pachavo mumakore akazotevera chibvumirano cheLancaster House Agreements chaDecember 1979 chakaunza rusununguko rweZimbabwe muna 1980. President Mugabe, chokwadi vaudzwe, vachitsigira marongero ekugadzirisa zvimiro anosimbirwa neInternational Monetary Fund neWorld Bank. Muchokwadi, zvaive zvakanyanya kumashure uye zvinopesana nevanhu zvehupfumi zvehurumende yake zvakakonzera kuvandudzwa kwebato guru rinopikisa mukupera kwema1990.
President Mugabe vaita kuti vanhu vakawanda vane chido chakanaka, muno muU.SA, kuti maonero avo panyaya yekugovewa ivhu kunoratidza kuzvipira kwavo mukutonga kwechokwadi kwevatema muZimbabwe. Chiri kushamisa zvikuru pamusoro peizvi ndechekuti kugovewa kwevhu kungadai kwakaitwa mumakore gumi apfuura (kune gumi rekutanga, nekuda kwezvibvumirano zveLancaster House Agreements, pakanga paine zvishoma zvaigona kuitwa). Chokwadi, zvaifanira kuitika. Kudiwa kwevhu nevashandi vezvokurima nevarimi kwaiva kutanga chaiko. Kunyange zvazvo chiri chokwadi kuti America neBritain dzaibatsira mukugovewa kwevhu (uye zvakaramba vimbiso iyi) nyaya yekugovewa kweminda yakanyanyofuratirwa nehurumende yaPresident Mugabe kusvika pamuka bato rinopikisa guru raipikisa vatsigiri vavo. kusvika ipapo, basa rehutungamiriri risingapokane. Panguva iyoyo chete VaMugabe vakakurudzira kugovewa kwevhu nekukurumidza, asi nenzira isina kubatsira ruzhinji! vashandi vezvekurima nevarimi, asi chokutanga uye chikuru bato rakatendeka reZANU-PF-bato riri kutonga.
Kusarudza kutaura pamusoro peZimbabwe hazvirevi kuti ini kana vamwe vakasaina tinotsigira kana kupikisa bato guru rinopikisa reMovement for Democratic Change (MDC). Asi kutaura kunomiririra kushushikana kuti hudzvanyiriri hwezvematongerwo enyika huri kuitwa nehurumende huri kukonzera moto unogona kukonzera hondo yevagari vemo. Bato reMDC, kupesana nemakuhwa aVaMugabe, harisi boka diki revanopikisa kana vamiriri vehutongi hwemadokero. Ndivo vanopikisa vazhinji-zhinji vanogara vachipokana nezvematongerwo enyika. Zvakadaro, kuendesa nyika kumawere ehondo yevagari vemo hakusi kukanganisa remangwana reZimbabwe chete, asi kuti kunovhiringa Southern Africa yose. Pfungwa yekupedzisira. Kutaura pamusoro peZimbabwe i "preemptive strike" kupokana ne "regime change rhetoric" - uye zvingangoitwa - zvehutongi hwaBush uye hutungamiriri hwaBlair (kuBritain). America neBritain dzakatora mukana wekutora dambudziko remuZimbabwe mumakore maviri apfuura kuitira kuti vatarise dambudziko revarimi vechichena. Pasinei nemamwe mamiriro ezvinhu akawanda ekodzero dzevanhu anga atoipisisa, muAfrica nepasi rose, Bush naBlair vakataura nezvedambudziko rinofungidzirwa revarimi vechichena uye kurasikirwa kwavo neminda. Isu, takasaina tsamba iyi, hatina chatinowirirana nezvematongerwo enyika kana manzwiro aBush kana Blair. Isu tiri kushushikana zvikuru kuti mukukunda kwakatevera kurwisa kweUS/Britain muIraq, kuti Bush naBlair vangasarudze kupindira muZimbabwe (zvakahwanda kana pachena) muZimbabwe kuitira kuti pave nehutongi hunofadza. kune vavariro dzavo dzeumambo. Danho rakadai h! ave nenjodzi inokonzeresa mudunhu rese.
Ndinotenda kuti mukupa tsamba yakasununguka kuna President Mugabe, vanhu vemuAfrica vanofanira kugadzirisa zviri kuitika muZimbabwe. Iko hakuna basa rekuchinja kwehurumende mania yaBush naBlair. Hongu, yasvika nguva yekuti muZimbabwe muve nehutungamiriri hutsva, hune budiriro, hutungamiriri hunobva mubato reZANU-PF neMDC. Hutungamiri hunoronga nzira yeZimbabwe yebudiriro inozvitonga uye hutongi hwejekerere. Asi gwara iri rinofanirwa kuvandudzwa nevemuAfrica, vachibatsirwa nevavakidzani veZimbabwe, uye vasipo hurongwa hwekupindira hunoita 1600 Pennsylvania Avenue na10 Downing Street.
[Cherechedza: pakuverenga kwakanaka ndingakurudzira Patrick Bond naMasimba Manyanya, Zimbabwe Plunge: Exhausted Nationalism, Neo-liberalism uye Kutsvaga Kutonga Kwemagariro. Rakabudiswa neMerlin Press, 2002].
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta