PaNovember 21, 2008
MaConservatives haana kukwanisa kutengesa vanhu vekuCanada zvine hungwaru pane chero mabhenefiti avachawana kubva muchibvumirano. Trade with
Muna Chikumi wa2008, Toronto Globe and Mail yakazeya negwaro rinotsigira chibvumirano. Vapepeti vakaombera "kubudirira kwehurumende yeMutungamiri Alvaro Uribe mukuunza runyararo rwakafanana kune.
"VaUribe havana kungonangana neFARC chete, asi vakatsvaga kurwisa zvikwata zvevarwi verudyi zvine mhirizhonga zvakaenzana zvakakanganisawo kugadzikana.
Mwedzi mumwe chete iwoyo, munyori wepepanhau reGlobe Jeffrey Simpson akarumbidzawo hurumende yeUribe:
โVanopikisa vanodaro
Rinenge gore gare gare,
"Pasi peUribe, mhirizhonga yakadzimwa, mhirizhonga yadzikira uye vanotyora kodzero dzevanhu vave kupomerwa mhosva. Asi vemitemo vane chekuita nehuwori, varwi vehondo nevanotengesa cocaine."
Vapepeti veToronto Star vakashamisikawo
"Chii chimwe chinogona
Kutanga kwazvose, kupindura Toronto Star, vanhu vokuCanada havafaniri kutarisira kuti hurumende yavo iite kuti kodzero dzevanhu dzive chinhu chinokosha, vasingamboiti chinhu chinokosha, mukubata kwayo
Mubhuku rake richangoburwa "Black Book of Canadian Foreign Policy", Yves Engler akatsanangura kuti makambani maviri ekuCanada, BFC Construction neAgra-Monenco, (nerubatsiro rwehurumende yaJean Chretien's Liberal) vakabatsira mukutyorwa kwakanyanya kwekodzero dzevanhu kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweColombia uko kwakakanganisa zviuru. yevanhu. Bhuku raEngler, uye basa reRights Action pakati pevamwe, rakafumura mabatiro anoita makambani ekuCanada - nerutsigiro rwakakosha kubva.
Chechipiri, hurumende yeUribe inopara mhosva zvakanyanya uye ine huori. VeCanada vanofanirwa kuda kuti hurumende yaUribe iite zvinopesana nezvayakaita kubva yapinda pachigaro. Kunyanya kukosha, vanhu vekuCanada vanofanirwa kuteerera kune vakabatwa mukati
Nhoroondo yeHuman Rights yaUribe
Sekureva kweAmnesty International (AI), kuurayiwa kwevanhu mu
Pasi peUribe, "demobilization" yehutsotsi hwebapiro rerudyi paramilitaries yakaitika. Vese AI neHRW vakatsanangura zvakadzama kuti "demobilization" yakasiya sei zviuru makumi matatu zvemauto zvisina kubatwa - zvisina kana kuferefetwa - uye zvakavatendera kuti vabatanidze hupfumi hwakawanikwa nekutengesa zvinodhaka uye kuba ivhu. Zvingangoita makumi manomwe muzana ehupfumi hwemauto hunobva mukutengeswa kwezvinodhaka maererano neshumo ra30,000 neHRW. Mhedzisiro ye "demobilization" yakapfupikiswa neHRW sezvizvi
"... mapurisa akaita budiriro huru mukubatanidza kusava nemhosva uku, pamwe nesimba ravo rehupfumi nezvematongerwo enyika, nekubatana kwehurumende yeColombia."[6]
pasi
Maparamilitary agadzira
Kudai zvose izvi zvakanga zvisina kukwana kuratidza kuti hurumende yeUribe ine mhosva zvikuru, imwe nzvero yeUN yakasimbisa nguva pfupi yapfuura kuti mauto eColombia ave achiuraya vanhuwo zvavo zvine nhevedzano uye kuvapfuudza sevapanduki veFARC. Muongorori weUN, Philip Anston, akataura nezvezviito zvemauto se "kurovera ropa, kuuraya kwakafanoronga kwevanhu vasina mhosva kuti vawane pundutso". MunaApril, the
FARC Vakakuvadzwa Inonyanya Kukosha kune Vezvenhau
Dzimwe nguva, chimwe chechokwadi nezvehurumende yeUribe chakataurwa - semuenzaniso apo Toronto Star yakanyora kuti "vamiriri vemitemo" veColombian vakabatana nehuwori, mapurisa uye vatengesi vecocaine. Zvakasiiwa zvisina kutaurwa ndezvekuti vazhinji vevamiriri veparamende vari kuferefetwa nematare vanobva mumubatanidzwa weUribe. Vatsigiri vaUribe vanoti anofanirwa kutendwa nenyaya yekuti ongororo dziri kuitika. Human Rights Watch yapindura gakava iri sezvizvi
"..kuferefeta uku kwakakonzerwa nedanho rakatorwa neDare Repamusorosoro reColombia - kwete Uribe Administration. Kunyange zvazvo Uribe achipa dare mari, aigara achitora matanho anogona kukanganisa kuferefetwa, achituka Vatongi veDare Repamusorosoro uye kunyange, imwe pfungwa, inoyangarara zano rekuti vezvematongerwo enyika vadzivise jeri. " [10]
Nehurombo, chinyorwa chine ruzivo uye chakaomarara pamusoro pehurumende yaUribe (zvisinei zvingaite kuti zvionekwe) zvingaite zvishoma pane zvazvinofanira. Vepanhau vekuCanada vakarasisa vaverengi kuburikidza nenzira dzinoshanda kupfuura iyo apo neapo edhita kana op-ed inorumbidza Uribe.
Zvinoenderana nekutsvaga kweLexisNexis kwemapepanhau makuru eCanada (pakati paChikumi 2, 2008 - Chikumi 2, 2009) vanotevera vakawirwa nemhirizhonga yeFARC zvakataurwa:
Ingrid Betancourt, wezvematongerwo enyika [23 zvinyorwa]
Marc Gonsalves, US mauto makondirakiti [1 chinyorwa]
Horacio Palacios[1 chinyorwa]
Oscar Tulio Lizcano[1 chinyorwa]
Vanotevera vanyajambwa vemauto vakataurwa
Amparo Torres (anogara mukutapwa kuCanada) [1 chinyorwa]
Colombian TV mutori wenhau Hollman Morris (akatyisidzirwa) [1 chinyorwa]
Kimy Pernia Domico [1 chinyorwa]
Jorge Dario Hoyos Franco [1 chinyorwa]
Sezvinobvumwa, iyi inzira isina kunaka yekuyedza zvakabuda muCanada media asi mhedzisiro yacho yakanyanyisa kudzikamisa zvimwe mhedzisiro. Vakabatwa neFARC vanogashira kutariswa zvakanyanya kupfuura vamwe vese (nechiyero che26:4 pasina kana kutarisisa huwandu hukuru hwehuwandu hunowanzo kutaurwa nezve FARC vakawirwa nenjodzi). Mafungiro anoratidzwa kuti FARC - panzvimbo iyo hurumende nevamiriri vayo vemauto - vari
Vanyajambwa vemauto vataurwa vaive vakamira zviri nani pane vazhinji kuti vaonekwe nevepanhau vekuCanada. Amparo Torres akakwanisa kuwana (nenhamo isina njodzi) kupotera mukati
Muna 2003, ndakaita chiitwa chakafanana ndichitarisa chete zvinyorwa zveToronto Star mukati memwedzi mitatu. Migumisiro yacho yakanga yakafanana. Panguva iyoyo, mutungamiri wemauto, Carlos Castaรฑo, akanga ataura kuti akanga afadzwa nenhau yeUnited States pamusoro pehondo iyi. Vakataura kuti "vakazorodzwa kuti isu hatichapinzwa mudengu rimwe chete neFARC". Zvakaoma kufungidzira kuti vatungamiri vemauto vakambofara zvishoma nezvakabuda mumapepanhau eCanada muna 2009. Zvakagara zvichiratidza masangano anorwira kodzero dzevanhu kuti hurumende yeUribe nevamwe vayo vanoitsigira.
Zvakakosha kucherechedza kuti AI neHRW (kunyanya HRW), vane mishumo yadudzwa pamusoro apa, haasati ari mapoka ane hunyanzvi anoda kupikisa zvido zvine simba. Izvi zvakaratidzwa zvakajeka munzira yavakapindura kumubatanidzwa wa2004
Asi Uribe Haisi Yakakurumbira here?
Mumwe angafunga kuti rekodhi inotyisa yehurumende yeColombia inotungamira mukusahadzika nezvechokwadi chehumbowo hwayo hwegutsaruzhinji. Kunyangwe kukanganisa kudiki kwehurumende yeUribe kunofanirwa kuita kuti vanhu vasave nechokwadi. Dare Repamusorosoro reColombia rakapa mutongo wekuti Yidis Medina, aimbova mumiriri wemitemo weColombia, akapihwa chiokomuhomwe kuti avhote achibvumira Uribe kuti akwikwidze kechipiri muna 2006. Vamwe vamiriri vemitemo makumi matatu nevatatu vari kuferefetwa nekuda kwekutengesa mavhoti avo panyaya iyi. [14]
Mukurongeka, sarudzo dzakazvimirira uye dzine kuvimbika dzakawana rutsigiro rwakakurumbira rweUribe. Latinobarometro yakawana 75% tsigiro yeUribe muna 2008. Zvisinei, zvirevo zviviri zvinofanira kuitwa zvisingambobudi mupepanhau. [15]
Imwe ndeyokuti mwero waUribe werutsigiro rwakakurumbira haupikisi utsotsi hwehurumende yake. Mushure mezvose, kuparadzwa kuri pedyo kwevanhu veko mukati
Chimwe chinhu chakakosha ndechekuti kuedza kukanganisa danho rerutsigiro rwaUribe kuburikidza nenzira dziri pamutemo, dzegutsaruzhinji kune njodzi huru.
Semuenzaniso, musi wa 6 Kurume 2008, vatsigiri vevashandi vekuColombia vakaronga kuratidzira vachipokana nemhosva dzairamba dziripo dzevarwi ve "demobilized". Mukati mesvondo rimwe chete mushure mekuratidzira, vana vemubatanidzwa vaibatanidzwa mukuronga vaive vapondwa. HRW nemamwe mapoka makumi maviri nemaviri, kusanganisira Amnesty International, vakanyora tsamba yakavhurika kuna Uribe vachishoropodza manyepo ekuti chipangamazano wake mukuru akatepfenyura achipokana nevarongi [22]
Sekureva kwekutsvaga kweLexisNexis, hapana kana mapepanhau makuru eCanada akataura nezvekuratidzira, kupondwa kwevarongi kana tsamba yakavhurika kuUribe nemapoka ekodzero dzevanhu.
Pane kuti ataure maitiro akajeka ekupomera kwaUribe mhosva dzakakomba kune vanomupikisa, pepanhau reCanada rakagara richibata zvaipomerwa naUribe sekunge hapana chingave chakavimbika.
Muenzaniso wakanyanyisa weizvi wakanga uri chinyorwa chaJeffrey Simpson chadudzwa pamusoro apa. Uribe akati malaptop akatorwa kubva kumusasa weFARC muna 2008 airatidza kuti Hugo Chavez aitsigira vapanduki. Simpson akazivisa humbowo hwaUribe achipokana naChavez "hahupikiswe".
Nekudaro, zvirimo mumafaira (kunyangwe kutora zvakawanda zvei
Seneta weColombia, Jorge Enrique Robledo, akanyora chinyorwa muna Chivabvu 31 nezvenyaya inonyadzisa inosanganisira vanakomana vaUribe. Uribe akakurumidza kutsiva nekutaura kuti mafaera elaptop anoratidza Robledo ishamwari yeFARC. Munguva pfupi yapfuura kushanya kwake
Zvakadini neEconomics yeDeal?
Muna 2005, maguta makumi matatu kuchamhembe kweCauca akaronga referendamu yakatariswa pasi rose pamusoro pechibvumirano che "Free Trade" ne.
"FTA [chibvumirano chekutengeserana mahara] zvinoreva kuti kana
Vavhoti vashoma kubva muzana
"Mumakore matanhatu apfuura takarasikirwa nevanhu 1,200 mukuurayiwa nemapoka ane zvombo, zviri pamutemo uye zvisiri pamutemo: varwi verudyi, magandanga, mapurisa, uye nhengo dzeArmed Forces."
Vanotarisira kugadzirisa kukuvadzwa kwakaitwa nehumhondi nehumbavha hwavakatsungirira uye havadi kuti zvibvumirano zve "free trade" zvimire munzira yavo. Muna Gumiguru naNovember ye2008 vanhu ve
Kushushikana kunoratidzwa nevanhu ve
Varimi mumadhipatimendi eColombia eNariรฑo, Boayacรก neCundinamarca vakaronga mareferendamu nezve "kutengeserana mahara" (zvine mhedzisiro yakafanana ne
Paunenge uchitengesa ne
Zvizhinji, nyika dzakapfuma kwazvo pasi rose hadzina kusimukira kuburikidza ne "free trade". Ha Joon Chang, nyanzvi mune zvebudiriro yehupfumi, akafumura zvine hungwaru nhoroondo yekuti nyika dzakapfuma dzakapfuma sei. Mubhuku rake "Kicking Away the Ladder: Development Strategy in Historical Perspective" anonongedza kuti USA payaive nyika ichiri kusimukira muzana remakore rechi19 yaishandisa mitero inokwana 40% kudzivirira kune vaikwikwidzana navo avo vaingobudirira ne30%. Nhasi, nyika dzichiri kusimukira dzinoudzwa kushandisa mitero yakaderera zvikuru kune vakwikwidzi vane zvibereko zvakapetwa kanoverengeka (kusvika kukapetwa kamakumi mashanu kubereka mune dzimwe nyika dzine urombo). [23]
Dean Baker, weCentre for Economic and Policy research, agara achitaura kuti zvibvumirano zve โfree tradeโ zvakaita seNAFTA zvinowanzosiya zviripo kana kutosimbisa matanho ekudzivirira (kunyanya patents, copyrights nerubatsiro) zvinonyanya kubatsira vanhu vane rombo rakanaka munyika dzakapfuma. . [24]
Haikwanise Kudzidza Kubva kuColombia - Tarisa kuPeru
Muchinyorwa chayo chazvino pamusoro pechibvumirano (Chikumi 14), Toronto Star yakabvunza
"Ko nharo yekuti Canada yaizokuvadza zvakanyanya pane kunaka nekubvumidza inomira pakuongorora kwakanyanya?"
Mazuva mapfumbamwe chete apfuura, sekunge kuseka mubvunzo weNyeredzi,
The Council of Canadians yakashuma
"Mapurisa mazana matanhatu ePeruvia anga ari muzvikopokopo netsoka akapfura varatidziri vavharisa mugwagwa pedyo neBagua muPeruvia Amazon. Zvinofungidzirwa kuti vanhu makumi matanhatu veMarudzi nemapurisa vakaurayiwa. Mapurisa ari kupomerwa mhosva yekupisa mitumbi ndokuiviga murwizi uye kubvisa. vakakuvara kubva kuchipatara kuviga nhamba chaiyo yevakafa."
Paramende yeCanada yakatambira chibvumirano cheCanada-Peru mazuva maviri mhirizhonga isati yatanga. Varatidziri vari kukurudzira dare reSeneti kuti ridzoserwe kuparamende.[25]
Chinyorwa cheThe Star chemusi waChikumi 14 chaive chine musoro zvichienzaniswa nezvakanyorwa nemamwe mapepanhau, asi vatongi havafanire kunge vari kunze kwe "kutengeserana kwemahara" neColombia - kana chero imwe nyika.
ZVOKUITA (ZVI)
Saina Petition Against Canada Colombia kutengeserana chibvumirano
http://www.ipetitions.com/petition/no-way-โฆa-colombia-fta/
Nyora kuCanada Liberal MPs
Maemail uye rumwe ruzivo runogona kuwanikwa pano
http://canadacolombiaproject.blogspot.com/โฆst-act-now.html
Pinda mukuzivisa kweKanzuru yeCanada
http://www.canadians.org/action/2009/11-June-09.html
Nyora kuToronto Star
[email inodzivirirwa]
Nyora kuGlobe uye Mail
[email inodzivirirwa]
[email inodzivirirwa]
Ndokumbira ukope maemail ese uye mhinduro kune
ZVINYORWA
[1] ona COHA kuongororwa kwechibvumirano
http://www.coha.org/2009/05/canada-colombiโฆlose-lose-deal/
[2] The Globe and Mail; Editorial; Chikumi 11, 2008; Kubva Emerson kuenda kuChavez
The Globe and Mail; Chikunguru 4, 2008; Editorial; Ingrid Betancourt's Rescue
[3] The Globe and Mail; Jeffrey Simpson; Chikunguru 5, 2008; Kununura kwakashinga inhau dzakanaka dzeColombia - neCanada
[4] Engler akanyora "Nemadhora 18.2 miriyoni kubva kuEDC [Export Development Canada] madhamu emakambani eUrra akanyudza mahekita anodarika zviuru zvisere nemazana mana, kusanganisira sango rekare-kare pamwe neminda nedzimba dzemhuri mazana mana negumi neimwe, vese vasina minda yepamutemo. Mazita, aingova nekodzero dzeminda dzechivanhu dzakabatana. Vanhu vangangosvika zviuru zviviri nemazana masere vakagariswa patsva kuti vagadzirise chirongwa chemakambani emuCanada uye vamwe vanhu zviuru makumi manomwe vakakanganisa dhamu iri purojekiti yakaurayiwa uye dzimwe nhengo gumi dzenharaunda dzakanyangarika nemauto ehondo nevemagandanga. "
Webhusaiti Yekodzero Yekuita iri pa
http://www.rightsaction.org/
[5]Http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/colombia-leave-us-peace-targeting-civilians-internal-armed-conflict-fact
Pamusoro pemapurisa uye kutengeswa kwezvinodhaka [kubva ku2003] ona
http://web.archive.org/web/*/http://www.hrโฆombia-table.pdf
Onawo masosi ataurwa pano
http://www.narconews.com/Issue52/article3084.html
[6] HRW Smoke naMirros: Kubvisa kweColombia mapoka emauto
http://www.hrw.org/en/reports/2005/07/31/smoke-and-mirrors
[7] http://www.codhes.org/index.php?option=comโฆ9&Itemid=52
HRW's fungidziro yehuwandu hweColombia hwakatamiswa mukati muna 2002 ona
Http://www.hrw.org/legacy/wr2k2/americas.html
onawo http://hrw.org/english/docs/2008/02/01/colomb17975.htm
[8] Uchapupu hwaMaria McFarland Sรกnchez-Moreno pamberi peUS House of Representatives.
Http://www.hrw.org/en/news/2009/02/12/testโฆrepresentatives
Uchapupu hwaMaria McFarland Sรกnchez-Moreno pamberi peParamende yeCanada
Http://www.hrw.org/en/news/2008/06/01/testโฆdian-parliament
[9]Pakuongorora kweUN ona
http://www.miamiherald.com/news/americas/story/1104265.html
Pakugadzwa kwaGeneral Montoya semumiriri ona
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=7001844
Pakukanzurwa kwerubatsiro kuUK ona http://www.guardian.co.uk/world/2009/apr/2โฆuk-military-aid
[10] http://www.hrw.org/legacy/english/docs/200โฆcolomb18630.htm
[11] LexisNexis inovhara Globe & Mail, Toronto Star, National Post, Montreal Gazette, Toronto Sun.
Zvinyorwa zvakatumidza Paramilitary vakakuvara
The Toronto Star, February 21, 2009; CSIS ichiisa mungozi 'upenyu hwevanakomana vangu'; Mumiriri wemubatanidzwa weColombia anoti sangano rakapa media kero dzemhuri [zveAmparo Torres]
The Gazette (Montreal), March 18, 2009; Jeff Heinrich; Chapupu chisingadikanwi [zvaHollman Morris]
The Toronto Star; February 10, 2009; MaColombian anoputika kutengesa maruva [anotaura Kimy Pernia Domico]
The Toronto Star; Chivabvu 30, 2009; Canada ikozvino inonyanya kutariswa muColombia yekutengeserana [inodudza Jorge Dario Hoyos Franco]
[12] http://www.en-camino.org/node/9
[13] Pakutaura kweHRW nezveHaiti ona
http://www.zmag.org/znet/viewArticle/4131
AI's track rekodhi paHaiti ona
Http://www.zmag.org/znet/viewArticle/2113
[14] http://colombiareports.com/colombia-news/nโฆe-election.html
[15]http://www.latinobarometro.org/
[16] Vhura tsamba kuna Uribe
http://www.hrw.org/en/news/2008/03/25/coloโฆnders-unionists
[17] Kuti uwane debunking yehumbowo "husingapikiswe" ona pazasi
MaLaptops eMashiripiti eColombia
Http://www.venezuelanalysis.com/analysis/3927
Hugo Chavez, iyo FARC Laptops, uye Asipo MaEmails
http://www.venezuelanalysis.com/analysis/4063
INTERPOL Inoitsanangura haina kumbobvira yaona huchokwadi hwemaLaptops anoratidza Venezuela
Http://www.venezuelanalysis.com/news/3547
[18] Znet: Justin Podur: Uribe muOttawa
Http://www.zmag.org/znet/viewArticle/21695
Podur munguva pfupi yapfuura akacherechedza kuti kunyange sangano reInternational Crisis Group (ICG) rakakurudzira kuti chigadziro chekutengeswa kwezvombo kuColombia chive chekuti hurumende irambe zano re "kushorwa nevakuru vakuru vehurumende vemapoka ekodzero dzevanhu sevanobatana nemagandanga"
[19] pavhoti yeCauca uye mamwe mareferendamu emuno ona
Chapupu Nokuda Kwerugare; Zviso zveColombia; Ndivanaani vakabatwa neFree Trade?
http://www.witnessforpeace.org/downloads/FโฆbiaFTAfinal.pdf
Vhura Tsamba kuna Obama mukupikisa FTA
http://canadacolombiaproject.blogspot.com/โฆetter-from.html
onawo
Kurwira Nyika muColombia naHector Mondragon
http://www.en-camino.org/node/51
Pakuunganidza muna Gumiguru/Mbudzi we2008 ona
En Camino; Kupokana Kwakadzika Pakati peHurumende neMafambiro Echivanhu Zvinoonekwa muKusangana Kwenhoroondo yeSvondo NaMario A. Murillo; Mbudzi 3, 2008
http://canuckmediamonitor.org/forums/index.php?showtopic=106
Kuti uwane mamwe kumashure ona Justin Podur's photo essay kubva 2004
Http://www.en-camino.org/caucaphotoessay/caucaphotoindex.htm
[20] Pamusoro pekodzero dzevanoisa mari pachibvumirano ona
Canadian Center for Policy Alternatives; Investors Kodzero Trump Human Rights; Iyo Investment Chapter yeCanada-Colombia FTA
http://www.policyalternatives.ca/reports/2โฆ27/?pa=BB736455
Pamutemo wePacific Rim uchipokana neEl Salvador ona chenjedzo yeRight Action yakachengetwa pa
http://canuckmediamonitor.org/forums/index.php?showtopic=65
[21] Ona mushumo weWitness For Peace (chinyorwa 19) kuti uwane nhaurirano nezvekukanganisa kwechibvumirano cheColombia-Canada kuvarimi vekuColombia.
CEPR; Nguva Yekutora Chechipiri Kutarisa Kwedu "Kutengesera Kwemahara" Zvibvumirano NaMark Weisbrot
Http://www.cepr.net/index.php/op-eds-&โฆade-agreements/
CEPR; CAFTA Haikwanise Kuita Zvirinani Kupfuura NAFTA NaMark Weisbrot
Http://www.cepr.net/index.php/op-eds-&โฆter-than-nafta/
[22] Kuti uwane dzimwe nhaurirano ona
Kuita Kuti Mamiriro Akashata Anyanye Kuipa:Chinyorwa chechidimbu chakagadzirirwa na:
Canadian Council for International Co-operation, Canadian Association of Labor Lawyers, Canadian Labor Congress, Canadian Center for Policy Alternatives.
Http://www.ccic.ca/e/docs/making_a_bad_sitโฆong_version.pdf
[23] p 67; Chang; Kudzinga Manera
[24] Ona bhuku repamhepo raBaker remahara; The Conservative Nanny State; Chitsauko 1; "Vanachiremba uye Madhishi: Sei Nanny State Inogadzira Mabasa Akanaka kune Avo Vari Pamusoro"
http://www.conservativenannystate.org/cns.html
[25] Council of Canadians: Action Alert: Canada inofanirwa kumisa chibvumirano chekutengeserana chemahara nePeru
http://www.canadians.org/action/2009/11-June-09.html
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta