Ostré diskusie Juhoafrickej republiky o nákladoch a prínosoch navrhovanej kaucie Medzinárodného menového fondu (MMF) vo výške 4.2 miliardy dolárov odhaľujú masívne slabiny a potenciál silné, v čase, keď sa potravinové protesty presunuli z slumy Kapského Mesta k Centrálna obchodná štvrť Johannesburg.
Nezamestnanosť na úrovni 40 % už pred zablokovaním Covid-19 prudko vzrástla, a ceny potravín teraz rastú pri anualizovanej miere inflácie takmer 60 %. V reakcii na to má štát oboje mierne zvýšili sociálne dávkya nasadené armádne jednotky na rozšírenie policajného zboru – z 2280 pred mesiacom na 76,000 XNUMX dnes. Zásahy samospráv proti zaberaniu pôdy tiež spôsobili viac bezdomovcov v troch hlavných mestách, Johannesburg, Kapské mesto a Durban.
Pre dve tretiny zo šesťdesiatich miliónov Juhoafričanov, ktorí žijú pod realistickou hranicou chudoby 80 dolárov mesačne, biedu len sotva vykompenzuje nový sociálny dar vo výške 18 dolárov mesačne, ktorého cieľom je dosiahnuť šesť až osem miliónov, ktorí čelia okamžitému ekonomickému krachu (aj keď test zaťažujúcich prostriedkov); priemerný mesačný prírastok 15 USD z grantu na podporu dieťaťa vo výške 23 USD, ktorý dostáva 12.5 milióna detí; a 13 USD mesačne k štátnemu dôchodku vo výške 88 USD pre 3.6 milióna Juhoafričanov starších ako 65 rokov.
Ako by pomohla zahraničná pôžička, vzhľadom na to, že Reserve Bank by mohla jednoducho podporiť štátne financie priamym nákupom dlhopisov – as skutočne už došlo v malom meradle koncom marca, keď súkromný sektor nedokázal kúpiť štátne pokladničné poukážky v aukcii?
V jeho "Zákon džungle“ esej, ktorá kritizuje “alternatívy, uvádzané ľavicou, na pomocné financovanie od MMF a Svetovej banky,” mrzutý najpredávanejší autor RW Johnson zavádza čitateľov o charaktere debaty o zahraničnej dlhovej politike, do ktorej sa Južná Afrika musí zapojiť oveľa viac. otvorene (ako v mnohých iných krajinách). Johnson je tiež eticky napadnutý, keď v mene Svetovej banky propaguje financovanie korupcie, najmä pre obrovské pološtátne firmy Eskom a Transnet.
V Juhoafrickej republike sa črtá pasca zahraničného dlhu
Rozprava by mala byť o tom, či na jednej strane do požičať si 5 miliárd dolárov v najbližších týždňoch od MMF a pridružených multilaterálnych veriteľov (vrátane dvoch zriadených od roku 2014 blokom BRICS Brazília-Rusko-India-Čína-SA); alebo na druhej strane šetriť čoraz vzácnejšie devízy opatrným deklarovaním force majeure o splatení oveľa väčšej sumy: „medzinárodní bankári“Nechutný dlh“ (právny pojem znamená „jasne proti záujmom obyvateľstva“).
dnes, 185 miliárd dolárov v zahraničné dlh dlhuje juhoafrický štát, pološtátne a súkromný sektor, ktorý je SA Reserve Bank zodpovedný za získavanie devíz (forex) do služby. Ide o masívny nárast oproti $ 22 miliardy nová demokracia, ktorej čelila v roku 1994.
Kompletný dlhový audit – podobne ako Ekvádor, pred 15 rokmi – je potrebné posúdiť, na čo boli následné pôžičky použité. V roku 2009 bol zahraničný dlh len 79 miliárd USD; plný $ 100 miliardy dodatočného zahraničného dlhu bolo kontrahované počas tzv.deväť stratených rokov“ Jacoba Zumu predtým, ako ho pred dvoma rokmi nahradil Cyril Ramaphosa.
V roku 2009 bol pomer zahraničného dlhu k HDP 22 % a dnes je to 67 %. (Prezident apartheidu PW Botha bol nútený zlyhať v roku 1985, keď bol rovnaký pomer iba 41%).
Debata je nie o nesplácaní domáceho vládneho dlhu, ktorý nikto nenavrhol (na rozdiel od Johnsonovho tvrdenia). V skutočnosti nejde ani o náročnú podmienenosť, keďže pôžička MMF Rapid Credit Relief by technicky prichádzala s tlak len na zlepšenie „platobnej bilancie“* spoločnosti SA – aj keď áno, kritici na to poukazujú všetok nový zahraničný dlh vytvára ďalší tlak na to, aby sa prispôsobili ratingovým agentúram v New Yorku (jedna bezvedome nepriateľský na životne potrebný fiškálny stimul, ktorý ochráni Južnú Afriku pred pandémiou Covid-19).
Vláda, ktorá neúprosne stráca svoj forex, môže v každom prípade musieť vyhlásiť zahraničným veriteľom a force majeure (neschopnosť dodržať zmluvu z dôvodu „božieho činu“), rovnako ako Eskom v apríli voči dodávateľom oboch uhlie a energie z obnoviteľných zdrojov v dôsledku klesajúceho dopytu po elektrine.
Podľa podľa najnovšej správy o svetovej ekonomike Konferencie OSN o obchode a rozvoji, od konca januára do polovice apríla z Južnej Afriky utiekli likvidné aktíva v hodnote 6 miliárd USD, čím sa ešte viac znížili rezervy rezervnej banky, ktoré boli $ 45 miliardy vo februári, posledný dostupný počet.
Takže toto je čas položiť ťažké otázky o zmenšujúcom sa forexe v Južnej Afrike. Kto by mohol nesúhlasiť s tým, že splácanie skorumpovaných zahraničných veriteľov by malo ustúpiť do úzadia dovozu súvisiacemu so zdravím a iným kritickým vstupom, ktoré ešte nie sú hrdo z Južnej Afriky (vzhľadom na to, že opäť lokalizácia výrobnej výroby požadované od Ramaphosa 21. apríla je naozaj len začiatok)? (Dokonca špáradlá Nakupujem v ktoromkoľvek z hlavných obchodov, ktoré sú stále „vyrobené v Číne“, eish.)
Burza riadi obranný mechanizmus
Vzhľadom na rozsah odvíjajúcej sa ekonomickej katastrofy by bolo rozumné okamžite sprísniť existujúce devízové kontroly, aby mali obaja devízový priestor na zníženie úrokových sadzieb (bez sabotáže vo forme runu na menu) a aby sa zabezpečilo že úroky, zisky a dividendy bežne vyplácané do zahraničia budú v budúcnosti presmerované na miestne účty.
Takéto kapitálové kontroly – vrátane toho, čo bolo v rokoch 2008 – 09 požiadavkou 75 % miestneho obsahu pre inštitucionálnych investorov (ale dnes je to 70 %) – umožnili Južnej Afrike prežiť posledný finančný kolaps na svete, keďže komentátori zvyčajne na opačných koncoch spektra ako napr. multimiliardár Johann Rupert a popredný intelektuál komunistickej strany SA Jeremy Cronin by mohli súhlasiť v tom čase.
Britský ekonóm John Maynard Keynes položiť to jednoducho: „Podľa môjho názoru celé riadenie domácej ekonomiky závisí od možnosti mať primeranú úrokovú sadzbu bez ohľadu na sadzby prevládajúce inde vo svete. Kapitálové kontroly sú toho dôsledkom."
Pre Juhoafrickú republiku by teraz prebudovanie dostatočne silného obranného mechanizmu kontroly kapitálu znamenalo prinajmenšom zriadiť systém platieb s dvojitou sadzbou typu Finrand, ktorý by penalizoval odlev firiem. Pripomeňme, že Reserve Bank implementovala tento systém v rokoch 1985-95, aby sa vyhla plnohodnotnému ekonomickému kolapsu.
Bolo to obdobie, keď sa turbulentne zrodila demokracia, takže ochranný prostriedok Finrand bol životne dôležitý vzhľadom na to, ako málo veľkých investorov kontrolujúcich prílev a odliv financií spočiatku dôverovalo Nelsonovi Mandelovi a jeho tímu.
Spochybňovanie – nie maznanie sa – finančnej korupcie
Podstatný podiel legitímnosti súčasného zahraničného dlhu by mal byť skutočne spochybnený, rovnako ako jubilejné hnutie Južnej Afriky vedené anglikánskými arcibiskupmi Desmondom Tutu a Njongonkulu Ndungane odsúdil splácanie zvyškových pôžičiek apartheidu pred viac ako dvoma desaťročiami. Mandela tiež vyjadril ľútosť o splácaní dlhu z čias apartheidu namiesto uspokojovania základných potrieb spoločnosti.
Johnson navyše opomenul pripomenúť čitateľom, že obrovský podiel nárastu zahraničného dlhu za posledných tucet rokov bol použitý na financovanie dvoch nových uhoľných megaprojektov spoločnosti Eskom, Medupi a Kusile (oba budú mať po dokončení 4800 megawattov, najväčší vo výstavbe kdekoľvek). Boli tak očividne zločinci, že nás prilákali Zákon o zahraničných korupčných praktikách stíhanie. (Kvôli lenivosti juhoafrickej prokuratúry namiesto zaplatenia pokuty vo výške 19 miliónov dolárov juhoafrickým daňovým poplatníkom a spotrebiteľom elektriny sa v roku 2015 japonská energetická spoločnosť Hitachi dohodla mimosúdne s americkou vládnou komisiou pre cenné papiere a burzu, takže Washington dostal skrýšu.)
Elektráreň Medupi bola financovaná čiastočne pôžičkou Svetovej banky vo výške 3.75 miliardy USD, ako aj Africkou rozvojovou bankou a novou rozvojovou bankou BRICS (NDB) v rokoch 2008-19, zatiaľ čo kotly Kusile Hitachi boli čiastočne financované Čínskou rozvojovou bankou v roku 2018. Požiadavky na nesplatenie tohto konkrétneho Odious Debt pochádzajú od vedenia odborárov, investigatívni novinári, výskumníkov v oblasti riadenia a bojovníci za ekonomickú spravodlivosť.
Korupciou zapletený Medupi je najextrémnejším prípadom nielen preto, že ide o jediný najväčší megaprojekt v histórii Južnej Afriky, ale aj preto, že zahŕňal masívne, otvorene priznané úplatky vládnucej strany, také drzé, že dokonca Pracovný deň noviny obhajoval proti pôžičke Svetovej banky Eskom. Pôžička bola vôbec najväčšia, ktorú banka poskytla za komerčných podmienok počas predsedníctva bizarného neokonzervatívca. Robert Zoellick.
Johnson bagatelizuje takýto štep s rasistickými narážkami: „Banka nepochybne vedela, že okolo projektu je veľa korupcie, ale to je, žiaľ, príliš často prípad v treťom svete a za právo a poriadok je zodpovedná hostiteľská vláda, nie banka.“
Pravdaže, Svetová banka sa v tomto prípade málo starala o zákon a poriadok. Jej takzvaným „viceprezidentom-Integrity“ v tom čase nebol nikto iný ako Juhoafričan Leonard McCarthy, ktorého usvedčujúci „Špionážne pásky“ telefonáty v rokoch 2007-08 umožnili prokurátorom vierohodne ho tvrdiť, že je zaujatý, a nechať Zuma bez háku za 783 prípadov korupcie. Bez toho, aby uznal svoj vlastný konflikt záujmov (keď sa mu nepodarilo priviesť Eskom k rezervácii počas rokov prevádzkovania Scorpions), McCarthy ľahostajne zamietnutý sťažnosť na Hitachi z roku 2015 zo strany hlavnej opozičnej strany, Demokratickej aliancie. Následné dôkazy o korupcii Eskom v hodnote 10 miliárd dolárovMcCarthy a jeho nástupca nevyšetrili z veľkej časti aktivity financované bankou v Medupi.
Pre tých, ktorí majú ešte o niečo silnejšie etické cítenie ako Johnson a McCarthy, existuje mnoho ďalších oblastí, v ktorých môže byť zahraničný dlh Južnej Afriky spochybnený. Národná prokuratúra (NPA) tento týždeň konečne prevzali sprostredkovateľskú firmu Regiments, za napomáhanie korupcie Transnetu. Podľa logiky sa trestné stíhanie rozšíri na pluk Odkazy do Čínskej rozvojovej banky.
Nezápadné finančné „alternatívy“?
V marci 2013 na summite BRICS v Durbane oznámila pekingská banka svoj zámer financovať Notoricky známe lokomotívy China South Rail v hodnote 5 miliárd dolárov, korupcia, ktorá stála zákazníkov Transnetu najmenej 800 miliónov dolárov (len zlomok z toho bol splatené od pekinskej firmy).
Pokiaľ ide o BRICS NDB ako „alternatívu“, nie ďakujem. V roku 2016 NDB tiež súhlasila s veľkou pôžičkou Eskom, ktorá zlyhala, ako viceprezident NDB Lesley Maasdorp priznal na Euromoney minulý rok kvôli jeho skorumpovanej povahe (ale NDB ho aj tak v roku 2018 reštartovala).
Ďalšou významnou pôžičkou NDB pre Južnú Afriku v roku 2018 bolo rozšírenie prístavného petrochemického komplexu Transnet v Durbane, ale aj to bolo zmarené do očí bijúcim korupcie zahŕňajúca taliansku stavebnú spoločnosť a najneslávnejšieho podvodníka s výberovými konaniami v meste. A v roku 2019 NDB nielen financovala ďalšie práce na Medupi, ale požičala TransCaledon Tunnel Authority, ktorá je zodpovedná za potrubia spájajúce Lesotho Highlands Water Project s Johannesburgom. Dohoda je poškvrnená Basothom podvodník Masupha Sole, ktorý sa tam vrátil k moci v roku 2012 po deväťročnom treste odňatia slobody po odhalení jeho švajčiarskeho bankového účtu plného nadnárodných korporátnych úplatkov.
A ako som zistil počas viac ako tucta dopytov, jednoducho existuje žiadna kapacita ani politická vôľa v rámci BRICS – najmä úradu ombudsmana NDB – aby zvážili, a tým menej vyriešili, tieto blamáže spojené s financovaním korupcie.
Južná Afrika by sa mala pripojiť ku klubu, ktorý spochybňuje Odious Debt
Pri argumentácii v prípade nesplácania verejného dlhu medzinárodne pôžičky, popredný svetový odborník, Eric Toussaint, je optimistický: „Výzva na pozastavenie alebo zrušenie splátok dlhu sa v kontexte globálnej zdravotnej krízy opäť dostala do popredia. V polovici marca tucet bývalých latinskoamerických prezidentov v tomto zmysle podal výzvu. Dňa 23. marca veľká väčšina poslancov Národného zhromaždenia Ekvádoru tzv za úniu latinskoamerických vlád, aby pozastavila platby dlhu.
Hoci ekvádorský prezident Lenin Moreno – kto je príliš blízko k Donaldovi Trumpovi – odmietol odporúčanie svojho parlamentu, rovnaký duch dlhovej rebélie motivuje podľa Toussainta aj niektoré africké vlády: „ Koncom marca predstavitelia Hospodárskeho a menového spoločenstva Strednej Afriky, ktoré zahŕňa 6 krajín, spýtal sa za zrušenie zahraničného dlhu svojich krajín. 4. apríla prezident Senegalu Macky Sall tzv za zrušenie verejného dlhu Afriky“.
Quito je už dlho lídrom v požadovaní spoluzodpovednosti veriteľov (alebo to, čo korporácie nazývajú „problémová reštrukturalizácia dlhu“, pri ktorej sa „ostrihajú“ aj banky). V roku 2005 ekvádorský prezident Rafael Correa zavrhnutý Nechutný dlh voči Nórsko najmä v dôsledku korupcie Norgy vo financovaní lodnej dopravy a zistilo sa, že štyri ďalšie krajiny vrátane Egypta a Sierry Leone majú v Osle nezákonný dlh, zrušený.
Zahraničný dlh Južnej Afriky je ešte viac prešpikovaný mnohostrannými finančnými podvodmi. Južná Afrika trpí krádežami nezákonných finančných tokov vo výške 10-25 miliárd dolárov ročne podľa zasvätených. Odhaduje to mimovládna organizácia Global Financial Integrity so sídlom vo Washingtone nesprávna fakturácia obchodu len samotná Juhoafrická republika stála v roku 22 2017 miliárd dolárov zaznamenala čistá strata of legálne finančné toky (prevod zisku, dividend a úrokov) v roku 2019 predstavoval takmer 14 miliárd USD.
Nelegálne odlivy sa zvyčajne vyskytujú v spojení s miestnymi korporáciami, ktoré má PwC pravidelne stanovené (prostredníctvom polročných medzinárodných prieskumov vedúcich pracovníkov) sú útočiskom najplodnejších ekonomických zločincov na svete.
Je tu však nedávna dobrá správa: rok 2020 PwC prieskum o ekonomickej kriminalite ohodnotil juhoafrické korporácie ako teraz nerozhodné druhý najskorumpovanejšie s čínskymi firmami. Vedú Indovia a do prvej desiatky sa dostali aj štyri zanedbané západné hostiteľské krajiny.
Zdroj: https://www.pwc.co.za/en/assets/pdf/global-economic-crime-survey-2020.pdf
Ak ministerstvo financií a rezervná banka neuznajú zahraničný dlh, ktorý je výsledkom takéhoto podvodu, ako nelegitímny a dôsledne sa ním bude zaoberať, kritickým nebezpečenstvom je, že kríza COVID-19 si vynúti ešte viac financií od skorumpovaných multilaterálnych a bilaterálnych bánk, aby za ne zaplatili. odlivy, čím sa zablokujú staré úvery.
Stručne povedané, nové pôžičky by podstatne oslabili možnosť nesplácať pochybný dlh od tých istých brettonwoodskych inštitúcií, Africkej rozvojovej banky, BRICS NDB a bánk súkromného sektora.
Aké pochybné? Pripomeňme si, ako prezident Svetovej banky David Malpass vysvetlil prácu svojich vlastných úverových úradníkov SA (hlavne na Medupi), keď v roku 2017 podal svedectvo Kongresu USA, 18 mesiacov pred začiatkom svojej súčasnej práce (tj úprimne povedané):
Malpass: „Často sú skorumpovaní vo svojich úverových praktikách a nemajú z toho úžitok pre skutočných ľudí v krajinách. Získajú výhodu pre ľudí, ktorí priletia s letenkou prvej triedy, aby mohli poradiť vládnym úradníkom v krajine, že tok peňazí je veľký, ale nie taký skutočný prínos pre normálnych ľudí v chudobných krajinách a to je to, čo by som chcel vidieť zmenu.“
Rep. Maxine Waters: "Máš na to nejaký príklad?"
Malpass: „No, napríklad, máme krajiny ako Južná Afrika, ktoré sa rýchlo zhoršujú, pretože ich vláda nie je schopná zabezpečiť efektívnosť a efektívnosť... Južná Afrika je silne zadlžená a nenapreduje a jej vzťahy s medzinárodnými finančnými inštitúciami jej dobre neslúžia. .“
Predvolená hodnota Odious Debt, nezadlžujte ďalšie generácie!
Existuje množstvo historických precedensov (nielen na pandémie), keď vlády uznali medzinárodné pôžičky za nelegitímne alebo jednoducho nesplatiteľné. Bývalý americký bankový regulátor Bill Black poznamenával v roku 2013: „Je bežné, že národy nesplatia dlh, keď sa ocitnú v dlhovej pasci, ktorá ich uzavrie do hlbokej chudoby. Množstvo národov, ktoré sa ocitli v pasci dlhov, v modernej dobe svoje dlhy nesplnili.“
Nová vlna nesplácania zahraničných pôžičiek je nevyhnutná a v najbližších mesiacoch sa objaví, rovnako ako sa to stalo počas štyroch predchádzajúcich vĺn v histórii – 1830., 1870., 1930. a 1980. – 90. roky XNUMX. storočia – keď aspoň tretina zadlžených krajín skrachovala.
Sovereign defaults, 1820-2015
Nemecko sa medzi týmito zosmiešňovačmi zaradilo štyrikrát a Turecko osemkrát, Rakúsko a Grécko sedemkrát a Španielsko šesťkrát, spolu s ešte väčším počtom predvolených epizód zo strany krajín Latinskej Ameriky. Južná Afrika tiež zlyhala trikrát: 1985, 1989 a 1993.
Prvým krokom k starostlivo riadenému omeškaniu by bolo odloženie splatenia splatných nesplatiteľných úrokov. Presne to budú musieť zvážiť ministri financií Afriky, pretože pred mesiacom áno tzv za „vzdanie sa všetkých úrokových platieb, ktoré sa odhadujú na 44 miliárd USD na rok 2020, a možné predĺženie tohto oslobodenia na strednodobé obdobie“.
Ale dve hlavné skupiny veriteľov na kontinente – Bretton Woods Institutions a Peking – dodávajú strašne neadekvátne oddlženie. V porovnaní s obdobím masívneho poskytovania pôžičiek MMF a vydávania špeciálnych práv čerpania (SDR) v rokoch 2000 – 13 sa na urýchlenie globálneho finančného riadenia robí len veľmi málo. Vinu za to nesú úzke geopolitické záujmy tromf a Narendra Modi, ktorej ministri financií minulý týždeň vetovali nové SDR na polročnom Fconvention MMF.
Bez ohľadu na to, všetky dôkazy naznačujú, že by bolo múdre vyhnúť sa ďalšiemu zaťaženiu Bretton Woods Institution, keďže toľko intervencií MMF a bánk v Južnej Afrike z roku 1951 spôsobilo oveľa viac škody ako úžitku.
Jedným z dôvodov mimoriadnej opatrnosti sú vysoké náklady na akúkoľvek zahraničnú pôžičku – dokonca aj vo výške 1 % v USD – po zvážení znehodnotenia meny. Január až aprílový pokles randu z R14/$ na dnešnú úroveň R18.6/$ by vystrelil skutočnú reálnu ročnú percentuálnu sadzbu pre akúkoľvek zahraničnú pôžičku prijatú vtedy na úroveň vyššiu ako 80 %.
Iste, mena pravdepodobne nebude klesať tak rýchlo v najbližších mesiacoch a rokoch, ale nedávno negatívne ceny futures na ropu spôsobujú, že stávkovanie na akúkoľvek menu závislú od cien komodít je riskantné. (Vývoz nerastov z Juhoafrickej republiky predstavuje približne polovicu tradičného vývozu ekonomiky a v nasledujúcom období bude vyšší a v dolárovom vyjadrení od svojho januárového maxima výrazne klesol, s výnimkou zlata.)
Ako celkom správne povedal prezident BRICS NDB KV Kamath Rusko dnes v roku 2015: „Efektívne náklady na pôžičky v tvrdých menách sa pre ktorúkoľvek z nás rozvojových krajín zdajú nízke. Zdá sa, že je to 2 až 2.5 percenta. Ale keď k tomu pridáte kurzovú stratu, oslabenie meny v čase, nakoniec zaplatíte 12, 13, 14 percent. Takže toto sú vaše skutočné náklady."
Predovšetkým sa vyhýbajte MMF a Svetovej banke
Existujú dobré aj zlé dôvody pre nesúhlas proti MMF, ktorý neustále stúpa SA Federácia odborových zväzov (hoci nie väčší kongres odborových zväzov SA), Ekonomickí bojovníci za slobodu (EFF), Komunistická strana a dokonca aj Tripartitná aliancia sekretariát. Ten bol nedávno „veľmi znepokojený návrhmi, ktoré vyjadril minister financií, že Juhoafrická republika by sa mala obrátiť na MMF alebo Svetovú banku so žiadosťou o „pomoc“.
Takéto reptanie bolo také hlasné, že 24. apríla minister financií Tito Mboweni otvorene poprieť že zamestnanci MMF boli „strašní ľudia vo Washingtone, ktorí nosia kamene, aby ľuďom lámali kosti“.
Napriek tomu MMF opakovane nosili tieto kamene do Južnej Afriky a štedro financovali apartheid deväťkrát v rokoch 1957-93, počas hodín najväčšej núdze. Ako to urobil bývalý úradník ministerstva financií Cyrus Rustumjee zdokumentovanéMedzi ne patrili titulky bezprostredne po masakre v Sharpeville v roku 1960 so 69 nenásilnými demonštrantmi, ktorí po spálení svojich dompassov dostali policajné guľky do chrbta. Dve ďalšie pôžičky nasledovali po potlačení povstania v Sowete v roku 1976, keď polícia zavraždila viac ako 1000 detí, a po páde ceny zlata v roku 1982 (o 70 %).
Posledná pôžička na apartheid v roku 1993 ako poprední politickí ekonómovia Vishnu Padayachee a Ben Fine odvolanie„nebola skutočne potrebná z dôvodov platobnej bilancie, ale skôr preto, že to bol signál „schvaľovacej pečiatky“ MMF... v skutočnosti povzbudzujúci súkromné medzinárodné pôžičky, obchod a investície do krajiny.“
Toto schválenie bolo založené na sľuboch, na ktorých sa režim neskorého apartheidu a konzervatívnejšia frakcia ANC určite zhodli: zrušenie dovozných prirážok, ktoré sa ukázali ako katastrofálne pre mnohé miestne firmy; klesajúci pomer vládneho deficitu/HDP; a pokles reálnych miezd pracovníkov. Pracovné dni hlavná reportérka, Greta Steyn, vysvetlil: “ANC chce vytvoriť takmer utopickú spoločnosť, opísanú v PRV. Musí však vybudovať túto spoločnosť a zároveň dodržať svoje sľuby voči MMF.
Podobne pôžičky Svetovej banky v rokoch 1951-67 podporovali najhoršie vlastnosti apartheidu: diskriminačné zásobovanie energiou prostredníctvom najväčšieho dlžníka Eskom, ktoré začalo ako uhlie a skončilo ako elektrina v bielych, ale nikdy nie čiernych afrických domácnostiach; a migrujúci pracovný systém, cez železničné trate Transnetu, siahajúce až do bantustanov, ktoré poskytovali nadnárodným korporáciám najvyššie zisky na svete počas rozkvetu apartheidu.
Keď už hovoríme o politike, zvážte ďalší dôvod na vyhýbanie sa dvojčatám Bretton Woods, as argumentoval minulý rok bývalým Pracovný deň redaktor Peter Bruce: „Nikto by tu nemal chcieť MMF [pretože] politický efekt je desivý. Súčasnú vládu okamžite nahradí jej vlastná strana a potom, ako sa obmedzujú úsporné opatrenia a roky prežitia plynú, ANC sa scvrkne a EFF rastie. Záchranný program MMF 100 % podporuje populizmus.
Stručne povedané, skorumpované pôžičky Bretton Woods Institutions, ako priznal súčasný prezident Svetovej banky, sú len jedným zo signálov, ktoré ich juhoafrické portfólio potrebuje. voetsek uzavretie. Uvoľnenie miliárd dolárov odmietnutím nespochybniteľne skorumpovaného dlhu je určite rozumnejšou cestou vpred, než pridať ďalšie strašné, hrozné bremeno pre naše deti a budúce generácie, ktorým je vybojovať si slušný život po vyčistení nášho nevyčísliteľného ekonomického, ekologického a teraz epidemiologické neporiadky.
* Platobná bilancia zaznamenáva „bežný účet“ čistého obchodu s tovarom a službami, výnosy z cezhraničných investícií, transferové platby a „kapitálový účet“ tokov kapitálu a zahraničnej pomoci.
(Patrick Bond vyučuje na University of the Western Cape School of Government; jeho posledná spolueditovaná kniha je BRICS a odpor v Afrike, od Zed Books, 2019.)
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať