Vir: Informacijska klirinška hiša
Tako predsednik Joe Biden kot njegov državni sekretar Anthony Blinken sta podprla obtožbo nekdanjega državnega sekretarja Mika Pompea v zadnjem trenutku, »genocid« nad muslimanskim ujgurskim prebivalstvom v kitajski provinci Xinjiang.
Toda preiskava objavljenega dela raziskovalca, na katerega se je Pompeo skliceval, da bi utemeljil svojo obtožbo o genocidu, razkriva vzorec zlorabe podatkov in goljufivih trditev, ki bistveno spodkopava podžigalno obtožbo.
Obtožba ameriške vlade o genocidu nad Kitajsko izhaja iz enega samega vira: junija 2020 referat Adrian Zenz, desničarski nemški raziskovalec, povezan s Spominsko fundacijo žrtev komunizma in neokonservativno fundacijo Jamestown v Washingtonu, DC
Članki Associated Pressa, CNN in BBC so se prav tako sklicevali na Zenzov članek, ko so trdili, da sta padajoča ujgurska rodnost in uporaba ukrepov za nadzor rojstev v ujgurskih okrožjih regije Xinjiang dokaz politike »demografskega genocida«.
Samo nekaj dni po objavi Zenzovega prispevka, Pompeo je izdal izjavo, v kateri je obsodil domnevno kitajsko politiko "prisilne sterilizacije, prisilnega splava in prisilnega načrtovanja družine", pri čemer je osebno pripisal zasluge "pretresljivim razkritjem Adriana Zenza".
Biden je obtožbo o genocidu podprl avgusta lani, ko se je prvič pojavila v navalu medijskih poročil. Tiskovni predstavnik njegove kampanje Rekel Politično, "Neizrekljivo zatiranje, ki so ga utrpeli Ujguri in druge etnične manjšine s strani kitajske avtoritarne vlade, je genocid in Joe Biden se mu najostreje zavzema." Utripajte, pa je na svoji prvi tiskovni konferenci kot državni sekretar izjavil, da se strinja, da je bil nad Ujguri storjen genocid.
Medtem ko ga Zenzovi delodajalci opisujejo kot "enega vodilnih svetovnih strokovnjakov za politiko vlade Ljudske republike Kitajske do zahodnih regij države, Tibeta in Xinjianga," je v resnici skrajno desni krščanski fundamentalist, ki je rekel, da ga "vodi Bog" proti kitajski vladi, obsoja homoseksualnost in enakost spolov ter je poučeval izključno v evangeličanskih teoloških ustanovah.
Lyle Goldstein, specialist za Kitajsko in raziskovalni profesor na oddelku za strateške in operativne raziskave Naval War College, je povedal Siva cona da je Zenzovo označevanje kitajskega pristopa do Ujgurov kot "demografski genocid" "smešno do te mere, da je žaljivo za tiste, ki so izgubili sorodnike v holokavstu."
Goldstein je dejal, da je kitajski pristop do Xinjianga "bolj represivna drža, kot bi si želeli, vendar zagotovo ni genocid."
Še več, natančen pregled Zenzove raziskave kaže, da je njegova trditev o genocidu v nasprotju z očitno zlorabo podatkov, goljufivimi trditvami, izbiranjem izvornega materiala in propagandnimi napačnimi navedbami.
Genocid ali politika načrtovanja družine?
V dokumentu Adriana Zenza iz leta 2020 za fundacijo Jamestown se je pohvalil, da njegove ugotovitve "zagotavljajo najmočnejši dokaz doslej, da politike Pekinga v Xinjiangu izpolnjujejo enega od kriterijev genocida, navedenih v Konvenciji ZN o preprečevanju in kaznovanju zločina genocida."
Zenz se je skliceval na člen 2(d) te konvencije: "Uvedba ukrepov za preprečevanje rojstev v skupini." Toda člen II opredeljuje ustrezna dejanja kot tista, "storjena z namenom, da se v celoti ali delno uniči narodna, etnična, rasna ali verska skupina kot taka."
Toda »preprečevanje rojstev« samo po sebi ne more biti dokaz domnevnega genocida brez dokazov o nameri uničenja zadevne skupine. V nasprotnem primeru vsak program kontracepcije, ki je zagotovljen etničnemu skupina bi bila prima facie dokaz politike genocida proti skupini.
Zenz je trdil, da ukrepi za nadzor prebivalstva veljajo za Ujgure bi lahko označili za "genocidno", ker je stopnja rasti prebivalstva v dveh največjih ujgurskih prefekturah med letoma 84 in 2015 upadla za 2018 odstotkov, leta 2019 pa se je še zmanjšala v več manjšinskih regijah. Toda popolnejši statistični podatki, ki jih je Zenz navedel v svojem poročilu, in podatki, ki je prikladno izpustil, nasprotoval svojemu sklepu.
Zenz je zagotovil statistične podatke, ki razkrivajo, da je bila med letoma 2005 in 2015 rast prebivalstva Ujgurov v Xinjiangu 2.6-krat višja od rasti prebivalstva Han Kitajcev v regiji Xinjiang. (Tabela, prikazana v njegovem poročilu, je spodaj).
oba uradne kitajske številke in Zenz se strinjata, da se je populacija Ujgurov v Xinjiangu med letoma 2010 in 2018 znatno povečala.
Zenzovi podatki kažejo povečanje števila Ujgurov z 10.1 milijona na 11.8 milijona v letih 2010 in 2018, medtem ko podatki kitajske vlade kažejo še večje povečanje z 10.1 na 12.7 milijona. To pomeni, da se je ujgursko prebivalstvo v Xinjiangu povečalo za osupljivih 25.04 odstotka.
Zenz kaže, da se je kitajsko prebivalstvo Han povečalo z 8.5 na 9.8 milijona v osemletnem obdobju, medtem ko podatki kitajske vlade kažejo manjše povečanje prebivalstva Han z 8.8 milijona na 9 milijonov.
Tako hiter skok stopnje rasti ujgurskega prebivalstva kot povečana razlika ujgurske večine nad prebivalstvom Han v Xinjiangu v zadnjih letih sta posledica politike enega otroka, ki jo je kitajskim parom leta 1979 uvedla kitajska vlada.
Po besedah specialista za Kitajsko Martina Kinga Whyta je politiko enega otroka spremljala dolgoročna vzorec zlorab pri njegovem izvajanju, vključno z "vsiljivim spremljanjem menstruacije, prisilnimi sterilizacijami in splavi, osupljivimi denarnimi kaznimi za rojstva 'prekomernih', razbijanjem pohištva in stanovanj tistih, ki se upirajo, in zadržanjem registracije za dojenčke, rojene zunaj načrta."
Ujgurske družine pa so bile izvzete iz politike enega otroka. Mestni ujgurski pari so lahko imeli dva otroka, podeželski ujgurski pari pa tri. Poleg tega so imeli podeželski Ujguri v praksi pogosto velike družine, v nekaterih primerih celo z devetimi ali desetimi otroki, kot je priznal celo Zenz.
Leta 2015 je kitajska vlada napovedal sprostitev desetletja veljavne omejitve enega otroka za mestne pare Han, ki parom v mestih omogoča, da imajo dva otroka, družinam na podeželju pa tri. V Xinjiangu, kjer je rodnost rutinska presežena zaradi predhodno določenih omejitev so lokalni uradniki pozvali k enaki uporabi politike načrtovanja družine med pari Han in Ujguri.
Julija 2017 je regionalna vlada Xinjianga odpravila izjemo pri starih omejitvah za otroke za Ujgure. Od ujgurskih parov se je torej pričakovalo, da bodo upoštevali enake omejitve, ki so bile pred kratkim uvedene parom Han: dva otroka v mestnih območjih in trije v podeželskih regijah.
Kot je kitajska vlada prosto priznana5-odstotno zmanjšanje rodnosti v Xinjiangu med letoma 2017 in 2018 je bilo posledica enakega uveljavljanja politike načrtovanja družine po etničnih mejah.
Medtem ko je Zenz izpustil to točko, je spregledal tudi dejstvo, da Kitajska splošna rodnost je padla v zadnjih letih v celotnem demografskem spektru, ko se prebivalstvo stara in so kontracepcijska sredstva vse bolj dostopna prek programov, kot je vladna letna brezplačna razdelitev milijarde kondomov. Na primer, v mestu Guangzhou, ki je daleč od Xinjianga, je stopnja novorojenčkov padel na najnižjo točko v zadnjem desetletju.
Obiranje češenj in popačenje
Prav tako leta 2017 je kitajska nacionalna komisija za zdravje in načrtovanje družine napovedala naložbo v zdravstveno varstvo v Xinjiangu v višini 5.2 milijarde dolarjev, pri čemer je izjavila, da namerava okrepiti krhko zdravstveno infrastrukturo na revnih podeželskih območjih v regiji.
Po statističnih podatkih kitajske vlade sta bili stopnji umrljivosti mater in dojenčkov v Xinjiangu do leta 2018 skoraj prepolovila, medtem ko se je povprečna pričakovana življenjska doba podaljšala zaradi povečanih naložb v javno zdravje. Študija iz leta 2019 avtorja Lancet izboljšanje zdravja mater in zmanjšanje umrljivosti dojenčkov na Kitajskem opisal kot »izjemno zgodbo o uspehu«. Še ena študija tistega leta, ki jo je izvedla Kitajska akademija medicinskih znanosti prišel do podobnega zaključka. Kako lahko ti pozitivni zdravstveni kazalniki služijo kot dokaz genocida, Zenz ni pojasnil, saj je številke preprosto izpustil iz svojega poročila.
V svojem prispevku je Zenz širitev javnih zdravstvenih storitev v Xinjiangu označil kot dokaz genocida v nastajanju. Zenz je na primer opozoril na fotografijo ujgurskih prebivalcev podeželskih območij Xinjianga, ki prejemajo zdravniško posvetovanje v brezplačni zdravstveni kliniki kot del "prizadevanja za uveljavitev temeljitega izvajanja vse večjih vsiljivih prizadevanj za nadzor rojstev."
Vendar pa je fotografija upodabljala starejši par, ki je bil veliko prestar, da bi imel otroke, in je bila datirana iz maja 2017 – mesece preden je kitajska vlada napovedala konec izjeme od omejitve otrok za Ujgure.
Glede na prvotni vir fotografije, članek v China News, upodabljal je polk proizvodnega in gradbenega korpusa Xinjiang, ki se napoti v podeželsko provinco kot del vladnega programa za izkoreninjenje revščine. Tam so zdravniki revnim vaščanom, ki so prihajali k zdravniku, »brezplačno merili krvni tlak, elektrokardiogram, krvni sladkor, višino in težo ... Diagnosticirali in zdravili so več kot 200 revnih ljudi, na kraju samem pa razdelili več kot 100 običajnih zdravil. .”
Na drugi točki v svojem dokumentu je Zenz navedel Dokument iz avgusta 2019 iz vladnega urada okrožja Wenquan v Xinjiangu kot dokaz "večjega pritiska za izvajanje vsiljivih metod kontracepcije." Omenil je eno samo omembo 468 "kontracepcijskih operacij", kar bi lahko prevedli tudi kot "operacije načrtovanja družine", vendar ni predložil nobenega dokaza, da so bile operacije prisilne. Razkrivajoče je, da je Zenz izpustil naslednjo vrstico, ki je izrazila zadovoljstvo z 8.11-odstotno rodnostjo.
Zenz je prezrl preostali del dokumenta, ki je hvalil povečano zagotavljanje brezplačnih storitev duševnega zdravja, cepljenja proti otroški paralizi in zdravljenja za preprečevanje aidsa ter ukrepe za zmanjšanje revščine in gradnjo novih bolnišnic in zdravstvenih klinik za prebivalce Xinjianga.
Kako je ogromna naložba za izboljšanje zdravja prej zapostavljenih podeželskih skupnosti sodila v okvir politike genocida? Še enkrat se je Zenz temu vprašanju popolnoma izognil.
Izmišljanje statistike in vrtenje zgodb
Med Zenzovimi "glavnimi ugotovitvami" je bila trditev, da je bilo "80 odstotkov vseh neto dodanih namestitev IUD na Kitajskem ... opravljenih v Xinjiangu, kljub dejstvu, da regija predstavlja le 1.8 odstotka prebivalstva države."
Glede na letopis kitajske zdravstvene statistike za leto 2019, ki ga je izdal Nacionalna zdravstvena komisija – prvotni vir Zenzove trditve – je število novih postopkov vstavitve IUD v Xinjiangu leta 2018 predstavljalo le 8.7 odstotka celotnega števila na Kitajskem. Torej je bila Zenzova "glavna ugotovitev" napačna za faktor 10, osupljiva napaka, ki je spodkopala celotno vsebino njegovega argumenta.
Zenz je prav tako izpustil omembo 89,018 IUV, ki so bile odstranjene v Xinjiangu leta 2018, morda zato, ker so te številke dodatno spodkopale njegove trditve o genocidu.
Kitajska vlada ima objavljeno grafikon statističnega letopisa, na katerega se je Zenz oprl, da je izmislil svojo "glavno ugotovitev". Ustrezne razdelke je prevedel materni govorec kitajščine in so prikazani spodaj. Celoten prevod grafikona si lahko ogledate tukaj.
Zenzove dvomljive trditve se tu niso ustavile. Drugje v svojem prispevku je neumni potapljač podatkov trdil, da je imelo 73.5 odstotka poročenih žensk v rodni dobi v okrožju Kuqa v Xinjiangu med letoma 2017 in 2018 nameščene IUD. V svoji opombi je Zenz trdil: »Ti podatki prihajajo iz predpomnilnika več kot 25,000 lokalnih vlad. datoteke, ki jih je avtor pridobil leta 2019.” The članek, ki ga je posredoval kot spremljavo pa je napisal sam za fundacijo Jamestown in ni vseboval podatkov o operacijah IUD v okrožju Kuqa.
Zenz je svojo majavo statistiko poskušal podpolniti z dramatičnimi pričevanji ujgurskih izgnancev v ZDA, ki so bili goji ameriško zunanje ministrstvo. Pripovedi teh izgnancev so bile vehementne izpodbijanodružinski člani v Xinjiangu, kot tudi avtor diplomanti poklicnega centra in lokalni zdravniki, ki je predložil uradne bolnišnične dokumente, ki naj bi ovrgli njihove obtožbe.
V svojem prispevku je Zenz navedel a Članek z dne 2019. septembra v radiu Free Asia, ki ga vodi ameriška vlada, vsebuje pričevanje izgnanke iz ZDA Tursunay Ziyawudun, ki je trdila, da je bila v kitajskem centru za internacijo prisilno sterilizirana in fizično mučena.
Vendar pa je februarja 2020 Ziyawudun popolnoma spremenila njeno zgodbo, ki je za Buzzfeed povedal: »Nisem bil pretepen ali zlorabljen. Najtežje je bilo psihično. Tega si ne morem razložiti – duševno trpiš. Biti nekje zadržan in prisiljen ostati tam brez razloga.«
Ziyawudun je znova spremenila svojo zgodbo po preselitvi v ZDA in gojene z financira ameriška vlada Ujgurski projekt človekovih pravic. Letos februarja ona povedal BBC in CNN da so jo stražarji skupinsko posilili v internacijskem taborišču. BBC-jevo poročilo se je zanašalo na nikogar drugega kot na Zenza kot svojega strokovnjaka za domnevno kitajsko politiko "sistematičnega posilstva".
Zenzovo propagandno uokvirjanje, izbiranje prvotnih izvornih materialov in kuhanje statističnih podatkov se ujemajo z vzorcem napačnega predstavljanja, prikazanega v dokumentu iz decembra 2019, ki ga je napisal za Publikacija, povezana z Natomdomnevno kitajsko politiko, da pripadnike ujgurske manjšine prisili v "suženjsko delo".
Kot Ajit Singh poročali za Siva cona, je Zenz naslikal članek o vladnem programu, ki ujgurskim ženskam zagotavlja brezplačno otroško varstvo kot dokaz o prisilni ločitvi družine – »šokanten primer te 'osvoboditve' žensk od njihovih otrok,« ga je poimenoval. Zenz je v članku prikladno izpustil citat Ujgurke, ki je rekla, da je brezplačno varstvo otrok "rešilo [njen] problem, zdaj obstajajo ljudje, ki skrbijo za moje otroke, lahko grem v miru v službo ... zelo priročno."
Pogled na Zenzovo politično ozadje pomaga razložiti njegovo sovražnost do kitajskega socialističnega sistema in postavlja vprašanja o njegovih pogledih na uporabo kontracepcije. Dejansko je Zenz proti splavu, antifeministični krščanski fundamentalist, očaran s teologijo o koncu časov, in je rekel, da ga je bog vodil na misijo proti kitajski vladi.
"Vodeni od Boga" proti Kitajski
BBC je ustanovil svoje Poročilo 2020. junija Zenzovo delo navaja "prisilno kontrolo rojstev za zatiranje prebivalstva", pri čemer ga omenja kot "kitajskega učenjaka", ne da bi omenil njegovo zaposlitev v desničarskih institucijah v Washingtonu ali njegove lastne hiperideološke poglede.
Tako kot BBC, an Poročilo AP se je v celoti zanašal na predhodno kopijo Zenzovega prispevka, vendar ni predložil nobenega ozadja in je prebelil svojo desničarsko politiko ali institucionalno pripadnost. A Zgodba CNN objavljen mesec dni kasneje in CNN nadaljevanje v septembru 2020 o domnevnih kitajskih prisilnih sterilizacijah v Xinjiangu se je prav tako skliceval na Zenza, ne da bi omenil njegovo politično ozadje.
As Siva cona je poročal, je Zenz skrajno desni krščanski fundamentalist ki trdi, da ga je "vodil bog" premagati kitajsko komunistično partijo. Medtem ko ga zahodni mediji skoraj vedno oglašujejo kot vodilnega učenjaka o Kitajski, je on opisal samega sebe leta 2015 kot »predavatelj empiričnih raziskovalnih metod na krščanski univerzi«. Pravzaprav je bil Zenz šele leta 2018 navedene kot profesorski član Evropske šole za kulturo in teologijo na Columbia International University v Korntalu v Nemčiji.
Zenzova prva izdana knjiga, “Vreden pobega: Zakaj vsi verniki ne bodo povzeti pred stisko,« sta on in njegov soavtor Marlos Sias pozvala krščanske vernike, naj neukrotljive otroke podvržejo "šeškanje po Svetem pismu," obsodil homoseksualnost kot »enega od štirih imperijev zveri« in trdil, da bodo Judje, ki se v zadnjih časih nočejo spreobrniti v evangeličansko krščanstvo, bodisi "izbrisan" ali »prečiščeno« v »ognjeni peči«.
V knjigi Konec časov je Zenz napovedal, da bo prihajajoči padec kapitalizma v »nekaj desetletjih« pripeljal na oblast Antikrista. Označil je silo, ki »bo pripeljala Antikrista na oblast« kot »gospodarski in finančni padec 'Babilona', pri čemer 'Babilon' simbolično predstavlja svetovni globalni ekonomski sistem (kapitalizem).«
Tako kot drugi na novo rojeni evangeličani je tudi Zenz ostro proti splavu in enakosti spolov. »Druga pomembna od Boga dana oblastna struktura, ki jo Satan napada s postmodernim duhom, je avtoritetna struktura spolov,« je zapisal Zenz. »S pojmovanjem enakosti spolov […] sovražnik spodkopava Božje edinstvene, a različne dodelitve vlog za moške in ženske.«
Zenz trenutno dela kot sodelavec v Spominski fundaciji žrtev komunizma, desničarski lobistični fronti s sedežem v Washingtonu, ki je nastala iz Nacionalnega odbora za ujetnike narodov. Slednjo skupino je ustanovil ukrajinski nacionalist Lev Dobriansky, da bi zadušil vsa prizadevanja za diplomacijo s Sovjetsko zvezo. Njegov sopredsednik Yaroslav Stetsko je bil a vodja milice OUN-B ki se je boril skupaj z nacistično Nemčijo med njeno okupacijo Ukrajine v drugi svetovni vojni.
Aprila 2020 je Zenzov delodajalec vse svetovne smrti zaradi covida-19 uvrstil na seznam »žrtev komunizma« in za vsakega od njih okrivil kitajsko vlado.
Zenz je zaposlen tudi pri Jamestown Foundation, neokonservativnem think tanku v Washingtonu DC nastala kot rezultat prizadevanj direktorja Cie Ronalda Reagana Williama J. Caseyja, da bi vzpostavil zunajvladni kanal za plačevanje sovjetskih disidentov. V preteklosti je vodstvo Jamestowna vodila lobistična prizadevanja podpirati separatizem v Čečeniji.
V svoji očitni vnemi za stopnjevanje s Kitajsko so glavni zahodni mediji, kot so AP, BBC in CNN, sprejeli Zenzovo dvomljivo raziskavo kot absolutno dejstvo, medtem ko so zanemarili njegovo ozadje kot verskega skrajneža, ki je ideološko zavezan spremembi režima v Pekingu. Če Biden in Blinken uradno sprejmeta oznako "genocid" Trumpove administracije, bosta dejansko podprla tudi Zenzovo slabo in propagandno raziskavo.
Obtožba glede genocida bi lahko pritegnila Bidnovo administracijo kot uporabna geopolitična batina, pa tudi kot obramba pred desničarskimi republiškimi napadi, ki novega predsednika prikazujejo kot "mehak do Kitajske." Toda to bo le okrepilo moč privržencev trde linije, ki so odločeni izzvati nevaren in potencialno katastrofalen spopad s sosednjo silo z jedrskim orožjem.
"Združene države so se odločile blatiti Kitajsko," je dejal nekdanji namestnik vodje ameriške misije v Pekingu in pomočnik obrambnega ministra Chas Freeman Siva cona, obtožba o ujgurskem genocidu pa je »odlična tema za to«.
Freeman je menil, da se zdi, da Kitajci "v Xinjiangu počnejo veliko krutih in kontraproduktivnih stvari." Vendar je posvaril, da ne jemljemo obtožb glede genocida: »V trenutnem ozračju bi morali biti še posebej skeptični do vseh trditev ljudi, ki so postali del trenutne protikitajske kampanje na Zahodu. Preden obsojamo, se moramo prepričati o svojih dejstvih.«
Fundacija Jamestown se ni odzvala na prošnjo za komentar o Zenzovi raziskavi.
Gareth Porter je neodvisni raziskovalni novinar, ki pokriva nacionalno varnostno politiko od leta 2005 in je bil prejemnik Gellhornove nagrade za novinarstvo leta 2012. Njegova najnovejša knjiga je The CIA Insider's Guide to the Iran Crisis, ki jo je napisal v soavtorstvu z Johnom Kiriakoujem, pravkar objavljena v februar.
Max Blumenthal je glavni urednik The Grayzone, Max Blumenthal je nagrajeni novinar in avtor več knjig, vključno z uspešnicami Republikanska Gomora, Goljat, Enopetdesetdnevna vojna in Upravljanje divjaštva. Pripravil je tiskane članke za vrsto publikacij, veliko video poročil in več dokumentarcev, vključno z Killing Gaza. Blumenthal je leta 2015 ustanovil The Grayzone, da bi novinarsko osvetlil stanje nenehne vojne v Ameriki in njene nevarne domače posledice.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate