[Vedúci predstavitelia a aktivisti z niekoľkých mierových organizácií USA vrátane Campaign for Peace and Democracy, Peace Action, United for Peace and Justice a Pax Christi sa stretli s českým veľvyslancom pri OSN Martinom Paloušom, aby vyjadrili svoju podporu demonštráciám v Českej republike. Republika protestuje proti plánom českej vlády umiestniť radar pre americký protiraketový systém. Nižšie je uvedené vyhlásenie, ktoré aktivisti doručili veľvyslancovi Palousovi, po ktorom nasleduje Výzva na podporu organizátorov českých demonštrácií, Iniciatíva No Bases.]
SOLIDARITA S SÚPERMI
NAVRHOVANEJ VOJENSKEJ ZÁKLADNE USA V ČESKEJ REPUBLIKE
Vyhlásenie mierových organizácií USA doručené do
Veľvyslanec Martin Palouš
Stála misia Českej republiky pri OSN
Novembra 16, 2007
Dnes sme tu, aby sme vyjadrili svoju solidaritu so zajtrajším protestom Iniciatívy bez základní v Českej republike, kde sa budú konať demonštrácie proti plánom českej vlády umiestniť radar pre americký protiraketový systém.
Iniciatíva No Bases zvolila dátum 17. november, pretože podľa ich slov tento dátum „symbolizoval zvrhnutie nedemokratického režimu v bývalom Československu a návrat zastupiteľskej demokracie. K tejto zmene došlo v dôsledku protestu státisícov ľudí v uliciach Prahy pred osemnástimi rokmi.“ Podľa názoru týchto českých aktivistov je odpor proti zriadeniu nových zahraničných vojenských základní tým najvhodnejším spôsobom, ako si toto výročie pripomenúť.
Prieskumy ukázali, že výrazná väčšina ľudí v Českej republike je proti americkým vojenským zariadeniam, ale česká vláda flagrantne ignoruje verejnú mienku. Ako poznamenáva Iniciatíva No Bases Initiative, „Politici už niekoľko rokov vedeli o plánoch USA postaviť vojenskú základňu na českom území, ale tieto informácie pred verejnosťou tajili. Nepovažovali za dôležité povedať to voličom ani pred minuloročnými parlamentnými voľbami.“ Túto sobotu, Českí demonštranti budú žiadať o ľudové referendum o tejto kritickej otázke.
Navrhovaná nová americká základňa v Českej republike a súvisiace protiraketové strely, ktoré majú byť umiestnené v Poľsku, predstavujú nebezpečnú eskaláciu. Ako uviedli aktivisti z Českej republiky a Poľska, ako aj z Maďarska, Belgicka, Grécka, Francúzska, Talianska, Nemecka a Spojeného kráľovstva: „Realizácia plánu USA nepovedie k zvýšeniu bezpečnosti. Naopak — povedie to k novým nebezpečenstvám a neistotám. Hoci sa to označuje ako „defenzívne“, v skutočnosti to Spojeným štátom umožní zaútočiť na iné krajiny bez strachu z odvety. Tiež to postaví „hostiteľské“ krajiny do prvej línie v budúcich vojnách USA.“ (Pražská deklarácia „Mier nepotrebuje nové rakety – hovoríme nie americkému systému protiraketovej obrany v Európe“ máj 2007)
Oznámenie plánov na výstavbu vojenských základní v Českej republike a Poľsku už vyvolalo z Ruska hrozivú reakciu. Predpokladaný americký radar v Českej republike a 10 raketových stíhačov v Poľsku nepredstavujú bezprostrednú hrozbu pre ruský jadrový odstrašujúci prostriedok s tisíckami bojových hlavíc, ale New York Times 10. októbra tohto roku zdôraznil: „Verí sa, že predstavitelia Kremľa sa obávajú, že systém v strednej Európe povedie k vyspelejšej protiraketovej obrane, ktorá by mohla otupiť ruské jadrové sily... Ruskí predstavitelia pohrozili, že nasmerujú svoje rakety na Európu, ak Spojené štáty pokračujú v systéme. Tiež uviedli, že pozastavia účasť na samostatnej zmluve obmedzujúcej rozmiestnenie konvenčných síl v Európe. Ide o neopodstatnenú reakciu, ktorá ohrozuje nevinné obyvateľstvo, ale je súčasťou bláznivej logiky konfrontácie veľmocí, ktorú americký krok zhoršuje.
Washington tvrdí, že nové zariadenia v Poľsku a Českej republike sú navrhnuté tak, aby reagovali na raketovú hrozbu z Iránu, ale neexistujú žiadne dôveryhodné dôkazy o tom, že takáto hrozba dnes existuje. A militaristický postoj Spojených štátov, ktorý má ďaleko od ochrany USA alebo Európy pred takouto hrozbou v budúcnosti, len zvyšuje jej pravdepodobnosť. Stačí sa pozrieť na príklad Severnej Kórey, kde roky vojenských hrozieb zo strany Spojených štátov poskytli silný podnet na hľadanie jadrových zbraní na svoju obranu.
Tomu neveríme akékoľvek národ by mal vyvinúť jadrové zbrane, ktoré sú svojou povahou zbraňami obrovského a nerozlišujúceho hromadného ničenia. Spojené štáty a ďalšie jadrové mocnosti môžu najlepšie znížiť nebezpečenstvo jadrovej vojny podniknutím veľkých krokov smerom k jadrovému aj konvenčnému odzbrojeniu a zdržaním sa vedenia alebo vyhrážania sa „preventívnej“ vojne – nie rozširovaním jadrovej hrozby. Takéto kroky existujúcich jadrových mocností by vytvorili politický kontext, ktorý by výrazne odradil nové krajiny od vývoja vlastných jadrových zbraní.
Ako Američania máme osobitnú morálnu zodpovednosť hovoriť. Americké základne ohrozujú svet. Podľa uznávaného analytika zahraničnej politiky Chalmersa Johnsona mali USA v roku 2004 737 zámorských vojenských základní, nepočítajúc do toho posádky v Kosove, Afganistane, Iraku, Izraeli, Kirgizsku, Katare a Uzbekistane, ani americké vojenské a špionážne zariadenia v Spojené kráľovstvo. Táto rozsiahla sieť zámorských základní podporuje zahraničnú politiku vojenských intervencií a globálneho zastrašovania.
Sme zdesení z toho, že Česká republika namiesto toho, aby stála ako maják mieru, spolupracuje s rozširovaním Pentagonu a umožňuje, aby bola v krajine umiestnená vojenská základňa. Ďalej sme zdesení skutočnosťou, že Česká republika sa nedávno postavila proti rezolúcii OSN zdôrazňujúcej obavy z vojenského využitia ochudobneného uránu. Bola jednou z iba šiestich krajín, ktoré sa postavili proti rezolúcii, ktorú podporilo 122 krajín. Takýmto konaním česká vláda robí medvediu službu svojej vlastnej skutočnej bezpečnosti tým, že robí z Českej republiky cieľ, ako aj vyhliadkam na mier a ducha 17. novembra.
Inšpirujú nás principiálne činy ľudí v Českej republike, ktorí vychádzajú do ulíc, aby odolali krokom k novej studenej vojne, ktoré robia elity nereagujúce na verejnú mienku.. Spájame sa s nimi v záväzku spojiť ľudí všetkých krajín pri budovaní medzinárodného hnutia za mier, demokraciu a sociálnu spravodlivosť.
Vyššie uvedené vyhlásenie doručila veľvyslancovi Martinovi Palousovi delegácia v zložení:
1. Joanne Landy, Kampaň za mier a demokraciu
2. Margaret W. Crane, Luteránsky kostol Najsvätejšej Trojice, Manhattan
3. Cathey Falvo, MD, prezident, Lekári pre sociálnu zodpovednosť/NYC
4. Leslie Kielson, koordinátor, NYC-United for Peace and Justice
5. Jesse Lemisch, emeritný profesor histórie, John Jay College of Criminal Justice, City University of New York
6. Rosemarie Pace, riaditeľka, Pax Christi Metro New York
7. Stephen R. Shalom, Montclair Campaign for Peace and Justice
8. Barbara Webster, koalícia v New Jersey, ktorá teraz privedie vojakov domov
9. Cheryl Wertz, výkonná riaditeľka, mierová akcia v štáte New York
(K delegácii sa pridali ďalší traja ľudia: jeden z zúrivých babičiek, ďalší aktivista za staré mamy a kameraman.)
Nasledujúce osoby sa nemohli zúčastniť stretnutia s veľvyslancom Palousom. Požiadali o doplnenie svojich mien do vyššie uvedeného vyhlásenia.
1. Thomas Harrison, spoluriaditeľ kampane za mier a demokraciu
2. Jennifer Scarlott, spoluriaditeľka kampane za mier a demokraciu
3. Ariel Dorfman, spisovateľ
4. Carolyn Eisenberg, Brooklyn za mier
5. Daniel Ellsberg, Projekt rozprávania pravdy
6. Joseph Gerson, riaditeľ programu pre mier a hospodársku bezpečnosť, Výbor služby amerických priateľov
7. Charlotte Phillips, MD, predsedníčka, Brooklyn For Peace (predtým Brooklyn Parents for Peace)
8. Ethan Vesely-Flad, koordinátor komunikácie, Spoločenstvo zmierenia a redaktor, Spoločenský časopis
________________________________
VÝZVA O PODPORU AKCIE 17. NOVEMBRA 2007
Vážení priatelia,
17. november je v našej krajine významným výročím, pretože sa stal symbolom zvrhnutia nedemokratického režimu v bývalom Československu a návratu zastupiteľskej demokracie. K tejto zmene došlo na základe protestu státisícov ľudí v uliciach Prahy pred osemnástimi rokmi. Za posledné roky sa 17. november stal dňom kladenia vencov, prázdnych slov a sebachváliacich prejavov politikov. Ľudia, skutoční hrdinovia novembrových zmien, zostali doma a mierne zmätení sledovali divadelné vystúpenia svojich vodcov. 17. november sa stal chladným výročím. Už vyše roka bojujeme proti plánom USA vybudovať v našej krajine novú vojenskú základňu a za referendum, v ktorom by o tejto vojenskej základni mohli rozhodnúť občania. Dozvedeli sme sa, že demokracia vyhraná v roku 1989 vypršala. Politici už niekoľko rokov vedeli o plánoch USA postaviť vojenskú základňu na českom území, ale túto informáciu pred verejnosťou tajili. Nepovažovali za dôležité povedať to voličom ani pred minuloročnými parlamentnými voľbami.
Dnes tu máme vládu bez mandátu rozhodovať o cudzej vojenskej základni. Vládna koalícia sa však chce rozhodnúť sama a v rozpore so želaniami obyvateľov – nechcú organizovať referendum a sú za novú vojenskú základňu. Súčasná vláda koná čoraz viac nezávisle od svojich občanov, nediskutuje s nimi, ale zásobuje ich hrubou propagandou a tlačí ich do pasivity.
Preto sme sa rozhodli pripomenúť si 17. november inak. V ten deň v Prahe organizujeme veľkú demonštráciu za referendum, demokraciu a proti novej vojenskej základni. Chceme, aby boli bežní občania opäť protagonistami 17. novembra, aby si vzali späť deň, ktorý im právom patrí, no vládnuci politici ho vzali. Vraciame sa do ulíc za širšou demokraciou, než je jej reprezentatívna rozmanitosť. Pripomenieme si aj to, že jedným z veľkých výdobytkov novembrových dní roku 1989 bol koniec sovietskej okupácie a že dnes nám hrozí návrat stálej vojenskej prítomnosti cudzej mocnosti na naše územie.
Chceme vás, naši priatelia, pozvať, aby ste podporili náš protest. Ako sa už stalo zvykom, české veľvyslanectvá po celom svete usporiadajú oficiálne oslavy výročia. Pozývame vás preto na zorganizovanie protestov pred českými diplomatickými úradmi vo vašich krajinách. Dôvodom tejto výzvy však nie je len medzinárodná solidarita. Má poukázať aj na širšiu krízu zastupiteľskej demokracie, jej neschopnosť počúvať ľudí a slúžiť im, a to nielen v Českej republike. V Prahe budeme protestovať, pretože nám nestačí voliť raz za štyri roky, chceme sa ako bežní občania podieľať na rozhodovaní o dôležitých veciach. Demokracia v Európe čelí rovnakému problému už niekoľko rokov.
Sme tiež presvedčení, že plánovaná vojenská základňa USA bude mať negatívny dopad na celú Európu. Zmení bezpečnostné nastavenie Európy, ďalej ju politicky rozdelí a urobí ju závislejšou od politiky USA. Nové základne v Českej republike a Poľsku nielen provokujú Rusko, ale ich cieľom je aj posilnenie spojenia medzi stredovýchodnou Európou a USA. Takéto prepojenie považujeme za ďalšiu prekážku ľudskej emancipácie nielen v Českej republike a Poľsku, ale na celom kontinente. Tieto dôvody považujeme za spojnice našich spoločných bojov a preto vás žiadame o podporu nášho protestu pred českými ambasádami.
V solidarite
Ján Tamáš, PhD
Ján Majíček
Ivona Novomestská
Jana Glivická
Iniciatíva Ne základnám (No Bases Initiative)
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať