[Faaliliu e irlandesa]
I aso ua leva, o le taeao o Guadalajara na maua ai ElÃas Contreras, le komesina o suʻesuʻega a le EZLN, o loʻo nofo i luga o se tasi o nofoa paka i luma o lena falesa lea e tuʻuina atu lona mana faʻalua, o le faʻatusa ma le moni, i luga o le aai o Guadalajara. Na sau ElÃas Contreras i lenei aai ina ia feiloai ma le Ruso i lona fale sanuisi, ma mulimuli ane, ma le alii Saina o Feng Chu i le taele lautele o le Mutualista, ina ua aafia o ia i le foiaina o lena mataupu e le o iloa o le Mal ma le Malo.
Mo i latou e le o iloa, o ElÃas Contreras o se nofoaga lagolago a le EZLN, o se taua, o le na fesoasoani i le EZLN Comandancia General i le mea e te taʻua o le 'suʻesuʻe' galuega ma matou taʻua o le 'suʻesuʻega komisi.'
Ae, a'o le'i faia sanuisi fa'alavelave a Ruso ma le le mautonu o le au Chino, sa nofo Eláas Contreras i luga o se nofoa paka i totonu o le taulaga lenei o Guadalajara, tusi ata, fasi fuaitau, parakalafa atoatoa ma laina le sa'o i lana api, a'o faatalitali mo le la. e mottle le puipui i sasae o le falesa.
Ou te lei iloaina le i ai o lena ituaiga o faamaumauga o malaga po o se api talaaga faalauiloa lea e le'i tusia ai e ElÃas Contreras, i se tulaga feteenai, se mea e faasino tonu i lena tulaga lea na oo mai ai le alofa, lena isi alofa, ia te ia e pei lava ona oo mai le alofa. , o lona uiga, i le mea e le faʻamoemoeina e se tasi. I lona tulaga na o mai faatasi ma le le mautonu ma le fefe lea e masani ona o faatasi ma se feiloaiga ma le isi. O le alofa na tuua ai o ia i le auala e fefe ai se tasi o le a alu ese: i le ala le mafai ona suia o le oti. Aua, atonu e manatua e nisi, na pau La Magdalena i le taua i lo tatou itu, le itu o le zapatista, faasaga i le Mal ma le Malo. Ma sa avea o ia ma a tatou faatusa i ni auala se lua: ona sa ia filifili e avea ma se tamaitai ma ona sa ia filifili e faatasi ma i tatou. Ae o le isi lena talafaasolopito atonu tatou te maua i se isi mea.
E leʻi fai mai ElÃas Contreras na ia alofa ia La Magdalena, o le tagata faʻatauvaʻa na faasaoina lona ola i auala o le Aai o Mekisiko ma na faʻatasi ma ia i le sailiga o se tasi Morales. Na te le'i fa'ailoa fa'alatalata, e moni, ae so'o se tasi e a'oa'o e fa'alogo i upu, fa'alologo, fa'aaliga ma uiga, na te iloa fo'i ona su'e mealilo e le'o masalomia fo'i lona iai. Ma o ElÃas Contreras, le komesina o su'esu'ega a le EZLN, na tautala e uiga ia La Magdalena e ala i lona le tautala e uiga ia te ia, e pei o upu o le a afaina ai o ia. Ou te talitonu – o se mea ua tupu ia te a’u i le taimi nei – o na lagona na teu i ai e ElÃas Contreras mo La Magdalena e lei toe faafoi mai i se ituaiga, ma i se auala na faafilemuina ai le vevesi na faatupuina e lena lagona.
Ae atonu e mafai ona ou taʻu atu ia te oe le alofa lilo o Eleas Contreras ua maliu mo La Magdalena, ma le mea sa i ai i lana api, i se isi taimi. Pe atonu o le a ou le toe faamatalaina se mea, ona o loo i ai tagata latou te tuua e le gata o le faaaliga o lo latou oti o se mamafa, ae latou te tuua foi mea lilo o latou olaga.
O lea la ou te fia ta'u atu ia te oe nisi o vaega o le api na ave e ElÃas Contreras. O le vaveao e masani ona maua i matou o tutu i luma o le ogaumu i lona umukuka, ma, a umi se taimi o ma le pisa, e aveese e Eleas le api maanuminumi mai lana ato faafafa ma tufa mai ia te au e aunoa ma le tilotilo mai ia te au pe fai mai foi se tala.
Sa ou alu atu i ai e pei ona faia e se tagata faavalevalea. Sa na'o sina tepa fa'atopetope e iloa ai e na'o le tusitala na te mafaia ona fa'auigaina mea o lo'o tusia pe tusia iina. E pei o se paso jigsaw lona ata atoa e le o iloa e tagata uma sei vagana ai le na mamanuina ia vaega.
O nisi taimi ou te faitau leotele ai se fasifuaitau, ma o ia, o ElÃas Contreras, e amata ona tuufaatasia fasipepa. E pei o le talanoa ia te ia lava, na te toe faia se tala po o se finauga.
Sa i ai, mo se faʻataʻitaʻiga, o na mataupu faavae faigofie ma puʻupuʻu o le guerrero lea atonu na kopiina e ElÃas Contreras mai se mea e toetoe lava a le mafai ona faitau:
1. E tatau ona tu'u i taimi uma e le guerrero o ia lava i le tautuaina o se galuega mamalu.
2. E tatau lava ona naunau le guerrero e aoao ma faia faapea.
3. E tatau i le ta'ita'i ona fa'aaloalo i ona tuaa ma tausia lo latou manatua.
4. E tatau ona i ai le guerrero mo le lelei o tagata, ola mo lena, oti mo lena.
5. E tatau i le guerrero ona atiina ae le faasaienisi ma le faatufugaga faapea foi ma i latou, e avea ma leoleo o ona tagata.
6. E tatau i le guerrero ona tuuto tutusa o ia lava i mea tetele ma mea laiti.
7. E tatau i le guerrero ona tilotilo i luma, ma mafaufau i mea uma ua maeʻa ma maeʻa.
E le o le vaveao, ae i se tasi aoauli - a o osooso le la mai le tasi ao i le isi seia oo ina natia i tua o se mauga - ma lana api i oʻu lima, sa ou faitau atu ai fuaiupu nei ia ElÃas Contreras, lea na ia tusia:
'O le tetee o le taofia lea o le taunuuga o loʻo tuʻuina mai i luga, i le taimi tatau, faʻaaogaina le malosi talafeagai ma faʻaumatia ai lena faʻalavelave ma i latou o loʻo taupulepule mo i tatou.'
Ina ua faalogo i ai, fai mai ElÃas Contreras: 'Guadalajara, i le taimi o le Ruso ma le Chino.' Ma sa vave lava ona ia ta’u mai ia te a’u na ia tusia lena manatu i le tafa o ata ao faatalitali o ia i le ogatotonu o le Penina o Sisifo.
Na sosoo ai ma le isi fuaiupu. Sa ou faitau leotele:
'O mafaufau sili e fa'atau atu i latou lava mo tupe e leai se poto, aua e leai so latou lototele, maasiasi ma amio lelei. E pei ona fai mai ai sitiseni, e masani, pala’ai, fa’avalevalea ma amio leaga.’
/Lualuga/, Na ta'u mai e ElÃas Contreras ia te a'u, ma tilotilo ifo i lalo ma le tiga, / latou te le'i faia na o se lotu e taulia ai mea o ia te oe ae le o oe. Latou te faia foi nisi i o latou faitaulaga, o e tusitusi ma talai atu le aoaoga faavae o le malolosi i totonu o e o luga ma i latou o i lalo. E pei i latou o ni ositaulaga, ae e pei foʻi o leoleo ma leoleo, e vaavaai i ai tatou te amio lelei, tatou te talia le sauā ma e pei i tatou o tamaiti agamalu, o tatou mafaufau e fai mai 'ioe' pe 'leai' e tusa ai ma le poloaiga. I se isi faaupuga, o le malosi e faʻalavelave foi i mafaufauga. O ositaulaga fo'i ia o manatu o i latou o i luga, o mafaufau sili ia o ē fa'atau atu i latou i tupe./
'O le au atamamai o luga?' sa ou fesili ai.
'O na,' o le tala lea a ElÃas Contreras, komesina o suʻesuʻega mo le EZLN, ma, sa nofo i luga o se ogalaau, tilotilo agai i sisifo, na ia toe fai mai mo aʻu le finauga na ia fausia iinei i Guadalajara ao ia mulimuli i le ala o le Mal ma le Malo i lena galuega e le'i mae'a a tatou, o tatou, le neo-zapatistas.
Na ou ave faʻamatalaga nei mai le finauga lea na faʻamatala mai e ElÃas Contreras ia te aʻu i le Tzeltal ma o le mea lea, o loʻo i ai ni upu e leai ni mea tutusa i lomifefiloi o upu taʻutaʻua ma taʻutaʻua:
*O Tagata Atamai o Luga*
Afai o leoleo ma fitafita o tausimea o amioga lelei a le tagatanuu i le feagai ai ma le faoa faamalosi, faʻaleagaina ma le faʻailoga lanu, o ai la e tausia amio lelei i mafaufauga faʻapitoa ma suʻesuʻega faʻapitoa?
Afai o le faiga faʻaletulafono, lea e vaʻaia ai le tuʻuina atu faʻamalosi o tupe faavae o se 'faʻatatau ma tagata', o loʻo i ai faamasino, leoleo, leoleo ma falepuipui, o le a la latou mea tutusa i le aganuu a Mekisiko, i suʻesuʻega ma aʻoaʻoga, i galuega faʻapitoa, auiliiliga. ma i felafolafoaiga o manatu?
Tali: O tagata popoto i luga o loʻo fai mai o le a le saienisi ma le mea e leai, o le a le ogaoga ma le mea e le, o le a le finauga ma le mea e le, o le a le mea moni ma le mea e sese. I le aotelega, o le a le mea e atamai ma le mea e leai.
E le na'o le fa'aulufaleina o ana tagata popoto i totonu o le a'oga ma le aganu'u, e 'fausiaina' a latou pusa fa'alogo ma tu'uina atu o latou teritori. Ae o le mea latou te tutusa ai o lo latou faavae: faafoliga o le tagata lea e na o le galala mo tupe mama, o le tuʻuina atu o tupe faavae o le tuʻufaʻatasiga o le evolusione faʻasolopito ma ofoina atu le faʻamafanafanaga o faʻalavelave e ala i tupe faʻameaalofa, totogi mo faʻasalalauga ma faʻasalalauga faʻapitoa. E leai se eseesega iloga i le va o se tusi fesoasoani a le tagata lava ia ma mekasini Letras Libres, Nexos, Quién? ma TV ma Novelas. E le o le tusitusiga, e le o le tau, e le o lo latou nofoaga i Carlos Slim Helu's Sanborns. Vagana, masalo, o le tele o le lua mulimuli e faʻatau ma faitau. I totonu o mea? O lo'o ofoina atu e tagata uma le fa'ata le mafaia ia i latou o lo'o i luga e pei o latou lava.
*O Tagata Atamai i le ogatotonu*
E pei lava o totonu o le ogatotonu le mafai o le geometry le mafaia o le mana, o na tagata popoto i totonu o olo tioata maaleale o le 'neutrality' ma le 'objectivity' o loʻo faʻatautaia, faʻafefe ma le faʻaeteete pe faʻaalia i le faiga, e aunoa ma le popole i le lanu o le tasi o loʻo umia. malosi faapolokiki.
A tilotilo i luga, o nei tagata atamamai e taliina le fesili manino pe le manino lea e amata ai la latou galuega: 'Mai fea?' Ma o isi fesili e fesootaʻi atu i lenei fesili: 'Aisea?', 'O ai?', 'Faasaga ia ai?'
> Mai le faitotoʻa o le malosi, i luga o latou amio sili i le faamasinoga mandarin o le pulega o loʻo i ai nei, o nei tagata atamamai e le o totonugalemu, ae o le agai i luga. Na latou ofoina atu i latou lava, faatasi ai ma meafaigaluega o auʻiliʻiliga ma felafolafoaiga faʻapitoa, i taumafataga o malo faʻapolokiki ma tamaoaiga i Mekisiko, ma se faʻailoga e faitauina: 'Lauga na faia. Polokalama a le Malo ua tauamiotonuina. Na fautuaina e le aufaipisinisi. Mekasini e gaosia i lou fiafia. Fa'afiafiaga e faia mo pati ma fonotaga a le aufaisea ma fonotaga a le kapeneta.'
I tafatafa o na tagata popoto, o i latou ia, lemu pe vave, leiloa a latou mataupu faavae, gauai atu, ma saili ma le naunautai mo se alibi e faasaoina ai i latou i luma o le faaata. O i latou ia o tagata atamamai, matutua ma atamamai ua latou tuu ese auupega o faitioga ona o le taufaaleaga a i latou o loo vaai i la latou galuega o le itu taumatau o le itu tauagavale.
Ae o le tulaga le faamaoni o nei tagata atamamai o loʻo i totonu o le faiga e le muta ai le ofo. E le lava le fa'apa'iaina o le lua o tagata faomea lea o lo'o tu'ua e le tagata lava ia le faiga palota. Latou te fa'a'ofuina i latou lava i le ma'ale'ale le tumau o le aufaasālalau ma i lena auala latou te natia ai e le gata o le leai o ni mataupu faavae, ae faapea foi lo latou lafoaia o au'ili'iliga uma o le vaega faaupufai. Ua lofia e aitu ua faia e lo latou faautauta, ua latou faamaonia ai lo latou inoino tele i le atamai.
Ma o loʻo i ai i latou e fai mai latou te auai i le agavale agavale ma e oʻo lava i zapatistas (e mautinoa lava i le auala lava e tasi e fai mai ai Guajardo o ia o se zapatista). Mai le fa'amalieina o le a'oga na latou fa'atūina ai i latou lava e fai ma fa'amasino fou, o le komesina fou o le amio lelei i le felafolafoaiga o le a'ea'e a le AMLO i faiga fa'atemokarasi fa'aonaponei - i le palota, o lona uiga - o lona uiga moni.
O i latou ia o loʻo fai mai soʻo se faitioga a le vasega faʻapolokiki e faʻamalosia ai le le faʻamaoni, ma faʻatasi ai ma manatu Thomist, o le a fesoasoani i le mea saʻo. O i latou e filifilia ma fa'asa'o mea moni a le atunu'u ina ia fa'aalia ai mea e le fa'aalia. O i latou o loʻo nofo filemu i le feagai ai ma le auala o le peresitene o le malo o Tulancingo, Hidalgo, o le PRD, o loʻo togafitia tagatanuʻu ma tagata matutua. I le feagai ai ma le osooso faʻafefe a le PAN ma le PRI i lima matala o le PRD i soʻo se mea i totonu o le atunuʻu. I le feagai ai ma le nepotism o le PRD city hall i Tabasco. I le feagai ai ma le faʻatau atu o latou franchise i le cacique o loʻo iai nei i soʻo se setete. I le feagai ai ma le faʻatagaina o tulafono o le faʻaumatiaga neoliberal e le sol azteca wing. I le feagai ai ma le masalomia o le tutusa o igoa muamua ma igoa faaiu i luga o lisi o sui tauva PRD ma i latou o le PRI ma le PAN i aso ua mavae.
O i latou lava ia e manana’o tatou folo le ma’a olo e tatau ona tatou fa’atutu i le polokalame o le macro-economic, i le taimi lava lea e sui ai le macro-political.
O i latou ia o lo'o fa'atau atu le 'retire i le fale.' O le fa'atupula'ia o le leaga na'o le pau lea - fa'alelei - filifiliga.
O i latou ia e tasi e fai mai ma le le maasiasi o loʻo puipuia e le malo le Isi Campaign ina ia osofaʻia López Obrador, ae o loʻo puʻeina ata, matamata ma faʻalavelave le au leoleo o le karavana, setete, faʻaitulagi ma le lotoifale. O i latou lava e tasi e lagona le inoino tele mo a latou au faitau ma oe, e aunoa ma se maasiasi, fai mai o Rosario Robles o se tamaʻitaʻi totoa i le tasi aso ma le isi pe a latou vaai ia te ia latou te le manatua o ia.
O i latou lava ia na faʻaleagaina tamaiti aʻoga o le CGH oe, i le 1999-2000, na mafai ona tausia le UNAM o se iunivesite lautele ma saoloto ma a latou gaioiga. O i latou lava e tasi na patipati lemu i le taofiofia o talavou altermundistas i lena faalumaina i le kalena Jalisco o Me 28, 2004.
O i latou lava ia o loʻo mapuea ma le fiafia mo le Segundo Pisos, le nofoaafi pulu, le trans-isthmus project, le aufaipisinisi i Pemex ma le eletise, le ulufale atu o Mekisiko i le pesipolo liki tele, o konaseti i le Zócalo i Mekisiko. Aai, o le avanoa e fegalegaleai ai ma tagata ofisa.
Ah! Mulimuli ane o se tulaga maualuga, Segundo Piso, vaaiga, ina ia tatou le vaai, pe faafoliga tatou te le o vaai, i latou o i lalo, o le faatupu vevesi, o le hyper, o le pelos parados, o le au fouvale, o tagata lautele, o tagata leaga, o i latou o lalo.
O ai e popole pe afai e tutusa i latou i polokiki o luga ae pe o le polokalame 'macro-economic' tutusa e pei o le taimi muamua? O ai e gauai atu i lena mea itiiti? O ai e popole ona o le polokalame e fai ma sui o le faʻaauauina ma le faʻalolotoina o le faʻaleagaina o le malo o Mekisiko?
O i latou ia e tasi e ofoina atu le mala o le le faamalieina i le mea, tagata, e le tatau foi ona e faʻamalosia, tagata, pe Madrazo poʻo Calderón, pe PRI poʻo le PAN, lelei, o le a se tala a malo ese. ? O le aufaipisinisi tetele, alii, ua uma ona latou malamalama, o lea ua na ona tatou manaʻomia o i latou o loʻo i lalo ia malamalama, ia usitaʻi. Ae o mea uma ua afifi uma, alii, o tatou, alii. O lea ua matou faia moni lava. O se faufautua, malaga, taumafataga, solo tauau ma ata tetele.
O i latou ia e ave a latou pakete vai e fa'asagatau i le folafolaga o lo'o tusia i le gagana Guanajuato: 'O lo'o tele pea fa'afesuia'iga o sana e fa'amumu.' O i latou ia e iai ni pa'u manifinifi e ta'e i le ulua'i faitioga, ma e'e'e o latou ulu, ma fa'ailoa mai igoa e pei o le 'intolerant', 'Stalinist', 'ultras', 'tua'i', 'le matua'.
O le au popoto i le ogatotonu…A'o fai mai le isi 'ala mai', ae fai mai na tagata popoto, aioi, aisi, aioi atu: 'Ia e momoe.'
*O isi tagata atamamai*
> Mai lalo ma mai le agavale, o se gaioiga o loʻo fausiaina ia lava, o le isi o loʻo fausia foi mea moni fou. O matou neo-zapatistas e manatu o nei mea moni fou, ua uma ona aliaʻe, ma o le a faʻaalia atili i luma, e manaʻomia se isi mafaufauga faʻapitoa, se isi felafolafoaiga o manatu.
O le mea lea e mana'omia ai isi tagata popoto. Muamua, o le lotomaulalo e iloa ai o loo latou feagai ma se mea fou. Ma, lona lua, ia auai i totonu, ia opogi le isi, ia aoao e uiga ia i latou lava e ala i ai ma ia iloa le tagata moni, le tagata faigaluega, le campesino, le tagata talavou, le fafine, le tamaitiiti, le matua, le faiaoga, o le tamaititi aoga, o le tagata faigaluega, o le faʻafeusuaiga, faʻafeusuaiga ma le tagata transgender, o le tagata faigaluega faʻafeusuaiga, o le tagata faʻatau auala, o le tamaʻi faleoloa, o le faʻavae Kerisiano, o le tagata faigaluega auala, o le isi.
Matou te manatu e tatau ona latou auai saʻo i fonotaga a le au lagolago i totonu o latou setete ma, e le gata i lea, faʻalogo i mea o loʻo fai mai ai le au lagolago uma i le atunuʻu. Fa'afetai i isi fa'asalalauga, o isi fa'asalalauga, e mafai ona mulimulita'ia lenei lesona matagofie i le tala fa'asolopito o le atunu'u. I la latou auala ma mea latou te maua, o isi tagata atamamai o le a mautinoa lava le faia o suʻesuʻega ma felafolafoaiga faʻapitoa e ofo ai le lalolagi.
I le avea ai ma zapatistas matou te manatu e mafai e le Isi Faʻasalalauga ona faʻaalia ma le mitamita e tatau i tagata atamamai sili o lenei atunuʻu ona avea ma se vaega. O lenei o le a latou fai mai, ma a latou lava galuega, pe latou te agavaa mo le Isi Faʻasalalauga.
*O le Upu Misi*
I totonu o le api tuai a ElÃas Contreras, le komesina o suʻesuʻega a le EZLN, o loʻo i ai se itulau sese, gaugau ma le faaeteete, lea e faitauina:
/ E iai ma'a o lo'o fa'alologo pea. A latou tautala i mea lilo latou te teuina, e leai se mea e toe tutusa, ae e mautinoa lava o le a sili atu mo tagata uma. O le tagata ae le o le mauaina o le a taua. O le a sisiina e le isi lima le fuʻa, ma o le a manogi le lalolagi, o le a faʻalogoina, o le a iloa ma o le a lagona e pei ona tatau ai: o le fale mamalu o i latou e galulue ai./
*O le isi Vigil mo Ataata*
Taeao. I luga, o loʻo faʻaauau pea e le masina lona faʻateʻaina o le lanu moana e faʻaofuina ai o ia. O le pogisa e fa'amagalo ai ma'ila ma ofoina atu ma le agalelei se isi veli mo lona le maasiasi. I lalo ifo, o loʻo faʻafefeteina le ata i le tulimanu mulimuli o lona le moe.
Pe o se matagi ea lea e alu aʻe po o se alalaupapa, e saʻilia le auvai mamao ina ia mafai ona oo atu i ai?
O se mapuea, masalo.
Ma o le tasi foi o le afa-moe ma ona faafoliga: o se vaitafe, faananau ma fusi i se ua le o i ai, moomoo i luga ma paʻu i le manava pito i lalo, o le manava vaivai o le paolo i taliga o le po, manaʻo e faʻaofuina le pogisa o le afa. -malamalama, o se kisi umi ma susu i luga o isi laugutu, o le lima o loʻo tusia se tusi e le oʻo lava i lona taunuuga:
Ou te tuuina atu soo se mea e saisaitia i le va o ou vae, e fefiloi ai lo matou susu, e vaivai ai aʻu i le va o le masina o ou suilapalapa. Ou te tuuina atu soo se mea, vagana ai le fiu e fai le mea ua ou tiute e fai./
Ua tafa ata.
Ua amata ona fesoasoani le la i fale ma fale i lo latou ifo vaivai i sisifo.
O le isi Jalisco o loʻo faʻamago upu ma faʻalogo taliga.
I fafo latou te fesili:
'Ua e sauni?'
I totonu, e gaugau ma le faaeteete e le ata le manao, tuu i le taga agavale o lona ofutino, latalata i lona fatu, ma tali mai:
'I taimi uma.'
> Mai le isi Guadalajara.
Subcomandante insurgente Marcos
Mekisiko, Mati 2006
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo