9 januar 2005
Izraelski policijski avtomobili in vojaški džipi parkirani na križiščih blizu pošte na ulici Salah Adiin v vzhodnem Jeruzalemu v nedeljo zjutraj. Izraelski vojaki s puškami na ramenih so stali poleg izraelske policije, ki je opazovala množico novinarjev, ki so se mešali z volivci, ki so prispeli tik po odprtju volišč ob 7. uri. Izraelska vlada že ni dovolila 96,000 od 100,000 registriranih palestinskih volivcev Vzhodnega Jeruzalema, da bi glasovali znotraj mesta Vzhodnega Jeruzalema, namesto da bi jih prisilili, da prečkajo kontrolne točke ali obkrožijo zid apartheida do sosesk Jeruzalema, ki so zdaj obtičale na drugi strani. Toda ko je dan mineval, so prebivalci Vzhodnega Jeruzalema ugotovili, da skoraj nikomur od njih ne bo dovoljeno glasovati v njihovem mestu.
Volivcem, ki so se registrirali precej vnaprej, je bilo rečeno, naj gredo na katero koli volišče blizu njihovega doma ali službe, a ko je eden od vodij organizacije PASSIA prišel na pošto Jaffa Gate, da bi glasoval, so ga zavrnili. »Ko sem se registriral, so mi rekli, da lahko glasujem kjer koli v bližini svoje hiše ali službe. Toda pravijo, da mojega imena ni na seznamu. To je bilo okoli 9. ure zjutraj pri Jaffa Gate, kjer je bil 501 Palestinec vnaprej registriran za glasovanje.
Do 10 so vse osebe, ki so prispele do Jaffa Gate, da bi glasovali, zavrnile. »Živim čez cesto. Tukaj je moja registracijska kartica. Registriral sem se za glasovanje na tej pošti, zdaj pa pravijo, da mojega imena ni na seznamu,« se je pritoževal razočarani prebivalec Vzhodnega Jeruzalema pred začasnim voliščem. Sto odstotkov bodočih volivcev, registriranih za glasovanje na pošti Jaffa Gate, ki so jo preselili v mobilno postajo nekaj metrov od dejanske stavbe za volitve, ni smelo glasovati.
Do zgodnjega popoldneva so palestinske oblasti začele dovažati kombije, ki so volivce odpeljali v soseske izven starega mesta, da so še lahko glasovali. Ni jasno, ali je izraelska vlada namerno orkestrirala ta fiasko, da bi palestinskim državljanom Jeruzalema preprečila udeležbo na palestinskih volitvah, saj si Izraelci še naprej prizadevajo vzeti Jeruzalem za svojega. Vsem, razen okoli 6,000 Palestincem iz vzhodnega Jeruzalema so že preprečili registracijo v mestu. Na volišču pošte Salah Addin se je na stotine novinarjev z varnostniki v obleki in kravati stisnilo s komolci za besedo z nekdanjim ameriškim predsednikom in opazovalcem volitev Jimmyjem Carterjem. Na vprašanje, ali je zadovoljen z dosedanjim potekom volitev, je kratko odgovoril: "Ne." Carter je večji del dopoldneva porabil za pogajanja z Izraelci, da bi Palestincem omogočili glasovanje v vzhodnem Jeruzalemu, tudi če njihovih imen nekako ni na seznamu. Nekateri pravijo, da je seznam imen registriranih volivcev za Jaffa Gate končal na Oljski gori. Toda po palestinski volilni zakonodaji bi moralo biti prebivalcem dovoljeno glasovati kjer koli. Starejša ženska je rekla: »Zdaj vidite. Svobodne in poštene volitve v Jeruzalemu niso mogoče. Izraelci nadzorujejo absolutno vse.”
Do popoldneva se je Carter še naprej poskušal pogajati z izraelsko vlado, naj se "neha igrati" z volilnimi seznami.
Samo na postaji Salah Addin je bilo zgodaj popoldne dejansko dovoljeno glasovati 30 od 3,000 Palestincev. Devetdeset odstotkov palestinskih volivcev je bilo zavrnjenih, ker so jim rekli, da njihovih imen ni tam.
Danes zjutraj je izraelski džip blokiral ulico pri pošti Shafat, eni od šestih, v kateri naj bi prebivalci Jeruzalema lahko volili.
Medtem ko se Palestinci, ki jim je v mestu onemogočeno glasovanje, odpravljajo v kombije in avtobuse na obrobja sosesk, kot so Al Ram, Abu Dis in Azariya, izraelske okupacijske sile uvajajo "leteče kontrolne točke", kar pomeni, da izraelski džip blokira cesto, palestinski avtomobili pa morajo čakati dokler ne dovoli prehoda. Na cesti proti Azariji je od 1. ure obtičalo najmanj 11 kombijev s potniki, ki se sprašujejo, ali bodo sploh lahko glasovali.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate