Punavai: The Intercept
I le Aso 608 o le taofia o lona fale, o Steven Donziger sa savali i lona umukuka. O le tautotogo ua puna i fafo o le faamalama o lona fale mautotogi Upper West Side, lea na faatoa oso ai le vevela i le 60s. E lata ane, sa faatumulia le Central Park i tagata pikiniki ma tagata o loo togiina Frisbees. Ae o Donziger, o le fautua o le na manumalo i le $8.6 piliona o le faamasinoga faasaga ia Chevron ona o otaota oona oona i Ekuatoa, o le a le auai ia i latou. E ui o le moliaga tau solitulafono e le o toe mamao ae feagai ai ma le faamasinoga - lea e mafua mai i lona musu e tuuina atu lana komepiuta ma le telefoni feaveai i le faamasinoga i le 2019 - o se solitulafono e ave ai le faasalaga maualuga o le ono masina ma ua uma ona faaaluina e Donziger le toeitiiti 20 masina. ua taofia, e le mafai lava ona ia tuua lona fale mautotogi.
“O aʻu o se pagota i loʻu lava fale,” o lana tala lea, a o ia taoina e ia se ato pumpernickel mo le aoauli. “E le’i i ai lava se loia e aunoa ma se fa’amaumauga tau solitulafono i totonu o le feterale ua taofia e o’o lava i se aso a’o le’i fa’amasinoga mo se solitulafono.” Fai mai Donziger, o lona tapuvae agavale, lea na saisai ai le masini faaeletonika talu mai Aokuso 2019, ua tiga, ma o tagata o lona aiga, e aofia ai ma lona atalii e 14 tausaga le matua, ua matua mafatia lava i le faigata. “Ou te manatua le aso muamua na ia sau ai i le fale ma sa tatau ona ou taʻu atu ia te ia,” o lana tala lea. "Ma ou te manatua le fai atu o lenei mea e na o ni nai vaiaso seʻi vagana ua mafai ona ou faʻavasegaina lenei mea."
E le'i fa'avalevalea Donziger e manatu e le tumau lona pu'eina o lona fale. E leai se isi loia na faia muamua i lea togafitiga. Ma o le Itu i Saute o Niu Ioka ua uma ona teena e molia le moliaga faasaga ia te ia. O le faaiuga a le faamasino, o se tasi sa avea muamua ma loia kamupani lea na tuuaia e le toatele o le au lagolago a Donziger i le faaituau ia Chevron, e tofia ai se kamupani tumaoti e molia le mataupu ua foliga mai e matua faigata ma faasala. Ae toeitiiti atoa le lua tausaga mulimuli ane, o loʻo tumau pea le masini i lona tino ma sili ona taua i lona mafaufau. "E pei o loʻo tumu i loʻu olaga, moe, 'ai taʻele," o lana tala lea. "Ua mamanuina e faʻaleagaina ai le mafaufau."
E pei o lenei vaega lata mai i le taua tiga i le va o Donziger ma Chevron o loʻo faʻaauau, e foliga mai ua manuia le suauʻu tele i lana sini umi o le faʻaleagaina o le loia o aia tatau a tagata, lea e le kamupani ma ana paaga. na faataatia i le 2009. O le faaiuga a le faamasinoga a Ekuatoa i le 2011 i le filogia o le itulagi o Lago Agrio o le atunuu atonu na iu lava ina faamutaina le mea ua leva ona avea ma tauiviga faaletulafono. Ae na musu Chevron e totogi le faamasinoga po o le faamamaina o le gaogao oona i Ekuatoa - ae nai lo lena na aveese ana aseta mai le atunuu.
O Chevron, lea e sili atu i le $200 piliona lona tau, na ia fa'afaigaluegaina foi nisi o ana punaoa tetele i se faiga tetee faaletulafono faasaga ia Donziger. Na ta’ita’ia e le ofisa loia o Gibson Dunn, o le tuliloaina o le loia a le kamupani, ua aofia ai le faafaigaluegaina o ni tagata sailiili tumaoti e sailia o ia, faia se lomiga e fa'aleaga ai o ia, ma faia se vaega o le faitau selau o loia e tau ma ia. O le iʻuga, o Donziger, o le na faʻaaluina le tele o tausaga o tau mo nuʻu a le Atunuʻu ma faifaʻatoʻaga o loʻo tauivi ma le filogia e mafua mai i le suauʻu suauʻu, ua feagai nei ma sala tupe tetele ma tau faaletulafono. Ua leiloa foi lana tusifolau, lana tupe maua, lana laisene faaloia (e ui lava o loo ia finau i le faaiuga), ma lona saolotoga. Ma, faʻatatau i le mea e tupu i le faʻamasinoga ua faʻatulaga mo Me 10, e ono feagai o ia ma le ono masina i le falepuipui.
Ae o le tauvaga faasaga ia Donziger e matua sauā ma e le masani ai e mafai ona iu ai i tua i luga o le suauu tele ma ofisa loia o loʻo fai ma sui. O osofaʻiga mataʻutia i se tagata o loʻo tau faasaga i le le faʻaleagaina o le siosiomaga ua tosina atu ai le mafaufau o loia, tagata atamamai, faʻalapotopotoga o aia tatau a tagata, ma tagata faʻamalosia le tau, o loʻo latou mauaina e le gata i le fiafia o Chevron mo le tauimasui ae o lona talaʻaga o le mumusu e tauaveina le matafaioi mo le siosiomaga. fa'aleagaina na faia i le taimi o le suau'u. E le o leiloa le fa'alavelave ia Donziger.
"Ona o a latou amioga, o le lagolago na ou maua i le lalolagi atoa ua matua faʻalauteleina," o lana tala lea. "E faitau miliona tagata o loʻo aʻoaʻoina nei e uiga i lenei mataupu ma le faʻaleagaina e Chevron o Ekuatoa e semanu e le iloa e uiga i ai."
O Tim Hirschel-Burns, o se tamaititi tausaga lona lua i le Yale Law School, o se tasi oi latou. Hirschel-Burns, o se sui o Tamaiti A'oga Tulafono mo le Tali atu o le Tau, na maua e uiga i le taofia o Donziger i le fale i se mea lea na tamoe i le Intercept ia Ianuari 2020. “Ou te manatua le faitauina o lena mea ma mafaufau e le mafai ona moni lenei mea,” o lana tala lea. Ae o ana suesuega i le mataupu na faamaonia ai o Chevron ma Gibson Dunn na taulai patino i le loia ina ua manumalo le au a Donziger i le faamasinoga a Ekuatoa. "Na ou iloa e le mafai e Chevron ona aveese ana aseta mai Ekuatoa ae le totogia se mea."
O le taimi nei o ia ma isi o le vaega o loʻo faʻalauiloa se faʻasalalauga e faʻaoso tamaiti aʻoga faʻaloia i le atunuʻu e lafoai Gibson Dunn mo le avea ma sui o Chevron i Ekuatoa ma i le faamasinoga faasaga ia Donziger, faʻapea foʻi ma lana matafaioi tele i le faʻalavelave tau. "O Gibson Dunn o loʻo galue i suauʻu gaʻo i luga o le tele o galuega faʻaleagaina," o le tala lea a Hirschel-Burns, o le na faʻasino i le galuega a le ofisa loia i mataupu faaletulafono e 18 lea latou te fai ma sui o tagata faʻaleagaina o le tau poʻo tagata faʻatau e faʻateleina suiga o le tau, e pei o Dakota Access LLC, le kamupani i tua o le Dakota Access pipeline. E faavae i luga o lena faamasinoga ma le faatosina a le kamupani e fai ma sui o Koch Industries, na tuuina atu e le vaega o tamaiti aoga ia Gibson Dunn se "F" i lana pepa sikoa suiga o le tau na tuuina atu ia Mati.
I aso nei, na auina atu e Tamaiti Aoga Tulafono mo le Tali atu o le Tau ia Gibson Dunn a tusi e talosagaina ai e tu'uina atu i se tulaga fa'ale-aganu'u avanoa lautele mo ana galuega suau'u fossil. "E tatau ona latou taʻu mai ia i matou le mea latou te le faia mo se polofiti," o le tala lea a Hirschel-Burns. “O le a le laina latou te le laasia?”
O lo’o vala’au fo’i e tamaiti a’oga fa’aloia le fuafuaga a Gibson Dunn o le suia o lona malosi mai le mataupu tau le si’osi’omaga i le loia ta’ito’atasi o lo’o tu’uina atu – o se togafiti e iai le malosi e fa’amalo ai lo latou lava agava’a e fai ma sui o kamupani fa’aleagaina i le lumana’i. "Fai mai le fuafuaga a Gibson Dunn o le a tatou sasaina ma le le alofa ma le le fiafia soo se nuu poʻo se loia e fai ma sui o se kamupani o loʻo i ai le malosi e faʻafefe ai a tatou tagata faʻatau," o le tala lea a Aaron Regunberg, o le isi sui o Law Students for Climate Accountability. "E taʻu mai ai, i le avea ai ma loia, e mafai ona tatou tatalaina i tatou lava e osofaʻi."
Regunberg, o loʻo i lona tausaga lona lua i le Harvard Law School, na ia taʻua e le o faʻamamafaina e le kamupani lenei vaega o lana galuega pe a taumafai e faʻa faigaluega talavou talosaga. “A fai e Gibson Dunn se fa'ailoga tagata faigaluega, i luga o la latou PowerPoint, latou te le o talanoa e uiga i le, 'Oi, na matou fa'atautaia lenei fuafuaga o le tulituliloaina o fautuaga a le matou fili,'" o lana tala lea. "Latou te talanoa e uiga i sina vaega itiiti o mea faʻapitoa latou te faia. Latou te faʻaalia e pei o se mea faʻapitoa e fetaui ma soʻo se mea e te vaʻaia ai le lalolagi."
Regunberg faʻamoemoe o le faʻaalia o amioga le lelei a le kamupani i le malamalama o le a faʻaleagaina ai Gibson Dunn i le tulaga o le a maasiasi ai loia e galulue ai iina - o se faʻailoga na ia faʻatusaina i se tasi na faʻasolosolo ona pipii atu i ofisa loia o loʻo galulue ma kamupani tapaa. “Sa i ai se faagasologa o lena laisene faaagafesootai ua aveesea,” o le tala lea a Regunberg. “Na faasolo ina faaitiitia le lelei o le faapea atu, 'O aʻu o se loia lauiloa, o se tagata lelei, ma e fai ma sui o Big Tobacco."
O le faʻasalalauga a le vaega, lea e faʻalauiloa i aso nei ma le hashtag #DoneWithDunn, o loʻo mulimulitaʻi i lona taulaʻi muamua o Paul, Weiss Rifkind, Wharton & Garrison, lea e fai ma sui o Exxon Mobil ma isi kamupani suauu. E oo mai foi i le mulivae o se tamaititi aʻoga faʻaloia talu ai nei na faʻaumatia se isi kamupani o loʻo noatia i le faamasinoga a Donziger, Seward & Kissel. E ui i le tele o ana sootaga ma Chevron, ae o lea kamupani o loo molia Donziger mo lona moliaga faalumaluma. I se taumafaiga manuia e faaumiumi lona taofia, na faaigoaina ai o ia e le kamupani o se tulaga lamatia o le vaalele.
I se Fepuari tusi auina atu i paaga i totonu o le kamupani, e faitau selau tamaiti aʻoga faaloia na latou faʻalavelave ma le kamupani. "O amioga le talafeagai a Seward & Kissel's Chevron-soʻotaga loia e tatala ai le faitotoa i mataupu i le lumanaʻi lea e tuʻuina atu ai e faamasino i ofisa loia tumaoti le pule e molia ai le au faitio o kamupani faʻavaomalo," na tusi ai tamaiti aʻoga, ma faʻaauau le tautoga latou te le mafaufauina. galue mo le kamupani "seia oo ina alu ese mai lona tulaga feteenai o le loia tumaoti a Chevron."
Seward & Kissel ma Gibson Dunn e leʻi tali mai i talosaga mo se faʻamatalaga. I se imeli, o se failauga mo Chevron, James Craig, na faafitia e faapea o le kamupani e iai se mea e fai ma le moliaga a Donziger. "O Chevron o lē o se vaega i le mataupu tau solitulafono, e le i amataina moliaga faasolitulafono, ma e leai sona sao i le faaiuga a le faamasinoga e molia Donziger i le solitulafono o le le usitaia o le faamasinoga. O moliaga tau solitulafono na aumai e le Faamasinoga Faaitumalo a le feterale, " Na tusia e Craig i le imeli, ma fai mai "o le au fautua mo aia tatau a tagata e le faʻalauteleina aia tatau a tagata e ala i le solia." Na teena foi e Craig le aveese e Chevron ana aseta mai Ekuatoa. "Na ave i latou e Petroecuador, lea na faʻatautaia fanua mo le lata i le 30 tausaga ma se faʻamaumauga leaga o le siosiomaga."
I le taimi nei, o le taua o le tala a Donziger i le tele o faʻafitauli o le tau ua faʻamatalaina i luga o le a tuputupu nūmera of tala outlets. Greta Thunberg, tagata fai mea tau le tau tweeted e uiga i le tulaga pagatia o Donziger. Ma 55 Nobel laureates maua talosagaina ina ia tatala o ia mai le falepuipui ma soloia moliaga faasaga ia te ia.
O nisi o ana lagolago e lei leva ona aapa atu ia Merrick Garland, le loia sili fou a Amerika, e talosagaina le Matagaluega o Faamasinoga e toe iloilo osofaiga a Chevron ia Donziger. "O nei osofaʻiga ... ua oʻo atu ai i se tulaga o mataupu e vaʻaia lautele e aia tatau faʻavaomalo a tagata soifua ma sosaiete faʻalesiosiomaga o se tasi o le faʻaauau pea o le faʻaleagaina o aia tatau a tagata e leʻi taliina e le Iunaite Setete," Bob Goodfeld, le pule le tumau o le Amnesty International USA, ma isi taitai o aia tatau a tagata Na tusia e i Garland ia Fepuari.
E ui i le faatupulaia o le lagolago, ae na fai mai Donziger e popole o ia o le a taʻusalaina ma falepuipui pe a maeʻa lana faamasinoga ia Me, lea o le a faia e aunoa ma se jury. “O le fuafuaga lena a Chevron. O le a latou faʻafalepuipui pepelo aʻu, "o lana tala lea, aʻo ia faʻamuta i se isi aso i totonu o lona fale mautotogi. “O le a leaga ia te au. Ma e ono atili ai ona leaga mea mo i latou.”
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo