[Toto je text brožúry vydanej v januári 2006 New York Metro Chapter of Physicians for a National Health Program. Pripravila ho Joanne Landy, M.P.H., výkonná riaditeľka PNHP-NY Metro. Pre jednu bezplatnú kópiu tejto brožúry alebo ak sa chcete spýtať na hromadné ceny, napíšte [chránené e-mailom]. Atraktívnu verziu vo formáte pdf na stiahnutie nájdete na webovej stránke spoločnosti New York Metro kapitola lekárov pre národný program zdravia.]
Zdravotníctvo našej krajiny je v kríze. To sa týka nielen 46 miliónov nepoistených, ale aj poistencov – vrátane tých, ktorí majú zdravotné benefity podľa kolektívnych zmlúv.
Na nákladnom systéme zdravotného poistenia založeného na zamestnávateľoch, ktorý máme v USA, nie je nič prirodzené ani nevyhnutné. V skutočnosti sme iba veľký priemyselný štát, ktorý neposkytuje zdravotné poistenie pre všetkých.
Vedeli ste?
• USA vynakladajú viac peňazí na osobu na zdravotnú starostlivosť ako ktorýkoľvek iný národ, no je ich viac ako 46 miliónov ľudí bez zdravotného poistenia.
– 15 – 30 % súkromných poisťovní“ poistné je zbytočné na marketing, platy generálnych riaditeľov, zisky, papierovanie a byrokraciu, a nie služby zdravotnej starostlivosti.
â € ¢ Ceny liekov v krajinách s národnými zdravotnými systémami sú o tretinu až polovicu nižšie ako v USA.
â € ¢ Nemocnice a lekári míňajú miliardy dolárov obchodovania s poisťovňami, peniaze, ktoré by sa dali minúť namiesto toho na zdravotnú starostlivosť.
â € ¢ Každý rok zomrie 18,000 XNUMX Američanov z dôvodu žiadneho alebo nedostatočného zdravotného poistenia
„zákon o národnom zdravotnom poistení Spojených štátov amerických“,
(„Expanded & Improved Medicare For All Act“) H.R. 676
Kongresman John Conyers, Jr. (D-MI) (pripojilo sa k nemu viac ako 60 spolupodpisovateľov) zaviedol HR 676. Tento program zdravotnej starostlivosti s jedným platcom navrhuje efektívny mechanizmus na kontrolu raketovo rastúcich nákladov na zdravotnú starostlivosť, pričom pokrýva všetkých 46 miliónov nepoistených Američanov a zlepšenie zdravotnej starostlivosti pre každého.
HR 676 pokryje každého človeka v USA pre všetku potrebnú lekársku starostlivosť vrátane liekov na predpis, nemocničných, chirurgických, ambulantných služieb, primárnej a preventívnej starostlivosti, pohotovostných služieb, zubného lekárstva, duševného zdravia, domáceho zdravia, fyzikálnej terapie, rehabilitácie (vrátane zneužívania návykových látok), starostlivosti o zrak, chiropraxe a dlhodobú starostlivosť. HR 676 končí odpočítateľné položky a spoluúčasť. HR 676 by ušetrilo miliardy ročne odstránením vysokých režijných nákladov a ziskov súkromného zdravotného poistenia a HMO, ako aj nadmerných a zbytočných nákladov na fakturáciu nemocníc a ordinácií lekárov.
V krajine za krajinou, práce prevzali vedenie v presadzovaní univerzálneho zdravotného poistenia. Odbory tu v Spojených štátoch musia urobiť to isté. Účasť práce je nevyhnutná na dosiahnutie potrebnej reformy zdravotníctva.
PODIEL PRÁCE NA REFORME ZDRAVOTNÍCTVA
• Pokusy zamestnávateľov obmedziť existujúce zdravotné benefity sú dnes hlavným zdrojom konfliktov pri pracovných rokovaniach.
• Vreckové výdavky na zdravotnú starostlivosť pre poistencov rastú, zatiaľ čo ich krytie sa znižuje.
• Náklady na zdravotnú starostlivosť rastú každý rok rýchlosťou 10 % alebo viac, čo je oveľa viac ako tempo rastu iných vecí, ktoré kupujeme.
• Systém zdravotnej starostlivosti s jedným platcom by ušetril 300 miliárd dolárov ročne.
• Podľa nášho zamestnávateľského systému, ak stratíte prácu, stratíte aj zdravotné poistenie – práve vtedy, keď ho možno budete najviac potrebovať!
• Polovicu bankrotov v USA možno pripísať chorobám a účtom za lekársku starostlivosť.
• Zamestnanci príliš často zostávajú v zamestnaniach, ktoré sa im nepáčia, pretože sa boja riskovať stratu zdravotného poistenia.
• Labouristi si môžu získať rešpekt a získať podporu od tých, ktorí nie sú v odboroch tým, že budú brániť nielen svoje vlastné záujmy, ale aj potreby celej populácie. Práca pre univerzálnu zdravotnú starostlivosť je veľmi efektívny spôsob, ako to dosiahnuť.
Sú takí, ktorí tvrdia, že pracovníci by nemali obhajovať národné zdravotné poistenie, pretože univerzálne krytie by zbavilo hlavného stimulu pre vstup do odborov. Krajiny s univerzálnym zdravotným poistením však majú oveľa vyšší podiel pracujúceho obyvateľstva v odboroch, ako môžu odbory v USA získať lepšie mzdy, dôchodky a pracovné podmienky, ak nie sú odsunuté na stranu vyjednávania o udržaní základných výhod zdravotnej starostlivosti.
Niektorí členovia odborov sa obávajú, že by stratili úroveň výhod, ktoré získali, keby sme mali národné zdravotné poistenie. V skutočnosti sa podľa súčasného systému zdravotné prínosy práce narúšajú pri každom rokovaní o zmluve. Členovia odborov by mali oveľa väčšiu šancu udržať si slušné výhody, dokonca ich zlepšiť, ak by mohli vytvárať spojenectvá a koalície s ostatnými, aby trvali na tom, aby vláda poskytovala komplexnú a kvalitnú zdravotnú starostlivosť pre všetkých. Okrem toho by si odbory vždy ponechali právo vyjednávať o dávkach, ktoré nie sú kryté národným zdravotným poistením.
NEMUSÍ TO BYŤ TAK — EXISTUJE ALTERNATÍVA
Jediný národný systém zdravotného poistenia by poskytoval pokrytie pre všetkých obyvateľov USA. Takýto systém jedného platiteľa by nahradil súkromné poistné a spoluúčasť a odpočítateľné položky z vlastného vrecka daňami zo mzdy a dodatočným financovaním od osôb s veľmi vysokými príjmami.
Niekoľko odborových zväzov a ich vedúcich sa vyslovilo v prospech zákona o národnom zdravotnom poistení amerického zástupcu Johna Conyersa („Zákon o rozšírenom a vylepšenom Medicare pre všetkých“ – pozri čiastočný zoznam sprostredkovateľov práce na stranách 6 a 7). Ale hlas labouristov musí byť silný a jasný a vyzývať Američanov a amerických zamestnávateľov, aby sa pripojili k snahe priniesť realistické, spravodlivé a efektívne riešenie dnešnej krízy zdravotnej starostlivosti: národné zdravotné poistenie s jedným platcom.
ČO MÔŽEŠ UROBIŤ
• Vyzvite svoju miestnu a medzinárodnú úniu, ako aj štátne a miestne rady, aby podporili H.R. 676, a dajte nám vedieť, keď sa vám to podarí.
• Skontrolujte, či váš člen Kongresu spolusponzoroval HR 676. Zoznam súčasných spolusponzorov spolu so zhrnutím a textom návrhu zákona je na webovej stránke amerického zástupcu Johna Conyersa: http://www.house.gov/conyers/.
• Pripojte sa PNHP a dostávať naše pravidelné e-mailové aktualizácie
• Informujte svojich priateľov, členov vášho odboru a komunitných skupín o naliehavej potrebe národného zdravotného poistenia (Medicare for All) a požiadajte ich, aby sa zapojili.
• Navštívte http://www.pnhp.org a http://www.pnhpnyc.org pre viac informácií a údajov.
• Vyzvite svojho zamestnávateľa, aby schválil a aktívne podporoval H.R. 676 a národné zdravotné poistenie s jedným platcom.
• Požiadajte svoju odborovú organizáciu, aby pozvala zástupcu PNHP, aby vystúpil (kontaktujte nás na čísle 212-666-4001 alebo [chránené e-mailom]).
PNHP je národná organizácia 14,000 XNUMX lekárov, ktorí obhajujú národné zdravotné poistenie s jedným platcom, s pobočkami a hovorcami po celej krajine.
Rezolúcie podporujúce HR 676
(„zákon o národnom zdravotnom poistení Spojených štátov amerických“,
— Rozšírený a vylepšený zákon Medicare for All)
prešli nasledujúcimi odborovými organizáciami
(čiastočný výpis)
- Duluth (Minnesota) Ústredný pracovný orgán AFL-CIO
- Miestna americká federácia vládnych zamestnancov 2028,
- Inštalatéri a parní montéri HVAC, Local 188, United Association, Savannah, GA.
- United Steelworkers of America, Miestne 1693, Louisville, KY
- Miestne 2322, UAW, Holyoke, MA
- Washington Alliance of Technology Workers, Communications Workers of America, Miestne 37083, Seattle, WA
- Miestna 576, Laborers’ Int’l Union of North America, Louisville, KY
- United Association of Plumbers and Pipefitters, Local 630, West Palm Beach, FL
- Koalícia odborárskych žien
- Koalícia čiernych odborárov
- Jefferson County Teachers' Association (National Education Association), Louisville, KY
- AFSCME Local 2629, AFL-CIO, Louisville, KY
- Federácia práce v severozápadnej Indiane, AFL-CIO
- Paper, Allied-Industrial, Chemical, Energy International Union (PACE) Local 5-2002, Louisville, KY
- United Steelworkers of America, Local 6787, Burns Harbor, IN
- Miestna 506, United Electrical Workers, Erie, PA
- Inštalatéri, parní montéri a montéri chladiacich zariadení, Local 393, San Jose, CA.
- California State Pipe Trades Council, United Association
- Miestny 576 Labourers’ International Union Retirees’ Council, Louisville, KY
- Profesionálna organizácia sestier, Louisville, KY
- Independent State Store Union, Harrisburg, PA
- Miestne 2320, UAW, Chicago, IL
- Washington Kapitola 10, Rada verejných zamestnancov na dôchodku vo Washingtone, AFSCME
- Aktívna organizácia dôchodcov oceliarov, Chgo, IL, kapitola 31-9
- Miestna 3310, Communications Workers of America, Louisville, KY
- St. Joe Valley Project Jobs with Justice, South Bend, IN
- United Electrical Workers, Pittsburgh, PA
- Americký spolok hudobných umelcov Chicago/región Stredozápad
- Kalifornská asociácia sestier
- Národná asociácia dopravcov listov, pobočka 84, Pgh, PA
- Local Lodge 794, Medzinárodná asociácia strojníkov a pracovníkov v letectve, Albuquerque, NM
- South Bay AFL-CIO Labor Council, San Jose, CA
- Komunitný akčný program, 3. a 4. oblasť, Kentucky, UAW
- Akčný program Spoločenstva, Južná Indiana, UAW
- Miestne 1375, United Steelworkers of America, Warren, OH
- Centrálna rada práce v západnom Connecticute, Waterbury, CT
- Miestna 619, Graphic Communications Conference/IBT, Louisville, KY
- Miestna 409, Plumbers and Pipefitters, United Assn, San Luis Obispo, CA
- Miestne 6355, Communications Workers of America, Missouri State Workers Union
- D.C. 62, Americká federácia štátnych, okresných a obecných zamestnancov
- AFL-CIO štátu Kentucky
- Local 6000, United Auto Workers, State of Michigan Zamestnanci, región 1A, kapitola pre dôchodcov
- Miestny #36, Sheet Metal Workers, St. Louis, Missouri
- New York Professional Nurses Union, NY, NY
- Central New Mexico Labor Council, Albuquerque, NM
- Stavebná a stavebná rada v St. Louis, AFL-CIO, St. Louis, MO
- Aliancia štátu Washington pre Američanov na dôchodku
- Metropolitná centrálna rada práce AFL-CIO v Detroite
- Juhovýchodná Missouri Building and Construction Trades Council, Cape Girardeau, MO
- Okresná rada 5, AFSCME, St. Paul, Minnesota
- Lorain County, Ohio AFL-CIO federácia práce
- United University Professions, Local 2190, AFT- State Univ of NY fakulty a odborníkov
- Miestne odbory IBEW v 5 štátoch Nového Anglicka zastupujúce telefonických pracovníkov spoločnosti Verizon: 2320, Manchester, NH; 2321, North Andover, MA; 2322, Middleboro, MA; 2323, Cranston, RI; 2324, Springfield, MA; 2325, Northborough, MA; 2326, Essex Junction, VT; 2327, Augusta, ME
Zoznam k 1. 24. 06. Skomplikovaný Kay Tillow, profesionálna organizácia zdravotných sestier, [chránené e-mailom]
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať