Nedávny stĺpček Johna Mihaleca (Pred 50 rokmi: Začiatok vojny vo Vietname, 7. februára) je dobrý na zasmiatie, no ako história mu vážne chýba. Tu je nejaká história, ktorá bola pohodlne vynechaná z jeho fantastického účtu.
Určenie toho, kde začala americká agresia vo Vietname, závisí od toho, ako človek určí, ako vojna začne. Je však extrémne hlúpe tvrdiť, že sa to začalo v roku 1965, keďže v tom čase už boli v rukách USA mŕtve desiatky tisíc Vietnamcov. Je lepšie hľadať pôvod v roku 1945, keď Spojené štáty odmietli uznať novú vládu ustanovenú vietnamskými jednotkami za nezávislosť. Japonsko pred niekoľkými rokmi napadlo Vietnam a francúzski kolonialisti utiekli a postúpili krajinu Japoncom.
Všetku ťažkú prácu ponechali na Vietnamcov a počas druhej svetovej vojny sa správali rovnako hrdinsky ako iní ľudia kdekoľvek inde. Keď v roku 1945 francúzski kolonialisti dopili koňak v Paríži a rozhodli sa znovu napadnúť Vietnam, USA ich po všetkých stránkach podporili zbraňami, financovaním a diplomatickým krytím. Vietnamci, niet divu, neboli takí nadšení a vzdorovali rovnako, ako po stáročia odolávali iným okupantom.
Keď Francúzi pri svojom neúspešnom pokuse o znovudobytie spôsobili strašné násilie, USA znášali čoraz viac vojnového bremena, až kým v roku 1954 Vietnamci opäť zdanlivo nedosiahli nezávislosť. Nemalo to tak byť, keďže USA zničili túto možnosť podkopaním volieb, o ktorých Washington vedel, že Ho Či Min vyhrá s veľkým náskokom. Ako v desiatkach iných prípadov za posledných 100+ rokov, USA sa postavili proti demokracii v prospech agresie. Voľby sú dobré a dobré, ale iba ak vyhrajú správni ľudia; ak zvíťazia nesprávni ľudia, potom prídu samopaly.
Takže USA prileteli Ngo Dinh Diem z New Jersey a dosadili ho za diktátora. Nakoniec Kennedyho administratíva považovala Diema za príliš nespoľahlivého a dala ho zbiť, len tri týždne predtým, ako bol podobne zavraždený aj samotný Kennedy. To sa však nestalo, kým Kennedy nezačal pokračujúce saturačné bombardovanie Južného Vietnamu, nariadil použitie napalmu a iných chemických zbraní hromadného ničenia, zaviedol pozemné jednotky a zorganizoval strategické osady. Taká skvelá fráza, strategické dedinky; niečo ako nazvať Osvienčim útekom na vidieku.
Ďalším zlomovým bodom bolo vymyslenie incidentu v Tonkinskom zálive v auguste 1964 Lyndona Johnsona. V priebehu šiestich mesiacov Mierový kandidát, ktorý zaskočil svet reklamou kampane útočiacou na Barryho Goldwatera ako vojnového štváča (5…4…3…2…1), rozšíril inváziu a bombardovanie na celý Vietnam. Tak to zostalo, kým sa superbohatí neznepokojili kvôli finančným nákladom vojny, rastúcim medzinárodným rozpakom USA, bezprecedentným domácim otrasom a jasnému poznaniu, že Vietnamci nemôžu vojensky prehrať. Spomínam si, ako som pred rokmi čítal niečo, čo jeden vietnamský starší, ktorý pravdepodobne videl toľko smrti a skazy, ako ktokoľvek kedy žil, povedal (parafrázujem):
Môžeme to vyriešiť teraz alebo to môžeme vyriešiť o tisíc rokov. Je to na Američanoch.
Nie je možné presne vypočítať Vietnamcov. Čokoľvek Vietnam povedal, tu mocní odmietli, pretože protiamerická propaganda a americké elity sa nikdy neobťažovali účtovaním. Ich postoj bol dokonale zachytený všeobecným vyjadrením nedávneho požiaru: „Nepočítame telá. V každom prípade nie, keď sú mŕtve telá obeťami násilia v USA.
Tri milióny vietnamských úmrtí je populárny údaj, ale nepochybne príliš nízky. Úplne ignorovaná je tu napríklad aj vietnamská skúsenosť Agent Orange a posttraumatická stresová porucha. Vezmite si strašné utrpenie amerických vojakov a znásobte ich počet desaťtisíckrát alebo viac a získame pocit škôd spôsobených Vietnamcom. Okrem toho Vietnam a zvyšok Indočíny (často sa bežne zabúda, že USA viedli vojnu aj proti Laosu a Kambodži) sú dodnes plné nevybuchnutých nariadení, ktoré pravidelne spôsobujú smrť a zranenia. V celej Indočíne bezprostredne po vojne zomreli aj státisíce hladom. Vidiek spustošený bombardovaním v kombinácii s obmedzením leteckej dopravy odsúdil tieto státisíce, keď USA uvalili pevné embargo. To je však nepríjemná pravda; o to ľahšie zvaliť všetko na vietnamských komunistov a despotických Červených Kmérov.
Diskusie o Vietname nie sú len akademickým cvičením; USA zúria po celom svete a falšovanie histórie vydláždilo cestu k smrti troch miliónov Iračanov zapríčinenej Spojenými štátmi od prvej invázie v roku 1991, aby som uviedol len jeden z mnohých nedávnych príkladov. Zostávame v zajatí ľudí, ktorí uctievajú bohatstvo a milujú smrť, takže každá pravda a úsudok o Vietname a úlohe, ktorú hráme vo svete, budú musieť pochádzať od nás.
Andy Piascik je dlhoročný aktivista a ocenený autor, ktorý píše pre Z, Counterpunch a mnoho ďalších publikácií a webových stránok. Dá sa k nemu dostať na [chránené e-mailom].
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať