Ne gre za samo dejanje, ampak za hinavščino. To je vrstica o Paulu Wolfowitzu, ki prihaja z uredniških strani po vsem svetu. Ni ne eno ne drugo: ne dejanje (način, kako ni upošteval pravil, da bi svojemu dekletu zagotovil povišanje plače); in ne hinavščine (dejstvo, da se Wolfowitzeva misija predsednika Svetovne banke bori za "dobro upravljanje").
Najprej se znebimo domnevne težave s hinavščino. "Kdo si želi, da mu nekdo pridiga o korupciji in mu reče: 'Naredi, kot rečem, ne tako, kot jaz'?" je vprašal neki novinar. Nihče seveda. Toda to je precej dober opis igre enosmernega strip pokra, ki je naš globalni trgovinski sistem, v katerem Združene države in Evropa – prek Svetovne banke, Mednarodnega denarnega sklada in Svetovne trgovinske organizacije – sporočajo svetu v razvoju: "Vi odpravite svoje trgovinske ovire, mi pa bomo ohranili svoje." Od kmetijskih subvencij do škandala Dubai Ports World je hinavščina vodilno načelo našega gospodarskega reda.
Wolfowitzev edini zločin je vzel k srcu mednarodno držo svoje institucije. Dejstvo, da se je na škandal odzval tako, da je najel zvezdniškega odvetnika in kupil vodstvenega »trenerja«, je samo še dodaten dokaz, da je v celoti sprejel način Svetovne banke: ko ste v dvomih, porabite proračun za predrage svetovalce in temu rečete pomoč .
Resnejša laž v središču polemike je implikacija, da je bila Svetovna banka institucija z brezhibnimi etičnimi akreditacijami – dokler po besedah 42 nekdanjih vodstvenih delavcev Svetovne banke njene verodostojnosti ni "usodno ogrozil" Wolfowitz. (Številni ameriški liberalci so pograbili to pravljico, zasvojeni z minljivo naglico, ki izhaja iz prisile neokonov v odstop.)
Resnica je, da je bila verodostojnost banke usodno ogrožena, ko je študentom v Gani v zameno za posojilo vsilila šolnino; ko je zahtevala, da Tanzanija privatizira svoj vodni sistem; ko je privatizacijo telekomunikacij postavila kot pogoj za pomoč orkanu Mitch; ko je zahtevala "fleksibilnost" dela na Šrilanki po posledicah azijskega cunamija; ko si je prizadeval za odpravo subvencij za hrano v Iraku po invaziji. Ekvadorcem je malo mar za Wolfowitzovo dekle; bolj pereče je, da je leta 2005 Svetovna banka zadržala obljubljenih 100 milijonov dolarjev, potem ko si je država drznila porabiti del svojih prihodkov od nafte za zdravstvo in izobraževanje. Neka organizacija proti revščini.
Toda področje, kjer ima Svetovna banka najmanjše zahteve po moralni avtoriteti, je boj proti korupciji. Skoraj povsod, kjer je v zadnjih štirih desetletjih prišlo do množičnega državnega ropa, sta bila Svetovna banka in IMF prva na prizorišču zločina. In ne, niso gledali stran, ko so si domačini polnili žepe; pisali so osnovna pravila za krajo in vpili "Hitreje, prosim!" – proces, znan kot hitra šok terapija.
Primer je bila Rusija pod vodstvom nedavno odšelega Borisa Jelcina. Z začetkom leta 1990 je Svetovna banka vodila obtožbo nekdanje Sovjetske zveze, da takoj uvede, kar je imenovala "radikalna reforma". Ko Mihail Gorbačov ni želel sodelovati, se je oglasil Jelcin. Ta buldožer človeka ne bi dovolil, da bi karkoli ali kogarkoli stalo na poti programu, ki ga je pripravil Washington, vključno z izvoljenimi ruskimi politiki.
Potem ko je Jelcin oktobra 1993 ukazal, naj vojaški tanki odprejo ogenj na demonstrante, pri čemer je bilo ubitih na stotine in je bila stavba parlamenta počrnjena od plamenov, je bila pripravljena faza za požarno prodajo najdragocenejšega državnega premoženja Rusije tako imenovanim oligarhom. Seveda je bila zraven Svetovna banka. Charles Blitzer, glavni ekonomist Svetovne banke za Rusijo, je o blaznosti zakonodaje brez demokracije, ki je sledila Jelcinovemu državnemu udaru, za Wall Street Journal povedal: "Še nikoli v življenju se nisem tako zabaval."
Ko je Jelcin zapustil položaj, je njegova družina nerazložljivo obogatela, medtem ko je bilo več njegovih namestnikov vpletenih v podkupovalne škandale. O teh incidentih so na zahodu poročali, kot vedno, kot o neposrečenih lokalnih olepšavah sicer etičnega projekta gospodarske modernizacije. Pravzaprav je bila korupcija vgrajena v samo idejo šok terapije.
Hitrost sprememb je bila ključnega pomena za premagovanje vsesplošnega zavračanja reform, vendar je pomenila tudi, da nadzora po definiciji ne more biti. Poleg tega so bila plačila za lokalne uradnike nepogrešljiva spodbuda za ruske aparatčike, da ustvarijo široko odprt trg, ki ga je zahteval Washington. Bistvo je, da obstaja dober razlog, da korupcija nikoli ni bila glavna prednostna naloga Svetovne banke in Mednarodnega denarnega sklada – njuni uradniki razumejo, da ko nagovarjajo politike k napredovanju gospodarske agende, ki ti politiki zajamčeno pridobijo besne sovražnike doma, na splošno mora biti malo v tem za politike na bančnih računih v tujini.
Rusija še zdaleč ni edinstvena. Od Augusta Pinocheta, čilskega diktatorja, ki mu je med gradnjo prve neoliberalne države na svetu uspelo zbrati več kot 125 bančnih računov, do Carlosa Menema, argentinskega predsednika, ki se je med likvidacijo svoje države vozil naokoli v živo rdečem Ferrariju Testarossa, do iraških »manjkajočih milijard«. ” Danes je v vsaki državi razred ambicioznih in krvavo mislečih politikov, ki so pripravljeni delovati kot zahodni podizvajalci. Dobili bodo plačilo in to plačilo se imenuje korupcija – tihi, a vedno prisotni partner v križarski vojni za privatizacijo sveta v razvoju.
Tri glavne institucije v središču te križarske vojne so v krizi – ne zaradi majhnih hinavščin, ampak zaradi velikih. Svetovna trgovinska organizacija se ne more vrniti na pravo pot, Mednarodni denarni sklad propada, izpodrinila sta ga Venezuela in Kitajska. In zdaj Svetovna banka propada.
Financial Times poroča, da so se vodje Svetovne banke, ko so delili nasvete, "zdaj smejali". Morda bi se morali vsi smejati Svetovni banki. Vsekakor pa ne bi smeli sodelovati pri prizadevanjih za čiščenje uničujoče zgodovine banke s ponavljanjem absurdne pripovedi, da je ugled sicer hvalevredne organizacije za boj proti revščini oskrunil en človek. Banka razumljivo želi Wolfowitza vreči čez krov. Pravim: naj se ladja potopi s kapitanom.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate