V Južnej Afrike vládne hnev, pretože počet „novinárov“ na Mandelovej hliadke smrti rastie. Členovia jeho rodiny to už asi mali, keď porovnávali to, čo aj New York Times nazývali „mediálnym rojom“ s africkými supmi, ktoré čakajú, kým sa vrhnú na mŕtve telá zvierat.
Prezident Obama bol čoskoro v Juhoafrickej republike a niesol správu, ktorú propagoval ako „hlbokú vďačnosť“ Nelsonovi Mandelovi. The Times informovali: „Pán. Obama povedal, že hlavné posolstvo, ktoré zamýšľa odovzdať pánovi Mandelovi, „ak nie priamo jemu, ale jeho rodine, je jednoducho naša hlboká vďačnosť za jeho vedenie počas všetkých tých rokov a za to, že myšlienky a modlitby amerického ľudu sú s ním, a jeho rodina a jeho krajina."
Nezdá sa, že by smútok Juhoafričanov za blížiacim sa zánikom ich bývalého prezidenta príliš zapôsobil Obama, ktorý hľadá pozornosť. Niektoré skupiny vrátane najvyšších odborov protestovali proti tomu, že dostal čestný titul z univerzity v Johannesburgu.
Zaujímavé je, že NBC so svojím tímom podporovaným bývalou juhoafrickou korešpondentkou Charlayne Hunter-Gaultovou sa neobťažovala informovať o proteste, ale spoliehala sa na to, že agentúra Reuters uviedla, že „takmer 1,000 XNUMX odborárov, moslimských aktivistov, členov Komunistickej strany Juhoafrickej republiky a ďalších pochodovalo na veľvyslanectvo USA, kde spálili americkú vlajku a označili Obamovu zahraničnú politiku za „arogantnú a utláčateľskú“.
"Mali sme očakávania od prvého amerického prezidenta čiernej pleti. Keďže sme poznali históriu Afriky, očakávali sme viac," povedal agentúre Reuters 19-ročný študent práva Khomotso Makola. Povedal, že Obama je "sklamaním, myslím si, že aj Mandela by bol sklamaný." cítiť sa sklamaný."
Juhoafrickí kritici Obamu sa zamerali najmä na jeho podporu útokom amerických bezpilotných lietadiel v zámorí, ktoré podľa nich zabili stovky nevinných civilistov, a na jeho nesplnenie sľubu o zatvorení amerického vojenského záchytného centra v zálive Guantánamo na Kube, kde sa nachádza teroristický útok. podozrivých.” (Je zvláštne, že juhoafrická polícia zadržala miestneho kameramana, ktorý použil svoj vlastný dron na fotografovanie nemocnice zhora. Zastavili ho z „bezpečnostných“ dôvodov.)
Zdá sa, že zo symbolických dôvodov, ako aj z dôvodu svojej celosvetovej popularity, je Nelson Mandela v mimoriadnom záujme amerických médií so sieťami, nominálne v režime úsporných opatrení, ktoré prekračujú ich rozpočty, aby mali dominantné zastúpenie.
Juhoafrický skeptik Rian Malan v časopise Spectator píše: „Vždy, keď sa Mandela dostane do nemocnice, priletí sem veľké množstvo Američanov (až 50), aby zaujali svoje pozície, a podobne sa aktivuje aj juhoafrická sieť. Napríklad Colin (kameraman, ktorý pracuje pre americkú sieť) cestuje do Johannesburgu, prenajme si auto a zapíše sa do hotela, všetko na lístok siete. Od minulého decembra strávil pravdepodobne takmer 30 dní (za 2000 XNUMX dolárov na deň vrátane nákladov) chladením päty pri rôznych bazénoch. A ešte musí natočiť jediný záber.
Ako hovorí Colin, mohlo by ísť o najhoršiu katastrofu v histórii amerických médií, okrem iného preto, že všetky tieto oneskorenia ničia príbeh. Keď starý muž konečne zomrie, veľa stávkarov bude zívať a povedať: Mandela zomrel? Nestalo sa to už pred rokom?"
Nepriateľstvo voči týmto médiám je satirizované v otvorenom liste Richarda Popláka zo zahraničných médií Južnej Afrike, ktorý sa objavuje v The Daily Maverick:
„Ako ste si možno všimli, sme späť! Od pojednávania o kaucii Oscara Pistoriusa ubehli štyri dlhé mesiace, a práve keď sme zabúdali, aké mizerné sú internetové pripojenia v Johannestorii, príbeh o Mandelovi sa zlomí.
Cítime, že je dôležité, aby miestni obyvatelia pochopili, aký veľký problém to pre nás znamená. V skutočnom svete – ďaleko od vášho ospalého zapadákova – správy fungujú v 24-hodinovom cykle. Ten jediný záber na nemocnicu, kde ľudia občas vchádzajú a vychádzajú z predných dverí, zatiaľ čo reportér opisuje presne čo sa deje – zdĺhavo a podrobne? To je náš chlieb s maslom. To je to, čo robíme.
A vy musíte uhnúť z cesty, kým to urobíme."
Prečo všetok ten fanatický záujem? Americké médiá milujú nadživotné osobnosti a často ich vytvárajú, keď neexistujú. Mandela pre nich prevzal hrdinský plášť Martina Luthera Kinga Jr., ktorého pamiatka má ikonický status, aj keď jeho úspechy, ako je zákon o volebných právach, práve rozobrali pravicoví sudcovia v čiernych róbach. (Obrázok Kings bol tiež dezinfikovaný s jeho medzinárodným pohľadom, ktorý bol často tlmený).
Nebolo to vždy takto. Americké médiá dlhé roky považovali Mandelu za komunistu a teroristu, rešpektujúc juhoafrické zákony o cenzúre, ktoré udržiavali jeho obraz v tajnosti. Správ o úlohe CIA pri jeho zajatí bolo málo. To isté platí pre dôkazy o špionáži v USA zdokumentované v depešiach zverejnených Wikileaks.
V rokoch Reagana mal jeho partner z práva Oliver Tambo, vtedajší vodca ANC, keď bol vo väzení, zakázaný vstup do USA a potom, keď tak urobil, stretnutie s najvyššími predstaviteľmi. Neskôr Dick Cheney odmietol podporiť výzvu Kongresu na jeho prepustenie z väzenia.
V roku 1988 som, okrem iných televíznych producentov, spustil televízny seriál South Africa Now, aby som pokryl nepokoje, ktoré siete väčšinou ignorovali, keďže príbehy natočené americkými štábmi skončili na „polici“, nie vo vzduchu.
Koncert z roku 1988 na oslobodenie Mandelu ukázal Fox Network ako „festival slobody“ s umelcami, ktorým povedali, aby nespomínali jeho meno, menej „politizujú“ všetku zábavu. Keď ho v roku 2000 prepustili, na londýnskom štadióne Wembley sa všade na svete, okrem amerických sietí, premietala zaseknutá oslava hviezd.
Akonáhle prijal zmierenie za svoju hlavnú politickú zásadu a upustil od požiadaviek na znárodnenie zakotvených v „Charte slobody ANC“, jeho obraz v USA bol rýchlo rehabilitovaný. Bol povýšený na symbolického hrdinu pre všetkých, ktorého chválili ľudia aj globálna elita. Málo sa spomínala jeho úloha ako tvorcu ozbrojeného boja a jeho hlavného veliteľa.
Americké siete tiež nezahŕňali úlohu, ktorú zohrával MMF a Svetová banka, v ktorej dominovali USA, pri riadení ekonomiky trhovo orientovaným neoliberálnym smerom, uisťujúc, že nová vláda nedokáže vymazať hlbokú nerovnosť a obrovskú chudobu a že bieli si zachovajú privilégiá. .
Americká tlač formovala, ako bol Mandela zobrazovaný v USA. Právnička a bojovníčka proti jadrovej kampani Alice Slater rozpráva príbeh o svojom úsilí získať Mandelovu podporu pre jadrové odzbrojenie.
„(Keď)... Nelson Mandela oznámil, že odchádza z prezidentského úradu Južnej Afriky, zorganizovali sme celosvetovú kampaň na písanie listov, v ktorej sme ho vyzvali, aby vyzval na zrušenie jadrových zbraní na jeho rozlúčkový prejav v OSN. Gambit fungoval. Nelson Mandela v OSN vyzval na odstránenie jadrových zbraní a povedal: "Tieto strašné a desivé zbrane hromadného ničenia – prečo ich vôbec potrebujú?" The London Guardian mal na titulnej strane obrázok Mandelu s titulkom „Nelson Mandela vyzýva na odstránenie jadrových zbraní“. The New York Times mal na strane 46 pochovaný príbeh, ktorý oznamoval Mandelov odchod z prezidentského úradu Južnej Afriky a špekuloval o tom, kto by mohol byť jeho nástupcom, informoval o tom, že svoj posledný prejav vo funkcii prezidenta predniesol v OSN, pričom vynechal obsah svojho prejavu.
A tak to ide, keď sa zdá, že jeho smrť sa blíži, zredukoval sa na symbolickú mýtickú postavu, morálny hlas, nie na politika, akým vždy bol. Stal sa rozkošným starým otcom, ktorého chvália za svoje charitatívne organizácie s jeho politickými myšlienkami a hodnotami, ktoré sú často pochované v jednej z jeho celebrít. Trval na tom, že sa s ním nebude zaobchádzať ako so svätým alebo spasiteľom. Povedz to médiám.
Ako mi povedal veterán ANC Pallo Jordan: „Nazvať ho celebritou znamená správať sa k nemu ako k Madonne. A to nie je on. Zároveň si zaslúži byť oslavovaný ako bojovník za slobodu, akým bol.“
Sledujte spravodajstvo a zistite, či toto posolstvo prichádza so všetkými jeho dôsledkami pre boj v Južnej Afrike, ktorý je stále pred nami.
News Dissector Danny Schechter natočil šesť dokumentov o Nelsonovi Mandelovi. Bloguje na newsdissector.net a upravuje Mediachannel.org. Komentáre pre [chránené e-mailom].
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať